Uniden DXI986-2 Series Service manual

UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 1

UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 2

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE [3]www.uniden.com
Step 2 Install and Charge the Handset Batteries
TO INSTALL THE HANDSET BATTERIES
(see page 10 for details)
Charge the handset battery packs for at least
15-20 hours before using your new cordless
telephones for the first time!
When the handset battery packs are
fully charged, after 15-20 hours of
charging, plug the telephone cord
into the main base unit and then
into a telephone wall jack.
Your phones are set for tone dialing. If your local
network requires pulse dialing, please see
“Choosing the dialing mode” on page 18.
A
Remove the cover.
Use only the Uniden
rechargeable battery
packs supplied with your
new phones!
TO SET CALLER ID, LANGUAGE AND DIALING OPTIONS
APress and hold the caller id/menu key in
standby mode.
BPress the vol/ / or vol/ / key to
move the pointer to an option.
CPress the select/channel key to change the
option setting.
DPress the end key to exit, and return the
handset to the main base.
OPTIONS INCLUDE
AAuto Talk On/Off
BCIDCW On/Off
(Caller ID on Call Waiting)
CArea Code Enter/Remove
DDial Pulse/Tone
D
Plug each AC adapter cord into each charging
cradle and then into each 120V AC outlet.
Use only the Uniden AC adapters supplied
with your new phones!
EPlace the handset in the main base and
place the other handset in the charging
cradle, and then charge continuously for
15 - 20 hours before using the phone.
BConnect the battery Pack
connector with the
correct polarity.
CReplace the cover.
Note: There are five setup
options available. They are
Caller ID options (AutoTalk,
CIDCW [Caller ID on Call
Waiting], Area Code), Dial
Mode and Language
(see page 16 for details).
Step 3 Connect to Phone Line
Step 5 Setting Menu Display Options
Uniden Parts Department
at [phone]
Hours: M-F 8:00 a.m. to
5:00 p.m. CST.
or visit our website at
www.uniden.com for
replacement parts.
Make sure you have received the following items in
the package. If any of these items are missing or
damaged, contact the Uniden Parts Department.
• Main base unit (1)
• Handset (2)
•Charging cradle (1)
• AC adapter (2)
• Rechargeable battery (2)
• Telephone cord (1)
• Beltclip (2)
• This owner’s manual (1)
• Other printed material (1)
Step 1 Checking the Package Contents
ELanguage English/French/Spanish
A
After fully charging both handsets, remove
the second handset from the extra
charging cradle and place in the main base
unit. The main base LED light will flash
indicating registration is occurring.
BWait for at least 5 seconds before removing
handset. Once registration is complete, the
cordless phone is ready for use.
Step 4 Register 2nd Handset to Main Base
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 3

