Uniden BC246T Service manual

BC246T
GUIDE
D’UTILISATION
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION

Précautions
1
Avant d’utiliser ce balayeur d’ondes, veuillez lire et observer les instructions
suivantes.
IMPORTANT!
Cette radio à balayage de fréquences de type ‘scanneur’ a été fabriquée pour
ne pas syntoniser les fréquences radio assignées à la téléphonie cellulaire
par la FCC. Selon la Loi sur la protection des communications électroniques
de 1986, ainsi amendée, l’interception intentionnelle des transmissions
des téléphones cellulaires ou sans l est un crime fédéral, ainsi que la
mise en marché de cette radio après l’avoir modiée pour recevoir celles-
ci. L’installation, la possession ou l’utilisation de cette radio à balayage de
fréquences dans un véhicule motorisé peut être interdite et réglementée ou
nécessiter l’acquisition d’une licence ou d’un permis dans certains États,
certaines villes ou juridictions locales. Les responsables de l’application
de la loi de votre municipalité, État ou province doivent être en mesure de
vous fournir les renseignements relatifs aux lois en vigueur au sein de votre
communauté.
Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément
approuvés par Uniden ou l’utilisation de celui-ci d’une façon qui n’est pas
décrite dans ce guide d’utilisation, risque de retirer votre droit de l’utiliser.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX ÉCOUTEURS!
Assurez-vous de n’utiliser qu’un écouteur mono avec cette radio à balayage
de fréquences. Vous pouvez également utiliser un casque stéréo de 32 Ω
optionnel. L’utilisation inadéquate d’un écouteur ou d’un casque stéréo peut
être dangereuse pour votre ouïe. La sortie de la prise d’écouteur est mono,
mais vous l’entendrez dans les deux écouteurs d’un casque d’écoute stéréo.
Réglez le volume à un niveau d’écoute confortable sur le haut-parleur
avant de raccorder un écouteur mono ou un casque d’écoute stéréo dont
l’impédance est adéquate (32 Ω). Sinon, vous risquez d’éprouver un certain
malaise ou d’endommager votre ouïe si le volume devient soudainement très
fort à la suite d’un réglage de la commande de volume ou du suppresseur de
bruit de fond (‘Squelch’). Cette mise en garde s’applique particulièrement au
type d’écouteur que l’on place dans le canal auditif.
AVERTISSEMENT!
Uniden ne revendique pas que cet appareil est hydrofuge. Pour réduire les
risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ni aux sources d’humidité.
Motorolamd, SMARTNETmd, PLmd, Private Linemd, DPLmd, Digital Private Linemd et PRIVACY PLUSmd
sont des marques déposées de Motorola inc.
LTRmd est une marque déposée de E.F. Johnson Co.
EDACSmd est une marque déposée de M/A-COM Private Radio Systems inc.
Unidenmd et Bearcatmd sont des marques déposées de la corporation Uniden America Corporation.
TrunkTrackermc, TrunkTrackingmc et Close Callmc sont des marques de commerce de Uniden
America Corporation. Les autres marques de commerce utilisées dans ce guide appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.

Table des matières
ii
La FCC veut que vous sachiez ceci..........................................................................6
Utiliser légalement la radio à balayage de fréquences .............................................6
Introduction.................................................................................................................8
Survol des caractéristiques importantes...............................................................10
À propos de ce guide..............................................................................................14
Comment sont représentées les commandes dans ce guide..............................14
Entrer le texte ......................................................................................................15
Comprendre le balayage..........................................................................................16
Comprendre la mémoire de la radio à balayage de fréquences.............................16
Qu’est-ce que le balayage? ...................................................................................16
Qu’est-ce que la recherche? ..................................................................................17
Qu’est-ce que le système CTCSS/DCS? ...............................................................17
Balayage standard..................................................................................................19
Fonctionnement en mode simplex.......................................................................19
Fonctionnement des systèmes répéteurs............................................................19
Qu’est-ce que le pistage des canaux à ressources partagées ‘TrunkTracking’? ...20
Balayage des canaux à ressources partagées.......................................................20
Types de systèmes de canaux à ressources partagées.........................................22
Canaux à ressources partagées de Motorola......................................................22
Canaux à ressources partagées EDACS ............................................................23
Canaux à ressources partagées LTR..................................................................24
Transmission ‘I-Call’ (Motorola/EDACS) ................................................................24
Où obtenir plus de renseignements ........................................................................25
Renseignements sur l’Internet.............................................................................25
Accessoires inclus avec votre radio à balayage de fréquences..........................26
Effectuer les réglages de votre radio à balayage de fréquences.........................27
Utiliser les piles internes .........................................................................................27
Utiliser les piles rechargeables ...............................................................................29
Retirer la pellicule de plastique de l’écran d’afchage ............................................29
Utiliser l’alimentation CA.........................................................................................29
Raccorder l’antenne.............................................................................................29
Raccorder une antenne optionnelle........................................................................29
Raccorder un écouteur/casque d’écoute ................................................................29
Raccorder un haut-parleur auxiliaire.......................................................................31
Fixer l’attache-ceinture............................................................................................31
Fixer la dragonne....................................................................................................31
Installer le logiciel de démonstration.......................................................................31
Coup d’oeil sur le clavier des touches.....................................................................32
Coup d’oeil sur l’afchage.......................................................................................35
Utiliser le menu .......................................................................................................36
Utiliser la touche des fonctions FUNC ....................................................................36
Utiliser la commande de délement........................................................................37
Fonctionnement de base......................................................................................38
Mettre la radio en marche et régler le suppresseur de bruit de fond..........................38
Systèmes de balayage............................................................................................38
Conseils sur le système préprogrammé..............................................................39
Choisir les systèmes à balayer ...............................................................................39
Choisir les groupes de canaux des systèmes.........................................................40

