Uniden BC75XLT User manual

Manual para el usuario
BC75XLT
© 2012 Uniden America Corporation Impreso en Vietnam
Fort Worth, Texas U01UB372ZAZ(0)

2
PRECAUCIONES
Antes de usar este rastreador, por favor lea y observe lo
siguiente.
IMPORTANTE!
Este rastreador ha sido fabricado de manera que no
sintonizará las radiofrecuencias asignadas por la FCC para
el uso de los teléfonos celulares. El Acto de Privacidad
de Comunicaciones Electrónicas de 1986 (Electronic
Communications Privacy Act), según ha sido reformado,
establece que la intercepción intencional de transmisiones
telefónicas celulares o inalámbricas o la venta de esta radio
con modicaciones para poder recibir estas transmisiones, es
un crimen federal.
La instalación, la posesión o la utilización de este rastreador
en un vehículo de motor pueden estar prohibidas, reguladas
o requerirá un permiso en ciertos estados, ciudades, y/o
jurisdicciones locales.
Su policía local debe proveerle información acerca de las
leyes de su comunidad. Los cambios o modicaciones a
este producto que no estén expresamente aprobados por
Uniden, o la operación de este producto en cualquier otra
manera que no sea la detallada en esta guía de operación,
podrían anular su autoridad para operar este producto.

3
AVISO PARA LOS AURICULARES!
Asegúrese de usar solamente un auricular monoaural con
este rastreador. También puede usar un auricular mono,
opcional, tipo vincha. El uso de un auricular o un auricular
mono tipo vincha incorrecto podría ser potencialmente
peligroso para sus oídos. La salida del enchufe en el teléfono
es monoaural, pero usted la escuchará en las dos bocinas de
un auricular en estéreo.
Ajuste el volumen del altavoz a un nivel de audio confortable
antes de conectar los auriculares. De otra manera, usted
podría sentir algún malestar o recibir posibles daños a
los oídos, si el volumen sube repentinamente a causa del
control para ajustar el volumen o el rastreo. Esto puede ser
particularmente verdad dependiendo del tipo de auricular
que esté colocado en el canal auditivo.

4
CONTENIDO
PRECAUCIONES .....................................2
LA FCC QUIERE QUE USTED ESTÉ INFORMADO .......7
RASTREO LEGAL.......................................8
INTRODUCCIÓN....................................10
CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES DEL BC75XLT . 11
MARGEN DE FRECUENCIAS ...........................14
PLAN DE LA BANDA DE LOS EE.UU. ...................15
PLAN DE LA BANDA DEL CANADÁ ....................17
QUÉ ES EL RASTREO? ................................18
QUÉ ES LA BÚSQUEDA?..............................18
Rastreo convencional............................19
Operación simplex ..............................19
Operación con repetidores.......................20
QUÉ SON LOS BANCOS? .............................20
Bancos de almacenamiento de canales ...........20
Bandas de búsqueda de servicios públicos ........21
Alcances de búsqueda personalizada.............21
DÓNDE PUEDE ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN?...22
INCLUIDO EN LA CAJA................................23
PREPARACIÓN DEL RASTREADOR.....................24
Conexión de la antena...........................24
Conexión de un auricular/audífonos..............25
Conexión de un altavoz opcional de extensión ....25
ALIMENTACIÓN DEL RASTREADOR ...................26
Instalación de pilas no recargables ...............26
Instalación de pilas recargables de Ni-MH. . . . . . . . .27
Cómo cargar las pilas Ni-MH con la conexión USB .27
Alerta de pila baja...............................30

5
CÓMO ENCENDER EL RASTREADOR ..................30
Ajuste de la supresión ...........................30
Cómo ajustar para quitar la interferencia.........31
CONTROLES Y PANTALLA DEL BC75XLT ...............32
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD.........................32
Teclado .........................................32
Rueda para controlar el desplazamiento..........35
Pantalla LCD ....................................36
FUNCIONAMIENTO ...................................39
BÚSQUEDA...........................................39
Búsqueda rápida ................................40
Búsqueda personalizada ........................40
Búsqueda de servicios públicos ..................41
ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS ................42
Borrado de una frecuencia guardada.............43
RASTREO .............................................44
Activación/desactivación de bancos de canales ...44
Rastreo de canales almacenados ................45
Selección manual de un canal ....................45
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .......................47
CAPTURA CLOSE CALL® RF............................47
Modo de operación Close Call ....................47
Cómo usar el modo Close Call ....................49
BLOQUEO DE CANALES Y FRECUENCIAS ..............50
Bloqueo temporario .............................50
Bloqueo permanente ............................50
Desbloqueo.....................................51
PRIORIDAD...........................................52
DILACIÓN ............................................53
BLOQUEO DEL TECLADO .............................55