www.uniden.com[ 4 ] GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Étape 2 Installer et charger les bloc-piles du combiné
INSTALLER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ
(Consultez la page 10 pour plus de détails àce sujet)
Chargez le bloc-piles du combinépendant
environ 15-20 avant d’utiliser votre nouveau
téléphone sans fil pour la première fois!
Lorsque le bloc-piles est pleinement
chargé, après 15 à20 heures de charge,
branchez l'une des extrémités du fil
téléphonique dans le socle de l'appareil,
puis l'autre extrémitédans la prise
téléphonique de votre résidence.
Votre téléphone est régléau mode de composition à
tonalité. Si votre mode de composition est àimpul-
sions, référez-vous àla section "Sélectionner le mode
de composition" àla page 18.
A
Retirez le couvercle.
Utilisez seulement les
bloc-piles rechargeables
d’Uniden et fournis avec
votre téléphone!
RÉGLAGE DES OPTIONS DE L’AFFICHEUR
AAppuyez sur la touche caller id/menu.
BAppuyez sur la touche vol/ / ou
vol/ / pour déplacer le curseur vers
une option.
CAppuyez sur la touche select/channel pour
changer le réglage de l’option.
DAppuyez sur la touche end pour quitter,
puis replacez le combinésur le socle.
LES OPTIONS COMPRENNENT
AAuto Talk En/Hors fonction
BAfficheur/Afficheur de l’appel en attente –
En/Hors fonction
CIndicatif régional –Entrer/Retirer
DComposition –Impulsions/Tonalité
D
Branchez chaque adaptateur CA dans le socle,
puis dans la prise de 120 V CA.
Utilisez uniquement les adaptateurs CA
d’Uniden, inclus avec votre téléphone!
EPlacez le combinésur le socle et placez
l’autre combinédans le chargeur chargez-
les pendant 15-20 dans interruption avant
de vous servir du téléphone.
B
Branchez les fils du bloc-
piles àl'intérieur du
combinévous assurant
de respecter les
polarités.
CReplacez le couvercle.
Remarque : L’afficheur comporte
cinq options : la communication
automatique AutoTalk, l’affichage
et l’affichage de l’appel en attente
(CIDCW), la programmation de
l’indicatif régional, le mode de
composition, ainsi que le langage.
(Consultez la page 16 pour plus de
détails).
Étape 3 Brancher le téléphone dans une prise téléphonique
Étape 5 Réglage des options de l’afficheur
Département des pièces
d’Uniden [phone]
Heures : Lundi au
vendredi de 8h00 à17h00
heure centrale. Vous
pouvez également nous
contacter ànotre site Web
au www.uniden.com
Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans l’em-
ballage. Si ces items sont manquants ou endommagés,
veuillez contacter le département des pièces d’Uniden.
• Socle (1)
• Combinés (2)
•Chargeur (1)
• Adaptateurs CA (2)
• Blocs-piles rechargeables (2)
• Cordon téléphonique (1)
• Attaches-ceinture (2)
• Ce guide d’utilisation (1)
•Autre matériel imprimé(1)
Étape 1 Vérifier le contenu de l’emballage
ELangage –anglais/français/espagnol
A
Après avoir complètement chargéles combinés,
retirez le combinédu chargeur et placez-le sur
le socle principal. Le voyant àDEL clignotera
pour vous indiquer que l’initialisation est en
cours.
B
Attendez au moins cinq secondes avant de retir-
er le second combinésur socle. Après l’initiali-
sation, le combinéest prêt àêtre utilisé.
Étape 4 Avant d’utiliser l’appareil, procédez àl’initialisation du combinésupplémentaire avec le socle
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 4

Table des matières
Guide de référence rapide 3
Bienvenue/Caractéristiques 6
Commandes et fonctions 7
Pour un bon départ
Installation du téléphone 9
Avant l’utilisation, initialisez le combiné
au socle principal 14
Quand réinitialiser les combinés15
Transfert d’appel 15
Régler les options de menus de l’afficheur 16
Fonctions de base
Faire et recevoir des appels 19
Régler les volumes de la sonnerie et de l’écouteur 20
Recomposition 21
Permutation de la tonalitéen cours d’appel 21
Déplacement hors de portée21
Changer de canal 22
Recherche du combiné22
Touche de crochet commutateur "Flash"
et d'appel en attente 22
Voyant de la boîte vocale 23
Composition abrégée
Entrer un numéro et un nom en mémoire 24
Étapes pour entrer des noms et des caractères spéciaux 26
Composer un numéro de la composition abrégée27
Composition àla chaîne 28
Éditer un nom et/ou un numéro programmé29
Effacer un numéro et un nom programmés31
RocketDialmc
Touche RocketDial
mc
32
Entrer et éditer la touche RocketDial 32
Composer un numéro àl’aide de la touche RocketDial 33
Effacer un numéro àl’aide de la touche RocketDial
mc
33
Caractéristiques de l’afficheur
Service de l’afficheur 34
Lorsque le téléphone sonne 34
Visionner le répertoire des messages de l’afficheur 35
Effacer les données d’un message de l’afficheur 36
Utiliser le répertoire de l’afficheur 38
Renseignements supplémentaires
Changer le code de sécuriténumérique 40
Installer l’attache-ceinture 40
Brancher le casque d’écoute 41
Quelques renseignements àpropos des
sources d’alimentation 41
Entretien 41
Guide de dépannage 42
Renseignements généraux 45
Précaution et garantie 46
Avis d’Industrie Canada 48
Index 49
www.uniden.com [ 5 ]
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 5