iii
Verrouiller/Déverrouiller les systèmes.....................................................................40
Verrouiller/Déverrouiller les canaux ........................................................................40
Mode de balayage/recherche des numéros d’identication....................................41
Effectuer une pause temporaire sur un système ....................................................41
Effectuer une pause sur un canal ...........................................................................41
Stocker rapidement un numéro d’identication pendant une recherche de
numéros d’identication .......................................................................................41
Stocker rapidement les canaux ou les numéros d’identication des groupes de
conversation.........................................................................................................42
Rappeler rapidement les canaux ............................................................................42
Surveiller l’activité des canaux à ressources partagées .........................................43
Utiliser le menu.........................................................................................................44
Autres réglages ........................................................................................................46
Afcher les renseignements du système ................................................................46
Visualiser la mémoire utilisée..............................................................................46
Visualiser la version du microprogramme............................................................46
Ajuster le bip à la pression des touches..................................................................46
Verrouiller/Déverrouiller le clavier des touches.......................................................46
Mettre le mode d’économie d’énergie en/hors fonction ..........................................46
Balayage prioritaire.................................................................................................47
Utiliser le rétroéclairage de l’afchage ....................................................................47
Initialiser la mémoire de la radio à balayage de fréquences...................................48
Utiliser les options du contrôle du PC et du clonage...............................................48
Raccorder votre radio à balayage de fréquences à un ordinateur personnel......48
Cloner la radio à balayage de fréquences...........................................................49
Programmer les systèmes de la radio....................................................................50
Programmer les systèmes standard .......................................................................51
Entrer/éditer les groupes de canaux standard.....................................................51
Entrer/éditer les canaux standard........................................................................52
Programmer les systèmes Motorola .......................................................................52
Régler les fréquences du système..........................................................................54
Entrer/éditer les groupes de canaux Motorola.....................................................54
Entrer/éditer les canaux Motorola........................................................................55
Programmer les systèmes EDACS.........................................................................55
Régler les fréquences du système ......................................................................57
Entrer/éditer les groupes de canaux EDACS ......................................................57
Entrer/éditer les canaux EDACS .........................................................................57
Programmer les systèmes LTR...............................................................................58
Régler les fréquences du système ......................................................................59
Entrer/éditer les groupes de canaux LTR............................................................59
Entrer/éditer les canaux/groupes de conversation LTR.......................................60
Programmer/éditer les réglages optionnels ..........................................................61
Réglages relatifs au système..................................................................................61
Éditer le nom du système....................................................................................61
Éditer la touche rapide du système .....................................................................62
Régler le blocage du système .............................................................................62
Régler la durée de pause du système.................................................................62
Régler la durée de délai des canaux...................................................................63
Régler le balayage/recherche des numéros d’identication (systèmes à
ressources partagées seulement) ....................................................................63
Régler la fréquence/échelon/décalage de base (systèmes UHF/VHF de
Motorola seulement).........................................................................................64

Régler le saut des données (systèmes standard seulement) .............................64
Éditer le plan de otte (systèmes Motorola seulement) ......................................65
Régler les bits d’état de Motorola (systèmes Motorola seulement) ....................66
Régler le fonctionnement des codes de n (systèmes Motorola seulement) .....66
Régler les transmissions I-Call (systèmes Motorola et EDACS seulement) .......67
Régler l’alerte d’urgence (systèmes Motorola et EDACS seulement) ................67
Régler le format d’identication EDACS (systèmes EDACS seulement) ...........68
Régler le canal de contrôle seulement (systèmes Motorola seulement) ............68
Régler l’atténuation du système (systèmes à ressources partagées seulement) 69
Supprimer les systèmes ......................................................................................69
Copier les systèmes ............................................................................................69
Réglages relatifs aux groupes.................................................................................70
Entrer/éditer le nom du groupe............................................................................70
Régler la touche rapide des groupes...................................................................71
Régler le blocage des groupes............................................................................71
Supprimer les groupes.........................................................................................71
Réglages relatifs aux canaux..................................................................................72
Éditer le nom des canaux....................................................................................72
Régler la priorité des canaux (canaux standard seulement) ..............................73
Régler l’alerte des canaux...................................................................................73
Régler le CTCSS/DCS (canaux standard seulement) ........................................74
Régler la modulation des canaux (canaux standard seulement) ........................75
Régler l’atténuation des canaux (canaux standard seulement) ..........................75
Régler l’échelon des fréquences (canaux standard seulement) .........................76
Régler le blocage des canaux .............................................................................76
Supprimer les canaux..........................................................................................77
Copier/coller les canaux ......................................................................................77
Rechercher et stocker..............................................................................................79
Recherche des services..........................................................................................79
Recherche rapide....................................................................................................80
Recherche CTCSS/DCS.........................................................................................80
Recherche personnalisée .......................................................................................80
Éditer un intervalle de recherche personnalisé....................................................81
Recherche et stockage automatique.......................................................................82
Sélectionner un système .....................................................................................83
Stocker un système standard..............................................................................83
Stocker un système à ressources partagées.......................................................84
Utiliser la fonction des appels à proximité ‘Close Call’........................................85
Régler les options des appels à proximité...........................................................86
Réponses pertinentes ‘Hits’ aux appels à proximité ...............................................87
Options de recherche et des appels à proximité...................................................88
Gérer les options des fréquences bloquées............................................................88
Déverrouiller toutes les fréquences.........................................................................88
Réviser les fréquences bloquées.........................................................................88
Rechercher les tonalités sous le seuil d’audition.................................................88
Rejeter les systèmes de téléavertissement.............................................................89
Trouver les fréquences de sortie des répéteurs......................................................89
Régler la valeur maximale du stockage automatique .............................................90
Régler le type de modulation ..................................................................................90
Régler l’atténuation.................................................................................................91
Régler le saut des données ....................................................................................91
Régler la durée des délais ......................................................................................91
iv