6
RETROILUMINACIÓN .................................55
PROGRAMACIÓN POR SU COMPUTADORA............55
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................56
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................59
REINICIALIZACIÓN DEL RASTREADOR ................59
UTILIZACIÓN GENERAL ...............................59
LOCALIDAD ..........................................59
LIMPIEZA.............................................60
ARREGLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
BIRDIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ESPECIFICACIONES ................................62
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO .................65

7
LA FCC QUIERE QUE USTED ESTÉ
INFORMADO
¡AVISO! Uniden no representa que esta unidad es
impermeable. Para reducir el riesgo de incendio o
choque eléctrico, no exponga esta unidad a la lluvia
o a la humedad.
Uniden® y Close Call® son marcas registradas de Uniden
America Corporation. Otras marcas registradas y usadas en
este manual son la propiedad de los poseedores respectivos.
Este rastreador ha sido examinado y cumple con los
límites para un receptor de rastreo, en la parte 15 de los
reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para
proveer una protección razonable contra interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este rastreador
genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y se usa en acuerdo con las instrucciones, podría
causar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones.
Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no habrá
ninguna interferencia en una instalación particular. Si este
rastreador causa interferencia perjudicial a la recepción
de radio o de televisión, lo cual puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, se le aconseja que trate de
arreglar la interferencia de una o más de las siguientes
maneras:
• Reoriente o traslade la antena receptora
• Aleje más el rastreador del receptor

8
Este aparato cumple con la parte 15 de los reglamentos de la
FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este aparato no debe causar interferencia perjudicial, y
2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que pueda ocasionar una
operación indeseable.
RASTREO LEGAL
Su rastreador cubre frecuencias usadas por muchos
diferentes grupos, incluyendo los departamentos de la
policía y de los bomberos, los servicios de ambulancia,
las agencias gubernamentales, las empresas privadas, los
servicios de radioacionados, las operaciones militares,
los servicios de radiobúsqueda a través de un páger, y
proveedores de servicios telefónicos y de telegrafía. Es legal
escuchar a casi todas las transmisiones que su radio puede
recibir. Sin embargo, hay algunas transmisiones que usted no
debería nunca escuchar intencionalmente. Éstas incluyen:
• Conversaciones telefónicas (celulares, inalámbricas,
u otras maneras de transmisiones de señal telefónica
privadas)
• Transmisiones de radiobúsqueda (páger)
• Cualquier transmisión codicada
De acuerdo con el Acto de Privacidad de Comunicaciones
Electrónicas (ECPA), usted está sujeto a multas y posiblemente
a ser encarcelado por escuchar intencionalmente a, usar, o
divulgar el contenido de esas conversaciones, a menos que
usted tenga el consentimiento de una de las personas en la
conversación (esta actividad es de otra manera ilegal). Este

9
rastreador ha sido diseñado para impedir la recepción de
transmisiones telefónicas celulares y la descodicación de
transmisiones codicadas. De esta forma se cumple con los
requerimientos legales para que las radios rastreadoras sean
fabricadas de manera que no se puedan modicar fácilmente
para escuchar estas transmisiones.
No abra la caja de la radio para hacer modicaciones que
pudieran permitir la recepción de transmisiones que son
prohibidas para monitorear. La modicación o manipulación
con los componentes internos o el uso de ellos en cualquier
manera que no sea la especicada en este manual podrían
invalidar la garantía y anular su autorización obtenida de la FCC
para operar la radio.
En algunas áreas, el uso móvil de este rastreador está prohibido
o requerirá un permiso. Investigue las leyes en su área. Además,
es ilegal en muchas áreas (y mala idea en cualquier sitio) el
interferir con las obligaciones de los ociales de seguridad
pública, viajando a la escena de un incidente sin autorización.

