Uniden DECT 1080-2 User guide

MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
TELÉFONOS
INALÁMBRICOS
DE UNIDEN
Un mundo inalámbrico
Serie
DCT1080
Serie
DCT1080

Bienvenida
Gracias por comprar un teléfono Multi–receptor de
Uniden.
Nota: Las ilustraciones que se muestran en este
manual tienen como objetivo una explicación
práctica. Algunas de ellas pueden variar con
respecto a su equipo en particular.
Accesibilidad
Uniden provee una línea de servicio al cliente
para contestar sus preguntas. Si tiene una
discapacidad y necesita asistencia o si tiene
cualquier pregunta acerca de cómo acomodan los
productos de Uniden a personas discapacitadas,
le rogamos que llame a la línea de accesibilidad
por voz/TTY: 1-800-874-9314.
Las horas de ayuda al cliente y la información
de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra
página en el internet www.uniden.com, bajo el
enlace “Accesibilidad”. Si su llamada es recibida
después de nuestras horas de oficina, por favor
deje un mensaje y nosotros le devolveremos la
llamada.
Presentación de su teléfono inalámbrico digital
• Calidaddesonidoclarodigital
• Identificacióndellamadas(CallerID)*paraver
quien llama antes de contestar la llamada.
• 30númerosdeIdentificacióndellamadas
• Agendacon100entradas
• Repeticióndelosúltimos10números
• 10opcionesdetimbreparaelreceptor(6
melodíasy4tonos)
• Monitorizacióndecuarto**
• Elreforzadordesonidolepermiteajustarel
tono de su auricular a su preferencia personal.
• Contestadorautomáticointegrado
* LacaracterísticarequiereelservicioCallerID
de su compañía telefónica local. Usualmente
hay un precio para este servicio.
**Serequierenmúltiplereceptoresparausar
estas características.
Enestemanualencontrarátodalainformación
necesaria para ayudarle a obtener lo máximo de
su teléfono.
IMPORTANTE
Esteequiponoestádiseñadoparahacerllamadas
de emergencia cuando se corta la corriente.
Deberáhacerarreglosalternativosparaaccedera
los servicios de emergencia.
[1]

Primeros pasos 4
Búsquedadeunalocalidad 4
Conexióndesuteléfono 4
Preparación de los receptores 5
Instalaciónycargadelaspilasdelosreceptores 5
Avisodepilabaja 6
Funcionamientodelapila 6
Ajustedelafechaylahora 6
Conexióndelalíneatelefónica 6
Elreceptor 7
La base 8
La pantalla del receptor 9
La pantalla de espera 10
Guía de referencia rápida 11
Uso de su teléfono 12
Realizacióndeunallamada 12
Ajuste del volumen del auricular/altavoz durante
unallamada 12
Realizacióndeunallamadapremarcada 12
Alcancedelreceptor 12
Cronómetrodellamadas 12
Altavozmanoslibres 12
Cómoterminarunallamada 13
Recepcióndeunallamada 13
La llamada en espera 13
Recepcióndellamadasinternas 13
Silenciador del timbre 14
Repeticióndeunallamada 14
Repeticióndelúltimonúmerollamado 14
Repeticióndecualquieradelosúltimos10
númerosllamados 14
Almacenamientodeunnúmeroderepetición
de llamadas en la agenda 14
Borradodenúmerosdelalistaderepetición
de llamadas 15
Mudez(privacidad) 15
Búsqueda/páging(llamadainterna)delosreceptores15
Bloqueodelteclado 16
Grabacióndeunaconversación 16
Cómo usar la agenda 16
Almacenamientodeunnombre/númeroenlaagenda16
Visualización y marcación de una entrada en la
agenda 18
Cómoeditarunnombre/númerodelaagenda 18
Cómoborrarunnombre/númerodelaagenda 19
Cómocopiarnombres/númerosdelaagenda 19
Inspeccióndelamemoriadisponible 19
Programacionesdelosmenúsdelreceptorydela
base 20
Volumendeltimbredelreceptor 20
Tipo del timbre del receptor 20
AutoTalk 21
Reforzadordelsonido 21
Citas 21
Laalarma 22
Nombredelreceptor 22
Lapantalladeconversación. 23
Elidioma 23
Volumendeltimbredelabase 24
[2]
Contenido