v
Régler l’échelon des fréquences de recherche.......................................................92
Utiliser l’alerte météorologique (‘SAME’) ..............................................................93
Rechercher une radiodiffusion météorologique ......................................................93
Mettre l’alerte météorologique en marche/arrêt......................................................93
Programmer un groupe ‘SAME’..............................................................................94
Régler la priorité des alertes WX ............................................................................95
Entretien....................................................................................................................96
Usage générale.......................................................................................................96
Emplacement..........................................................................................................96
Nettoyage................................................................................................................96
Réparations.............................................................................................................96
Parasites.................................................................................................................97
Guide de dépannage................................................................................................98
Spécications .........................................................................................................103
Accessoires optionnels.........................................................................................105
Appendice...............................................................................................................106
Plans de otte préréglés par l’utilisateur ...............................................................106
Données de programmation de type I ...............................................................108
Restrictions des codes dimension.....................................................................109
Planication ............................................................................................................110
Recueillir les renseignements...............................................................................110
Remplir la feuille de travail du système standard..................................................111
Nom du système et touche rapide.....................................................................111
Nom du groupe et touche rapide.......................................................................112
Fréquence – Étiquette Alpha – Priorité – CTCSS/DCS.....................................112
Remplir la feuille de travail du système Motorola..................................................112
Nom du système et touche rapide.....................................................................112
Type de système................................................................................................112
Fréquences du système ....................................................................................113
Plan de otte (Type I ou Hybride de Type I/Type II seulement) ........................113
Plan de bande (VHF ou UHF seulement) .........................................................113
Nom de groupe et touche rapide.......................................................................113
Numéro d’identication des groupes de conversation – Étiquette alpha -
Alerte...............................................................................................................113
Remplir la feuille de travail des systèmes LTR et EDACS....................................113
Nom du système et touche rapide.....................................................................114
Fréquences du système et LCN........................................................................114
Nom de groupe et touche rapide.......................................................................114
Numéro d’identication des groupes de conversation – Étiquette alpha -
Alerte...............................................................................................................114
Feuille de travail des systèmes standard..............................................................115
Feuille de travail du système Motorola..................................................................116
Feuille de travail des systèmes LTR/EDACS........................................................118
Systèmes préprogrammés ....................................................................................120
Garantie limitée d’une année.................................................................................130

La FCC veut que vous sachiez ceci
6
Cette radio à balayage de fréquences a été testée et s’avère conforme aux
restrictions relatives aux scanneurs, d’après l’article 15 des Règlements de
la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont
été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cette radio à balayage de
fréquences génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et si elle n’est
pas installée selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications.
Toutefois, rien ne garantit que des interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cette radio à balayage de fréquences cause des
interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous
pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons
à essayer l’une des mesures correctives suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception (‘récepteur’) installée sur l’appareil qui
manifeste les parasites.
• Augmentez la distance entre le scanneur et le récepteur.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles, et; (2) Cet appareil
doit accepter toute interférence qu’il reçoit, incluant les parasites pouvant
nuire à son fonctionnement.
Utiliser légalement la radio à balayage de
fréquences
Votre radio à balayage de fréquences couvre une gamme de fréquences
utilisée par différents groupes, dont les services des forces policières,
des incendies et des ambulances, certaines agences gouvernementales,
compagnies privées, services de radios pour amateurs, opérations
militaires, services de téléavertisseurs et des sociétés exploitantes de
télécommunications (téléphone et télégraphe). Il est légal d’écouter à peu
près toutes les transmissions que peut recevoir votre radio à balayage de
fréquences. Toutefois, il y a des communications que vous ne devriez jamais
écouter. En voici quelques exemples :
• Conversations téléphoniques (cellulaires, sans l ou autres moyens de
transmettre condentiellement par signal téléphonique);
• Transmissions de téléavertisseurs;
• Toutes les transmissions brouillées ou cryptées.