10
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra del rastreador portátil BC75XLT de
Uniden. Este rastreador es versátil, compacto y fácil de usar.
Además de sus características de rastreo estándar, también
incluye la tecnología de captura Close Call® RF diseñada para
ayudarle a detectar e identicar señales de radio fuertes en
su área.
Usted puede programar hasta 300 frecuencias en la memoria
del rastreador.
El rastreador le permite explorar transmisiones y está
convenientemente preprogramado con bandas de servicios
públicos. Usted puede buscar rápidamente las frecuencias
más comúnmente usadas por la policía y otras agencias, sin
tener que hacer programaciones complicadas. El rastreador
le ofrece acceso directo a más de 32,000 frecuencias
interesantes.
Use su rastreador para monitorear:
• Los departamentos de la policía y de los bomberos
(incluye el departamento de rescate y de los
paramédicos)
• Transmisiones meteorológicas de la NOAA
• Radio de negocios/industrial
• Servicios públicos
• Las bandas marinas y de radioacionados (HAM)
• Banda aérea (aviación civil)

11
CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES DEL
BC75XLT
Tecnología de captura Close Call® RF - Usted puede
programar el rastreador para que detecte y suministre
información acerca de transmisiones cercanas de radio.
Consulte la página 47 para más información acerca de esta
característica.
Programación por la PC - Le permite programar su
rastreador por su computadora.
Búsqueda personalizada - Le permite programar hasta 10
bandas de búsqueda personalizadas y buscar en cualquiera
o en todos esos alcances.
Búsqueda rápida - Le permite insertar una frecuencia y
comenzar a buscar subiendo o bajando desde esa frecuencia.
Búsqueda turbo - Aumenta automáticamente la velocidad
de la búsqueda de 100 a 300 pasos por segundo para bandas
con pasos de 5 kHz.
Bloqueo de la búsqueda - Le permite bloquear hasta
200 frecuencias de búsqueda (100 temporarias y 100
permanentes) en los siguientes modos: Custom Search,
Service Search, Close Call oQuick Search.
Función de bloqueo - Le permite programar su rastreador
para saltar canales o frecuencias especícas cuando está
explorando o buscando. Usted debe desbloquear esos
canales manualmente.
Función de bloqueo temporario - Le permite programar
su rastreador para saltar canales o frecuencias especícas
cuando está explorando o buscando. Este bloqueo

12
temporario se desactiva cuando usted desbloquea
manualmente los canales o frecuencias o cuando apaga el
rastreador.
Canales de prioridad - Usted puede programar un canal en
cada banco (10 canales en total) como un canal de prioridad.
El rastreador investiga ese canal cada 2 segundos mientras
que está explorando el banco, para que usted no pierda
ninguna transmisión en esos canales. (Predeterminado =
Prioridad apagada).
Rastreo de prioridad - Le permite programar la
característica de prioridad para investigar los canales cada
2 segundos sin importar si el rastreador está o no está
recibiendo transmisiones.
Rastreo de canales con la función No Molesten - Le
permite programar la característica de prioridad para
investigar los canales cada 2 segundos mientras que el
rastreador no está recibiendo transmisiones.
Alerta de canal duplicado - Le informa cuando ha insertado
una frecuencia que ya está registrada en otro canal.
Bancos de almacenamiento de canales - El rastreador tiene
10 bancos. Usted puede guardar hasta 30 frecuencias en
cada banco (un total de 300 frecuencias), para que pueda
identicar las llamadas más fácilmente.
Dilación de rastreo por 2 segundos - Demora el rastreo por
unos 2 segundos antes de continuar a otro canal para que
pueda escuchar más respuestas hechas en el mismo canal.
Función NO Molesten - Impide que el rastreador interrumpa
las transmisiones durante la recepción.