[3]
Tipodetimbredelabase 24
Marcacióndelprefijo 25
Marcaciónde7dígitos 25
Prevencióndellamadas 26
Menú de programación 26
Lostonos 26
Mododemarcación 27
Cambioalamarcaciónportono 27
Registrodeunnuevoreceptor 28
Desregistrodeunreceptorounabase 29
ElcódigoPINdelabase 29
Selección de una base 30
Reinicializacióndesuteléfono 30
Programaciones implícitas 31
Servicios de la red 32
Identificacióndellamadas(CallerID) 32
Tonodellamadaenespera 32
Elregistrodellamadas 32
Visualización del registro de llamadas 33
Cómocopiarnúmerosdelregistrodellamadasala
agenda 34
Cómoborrarentradasenelregistrodellamadas 34
Cómo usar los receptores adicionales 35
Monitor de cuarto 35
Cómousarelmonitordecuarto 35
Cómollamaraotroreceptor(llamadainternaode
intercomunicación) 36
Transferenciadeunallamada 36
La llamada de conferencia 37
El contestador automático del teléfono 37
Operación del contestador automático desde un
receptor 37
Reproduccióndemensajes 38
Borrado de todos los mensajes 38
Grabación de un recordatorio 38
Programaciones del contestador automático 38
Activación/ desactivación del contestador
automático 38
Reproducción/borrado/grabacióndelOGM
(mensajesaliente) 38
Selección de un OGM 39
Programación del filtro de llamadas 39
Cómousarelfiltrodellamadas 39
Dilacióndeltimbre 40
Tiempo de grabación 40
ProgramacióndelPINparaelaccesoadistancia40
Alerta de mensaje 40
Elidioma 40
Cómousarelcontestadordelabase 41
Acceso a distancia cuando no está en casa 41
Soluciones simples 43
Receptor/Base 43
Identificacióndellamadas 43
Contestadorautomático 43
Información general 45
Especificaciones 45
Mantenimiento 45
Limpieza del producto 45
Reemplazodelaspilasdelreceptor 45
Dañosacausadelíquido 46
¡Precauciones! 47
NoticiadelaI.C. 50
1 año de garantía limitada 51

Primeros pasos
Siga estos simples pasos para preparar el uso
de su teléfono.
Búsqueda de una localidad
• Laubicacióndeberestarcercadeunaentrada
para línea telefónica y de un enchufe con
corrientecontinua(unoquenoestéconectado
auninterruptor).
• Labaseyelreceptordebenestaralejadosde
fuentes de estática, tales como motores, hornos
microondas, y luces fluorescentes.
• Paraunamejorrecepción,coloquelabaselo
más alto posible.
• Labasedebecolocarseenunáreaabiertapara
mayor cobertura y recepción.
• Sisucasacontieneunequipodealarma
con instalación especial a la línea telefónica,
asegúresedequelainstalacióndeesteteléfono
no desactive su alarma. Si tiene alguna duda
sobre la desactivación de su alarma, póngase
en contacto con su compañía telefónica o con
un técnico especializado.
Conexión de su teléfono
1Conecteelcabledealimentacióndelabase
detrásdeella.Conecteelotroextremoenun
enchufe en la pared.
ADVERTENCIA
Use sólo el cable de alimentación que vino con
su teléfono.
Si usa otro cable podría dañar seriamente su
teléfono e invalidar su garantía.
No conecte el cable de la línea telefónica hasta
que el receptor esté totalmente cargado.
Estoprevendráelriesgodecontestarelteléfono
antes de que la pila esté completamente
cargada. Si contesta el teléfono antes de que
la pila esté cargada, la pila no llegará a una
capacidad óptima.
2Sihacompradounmodeloquecontiene
múltiplereceptoresycargadores,conectecada
cable de alimentación a su base de carga y a
un enchufe en la pared.
[4]