Selon la Loi sur la condentialité des communications électroniques (ECPA),
vous pouvez recevoir une amende ou faire de la prison si vous écoutez,
utilisez ou divulguez intentionnellement le contenu d’une conversation, à
moins d’en avoir eu le consentement préalable de l’une des parties de la
conversation (à moins qu’il en soit autrement illégal). Cette radio à balayage
de fréquences a été conçue pour prévenir la réception des transmissions des
téléphones cellulaires et des communications brouillées. Ceci permet d’être
conforme aux lois voulant que les radios à balayage de fréquences soient
fabriquées pour ne pas être modiées facilement an de recevoir ce type de
transmissions. N’ouvrez pas le boîtier de votre radio pour altérer ses circuits
ou autres vous permettant de capter les transmissions que vous n’avez pas le
droit de surveiller. Toute modication ou conversion des composants internes
ou l’utilisation d’une façon qui n’est pas décrite dans ce guide risque d’annuler
votre garantie, et même de retirer votre droit de l’utiliser auprès de la FCC.
Dans certaines régions, l’utilisation mobile de cette radio à balayage de
fréquences est illégale ou nécessite un permis. Vériez les lois de votre
municipalité, province ou État. Il est également illégal dans de nombreuses
régions (et une mauvaise idée partout) de nuire aux responsabilités des
coordonnateurs de la sécurité publique en vous déplaçant sur la scène d’un
incident sans autorisation préalable.
7

Introduction
8
Votre radio BC246T est un dispositif de balayage de fréquences de type radio
à balayage de fréquences à la ne pointe de la technologie. Il possède la
capacité de pistage des canaux à ressources partagées ‘TrunkTrackingmc’ et la
fonction de balayage automatique. Vous pouvez stocker dans votre radio les
fréquences provenant des forces policières, du département des incendies/
services d’urgence, ainsi que les communications maritimes, aéronautiques,
amateur et autres. Transportez-la partout où vous allez, utilisez-la à la maison
comme unité de base ou installez-la dans votre véhicule en tant qu’unité
mobile.
Vous pouvez utiliser la commande de délement qui vous permet de choisir
rapidement les canaux et les fréquences; de plus, vous pouvez programmer
automatiquement les canaux dans un système à l’aide de la fonction de
stockage automatique ‘AutoStore’.
Utilisez votre radio à balayage de fréquences pour surveiller :
• Les systèmes des services publics à ressources partagées
• Les services des forces policières et des incendies (comprenant les
ambulances et les opérations de sauvetage)
• Les transmissions météorologiques de la NOAA;
• Les radiocommunications du monde industriel et des affaires;
• Les services publics;
• Les bandes de la radio maritime et amateur
• Les bandes aéronautiques
• Les bandes ferroviaires
Ce tableau dresse la liste des gammes de fréquences, des échelons de
fréquences par défaut, du mode par défaut (AM ou bande FM étroite) et du
type de transmissions que vous pouvez entendre pour chaque gamme.
Portée des
fréquences
(MHz)
Échelon
(kHz) Mode Transmission
24,0-0-26,960 5 AM Bande de l’industrie pétrolière/
radiodiffusion
26,965 – 27,405 5 AM Bande publique de classe D
27,410 – 27,995 5 AM Bande des affaires
28,0 – 29,680 20 NFM Radio-amateur de 10 mètres
29,7 – 49,990 10 NFM VHF à bande basse

9
50,0 – 54,0 20 NFM Radio-amateur de 10 mètres
108,0 - 136,9750 25 AM Bandes de l’aviation
137,0 - 143,9875 12,5 NFM Bandes de l’armée
144,0 - 147,995 5 NFM Radio-amateur de 2 mètres
148,0 - 150,7875 12,5 NFM Mobile terrestre de l’armée
150,800 -161,995 5 NFM VHF à bande haute
162,0 - 174,0 12,5 NFM Bandes du gouvernement fédéral
216,0 - 224,98 20 NFM Radio-amateur de 1,25 m
400,0 - 405,9875 12,5 NFM Divers
406,0 - 419,9875 12,5 NFM Mobiles du territoire domanial (biens
fonciers fédéraux)
420,0 - 449,9875 12,5 NFM Radio-amateur de 70 cm
450,0 - 469,9875 12,5 NFM Bande UHF standard
470,0 - 512,0 12,5 NFM Bande UHF de télédiffusion Bande
UHF de télédiffusion
806,0 - 823,9875 12,5 NFM Bande des services publics
849,0125 -
868,9875 12,5 NFM Bande des services publics
894,0125 -
956,0000 12,5 NFM Bande des services publics
1240,0000 -
1300,0000 25 NFM Radio-amateur de 25 cm