13
Diez bandas de servicios públicos - Las frecuencias
están preprogramadas en bandas separadas, tiempo
meteorológico, policía, bomberos/emergencia, marina,
carreras, aviación civil, radioacionados, ferrocarril, Radio CB
y otras (Otras = FRS/GMRS/MURS), para localizar fácilmente
los tipos especícos de llamadas.
Bloqueo del teclado - Le permite bloquear el teclado
del rastreador para impedir cambios accidentales a la
programación del rastreador.
Acceso directo - Le permite tener acceso directo a cualquier
canal.
Retroiluminación de la pantalla - Para poder leer mejor la
pantalla en situaciones de luz baja.
Antena exible con conector BNC - Suministra una
recepción adecuada en áreas con señales fuertes y está
diseñada para impedir que la antena se rompa. También
puede conectar una antena externa para una mejor
recepción.
Tres opciones de alimentación - Use el cable USB
suministrado para cargar el BC75XLT por su computadora
u otro puerto USB de carga. Usted también puede cargar el
rastreador usando dos pilas recargables de Ni-MH del tipo
AA (no incluidas) o pilas alcalinas opcionales.
Tonos de conrmación de los botones - El rastreador emite
un tono cuando usted realiza una operación correctamente,
y un tono de error cuando comete un fallo.
Alerta de pila baja - Le avisa cuando la potencia de la pila
se baja. El icono de pila baja destella ( ) y un tono de

14
pila baja suena cada 15 segundos hasta que el rastreador es
recargado, apagado, o descargado completamente.
Conserva de la pila - Funciona cuando no hay actividad
por 1 minuto en el modo Scan Hold y en cualquier modo
Search Hold (no funciona en el modo Priority Scan ni en
el de Close Call). Esta característica apaga la alimentación
RF por 1 segundo y la enciende en intervalos de 330ms para
extender la vida la pila.
Rastreo/búsqueda Dilación/reasumir - Controla si el
rastreador pausa al nal de la trasmisión o si espera a recibir
una respuesta. Usted puede programar el tiempo de la
dilación para cada modo Close Call®, Custom Search y Service
Search.
MARGEN DE FRECUENCIAS
Estas tablas registran el margen de frecuencia, el paso de
frecuencia predeterminada, el modo predeterminado (AM o
NFM), y el tipo de transmisiones que usted puede escuchar
en cada margen para las bandas estadounidenses o las
canadienses.
Seleccione el plan de la banda (EE.UU. o Canadá) cuando
encienda el rastreador (predeterminado = EE.UU.). Mantenga
oprimido el botón por 2-3 segundos para encender el
rastreador mientras mantiene oprimido el 1para EE.UU. o el
2para el Canadá. El plan de banda se mantendrá activo hasta
que usted lo cambie.

15
PLAN DE LA BANDA DE EE.UU.
Margen de frecuencia
(MHz)
Paso
(kHz)
Modo Transmisión
25.00000-27.99500 5.0 AM Banda de
ciudadanos/
banda de
negocios
28.00000-54.00000 5.0 NFM Banda de 10
metros para
acionados
108.00000-136.99166 8.33 AM Banda para
la aviación
civil
137.00000-150.77000 5.0 NFM Banda militar

16
Margen de frecuencia
(MHz)
Paso
(kHz)
Modo Transmisión
150.77500-150.81250 7.5 NFM
Banda alta
VHF
150.81500-154.45250 7.5 NFM
154.45625-154.47875 7.5 NFM
154.48250-154.51250 7.5 NFM
154.51500-154.52500 5.0 NFM
154.52750-154.53500 7.5 NFM
154.54000-154.60750 7.5 NFM
154. 61000-154.64750 7.5 NFM
154.65000-157.44750 7.5 NFM
157.45000-157.46500 5.0 NFM
157.47000-163.24500 7.5 NFM
163.25000-173.20000 12.5 NFM
173.20375-173.21000 6.25 NFM
173.21500-173.22000 5.0 NFM
173.22500-173.38750 12.5 NFM
173.39000-173.39625 6.25 NFM
173.40000-174.00000 5.0 NFM
406.00000-512.00000 6.25 NFM UHF

17
PLAN DE LA BANDA DEL CANADÁ
Margen de frecuencia
(MHz)
Paso
(kHz)
Modo Transmisión
25.00000-27.99500 5.0 AM Banda
ciudadana/
banda de
negocios
28.00000-54.00000 5.0 NFM Banda de 10
metros para
acionados
108.00000-136.99166 8.33 AM Banda para la
aviación civil
137.00000-174.00000 5.0 NFM Banda militar
406.00000-512.00000 6.25 NFM UHF