[5]
Preparación de los receptores
Instalación y carga de las pilas de los receptores
1 En cada receptor:
Quite la tapa del compartimiento de la pila.
Oprima hacia abajo en la hendidura semicircular
y deslice la tapa.
 Conectelapilasuministradaconlapolaridad
correcta.
 Coloquelatapanuevamenteenelreceptory
deslícela hasta que cierre con un clic.
2Paracargarlapila,coloqueel/losreceptor/es
en la base o en el cargador. La luz de carga de
labaseseiluminará.Durantelacarga,el
símbolo se activará y cuando el receptor
esté totalmente cargado, todas las barras del
símbolo de la pila estarán llenas cuando se
quite el teléfono de la base.
Si la luz de carga no se enciende, vuelva a
colocar el receptor en la base o en el cargador,
asegurando que los puntos de carga hagan
contacto.Debecargarcadareceptorde15-20
horas antes de usarlo.
NOTA: Una vez que el receptor está
completamente cargado, su teléfono está
diseñadoparaqueelLEDdecargade
la base se apague por unos 4 segundos
aproximadamente, durante los casos
siguientes:
1)Inmediatamentedespuésdeobtenerunacarga
completa.
2)1minutodespuésdeobtenerunacarga
completa.
3)Cada5minutosdespuésdeobtenerunacarga
completa.
ParaqueelLEDdecargadelabasetermine
de parpadear, simplemente quite el receptor del
cargador.
También, puede dejar el receptor en el cargador
lo cual no dañará la unidad. Una vez que esté
completamente cargado, podrá observar que el
LEDdecargaseencenderápor4segundoscada
5minutos.Estoesunaoperaciónnormalyno
quiere decir que la unidad está defectuosa.

AVISO DE PILA BAJA
Si el símbolo está exhibido en la pantalla,
CARGA PILA aparecerá y usted oirá el tono de
pila baja y deberá recargar su receptor.
 Paraunfuncionamientoóptimo,asegúresede
poner el receptor en el cargador después de
cada llamada. Si deja el receptor fuera de la
base, el tiempo actual de conversación será
reducido respectivamente a la cantidad de
tiempo que estuvo el receptor fuera de ella.
Funcionamiento de la pila
Elreceptorsepuedecalentardurantelacarga,
estoesnormal.Unasólacargaledará16horas
de conversación y 7 días de tiempo de espera.
Coneltiempo,laspilassegastarán,reduciránla
carga y cortarán el tiempo de conversación/espera
del receptor.
Eventualmenteelpaquetedepilasdeberáser
reemplazado.
Ajuste de la fecha y la hora
Elteléfonousaelrelojconelformatode24horas.
En espera:
1 Oprima .
2Oprima o hasta que la pantalla
muestre HORA Y ALARMA y luego oprima
.
3 Oprima o hasta que la pantalla
muestre PONER RELOJ y luego oprima .
4Inserteeldía,elmes,yelañousandoel
teclado,ej.,03005parael3dejuniode2005,y
luego oprima .
5Insertelahorayelminutoconeltelado,y
oprima . GUARDADO aparece en la
pantalla.
6Oprima para volver a la espera.
Conexión de la línea telefónica
1Conecteelcabledelalíneatelefónicaenel
enchufe TEL LINE detrás de la base.
 Conecteelotroextremoenelenchufe
telefónico.La preparación de su teléfono está ya
completa.
Ahora, ya puede hacer y recibir llamadas.
[6]

El receptor
[7]
Auricular
Pantalla
Clear (borrar)
Hablar
(bajar)/agenda
Altavoz
CID/Flash(transmisión rápida)
Micrófono
Up/Redial (subir/repetir)
Menu (menú)/OK
Terminar/encender/apagar
Intercomunicador
Bloqueo
Tono temporal
• Úselo para borrar dígitos incorrectos o letras.
• Oprima para volver al menú anterior.
• Mantenga oprimido para silenciar
el timbre temporalmente.
• Oprima para hacer o recibir llamadas.
• Oprima durante una llamada para disminuir el
volumen del auricular o del altavoz.
• Úselo para desplazarse por la agenda, el
menú, la lista de repetición de llamadas, o
el registro de la Identificación de llamadas.
• Úselo para acceder a la lista de la agenda.
• Úselo para un uso sin manos.
• Mantenga oprimido para reproducir
los mensajes.
• Úselo para las funciones de transmisión
rápida y conferencia.
• Úselo para acceder el registro de
Identificación de llamadas.
• Mantenga oprimido para insertar una pausa.
Úselo cuando haga llamadas internas,
llamadas de conferencia o transferencia de
llamadas (si tiene más de un receptor registrado
con su base).
Mantenga oprimido para bloquear o desbloquear
el teclado.
Mantenga oprimido para cambiar temporalmente
el modo de marcación al modo de tono.
• Oprima durante una llamada para aumentar el
volumen del auricular o del altavoz.
• Úselo para desplazarse por la agenda, el
menú, la lista de repetición de llamadas, o el
registro de la Identificación de llamadas.
• Úselo para acceder la lista de repetición de
llamadas.
Nota: Cada receptor se puede apagar para conservar la vida de la pila. Para apagar el receptor, mantenga
oprimido . Cuando el receptor esté apagado, usted no podrá hacer ni recibir llamadas con ese
receptor. Para volver a encender el receptor, mantenga oprimido o coloque el receptor en el cargador.
• Oprima para acceder el menú.
• Oprima para confirmar un ajuste.
• Úselo para filtrar las llamadas.
• Oprima para terminar una llamada.
• Oprima para salir del modo del menú y volver
a la espera.
• Mantenga oprimido para activar o apagar el
receptor.

