UNI POWERFIX 10204 User manual

Gebrauchsanleitung 1 10204 / 05-2013 / 1
Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese
auf. Beachten und befolgen Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise.
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dem
Universal-Netzadapter POWERFIX®
Modell 10204 (siehe Typenschild).

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 2 10204 / 05-2013 / 1
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise.................................2
2 Bestimmungsgemäße Verwendung...........3
3 Sicherheitshinweise...................................4
4 Lieferumfang ...........................................11
5 Technische Daten ...................................11
6 Geräteübersicht.......................................12
7 Bedienung...............................................13
8 Entsorgung..............................................17
9 Reinigung................................................18
10 Garantieerklärung....................................19
11 Konformität und Hersteller.......................22
1 Allgemeine Hinweise
Jede Person, die dieses Produkt verwen-
det, reinigt oder entsorgt muss mit dem
Inhalt dieser Gebrauchsanleitung vertraut
sein. Diese Gebrauchsanleitung ist Be-
standteil dieses Produktes. Beachten Sie
immer alle Sicherheitshinweise. Sollten
Sie Fragen haben oder unsicher sein in
Bezug auf die Benutzung des Netzadap-

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 3 10204 / 05-2013 / 1
ters, kontaktieren Sie Ihre Servicestelle
(Anschrift siehe Abschnitt 10).
2 Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Der Netzadapter ist für die Stromversor-
gung von Gleichstromgeräten konzipiert
worden. Der Netzadapter ist nur für den
Gebrauch im Innenbereich geeignet (IP20
Schutzklasse II). Ein anderer Verwen-
dungszweck oder eine Veränderung des
Netzadapters ist nicht zulässig und führt
zur Beschädigung. Werden die Sicher-
heitshinweise nicht beachtet, können le-
bensgefährliche Gefahren und Verletzun-
gen sowie technische Fehlfunktionen
(Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag
etc.) auftreten. Dieser Netzadapter ist nur
für den Einsatz in Privathaushalten vorge-
sehen.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 4 10204 / 05-2013 / 1
3 Sicherheitshinweise
WICHTIG: Beachten Sie beim Ge-
brauch des Netzadapters die nachfolgen-
den Hinweise, um Personengefahren oder
Sachschäden durch fehlerhafte Benut-
zung zu vermeiden.
Bei Schäden, welche durch das Nichtbe-
achten dieser Gebrauchsanleitung, insbe-
sondere der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, erlischt die Garantie. Für
hervorgerufene Sach- und Personenschä-
den sowie die daraus resultierenden Fol-
geschäden wird keine Haftung übernom-
men.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 5 10204 / 05-2013 / 1
Die in dieser Gebrauchsanleitung verwen-
deten Signalworte und Symbole haben
folgende Bedeutung:
Symbol Signalwort/Bedeutung
GEFAHR:
Erhebliches Verletzungsrisiko
von Personen bzw. Lebensge-
fahr bei Nichtbeachten
WARNUNG:
Mittleres Verletzungsrisiko von
Personen bei Nichtbeachten
VORSICHT:
Geringes Verletzungsrisiko von
Personen, als auch Gefahr von
Sachschäden bzw. Schäden am
Produkt
WICHTIG:
Was Sie beachten sollten

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 6 10204 / 05-2013 / 1
GEFAHR: Bei Nichtbeachten Le-
bens- und Verletzungsgefahr
•Gebrauchsanleitung aufbewahren
und ggf. an Dritte weiterreichen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
auf und geben Sie diese bei der Wei-
tergabe des Netzadapters mit.
•Netzadapter nicht manipulieren.
Manipulieren oder verändern Sie nie-
mals den Netzadapter. Solche Eingriffe
bedeuten Lebensgefahr durch elektri-
schen Schlag und sind aus Zulas-
sungsgründen (CE) untersagt.
Das Gehäuse darf unter keinen Um-
ständen geöffnet werden.
•Spannungen überprüfen.
Vor der Inbetriebnahme müssen die
Spannungen auf der Ein-, und Aus-
gangsseite und der Nennstrom des