Survol des caractéristiques importantes
10
Général
Technologie de saisie RF ‘Close Callmc’- Ce scanneur peut être réglé pour
détecter les transmissions radio se trouvant à proximité et vous procurer les
renseignements qui s’y rapportent. Pour plus de détails à ce sujet, consultez
la section ‘Utiliser la fonction des appels à proximité ‘Close Callmc’ à la page
85.
Allocation dynamique des canaux en mémoire – La mémoire de votre
radio à balayage des fréquences est organisée de manière à ressembler
au fonctionnement réel des systèmes de radio, ce qui en facilite la
programmation et l’utilisation, tout en permettant de déterminer la quantité de
mémoire utilisée et la quantité de mémoire résiduelle.
Systèmes préprogrammés – Plus de 400 canaux sont préprogrammés dans
votre radio à balayage de fréquences; ces canaux couvrent les opérations
des forces policières, du département des incendies et des ambulances dans
vingt-cinq (25) des comtés les plus peuplés aux États-Unis. Vous trouverez
une liste complète des systèmes préprogrammés de la radio à balayage de
fréquences à la section ‘Systèmes préprogrammés’ de la page 120.
Touches rapides – La radio à balayage de fréquences peut être réglée pour
vous permettre de choisir les systèmes et les groupes à la simple pression
d’une touche. Ceci facilite l’écoute et le blocage de ces systèmes ou groupes
que vous ne désirez pas balayer.
Écran des téléavertisseurs – Vous pouvez régler la radio à balayage de
fréquences pour qu’elle ignore les réponses pertinentes générées par les
fréquences des téléavertisseurs en utilisant les fonctions d’appels à proximité
ou de recherche.
Dix recherches de service – Pour vous aider à trouver des transmissions
spéciques, les fréquences sont préréglées dans les recherches séparées
de la sécurité publique, des nouvelles, de la radio-amateur, des services
maritimes, ferroviaires et aéronautiques, ainsi que les bandes publiques, du
service radio familial FRS/GMRS, des courses automobiles et des recherches
spéciales.
Blocage – Vous pouvez bloquer n’importe quel système, groupe, fréquence
ou canal pendant le balayage. Si vous bloquez un système ou un groupe,
tous les canaux qui appartiennent à ce système ou groupe seront également
bloqués.
Vous pouvez bloquer un maximum de 200 fréquences. La radio à balayage

de fréquences saute les fréquences bloquées tout en utilisant la fonction
d’appel à proximité ‘Close Call’ ou pendant la recherche.
Modes de suppression du bruit de fond CTCSS et DCS – Empêche les
interférences provenant de stations qui n’utilisent pas le mode que vous
sélectionnez.
Délai de pause – Vous pouvez régler la radio à balayage de fréquences pour
qu’elle effectue ou non une pause à la n d’une transmission en attendant
une réponse. Vous pouvez également régler la durée du délai pour chaque
système que vous balayez, ainsi que pendant la recherche et l’utilisation de la
fonction d’appel à proximité ‘Close Call’.
Atténuateur – Vous pouvez régler l’atténuateur de la radio à balayage de
fréquences pour réduire la puissance des signaux à l’entrée d’environ 18 dB.
Répéteur – Réglez la radio à balayage de fréquences pour qu’elle commute à
la fréquence d’entrée d’un répéteur standard.
Alerte des canaux – Vous pouvez régler la radio à balayage des fréquences
pour qu’elle vous avertisse lorsqu’il y a présence d’activité sur un canal que
vous précisez.
Vérication de la mémoire – Vous permet de voir d’un coup d’oeil la quantité
de mémoire résiduelle.
Échelon des fréquences – Vous permet de choisir un échelon de fréquences
(5 – 6,25 – 7,5 – 10 – 12,5 – 15 – 20 – 25 – 50 ou 100 kHz) pour le mode
manuel et le mode de recherche à la chaîne. La fonction d’échelon
automatique de la radio à balayage de fréquences vous permet de régler
celle-ci pour qu’elle choisisse automatiquement l’échelon adéquat.
Rappel rapide – Vous permet de choisir rapidement un canal spécique en
choisissant le système, le groupe et le canal.
Délai de balayage/recherche – Vous pouvez régler la radio pour qu’elle
demeure sur une fréquence pendant un maximum de 5 secondes après la
dernière transmission, an de vous permettre de recevoir une réponse.
Étiquetage textuel – En utilisant au plus 16 caractères par nom, vous pouvez
nommer chaque système, groupe, canal, numéro d’identication du groupe de
coonversation, intervalle de recherche personnalisée et groupe SAME.
Saut des données – Permet à votre radio à balayage de fréquences de
sauter les transmissions de données indésirables et de réduire les parasites.
Alerte des fréquences dupliquées – Vous avertit si vous essayez de
dédoubler un nom/fréquence déjà entré dans la radio à balayage de
fréquences.
Mémoire de secours – S’il y a une panne de courant ou un débranchement,
11