La base
[8]
Potencia CA (amarillo)
Pantalla LED del contestador automático
Línea telefónica
LED de carga
Buscar el receptor
•Oprima para llamar el/los receptor/es.
Saltar
•Oprima para reproducir el próximo mensaje.
Repetir/retroceder
•Oprima para repetir
los mensajes.
Borrar
•Oprima para borrar un mensaje.
Ans (contestador automático) encender/apagar
•Oprima para encender o apagar el contestador automático.
Volumen
•Ajusta el volumen
del altavoz del
contestador automático.
Reproducir/parar
•Oprima para reproducir los mensajes.
•Oprima para parar la reproducción.
•Se enciende cuando el receptor está en la base.
LED en uso
•Se ilumina cuando el receptor está en uso.

La pantalla del receptor
Símbolo Explicación
Siempre exhibido cuando su receptor
está activado. Muestra el estado de la
pila.
La pila está completamente cargada.
La pila esta media cargada.
La pila está vacía; usted oye un tono de
aviso – la pila está baja y necesita ser
recargada.
Se mantiene fija cuando la línea está en
uso.
Parpadea mientras conecta y recibe
llamadas.
La llamada está silenciada.
Símbolo Explicación
 Esexhibidocuandoestáusandomanos
libres.
 Esexhibidocuandoelvolumendel
timbreestáAPAGADO.
Siempre exhibido cuando su receptor
está activado; enseña que su receptor
está enlazado con la base.
 Destellayustedoyeuntonodurante
una llamada si el receptor sale del
alcance. Tendrá que acercarse a la
base para una recepción más clara.
 Indicaquelaalarmaestápuesta. 
 Esexhibidocuandoeltecladoestá
bloqueado.
Parpadea cuando hay nuevos mensajes
grabados.
 Esexhibidocuandosereproducenlos
mensajes.
[9]

[10]
La pantalla de espera
Una vez cargado el receptor, su pantalla aparecerá como se muestra abajo, exhibiendo el nombre y el
númerodelreceptor,lahoraylafecha.Estoesconocidocomo“mododeespera”.
Por ejemplo:
Indicador del nivel de la pila
Indicador de la señal receptor-base
Puede personalizar su receptor con
su nombre (consulte la página 22).
Día/mes
Hora del día
Número del receptor

[11]
Guía de referencia rápida
Función Oprima el botón
Hacer una llamada ,inserteelnúmero.
Hacerunallamadapremarcando Inserteelnúmero,yoprima .
 Ajustarelvolumendelauricular Duranteunallamada,oprima o .
Terminar una llamada o coloque el receptor en la base/cargador.
 Recibirunallamada Elteléfonosuena,oprima .
 Repeticióndeunallamada luego o paraexhibirelnúmero, .
 Privacidad Duranteunallamada,oprima, y seleccione SILENCIO, y oprima . Para
resumirlaIlamadaoprima y seleccione NO SILENC. Y oprima otra vez.
Guardarunnúmerotelefónico luego , seleccione NUEVA ENTRADA, oprima .Inserteelnombrey
oprima ,inserteelnúmero, . Seleccione el tono y oprima , ahora
seleccione GUARDAR, y oprima .
Marcarunnúmerotelefónico luego o , y luego oprima .
Melodía del timbre del receptor luego o y seleccione DEF.AUDIO con o y oprima .
Oprima o para seleccionar TIPO TIMBRE y oprima .
 Con o seleccione EXTERNO, INTERCOM, LOCALIZANDO, ALARMA o CITA
.
Hacer una llamada interna luego o paraseleccionarelnúmerodelreceptorinterno,luegooprima,
o .
Contestadorautomático
ENCENDIDO/APAGADO (enlabase).
Reproducir/pararsusmensajes