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 7 10204 / 05-2013 / 1
Netzadapters auf das betreffende End-
gerät überprüft werden.
Überzeugen Sie sich davon, dass die
vorhandene Netzspannung der Angabe
auf dem Typenschild entspricht. Bei
Nichtbeachten kann dies zu übermäßi-
ger Hitzeentwicklung führen.
•Bei Defekt außer Betrieb nehmen.
Nehmen Sie den Netzadapter bei Funk-
tionsstörungen und Defekten/ Beschä-
digungen außer Betrieb. Defekte kön-
nen durch Schläge, Stöße oder einem
Fall bereits aus geringer Höhe auftre-
ten. Lassen Sie den Netzadapter über-
prüfen und ggf. reparieren bevor Sie
diesen wieder in Betrieb nehmen. Bei
Nichtbeachten besteht die Gefahr
durch Stromschlag.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 8 10204 / 05-2013 / 1
•Seien Sie stets aufmerksam und
achten Sie immer darauf was Sie tun
Verwenden Sie Elektrogeräte nicht,
wenn Sie unkonzentriert oder unauf-
merksam sind, bzw. unter Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Bereits ein Moment der Un-
achtsamkeit kann beim Gebrauch von
Elektrogeräten zu ernsthaften Unfällen
und Verletzungen führen.
•Netzadapter gegen Fremdbenutzung
(insbesondere Kinder) sichern.
Bewahren Sie den ungenutzten Netz-
adapter in einem trockenen, hochgele-
genen oder abgeschlossenen Ort, au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
•Nicht in Ex-Umgebung verwenden.
Verwenden Sie das Produkt nicht in
explosionsgefährdeter (Ex) Umgebung,
in welcher sich brennbare Flüssigkei-
ten, Gase oder Stäube befinden. Die-

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 9 10204 / 05-2013 / 1
ses Produkt ist für diese Umgebung
nicht zugelassen.
•Dieses Gerät ist nicht dafür be-
stimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
•Nationale Bestimmungen
Beachten Sie ggf. bei der Installation,
Nutzung und Entsorgung des Netz-
adapters geltende nationale Vorschrif-
ten und Bestimmungen.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 10 10204 / 05-2013 / 1
WARNUNG: Bei Nichtbeachtung
mittleres Verletzungsrisiko
•Lassen Sie das Gerät im Betrieb
nicht unbeaufsichtigt.
•Auf Umgebungsbedingungen achten
Der Betrieb in folgenden Umgebungen
ist nicht zulässig: Umgebungstempera-
turen über 40°C bzw. unter 0°C, Um-
gebung mit brennbaren Gasen, Lö-
sungsmitteln, Dämpfen und Staub.
WICHTIG: Unbedingt beachten
Dieses Produkt ausschließlich für die Ver-
sorgung von Gleichspannungsgeräten
(Endgeräten) verwenden. Achten Sie da-
rauf, dass die benötigte Eingangsspan-
nung des Endgerätes mit der jeweils ein-
gestellten Spannung des Netzadapters
übereinstimmt und die Polarität richtig ein-
gestellt ist.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 11 10204 / 05-2013 / 1
4 Lieferumfang
Nach dem Auspacken ist unverzüglich der
Lieferumfang auf Vollständigkeit zu über-
prüfen, sowie der einwandfreie Zustand
des Produktes.
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Universal-Netzadapter
5 Technische Daten
Nennspannung 220-240V AC
(0,2 A max)
Nennfrequenz 50 Hz
Ausgangsspannungen
3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 /
12 V DC
Ausgangsstrom Max. 300 mA
Schutzart IP 20
Schutzklasse II
Abmessungen
(inkl. Stecker)
71 x 50,5 x 70 mm
(L x B x T)
Gewicht 117 g

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 12 10204 / 05-2013 / 1
6 Geräteübersicht
Die folgende Abbildung zeigt die Bedien-
teile und die Anzeige des Netzadapters.
Die einzelnen Funktionen sind im Ab-
schnitt 7 beschrieben.
1 Stecker
2 LED rot
3 Polaritäts-Wahlschalter
4 Spannungs-Wahlschalter
5 Niederspannungs-Adapterstecker

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 13 10204 / 05-2013 / 1
7 Bedienung
1 Polarität wählen
Prüfen Sie an Ihrem Endgerät bzw. in der
Betriebsanleitung des Endgerätes, welche
Polarität der Stromversorgung benötigt
wird.
Positive Polarität Negative Polarität
außen – / innen +außen +/ innen –
Stellen Sie den Polaritäts-Wahlschalter an
Ihrem Netzadapter auf die entsprechende
Stellung (siehe folgende Abbildungen).