[ 6 ] www.uniden.com
Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil d’Uniden. Ce téléphone a été
conçu et fabriquéselon les normes les plus strictes de l’industrie afin de vous procurer
fiabilitéet durabilité, ainsi qu’une performance exceptionnelle.
Remarque: Àdes fins explicatives, certaines illustrations que contient ce
guide peuvent différer de votre modèle. La couleur de votre
appareil peut être différente.
Visitez notre site Web àl'adresse suivante : www.uniden.com
Unidenmd et RocketDialmd sont des marques déposées de Uniden of America Corporation. AutoTalk,
AutoStandby, UltraClear Plus, Random Code, et AutoSecure sont des marques déposées d’Uniden America
Corporation.
Caractéristiques
•Technologie de 900 GHz àportée étendue
•Affichage rétroéclairéà3 lignes
•Options d'affichage en anglais, francais et
espagnol
•Touche RocketDialMD
•10 adresses mémoire de composition
abrégée
•Recomposition du dernier numéro
•Touche du crochet commutateur "Flash" et
de pause "Pause"
•Composition àimpulsions "Pulse" et à
tonalité"Tone"
•Recherche du combiné
•Contrôle du volume de l’écouteur du
combiné
•Commande de la sonnerie du combiné
(élevé-faible-hors fonction)
•Compatible aux appareils auditifs
•Balayage automatique de 20 canaux
•Transfert d’appel d’un combinéàl’autre
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 6

COMMANDES ET FONCTIONS [7]www.uniden.com
5
6
7
8
9
10
11
12
1
3
4
2
13
14
15
16
17
20
18
19
1. Antenne du combiné
2. Prise du casque d’écoute optionnel
3. Ouvertures pour l’attache-ceinture
4. Compartiment du bloc-piles du combiné
5. Écouteur du combiné
6. Affichage ACL
7. Touche vol/ / (volume et défilement) (p.20)
8. Touche vol/ / (volume et défilement) (p.20)
9. Touche de l’afficheur /Touche "Menu" (p.16/34)
10. Touche déplacement vers la gauche
" /Touche de tonalité/Déplacement du curseur vers
la gauche " (p.21)
11. Touche de recomposition/pause "Redial/Pause" (p.19)
12. Touche de sélection canal "Select/Channel" (p.22/24)
13. Touche de communication "Talk"/
Touche du crochet commutateur "Flash" (p.19)
14. Touche de fin "End" (p.19)
15. Touche RocketDial (p.32)
16. Touche de déplacement vers la droite
"#/Touche de déplacement vers la droite " (p.24)
17. Touche de mémoire "memory" (p.24)
18. Touche d’effacement/canal "Delete/Channel" (p.15/31)
19. Microphone du combinéet du haut-parleur de la sonnerie
20. Bornes de charge du combiné
Commandes et fonctions
Combinés
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 7

COMMANDES ET FONCTIONS[ 8 ] www.uniden.com
24 25
22
23
21
21. Bornes de charge du socle
22. Touche de recherche du
combiné"find hs" (handset)
(p. 22)
23. Voyant àDEL de
charge/utilisation (VMWI)
24. Prise d’entrée d’alimentation
CC de 9 V
25. Prise de ligne téléphonique
26. Bornes de charge
27. Voyant àDEL de charge
28. Prise d’entrée d’alimentation
CC de 9 V
26
27
28
Socle
Chargeur supplémentaire (pour le second combiné)
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 8

POUR UN BON DÉPART [9]www.uniden.com
Installation et réglages de votre téléphone
Faites ce qui suit pour installer le socle :
A. Choisissez le meilleur emplacement
B. Installez les blocs-piles dans chacun des combinés
C. Branchez le socle principal et le chargeur supplémentaire
A. Choisissez le meilleur emplacement
Avant de choisir un endroit oùinstaller votre nouveau téléphone, lisez les "REMAR-
QUES SE RAPPORTANT ÀL’INSTALLATION" contenues dans la section "PRÉCAUTIONS".
Considérez les quelques suggestions suivantes :
•L’emplacement doit être le plus près que possible d’une prise téléphonique modulaire et
d’une prise de courant alternatif qui ne soit pas activée par un interrupteur.
•Éloignez le socle et le combinédes sources de bruits électriques tels, les moteurs et les
éclairages au néon.
•Le socle principal peut être placésur un meuble, une table ou installésur une plaque
murale standard.
Évitez les endroits humides,
très froids ou poussiéreux,
ainsi que les sources de vibra-
tions mécaniques.
Évitez les sources de chaleur telles que les
plinthes électriques, conduits d’air et la
lumière directe du soleil.
Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques.
Évitez les sources de bruit telles qu’une fenêtre
donnant sur une rue àforte circulation.
Éloignez-vous des fours àmicro-ondes.
Éloignez-vous des ordinateurs
personnels
Éloignez-vous des autres
téléphones sans fil
Choisissez un emplacement central
Si des fils de système
d’alarme sont déjà
raccordés sur la ligne
téléphonique, assurez-
vous de ne pas
désactiver celui-ci en
installant votre nouveau
téléphone.
Si vous avez des ques-
tions se rapportant aux
facteurs pouvant désac-
tiver votre système
d’alarme, communiquez
avec votre compagnie de
téléphone ou un instal-
lateur qualifié.
POUR UN BON
DÉPART
UC01427AZ_0 3/25/04 5:25 PM Page 9