Uso de su teléfono
Realización de una llamada
1 Oprima y el símbolo es exhibido.
Cuandooigaeltonodemarcación,marqueel
númerodeseado.Elnúmeroserámostradoen
lapantalla.Despuésdeunacortapausael
cronómetro de la llamada se activará.
2Oprima para salir y volver a la espera.
Ajuste del volumen del auricular/altavoz
durante una llamada
1 Oprima o para ajustar el volumen.
Hay seis niveles.
Realización de una llamada premarcada
1Enespera,inserteelnúmeroparasermarcado.
Elnúmeroseráexhibido.
Ustedpuedeinsertarnúmerosdehasta24
dígitos. Oprima para borrar cualquier
dígito incorrecto. Mantenga oprimido
para borrar todos los dígitos.
2Oprima paramarcarelnúmeroexhibido.
Alcance del receptor
Duranteelmododeespera,sielreceptorestá
muy lejos de la base, BUSCANDO aparecerá y el
símbolo parpadeará. Usted oirá un tono de
avisodurantelallamada.Deberáacercarsemás
a la base para una recepción más clara y para
evitar ser desconectado.
Cronómetro de llamadas
Cuandohagaorecibaunallamada,encuanto
conecte la línea, el cronómetro en la pantalla
mostrará la duración de la llamada en horas,
minutosysegundos.Elcronómetrosemantendrá
en la pantalla aproximadamente 5 segundos
después de terminar la llamada.
Altavoz manos libres
Usted puede usar el altavoz de su receptor
inalámbrico para conversaciones manos libres.
Para activar:
Durante una llamada:
1 Oprima y el símbolo será exhibido
mientras que esté usando la función manos
libres.
2Oprima o otra vez para volver a la
operación de conversación normal.
[12]

Cómo terminar una llamada
1 Oprima .
O
 Coloqueelreceptorenlabase/cargador.El
tiempo de la llamada se mantendrá en la
pantalla por unos 5 segundos más.
Recepción de una llamada
Cuandorecibaunallamada,el/losreceptor/es
sonará/n(siemprequeelvolumendeltimbredel
receptor no esté apagado – consulte la página
20).
Elsímbolo parpadeará en la pantalla del
receptor.SisuscribeelserviciodeIdentificación
dellamadas,elnúmerodelapersonaquellama
seráexhibido(siestádisponible).Consultela
página 32para más detalles.
1 Oprima para contestar la llamada.
O
Si AutoTalk está activado, simplemente levante
elreceptor(consultelapágina21 para la
configuraciónAutoTalk).
Despuésdeunacortapausaelcronómetro
comenzará a contar la llamada.
La llamada en espera
Si suscribe el servicio de llamada en espera y el
tono de llamada en espera suena durante una
llamada, oprima para cambiar a la llamada
entrante.
Estemodelotieneuntonodellamadaenespera
especial, además del tono típico que usted oye
desuproveedordeserviciolocal.Estetonose
oirá después del tono general cuando reciba
unanotificacióndellamadaenespera.Este
tono está provisto como una característica extra
y deberá ser activado, ya que la configuración
implícitaestáajustadaaAPAGADO.Paraactivar
estacaracterística,vayaalmenú,seleccionelas
programaciones del audio, de los tonos y de la
llamada en espera y luego ponga la característica
aENCENDIDO.
NOTA: Si esta característica está puesta a
APAGADO,ustedtodavíarecibirálas
notificaciones de llamadas en esperas
SIestásuscritoalascaracterísticasde
llamada en espera de su proveedor de
servicio local.
Recepción de llamadas internas
Sirecibeunallamadadeotroreceptor,elnúmero
internoyelnombredelreceptorquellama(siestá
programado)seránexhibidos.
[13]