la radio à balayage de fréquences garde en mémoire les fréquences que vous
avez programmées.
21 bandes – Comprend 21 bandes, incluant les bandes aéronautiques et 800
MHz.
Remarque : La couverture des fréquences de la radio n’est pas continue et
ne comprend pas la bande de la téléphonie cellulaire.
Pistage des canaux à ressources partagées ‘Trunk Tracking’
Fonctionnement du pistage des canaux à ressources partagées ‘Trunk
Trackermc’ - Permet de suivre les conversations des systèmes radio à res-
sources partagées analogiques de Motorola, EDACS, SCAT EDACS et LTR.
La radio à balayage de fréquences peut balayer simultanément les systèmes
standard et à ressources partagées.
Balayage du canal de contrôle seulement – Si la radio à balayage de
fréquences est réglée pour balayer les fréquences à ressources partagées
de Motorola, vous pouvez la régler pour qu’elle ne balaie que les données du
canal de contrôle. Dans ce mode, vous n’avez pas à entrer les fréquences du
canal de la voix dans la mémoire.
Météorologie
Recherche météorologique – Permet à votre radio à balayage de
fréquences de recevoir les transmissions de la météo locale de la NOAA.
Alerte météorologique SAME – Permet à votre radio à balayage de
fréquences de vous avertir lorsqu’une alerte météorologique SAME
est transmise sur un canal météo de la NOAA. La radio à balayage de
fréquences afche également le type d’alerte transmis. Ceci vous aide à
connaître rapidement les conditions météorologiques dangereuses dans votre
région, dans le but d’éviter les fausses alarmes.
Recherche
Recherche des services – Vous permet de choisir et de rechercher
rapidement les fréquences préprogrammées de la radio.
Recherche personnalisée – Vous permet de programmer un maximum
de 10 intervalles de recherche personnalisée. Vous pouvez rechercher
simultanément n’importe lequel de ces intervalles.
Recherche CTCSS/DCS – Permet à la radio à balayage de fréquences
de rechercher les tonalités CTCSS ou DCS. Vous pouvez distinguer un
maximum de 50 tonalités CTCSS et 104 tonalités DCS.
Recherche rapide – Vous permet de rechercher à partir de la fréquence en
cours de syntonisation, si vous recherchez un système standard.
12

Stockage automatique
Stockage automatique des fréquences – Permet de stocker
automatiquement toutes les fréquences actives au sein d’un système que
vous sélectionnez.
Stockage automatique des numéros d’identication des groupes de
conversation – Permet de stocker automatiquement tous les nouveaux
numéros d’identication des groupes de conversation au sein d’un système
que vous sélectionnez.
Priorité
Balayage prioritaire – Les canaux prioritaires vous permettent de suivre
l’activité sur vos canaux les plus importants, pendant que vous surveillez les
transmissions sur les autres canaux.
Priorité plus – Vous pouvez régler la radio pour qu’elle ne balaie que les
canaux prioritaires.
Rétroéclairage et alimentation
Rétroéclairage ACL – Rend l’afchage facile à lire dans les conditions
d’éclairage faibles. Vous pouvez ajuster le rétroéclairage de manière à ce
qu’il s’allume lorsque vous appuyez sur une touche, lorsque le suppresseur de
bruit de fond ‘squelch’ coupe pendant une transmission ou manuellement.
Alerte de piles faibles – La radio vous avertit si les piles doivent être
rechargées ou remplacées.
Sauvegarde des piles – Vous pouvez régler la radio pour qu’elle réduise la
quantité d’énergie dont elle a besoin lorsqu’il n’y a pas de transmissions.
Contrôle des touches
Verrouillage des touches – Vous pouvez désactiver les touches de la radio à
balayage pour empêcher de changer accidentellement sa programmation.
Contrôle du PC et clonage
Contrôle du PC – Vous pouvez transférer les données de programmation en
provenance et à destination de votre radio et de votre ordinateur personnel,
ainsi que contrôler la radio à l’aide d’un ordinateur. Ceci vous aide à trouver
les fréquences énumérées sur l’Internet et de les charger dans votre radio à
balayage de fréquences.
Mode de clonage – Vous pouvez cloner toutes les données programmées de
votre radio à balayage de fréquences, y compris le contenu de la mémoire, les
réglages du menu et les autres paramètres, d’une radio BC246T à une autre
radio BC246T.
13

14
À propos de ce guide
Les écrans d’afchage illustrés dans ce guide sont des représentations de ce
qui peut apparaître lorsque vous utilisez votre radio à balayage de fréquences.
Puisque ce que vous voyez dépend des fréquences de votre région, des
numéros d’identication de l’utilisateur pour votre région et les réglages
sélectionnés, vous remarquerez des différences entre ce qui est illustré dans
ce guide et ce qui apparaît à l’afchage de votre radio.
Comment sont représentées les commandes de la radio à
balayage de fréquences dans ce guide
Pour vous aider à naviguer à travers les menus de la radio à balayage de
fréquences, les étapes indiquées dans ce guide illustrent les afchages que
vous voyez et les touches sur lesquelles vous appuyez ou que vous contrôlez
pour obtenir le résultat désiré.
Cet exemple vous montre comment utiliser le menu de la radio à balayage de
fréquences pour éditer le nom d’un système actuel. Il indique la touche à
appuyer (
Menu
) pour choisir une option de menu, ainsi que l’option que vous
voyez (
Program System
) lorsque vous appuyez sur
Menu
. Il vous indique
également de tourner la commande de délement (illustré en tant que ) pour
visualiser une série de choix, puis faites un choix (
Edit Name
).
Pour proter pleinement de ce guide, révisez-en le contenu an de vous
familiariser avec les fonctions de base de votre scanneur. Si vous n’avez
jamais utilisé de radio à balayage de fréquences ou de pistage des canaux
à ressources partagées auparavant, assurez-vous de lire la section
‘Comprendre le balayage’ de la page 16 an de connaître l’arrière-plan de la
technologie. La première chose que vous devez faire est d’installer les piles
dans la radio à balayage de fréquences. Ensuite, vous devez y raccorder
l’antenne incluse. Voir la section ‘Effectuer les réglages de votre radio à
balayage de fréquences’ de la page 27 si vous avez besoin d’aide.
Program System E
Menu
Choisir le système E
Edit Name ENom du système