POUR UN BON DÉPART[ 10 ] www.uniden.com
B. Installer le bloc-piles rechargeable dans le combiné
Le combinéest alimentépar un bloc-piles rechargeable. Le
bloc-piles se recharge automatiquement lorsque le combiné
repose sur le socle.
Avant d’utiliser votre nouveau téléphone, chargez le
bloc-piles du combinépendant 15 à20 heures pour la
charge initiale! Afin de maximiser la capacitéde votre
bloc-piles, NE BRANCHEZ PAS le fil téléphonique dans le
socle et àla prise téléphonique modulaire avant que le
bloc-piles ne soit complètement chargé.
1) Pour sortir le couvercle du bloc-piles, (utilisez les encoches
pour une meilleure adhérence) appuyez sur celui-ci en le
glissant vers le bas du téléphone.
2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous assurant que
la polarité(les fils noir et rouge) est correcte, puis insérez
le bloc-piles dans son compartiment.
(Les connecteurs de plastique ne peuvent s'insérer que
d'une seule façon.) Appariez les couleurs des fils à
l’étiquette de polaritédans le compartiment, branchez le
bloc-piles et assurez-vous que vous entendez un clic, vous
assurant que la connexion àétéeffectuée correctement.
3) Assurez-vous d’avoir correctement effectuéle raccord en
tirant légèrement sur les fils du bloc-piles pour vous
assurer que la connexion est solide. Si le bloc-piles n’est
pas correctement installé, le bloc-piles ne pourra pas se
recharger.
N’utilisez que le bloc-
piles Uniden (modèle
BT-905) inclus avec
votre téléphone sans
fil.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 10

POUR UN BON DÉPART [11]www.uniden.com
4) Replacez le couvercle du compartiment des piles du
combinéen le glissant vers le haut jusqu’à ce qu’il
clic en place.
5) Déposez un combinédans le socle et l’autre dans le
chargeur pour les recharger pendant 15 à20 heures,
sans interruption. Le voyant àDEL (charge/in use
ou charge) du socle et du chargeur s’allumeront
lorsque le combinédans le socle ou le chargeur. Le
voyant àDEL s’allumera même si le bloc-piles n’est
pas correctement branché.
Si le voyant àDEL (charge/in use ou charge) du
socle et du chargeur ne s’allume pas lorsque le
combinédans le socle ou le chargeur :
•Vérifiez que l’un et l’autre des adaptateurs CA soit
correctement branchédans le socle et le chargeur
ainsi qu’à la prise de courant. (Utilisez
uniquement l’adaptateur CA inclus avec votre
appareil. N’utilisez aucun autre adaptateur CA.)
•Vérifiez que chaque combinérepose correctement
dans le socle et le chargeur et que le contact avec
les bornes de charge s’effectue correctement.
Les piles de rechange
sont également
disponibles au
département des pièces
d’Uniden au (800) 554-
3988, du lundi au
vendredi de 8h00 à
17h00 ou sur le Web :
www.uniden.com
POUR UN BON
DÉPART
Déposez les combinés
dans le socle et le
chargeur avec
l’afficheur face àvous
pour qu’ils puissent se
recharger.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 11