Silenciador del timbre
También puede apagar o enmudecer
temporalmente el timbre, manteniendo oprimido
mientras que el teléfono suena.
Repetición de una llamada
Repetición del último número llamado
1 Oprima .
2Oprima .
3 Use o para seleccionar VOLV.
MARCAR.
4 Oprima .
Repetición de cualquiera de los últimos 10
números llamados
Sureceptorguardalosúltimos10números
marcados en la lista de repetición de llamadas.
Usted puede seleccionarlos y marcarlos más
tarde.Cadareceptortienesupropialistade
repeticióndellamadas.Losnúmerosguardados
enlalistapuedentenerhasta24dígitos.
1Enelmododeespera,oprima para exhibir
elúltimonúmerollamado
2Oprima o para exhibir cualquiera de
los10números.
 Sielnombre/númeroestáguardadoenla
agenda, el nombre también será mostrado.
3 Oprima paramarcarelnúmeroexhibido.
Almacenamiento de un número de repetición
de llamadas en la agenda
1Enelmododeespera,oprima para exhibir
elúltimonúmerollamado.
2 Oprima oparaexhibirelnúmeroque
desea marcar.
3 Oprima , luego use o para
seleccionar GUARDAR DIR., oprima .
4 La pantalla muestra <INTR. NOMBRE>.
 Inserteunnombreconeltecladoyoprima .
Para más información acerca de cómo introducir
nombres, consulte la página 17.
Usted puede insertar un nombre de hasta 13
letras. Oprima para borrar una letra
incorrecta.
5Elnúmeroesexhibidootravez,oprima .
6Seleccioneuntimbredistintivosiasílodesea.
Oprima o para seleccionar un timbre.
[14]

Seleccione NO ESPECIAL si no desea un
timbre distintivo y luego oprima .
7 Seleccione GUARDAR y oprima . U oprima
o para seleccionar VOLVER para
volveralmenúanterioryoprima . Oirá un
sonido para confirmar que la entrada está
guardada.
8 Oprima para volver al modo de espera.
Borrado de números de la lista de repetición
de llamadas
1Enelmododeespera,oprima para exhibir
elúltimonúmerollamado.
2Oprima o para exhibir cualquiera de
los10números.
3 Conelnúmerodeseadoexhibido,oprima .
4 Oprima o para seleccionar ELIMINAR
paraborrarelnúmeroseleccionadooTODO
ELIM.paraborrartodoslosnúmerosdelalista
y oprima .
5 Oprima o para seleccionar SI para
confirmar y luego oprima .
6Oprima para volver a la espera.
Mudez (privacidad)
Cuandoestécontestandounallamada,puede
enmudecer el micrófono del receptor para prevenir
que la otra persona le escuche.
1Durantelallamada,oprima y seleccione
SILENCIO.
Oprima .
 Elsímbolo será exhibido mientras que la
mudez esté activada y la otra persona no le
pueda escuchar.
2Repitaelmismopasoparacontinuarlallamada.
Oprima y luego seleccione NO SILENC.
Búsqueda/páging (llamada interna) de los
receptores
Usted puede usar este botón en la base para
buscar el receptor y localizar un receptor perdido
oparallamaralusuario(lasllamadasinternasno
sepuedencontestarporunreceptor).
1 Oprima en la base.
 Cualquierreceptorregistradoconsu
base sonará y sus pantallas mostrarán
LOCALIZANDO.
[15]

Para apagar el timbre de la llamada interna:
1 Oprima en el receptor u oprima
en la base otra vez.
Si no apaga el timbre, éste se apagará
automáticamentedespuésde60segundos.
Bloqueo del teclado
Elbloqueodeltecladoprevienelamarcación
accidental cuando lleva el receptor consigo y
cuando los niños marcan accidentalmente.
Cuandoelbloqueodeltecladoestéactivado,
todavía podrá recibir llamadas pulsando
o , pero no podrá hacer llamadas excepto
llamadas de emergencia 911.
Activación del bloqueo del teclado
1 Mantenga oprimido y el símbolo
aparecerá.
Desactivación del bloqueo del teclado
1 Mantenga oprimido para desbloquear el
teclado y volver a la espera.
Grabación de una conversación
Cuandoestécontestandounallamada,usted
puede grabar una conversación.
1 Durantelallamada,oprima .
2 Oprima o para seleccionar GRABAR,
oprima .
La grabación terminará cuando se termine el
tiempo máximo de grabación.
Cómo usar la agenda
Usted puede guardar en la agenda sus 100
nombresynúmerosmásfrecuentementeusados
par marcarlos más fácilmente.
Oprima parasalirdelmenúdelaagenday
volver a la espera en cualquier momento.
Almacenamiento de un nombre/número en la
agenda
Las entradas en la agenda se guardan
alfabéticamente.
1 Oprima .
2Oprima .
[16]