18
INFORMACIÓN BÁSICA DEL RASTREO
Esta sección le suministra información acerca del
funcionamiento del rastreo. Realmente, usted no necesita
conocer todo esto para usar su rastreador, pero un poco de
conocimiento acerca de ello le ayudará a obtener lo máximo
de su BC75XLT.
QUÉ ES EL RASTREO?
A diferencia de las estaciones generales de radio AM o
FM, la mayoría de las comunicaciones en dos vías no
transmiten continuamente. Su BC75XLT explora los canales
programados hasta que encuentra una frecuencia activa, en
la que se queda mientras que la transmisión continúa.
Cuando la transmisión termina, el ciclo del rastreo continúa
hasta que recibe otra transmisión.
QUÉ ES LA BÚSQUEDA?
El BC75XLT busca frecuencias activas. Esto es diferente del
rastreo porque usted está buscando frecuencias que no han
sido programadas en el rastreador. Cuando usted selecciona
bandas de frecuencias para buscar en ellas, el rastreador
busca cualquier frecuencia activa dentro de los límites bajos
y altos que usted especica. Cuando el rastreador encuentra
una frecuencia activa, éste se detiene en ella hasta que la
transmisión termina. Si usted cree que la transmisión es
interesante, la puede programar en una de las bandas. Si no,
usted puede continuar la búsqueda.

19
Rastreo convencional
El rastreo convencional es relativamente un concepto simple.
A cada grupo de usuarios en un sistema convencional se
le asigna una sóla frecuencia (para sistemas simplex) o
dos frecuencias (para sistemas repetidores). Cada vez que
uno de ellos transmite, sus transmisiones siempre salen
en la misma frecuencia. Hasta los últimos años de los 1980
esta era la manera primaria en la cual los sistemas de radio
funcionaban.
Aún hoy día, hay muchos usuarios de radios en dos vías que
operan usando el sistema convencional:
• Aviación civil
• Radioacionados
• Usuarios de FRS/GMRS
• Estaciones de emisiones AM/FM/TV
• Muchos usuarios de radios de negocio
Cuando usted desea almacenar un sistema convencional,
todo lo que usted necesita saber son las frecuencias en las
que éstos operan. Cuando usted está explorando un sistema
convencional, el rastreador se detiene por muy corto tiempo
en cada canal para ver si hay actividad en él. Si no la hay, el
rastreador se mueve rápidamente al próximo canal.
Si la hay, entonces el rastreador se detiene en la transmisión
hasta que ésta termina.
Operación simplex
Los sistemas simplex usan una sóla frecuencia para transmitir
y recibir. La mayoría de las radios que usan este tipo de
operación están limitadas a la operación de línea de visión.
Este tipo de radio se usa frecuentemente en sitios de trabajo

20
de construcción, y con radios baratas para consumidores tal
como las radios GMRS/FRS. El alcance es típicamente de 1-8
millas dependiendo del terreno y muchos más factores.
Operación con repetidores
Los sistemas de repetidores usan dos frecuencias: una
transmite desde la radio a un repetidor central; la otra
transmite desde el repetidor a otras radios en el sistema. Con
un sistema basado en repetidores, el repetidor está ubicado
encima de un edicio alto o en una torre de radio, para dar
gran visibilidad al área de operación. Cuando un usuario
transmite (en una frecuencia de entrada), la señal es recogida
por el repetidor y retransmitida (en una frecuencia de salida).
La radio del usuario siempre monitorea la actividad en la
frecuencia de salida y transmite en la frecuencia de entrada.
Como el repetidor está ubicado muy alto, existe una línea
de visión muy grande. Los sistemas típicos de repetidores
proveen una cobertura de un radio de cerca 25 millas desde
la ubicación del repetidor.
QUÉ SON LOS BANCOS?
Bancos de almacenamiento de canales
Para identicar y seleccionar fácilmente los canales en los
que desea escuchar, los 300 canales están divididos en 10
bancos de almacenamiento, los cuales contienen 30 canales
cada uno. Usted puede usar cada banco de almacenamiento
para agrupar las frecuencias por departamento, ubicación,
área de interés, o de cualquier otra forma que usted desee.
Usted puede escuchar a uno o a todos los bancos usando las
teclas numéricas para activarlos o apagarlos.