POUR UN BON DÉPART[ 12 ] www.uniden.com
•Même lorsque vous
n’utilisez pas l’énergie
du bloc-piles, celui-ci
se déchargera avec le
temps. Pour obtenir
une performance
optimale, assurez-vous
de remettre le combiné
sur son socle après
chaque conversation
téléphonique, ce qui lui
permettra de se
recharger.
•Mode de conversation
"Talk" –
Le téléphone est
éloignédu socle et la
touche talk/flash a été
enfoncée permettant
d’entendre la tonalité.
•Mode d’attente –
"Standby" –
Le combinéest éloigné
du socle et la touche
talk/flash n’a pas été
enfoncée. La tonalité
est absente.
Nettoyer les bornes de contact du bloc-piles
Pour conserver une bonne qualitéde charge, il est important
de nettoyer toutes les bornes de contact du combinéet du
socle environ une fois par mois. Servez-vous d’un chiffon
doux ou de tout autre nettoyeur pour bornes de contact.
N’utilisez pas de liquides ni de dissolvants. Assurez-vous
d’essuyer les bornes de charge àl’aide d’un chiffon sec avant
de replacer le combinésur le socle.
Mise en garde : N’utilisez pas de diluant àpeinture,
benzène, alcool ou autres produits chimiques. Ceci
risquerait d’endommager la surface du téléphone et le fini de
l’appareil.
Pile faible
Bornes de charge
La mémoire de sauvegarde intégrée peut conserver les noms et
numéros dans la mémoire du téléphone (incluant celui de la
touche RocketDial) pendant un délai maximum de 30 minutes,
ce qui vous permet de remplacer le bloc-piles.
Lorsque la charge du bloc-piles s’affaiblit
Lorsque le bloc-piles s’affaiblit et qu’il doit être rechargé, le
téléphone est programmépour sauvegarder l’alimentation en
éliminant certaines fonctions. Si le téléphone n’est pas en cours
d’utilisation, l’inscription, "Pile faible" apparaîtra et aucune
des touches ne pourra fonctionner.
Si le téléphone est en cours d’utilisation, le voyant "Pile
faible" clignote et le combinéémet des bips. Terminez votre
conversation aussi rapidement que possible et ramenez le
combinésur le socle pour qu’il puisse se recharger.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 12

POUR UN BON DÉPART [13]www.uniden.com
C. Branchez le socle
1) Branchez l'adaptateur secteur CA dans la prise
d'entrée de 9V CC DC IN 9V située àl'arrière
du socle.
2) Installez le socle sur un bureau ou une table
et placez un combinésur le socle et l’autre
sur le chargeur.
3) Lorsque le combinéa étébien déposésur les
bornes de charge du socle, les voyants àDEL
charge/in use et charge du socle et du chargeur s’allument. Si les
voyants ne s’allument pas, vérifiez si les adaptateurs CA sont bien
branchés et les bornes de contact soient alignées. •Acheminez le fil
d'alimentation de
manière àce qu'il ne
puisse faire trébucher
quelqu'un, ni làoùil
pourrait être écorché
et devenir ainsi un
risque d'incendie ou
autre danger
électrique.
•N’utilisez que
l’adaptateur secteur
CA AD-0001 inclus.
N’utilisez pas d’autre
type d’adaptateur CA.
•Raccordez l’adaptateur secteur CA àune prise de courant qui n’est pas activée
par un interrupteur mural.
•Afin de pouvoir facilement débrancher le socle et le chargeur, placez-les près
de la prise de courant.
•Après avoir installéles blocs-piles dans les combinés, vous devez charger pleinement
les blocs-piles des combinés pendant environ 15 à20 heures avant de le brancher
àla prise téléphonique.
4) Une fois les bloc-piles rechargés, branchez l'une des extrémités
du fil téléphonique court (inclus) dans la prise d'entrée TEL
LINE située àl'arrière du socle puis branchez l'autre extrémité
dans la prise modulaire.
Modulaire
Si votre prise téléphonique n’est pas
modulaire, communiquez avec votre
compagnie de téléphone locale.
POUR UN BON
DÉPART
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 13