3 Oprima o para seleccionar NUEVA
ENTRADA. Oprima y la pantalla mostrará
<INTR. NOMBRE>.
4 Inserteelnombreusandoelteclado,yluego
. Los nombres guardados pueden tener
hasta 13 letras. Oprima para borrar una
letra incorrecta.
Cómo insertar nombres en la agenda
Por ejemplo, para insertar el nombre JOHN:
Para la letra J, oprima una vez.
Para la letra O, oprima tres veces.
Para la letra H, oprima dos veces.
Para la letra N, oprima dos veces.
Si inserta una letra y la próxima letra está en el
mismo botón, oprima para mover el cursor
a la derecha antes de insertar la próxima letra.
 Paracambiarentrelasletrasmayúsculasy
minúsculas,oprima .
5 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>Inserte
elnúmeroyoprima .
Para insertar una pausa, mantenga oprimido
. Verá la letra Raparecer en la pantalla.
Continúe oprimiendo hasta que vea la
letra Pla cual indica pausa.
 Losnúmerosguardadospuedentenerhasta24
dígitos.
Oprima para borrar un dígito incorrecto.
Oprima paraconfirmarelnúmero.
6Oprima o para seleccionar un tipo de
tono y oprima .
7 Oprima o para seleccionar GUARDAR o
VOLVER y oprima .
8 La entrada está ahora guardada en la agenda.
Oprima para volver a la espera.
Cómo insertar una “pausa”en un número
guardado
Tal vez necesite insertar una pausa en algunos
númerosinternacionalesodetarjetasdecargos.
Cuandoguardeunnúmero,enelmomentoque
desee insertar una pausa, mantenga oprimido
hasta que vea la letra Pindicando la pausa.
[17]

[18]
Visualización y marcación de una entrada en la
agenda
1 Oprima y la primera entrada alfabética será
exhibida.
2Oprima o para desplazarse por las
entradas y exhiba la entrada deseada.
O
Busque la entrada alfabéticamente.
Búsqueda alfabética
Inserteeneltecladolaprimeraletradelnombre
que desea.
Ej.,paraHelen,oprima dos veces, y
luego use opara exhibir la entrada
exacta deseada.
3 Oprima paramarcarelnúmero.
U
Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo editar un nombre/número de la agenda
1 Oprima para acceder la lista de la agenda.
2Lapantallamuestralaprimeraentrada
alfabética en la agenda.
Oprima o para exhibir el nombre de la
entradadeseada(obusquealfabéticamente).
3 Oprima paraaccederelmenúdela
agenda.
4 Oprima o hasta que EDITAR ENT.
sea mostrado y oprima .
5Elnombreseráexhibido.
6Oprima o para mover el cursor.
Oprima repetidas veces para borrar
cualquier letra incorrecta, y luego inserte las
letras correctas con el teclado y oprima .
7 Elnúmeroserámostradoenlapantalla.Oprima
opara mover el cursor.
Oprima repetidas veces para borrar
cualquier dígito incorrecto y luego inserte el
númerocorrectoconeltecladoyoprima .
8 Seleccione el tipo del tono y oprima .
9 Seleccione GUARDAR o VOLVER y oprima
.
10 Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo borrar un nombre/número de la agenda
1 Oprima para acceder la lista de la agenda.

2Lapantallamuestralaprimeraentrada
alfabética en la agenda.
Oprima opara exhibir el nombre de la
entradadeseada(obusquealfabéticamente).
3 Oprima paraaccederelmenúdela
agenda.
4 Oprima o hasta que BORRAR ENT.
sea exhibido y oprima .
5 Oprima o para seleccionar SI.
6Oprima para confirmar el borrado u oprima
paravolveralapantalladelmenúsin
borrar.
7 Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo copiar nombres/números de la agenda
1Conelreceptordelcualdeseacopiarla
información, oprima para acceder la lista
de la agenda.
2Oprima o para exhibir el nombre de la
entradaquedesea(obusquealfabéticamente).
O salte este paso si desea copiar toda la
agenda a otro receptor.
3 Oprima .
4 Oprima o para seleccionar COPIAR
ENTR. o COPIAR TODO. Oprima .
5 Seleccione un receptor para añadirle la copia y
oprima .
 Cuandoelreceptorseleccionadosuene,oprima
el botón en el receptor que está sonando,
la pantalla mostrará TRANSFERENCIA
COMPLETA.
Inspección de la memoria disponible
1 Oprima .
2 Oprima .
[19]