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 14 10204 / 05-2013 / 1
Positive Polarität – Wahlschalter unten:
Im Inneren +/ Mantel außen –
Negative Polarität – Wahlschalter oben:
Im Inneren –/ Mantel außen +

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 15 10204 / 05-2013 / 1
2 Ausgangsspannung wählen
Stellen Sie den Spannungs-Wahlschalter
auf die für Ihr Endgerät benötigte Versor-
gungsspannung ein.
VORSICHT: Eine falsche Spannung
kann das angeschlossene Endgerät be-
schädigen.
3 Mit Endgerät verbinden
Stecken Sie den jeweils passenden Adap-
terstecker in die Versorgungsbuchse Ihres
Endgerätes.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass
die nicht benutzten Stecker keinen Kurz-
schluss verursachen können!
VORSICHT: Keine normalen (nicht
wieder aufladbare) Batterien anschließen!

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 16 10204 / 05-2013 / 1
4 Netzadapter einstecken
Stecken Sie den Netzadapter in eine
Spannung führende Schutzkontaktsteck-
dose ein.
5 Bedeutung der LED-Anzeige
Die rote LED leuchtet, wenn der Netz-
adapter richtig angeschlossen und in Be-
trieb ist.
VORSICHT: Eine falsch eingestellte
Polarität kann das angeschlossene End-
gerät beschädigen.
Die Polarität ist falsch eingestellt, wenn
die rote LED am Netzadapter erlischt und
•bei Endgeräten mit Ladefunktion (also
Akkus oder Endgeräte mit eingebautem
Akku) die Ladeanzeige nicht funktio-
niert oder
•bei Endgeräten ohne Ladefunktion das
Endgerät nicht funktioniert.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 17 10204 / 05-2013 / 1
In den genannten Fällen muss sofort die
Polarität umgeschaltet werden.
VORSICHT: Bei Endgeräten mit sehr
geringem Kurzschlussstrom (z.B. MP3-
Spielern) kann die rote LED auch bei
falsch eingestellter Polarität leuchten!
Wenn also das angeschlossene Endgerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert, den
Netzadapter sofort abstecken, die einge-
stellte Polarität überprüfen und ggf. um-
schalten.
6 Trennung vom Stromnetz
Trennen Sie den Netzadapter vom Strom-
netz, wenn Sie das Endgerät nicht mehr
benötigen.
8 Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungsma-
terial bestehen aus umweltfreundlichen

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 18 10204 / 05-2013 / 1
Materialien und sind zu 100% recyclingfä-
hig.
Der Netzadapter darf nicht im üblichen
Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen
Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Ge-
rät zur Entsorgung an die Stelle, bei der
Sie es gekauft haben. Diese wird dann
das Gerät der stofflichen Verwertung zu-
führen.
9 Reinigung
GEFAHR: Vor der Reinigung Netz-
stecker ziehen!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit
darf das Gerät nur mit einem leicht feuch-
ten Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel bzw.
Chemikalien.

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 19 10204 / 05-2013 / 1
10 Garantieerklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewähr-
leistungsansprüche gewährt der Hersteller
eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres
Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (LIDL
3 Jahre). Garantiebeginn ist das Ver-
kaufsdatum des Gerätes an den Endver-
braucher.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich
auf Mängel, die auf Material- oder Herstel-
lungsfehler zurückzuführen sind.
WICHTIG: Garantiereparaturen dürfen
ausschließlich von einem autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.
Um Ihren Garantieanspruch geltend zu
machen ist der Original-Verkaufsbeleg
(mit Verkaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
•Normaler Verschleiß

Universal-Netzadapter
Gebrauchsanleitung 20 10204 / 05-2013 / 1
•Unsachgemäße Anwendungen, wie
z.B. Überlastung des Gerätes, nicht
zugelassene Zubehörteile
•Beschädigung durch Fremdeinwirkun-
gen, Gewaltanwendung oder durch
Fremdkörper
•Schäden die durch Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung entstehen, z.B.
Anschluss an eine falsche Netzspan-
nung oder falsche Einstellung der Pola-
rität
•Komplett oder teilweise demontierte
Geräte
Kontaktieren Sie uns vor evtl. Rücksen-
dungen. Erst nach Rücksprache mit uns
kann das Produkt angenommen werden.
Unfrei zugesandte Sendungen werden
nicht angenommen.
Durch die Garantieleistung wird die Ga-
rantiezeit weder verlängert noch erneuert.