POUR UN BON DÉPART[ 14 ] www.uniden.com
Avant d’utiliser le combinésupplémentaire,
initialisez-le sur le socle principal!
Lorsque vous retirez les deux combinés de leurs emballages, installez le bloc-piles et
chargez le pendant 15 à20 heures.
Le combinéque VOUS CHOISISSEZ en premier dans le socle sera automatiquement
initialiséau socle. (Il n’est pas important lequel des combinés vous choisissez
d’installer dans le socle principal).
Vous devrez également initialiser le combinésupplémentaire (en le plaçant dans le
chargeur). Le combinésupplémentaire DOIT également être initialiséau socle
principal avant l’utilisation. Procédez tel que décrit ci-dessous pour initialiser le
second combiné.
Procédez comme suit pour l’initialisation :
1) Installez d’abord les blocs-piles dans les deux combinés, retirez le combinédu
chargeur supplémentaire et déposez-le sur le socle principal. Le voyant àDEL du
socle clignotera pour vous indiquer que le processus d’initialisation est en cours.
Chargez les deux combinés pendant 15 à20 heures.
2) Après avoir chargéles deux bloc-piles, retirez le combinédu chargeur
supplémentaire et déposez-le sur le socle principal. Le voyant àDEL charge/in
use du socle clignotera pour vous indiquer que le processus d’initialisation est en
cours.
3) Attendez au moins cinq secondes avant de retirer le combinédu socle principal.
Félicitations! Le processus d’initialisation est complétéet vos deux combinés sans
fils sont prêts àêtre utilisés!
•Lorsque vous rechargez
le combiné, l’écran du
répertoire des appels de
l’afficheur apparaît et le
nom du combiné, HS1
apparaît également. Si
HS2 apparaît, ceci
signifie que vous
rechargez le combiné
no. 2.
•Le plus petit socle est
uniquement un
chargeur
supplémentaire pour
l’un ou l’autre des
combinés.
HS1
Nouv.:01
Total:02
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 14

POUR UN BON DÉPART [15]www.uniden.com
•Si le bloc-piles du
combinésupplémentaire
est presque épuisé,
celui-ce devra être
rechargépendant 15-20
heures et réintialiséau
socle principal.
•Assurez-vous de
replacer les combinés
sur le chargeur
supplémentaire et le
socle principal après
chaque utilisation.
•La fonction de transfert
d’appel Call transfer
vous permet de
transférer les appels
d’un combinéàl’autre
mais seulement un
combinéàla fois peut
être en conversation
avec l’appel extérieur.
•Si vous transférez un
appel et qu’il n’est pas
répondu àl’intérieur
d’un délai de 5
minutes, l’appel sera
coupé.
Quand les combinés doivent-ils être rechargés
1) Vous devrez réinitialilser le combinésupplémentaire (tel que décrit àla page 14)
àchaque fois que le code de sécuritéest changé. Référez-vous àla page 40 pour
plus de détails se rapportant au code de sécuriténumérique.
2) Lorsqu’une panne électrique d’une durée d’une heure ou plus survient, (ex. :
pendant un orage électrique ou lorsque le socle est débranchépendant un
déménagement), les deux combinés devront être rechargés. Pour réinitialiser,
procédez tel que décrit àla page 14.
Fonction du transfert d’appel
Pour plus de commodité, votre téléphone sans fil vous permet de transférer les
appels extérieurs d’un combinéàl’autre simplement en appuyant sur la touche
delete/transfer. Ne vous inquiétez pas, la communication ne sera pas coupée;
seulement un combinéàla fois peut converser avec l’appel extérieur. Le second
combinéne peut être décrochépour écouter la conversation ou faire un appel
extérieur pendant que l’autre combinéest en cours d’utilisation.
Pour transférer un appel (àl’autre combiné)
1) Appuyez sur la touche delete/transfer pendant un appel.
L’appel sera immédiatement mis en attente et la tonalitéde
transfert se fera entendre.
2) Lorsque l’autre combinéreçoit l’appel, la tonalitéde transfert s’arrête. Pour annuler le
transfert, appuyez sur la touche delete/transfer ou talk/flash sur le combiné.
Pour recevoir un appel transféré(àpartir de l’autre combiné)
Soulevez le combiné(lorsque la fonction de conversation
automatique "AutoTalk" est activée), ou appuyez sur la touche
talk/flash pour répondre àl’appel. De plus, vous pour répondre à
l’appel transféréen appuyant une une touche numérique, la touche /tone/ , ou #/
(lorsque la fonction de conversation automatique "AutoTalk" est activée).
POUR UN BON
DÉPART
Attente
Transférer app.
Transférer app.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 15