Entrer le texte
Pour entrer une lettre, tournez la commande de délement jusqu’à ce que le
caractère que vous désirez apparaisse. Pour entrer un chiffre, appuyez sur
une touche numérique. Pour entrer un point décimal, appuyez sur .
Pour déplacer le curseur à gauche, tenez la touche
Func
, puis appuyez sur
</4 ou tournez la commande de délement à gauche. Pour déplacer le
curseur à droite, tenez la touche
Func
, puis appuyez sur 6/> ou tournez la
commande de délement à droite.
Pour effacer un caractère, appuyez deux fois sur No. Pour effacer tous les
caractères, appuyez trois fois sur No.
Pour accepter une entrée, appuyez sur E ou sur la commande de délement.
15

Comprendre le balayage
16
Cette section vous procure quelques renseignements utiles sur la façon dont
fonctionne le balayage. Vous n’avez pas vraiment besoin de connaître tous
ces détails pour faire fonctionner votre scanneur, mais des notions de base
vous aideront à maximiser l’utilisation de votre BC246T.
Comprendre la mémoire de la radio à balayage de
fréquences
La mémoire de votre radio à balayage de fréquences est organisée en
une architecture nommée mémoire à allocation dynamique des canaux.
Ce type de mémoire est organisé différemment et plus efcacement que
l’architecture des banques/canaux utilisée par les radios à balayage standard.
La conception d’allocation dynamique ressemble davantage à la manière
dont fonctionnent les systèmes radio, ce qui en facilite la programmation et
l’utilisation, tout en permettant de déterminer la quantité de mémoire utilisée et
la quantité de mémoire résiduelle.
Au lieu d’être organisée en banques et en canaux séparés, la mémoire de
votre radio à balayage de fréquences est contenue dans un groupement.
Vous utilisez simplement la qualité de mémoire dont vous avez besoin au sein
du groupement pour stocker autant de fréquences, de numéros d’identication
des groupes de conversation et d’étiquettes alpha dont vous avez besoin.
Aucun espace de mémoire n’est gaspillé et vous pouvez déterminer, d’un
seul coup d’oeil, la quantité de mémoire utilisée et la quantité de mémoire
résiduelle.
Avec une radio à balayage de fréquences standard, lorsque vous la
programmez pour suivre un système à ressources partagées (pistage),
vous devez d’abord programmer les fréquences. Puisque vous ne pouvez
programmer qu’un seul système de ressources partagées par banque au
sein d’une radio à balayage de fréquences standard, s’il y a (par exemple)
30 fréquences, les 70 fréquences résiduelles au sein de la banque ne sont
pas utilisées, et par conséquent, perdues. De plus, parce que les systèmes
à ressources partagées peuvent comporter des centaines de groupes de
conversation, vous auriez été obligé(e) d’entrer ces types de systèmes dans
plusieurs banques an de surveiller et pister tous les numéros d’identication.
Qu’est-ce que le balayage?
Contrairement aux stations de radio AM ou FM standard, la plupart des
communications à deux voies ne transmettent pas continuellement. Votre
radio BC246T effectue un balayage des canaux programmés jusqu’à ce
qu’elle trouve une fréquence active, puis arrête sur cette fréquence et

demeure sur ce canal aussi longtemps que la transmission continue. À la n
de la transmission, le cycle de balayage reprend, jusqu’à ce que le scanneur
reçoive une autre transmission.
Qu’est-ce que la recherche?
La radio BC246T peut rechercher chacune de ses 21 bandes et un
maximum de 10 bandes pour trouver des fréquences actives. Ceci diffère du
balayage en ce que vous recherchez des fréquences qui n’ont pas encore
été programmées dans la radio. Lorsque vous choisissez les bandes de
fréquences que vous désirez rechercher, la radio recherche les fréquences
actives au sein des limites inférieure et supérieure que vous déterminez.
Lorsqu’elle trouve une fréquence active, la radio s’arrête sur celle-ci aussi
longtemps que dure la transmission. Si vous pensez que la fréquence est
intéressante, vous pouvez la programmer dans la mémoire de la radio. Sinon,
vous continuez la recherche.
Qu’est-ce que le système CTCSS (Système de
réglage silencieux commandé par tonalité)/DSC
(Réglage silencieux à codage numérique)?
Votre radio à balayage de fréquences peut surveiller les systèmes qui utilisent
les encodages CTCSS (‘Continuous Tone-Controlled-Squelch System’ et
DCS (‘Digital Coded Squelch’), qui permet au suppresseur de bruit de fond
(‘Squelch’) d’ouvrir uniquement lorsque la tonalité que vous avez programmée
à une fréquence spécique est reçue conjointement avec une transmission.
Les encodages CTCSS et DCS sont des systèmes des signalisation à
tonalités se trouvant sous le seuil d’audition, qu’on nomme également ‘PL’ et
‘DPL’ (les abréviations utilisées par Motorola pour décrire ‘Private Line’ – ligne
condentielle – et ‘Digital Private Line’ – ligne condentielle numérique).
Utilisés uniquement pour les signaux FM, on associe souvent les encodages
CTCSS et DCS aux fréquences à deux voies de la radio-amateur et du
commerce. Ces systèmes utilisent une tonalité caractéristique située sous le
seuil d’audition et qui accompagne le signal transmis.
Les encodages CTCSS et DCS sont utilisés de diverses façons. Dans de
nombreux cas, ils servent à restreindre l’accès à un répéteur commercial, de
manière à ce que seulement ces unités, qui transmettent la tonalité adéquate
avec leur signal, puissent ‘parler’ au répéteur.
Les encodages CTCSS et DCS servent aussi dans les régions qui reçoivent
des interférences où plusieurs stations sont dotées de fréquences trop
rapprochées l’une de l’autre. Lorsque ceci se produit, vous pouvez entendre
plusieurs communications sur la même fréquence.
17