POUR UN BON DÉPART[ 16 ] www.uniden.com
Régler les options de l’afficheur
L’afficheur comporte cinq options : la communication automatique ‘AutoTalk’, l’af-
fichage de l’appel en attente (CIDCW), la programmation de l’indicatif régional, le
mode de composition et le choix de langue d’affichage.
La fonction ‘AutoTalk’vous permet de répondre àun appel sans appuyer sur la
touche talk/flash. Si le téléphone sonne lorsque la fonction AutoTalk est activée,
soulevez simplement le combinédu socle pour y répondre. Si le téléphone sonne
lorsque la fonction AutoTalk est désactivée, vous devrez appuyer sur la touche
talk/flash pour y répondre. Cette option est particulièrement utile lorsque vous
désirez filtrer plus efficacement vos appels.
Les modes de l’afficheur/afficheur de l’appel en attente CIDCW et le
mode de composition peuvent uniquement être réglés àpartir du
combinéno. 1. Si vous tentez d’effectuer ces réglages àl’aide du combinéno. 2, ces
options ne seront pas inscrites àl’afficheur ACL. Pour confirmer lequel des combinés est
le combinéHS1, référez-vous àce qui est inscrit sur l’afficheur du combiné.
Les options de conversation automatique ‘AutoTalk’, l’indicatif régional et le langage
peuvent être réglées sur le combiné1 ou le combiné2.
Les options de l’afficheur
Pour changer vos options de l’afficheur et de l’afficheur de l’ap-
pel en attente :
1) Appuyez sur la touche caller id/menu en la maintenant enfon-
cée. L’écran suivant apparaîtra.
2) Appuyez sur les touches vol/ / et vol/ / afin de déplacer le curseur
jusqu’à l’item que vous désirez régler.
Appuyez sur select/channel afin de permuter entre la mise en/hors fonction
"On/Off"; pour chaque réglage.
3) Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou retournez le combinésur
le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir au mode d’attente.
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
Le téléphone sans fil est
dotédes fonctions
AutoTalkmc et
AutoStandbymc. La
fonction AutoStandbymc
vous permet de
raccrocher en retournant
simplement le combiné
sur le socle ou le
chargeur.
Conv. auto.:H/F
nd. rég. :
Langue :Fr.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 16

POUR UN BON DÉPART [17]www.uniden.com
1) Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la
touche de l’afficheur caller id/menu et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que l’écran de réglage de l’afficheur apparaisse.
2) Appuyez sur vol/ / pour sélectionner l’option de l’indicatif
régional " nd. rég.".
3) Appuyez sur la touche select/channel.
4) Entrez l’indicatif régional à3 chiffres en utilisant les touches
de composition (0à9), ou delete/transfer.
5) Appuyez de nouveau sur select/channel. Vous entendrez un bip et le indicatif
régional affichésera entré.
6) Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou retournez le combinésur
le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir au mode d’attente.
Si l’indicatif régional a déjàétéentréen mémoire, celui-ci sera
affiché. Pour le changer, utilisez la touche delete/transfer et les
touches de composition afin d’entrer le nouvel indicatif régional.
Ensuite, appuyez sur select/channel. Vous entendrez un bip et
l’indicatif régional affichésera entré. Pour compléter le réglage,
appuyez sur end ou remettez le combinésur le socle.
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :817
POUR UN BON
DÉPART
Assurez-vous que le
bloc-piles est
pleinement chargé
avant de choisir le
mode de composition.
Entrer votre indicatif régional
Si vous entrez votre indicatif régional de 3 chiffres dans l’option " nd. rég.", votre
indicatif régional n’apparaîtra pas dans le répertoire des données de l’afficheur. Ne
programmez pas cette option si votre région nécessite la composition de 10 chiffres.
Lorsque vous consultez le registre vous ne verrez apparaître que le numéro de sept
chiffres local. Pour les appels provenant d’un autre indicatif régional, vous verrez
alors apparaître l’indicatif régional, suivi du numéro àsept chiffres.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 17

POUR UN BON DÉPART[ 18 ] www.uniden.com
1) Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la
touche caller id/menu. L’écran suivant apparaîtra.
2) Appuyez sur la touche vol/ / pour déplacer le curseur àla
position “Comp.“.
3) Appuyez sur la touche select/channel pour permuter entre le
mode de composition àtonalitéou àimpulsions.
4) Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou retournez le combinésur
le socle afin de compléter le mode de réglage et revenir au mode d’attente.
Régler la langue d’affichage
Vous pouvez choisir parmi trois langages; l'anglais, le français et l'espagnol.
1) Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche caller id/menu.
L’écran suivant apparaîtra.
2) Appuyez sur la touche vol/ / pour déplacer le curseur àla
position Langage.
3) Appuyez sur la touche select/channel pour permuter entre
l’anglais Ang. (anglais) , Fr. (français) et Esp (espagnol).
4) Appuyez sur la touche end afin de valider le réglage. Ou
retournez le combinésur le socle afin de compléter le mode
de réglage et revenir au mode d’attente.
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
App. att. :H/F
nd. rég. :345
Comp. :Tonal.
Conv. auto.:H/F
App. att. :E/F
nd. rég. :
App. att. :H/F
Comp. :Tonal.
Langue :Fr.
• Le réglage de la mise en/hors
fonction de
l’afficheur/afficheur de l’appel
en attente peut être effectué
sur le combinéno 1. Pour
confirmer quel combinéest le
HS1, regardez sur l’écran
d’affichage et vous verrez
"HS1" ou "HS2" affichés.
• Si vous n’est pas certain(e)
du type de composition que
vous utilisez, tentez de
composer un appel. Si
l’appel réussit, ne changez
pas le réglage sinon, changez
le mode de composition à
impulsions.
• Si votre système téléphonique
est àimpulsions et que vous
devez envoyer des tonalités
DTMF àcertains moments
pendant une conversation,
vous pouvez permuter en
cours d’appel vers la tonalité
(référez-vous àla section
"Permutation de la tonalité
en cours d’appel", àla page
21).
Choisir le mode de composition
La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la composition àtonalitéqui envoie
des tonalités DTMF àtravers les lignes téléphoniques. Certains systèmes télé-
phoniques utilisent encore le mode de composition àimpulsions, dans les secteurs
ruraux, par exemple. Le mode de composition par défaut est le mode àtonalité.
Réglez le mode de composition selon vos besoins de la façon suivante :
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 18

Faire et recevoir des appels
FONCTIONS DE BASE [ 19]www.uniden.com
Lorsque le téléphone sonne,
soulevez le combinédu socle.
(AutoTalk) ou appuyez sur la
touche talk/flash.
1) Soulevez le combiné.
2) Appuyez sur la touche talk/flash.
3) Attendez le signal de tonalité.
4) Composez le numéro.
OU
1) Soulevez le combiné.
2)
Composez le numéro, puis appuyez
sur talk/flash.
1) Soulevez le combiné.
2) Appuyez sur talk/flash.
3) Attendez le signal de tonalité.
4) Appuyez sur la touche redial/pause.
OU
1) Soulevez le combiné.
2) Appuyez sur la touche
redial/pause, puis sur talk/flash.
Le combinéest sur son socle Le combinéest éloignédu socle
Répondre à
un appel
Faire un
appel
Raccrocher
Recompo-
sition
automa-
tique
Appuyez sur la touche talk/flash,
n’importe quelle touche ou
/tone/ , ou #/ . (AutoTalk:
activé)
1) Appuyez sur talk/flash.
2) Attendez le signal de tonalité.
3) Composez le numéro.
OU
Composez le numéro, puis appuyez
sur talk/flash.
1) Appuyez sur talk/flash.
2) Attendez le signal de tonalité.
3) Appuyez sur redial/pause.
OU
Appuyez sur la touche
redial/pause, puis sur talk/flash.
Appuyez sur end ou remettez le combinésur le socle. (Mode de mise en
attente automatique 'AutoStandby')
Si vous désirez activer
la fonction de réponse
automatique
‘AutoTalk’référez àla
page 16 ‘Régles les
options de l’afficheur’.
FONCTIONS DE BASE
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 19

FONCTIONS DE BASE[ 20 ] www.uniden.com
Régler le niveau de volume de la sonnerie et de l’écouteur du combiné
Niveau de volume et tonalitéde la sonnerie du combiné
En mode d’attente, appuyez sur la touche vol/ / ou vol/
/pour sélection une des cinq tonalités de sonnerie et
combinaisons de volume.
Volume de l’écouteur
En cours d’appel, appuyez sur la touche vol/ / ou vol/ /
pour changer le niveau de volume du combiné. Ce réglage sera
conservélorsque l’appel sera terminé.
Mise ne sourdine de la sonnerie
Il est possible de mettre en sourdine temporairement la sonnerie du combiné.
Lorsque le combinéest éloignédu socle, appuyez sur la touche end. La sonnerie
reviendra àla normale dès un autre appel vous parviendra.
Si vous appuyez sur la touche vol/ / lorsque le réglage est au
maximum ou sur la touche vol/ / lorsque le réglage est au
plus faible, une tonalitéd’erreur se fera entendre.
UC01427AZ_0 3/25/04 5:26 PM Page 20