Les stations peuvent même créer des interférences entre elles, au point où
il peut être impossible de les recevoir clairement. Une radio à balayage de
fréquences dotée des fréquences CTCSS et des codes DCS (comme votre
radio) peut encoder chaque fréquence qu’elle reçoit d’une fréquence CTCSS
ou d’un code DCS spécique. Ensuite, lorsque vous recevez plusieurs
signaux, vous n’entendez que la transmission dotée de la tonalité CTCSS
ou DCS que vous avez programmée. Si vous ne recevez pas la tonalité
adéquate avec un signal, le réglage silencieux de la radio demeure fermé et
vous n’entendez rien.
Vous pouvez rechercher les encodages CTCSS et DCS suivants.
Fréquences CTCSS (Hz)
67,0 69,3 71,9 74,4 77,0 79,7
82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4
100,0 103,5 107,2 110,9 114,8 118,8
123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2
151,4 156,7 159,8 162,2 165,5 167,9
171,3 173,8 177,3 179,9 183,5 186,2
189,9 192,8 196,6 199,5 203,5 206,5
210,7 218,1 225,7 229,1 233,6 241,8
250,3 254,1
Codes DCS (codage octal)
023 025 026 031 032 036 043 047
051 053 054 065 071 072 073 074
114 115 116 122 125 131 132 134
143 145 152 155 156 162 165 172
174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265
266 271 274 306 311 315 325 331
332 343 346 351 356 364 365 371
411 412 413 423 431 432 445 446
452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606
612 624 627 631 632 654 662 664
703 712 723 731 732 734 743 754
18

Balayage standard
Le balayage standard est un concept relativement simple. On assigne
à chaque groupe d’utilisateurs au sein d’un système standard une seule
fréquence (pour les systèmes simplex) ou deux fréquences (pour les
systèmes répétiteurs). Chaque fois que l’un d’eux transmet, la transmission
est toujours effectuée sur la même fréquence. Jusqu’à la n des années
1980, cette façon était la façon principale d’utiliser les systèmes de radios.
Même aujourd’hui, de nombreux fervents d’émetteurs-récepteurs utilisent un
système standard :
• L’aéronautique
• La radio-amateur
• Les utilisateurs de radios FRS/GMRS
• Les stations de télé/radiodiffusionAM/FM/Télévision
• De nombreux utilisateurs de radio commerciale
Lorsque vous désirez stocker un système standard, les fréquences
d’exploitation sont tout ce que vous avez besoin de connaître. Lorsque
vous effectuez le balayage d’un système standard, la radio à balayage
de fréquences arrête très brièvement sur chaque canal pour percevoir la
présence d’activité. S’il n’y a pas d’activité, la radio se déplace rapidement
au canal suivant. S’il y a de l’activité, alors elle effectue une pause de la
transmission, jusqu’à ce que la transmission soit terminée.
Fonctionnement simplex
Les systèmes simplex utilisent une seule fréquence pour la transmission et
la réception. La plupart des radios qui fonctionnent ainsi sont limitées à une
distance de visibilité directe. Ce type de radios est utilisé fréquemment sur
les chantiers de construction et on utilise des unités pour consommateurs peu
dispendieuses, telles que les radios GMRS/FRS. La portée est typiquement
de 1 à 8 milles (1,6 à 12,8 km), selon les conditions du terrain et d’autres
facteurs.
Fonctionnement des systèmes répéteurs
Les systèmes répétiteurs utilisent deux fréquences : l’un d’eux transmet
à partir de la radio à un répétiteur central; l’autre transmet du répétiteur à
d’autres radios au sein du système. Avec un système répétiteur, le répétiteur
est situé en haut d’un édice élevé ou une tour de radiocommunication qui
procure une grande visibilité dans la région de transmission des ondes.
Lorsqu’un utilisateur transmet (sur une fréquence d’entrée), le signal est capté
par le répétiteur et retransmis (sur une fréquence de sortie). La radio de
l’utilisateur écoute constamment an de capter de l’activité sur la fréquence
de sortie et transmet sur la fréquence d’entrée. Puisque le répétiteur est très
élevé, la ligne de visibilité est très vaste.
19