Uniden UDR444 User manual

SISTEMA DE VÍDEO
VIGILANCIA
INALÁMBRICA
UDR444
Manual del usuario
www.uniden.com

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
¡En Uniden®, lo tratamos como se merece!
Si necesita asistencia, por favor NO devuelva este producto al sitio de la compra. Nuestros
especialistas de atención al cliente están disponibles para servirle.
Obtenga las soluciones a sus preguntas rápidamente:
1. Lea su manual para el usuario, incluido con este producto.
2. Visite nuestra página de atención al cliente en www.uniden.com
3. Llame a nuestros especialistas de atención al cliente en el 1-817-858-2900 ó en el
1-800-658-8068.
Los productos de vídeo vigilancia de Uniden no son fabricados y/o vendidos con la
intención para ser usados con un propósito ilegal. Uniden exige que el usuario de estos
productos los use en cumplimiento con todas las leyes locales, estatales y federales.
Para más información acerca de la vídeovigilancia y de los requisitos legales acerca de la
grabación de audio, le rogamos que consulte sus leyes locales, estatales y federales.
© 2013. Todos los derechos permitidos por la ley están reservados.

Contenido
VISIÓN GENERAL .......................................................................................5
CÓMO USAR ESTE MANUAL......................................................................................................5
CARACTERÍSTICAS DEL UDR444 ..............................................................................................5
COMIENZO .................................................................................................6
¿QUÉ VA INCLUIDO?.....................................................................................................................6
INSTALACIÓN..................................................................................................................................6
Consideraciones generales para la colocación ...............................................................................6
Instalación de su monitor........................................................................................................................7
Instalación de la cámara .......................................................................................................................... 7
OPERACIÓN BÁSICA ............................................................................... 10
Monitor INALÁMBRICO ............................................................................................................ 10
CÁMARA INALÁMBRICA........................................................................................................... 12
Controles de las partes delantera y trasera ....................................................................................12
PANTALLA LCD............................................................................................................................ 13
CÓMO USAR SU UDR444......................................................................................................... 14
Modos de visión........................................................................................................................................14
Operaciones frecuentes .......................................................................................................................14
LOS MENÚS DEL SISTEMA UDR444 ....................................................... 17
ALERTA........................................................................................................................................... 17
CONSERVA DE ENERGÍA........................................................................................................... 18
SISTEMA......................................................................................................................................... 18
Fecha y hora...............................................................................................................................................19
Brillo..............................................................................................................................................................19
Salida A/V....................................................................................................................................................19
Idioma ..........................................................................................................................................................20
Formato .......................................................................................................................................................20
Predeterminado........................................................................................................................................21
CÁMARA ........................................................................................................................................ 22
Sincronizar..................................................................................................................................................22
Encendido/apagado ...............................................................................................................................22
GRABACIÓN.................................................................................................................................. 23
Calidad de vídeo.......................................................................................................................................23
Horario de grabación por provocación............................................................................................24
Sensibilidad de movimiento................................................................................................................24
Horario de grabación..............................................................................................................................25
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES............................................................. 27
GRABACIÓN DE VÍDEO ............................................................................................................. 27
Grabación manual ...................................................................................................................................27
CÓMO VER VÍDEO GRABADO................................................................................................. 27
¿CÓMO BORRAR LOS ARCHIVOS GRABADOS?................................................................ 28
CÓMO USAR EL INTERCOMUNICADOR .............................................................................. 28

CÓMO VER VÍDEO EN VIVO .................................................................................................... 28
Ver vídeo en su televisor .....................................................................................................................28
Ver vídeo en su computadora ............................................................................................................29
Ver vídeo en su dispositivo inalámbrico o en su computadora a distancia........................29
SINCRONIZACIÓN DE CÁMARAS SUPLETORIAS ............................................................. 30
MANTENIMIENTO DE SU SISTEMA ........................................................ 32
MONITOR....................................................................................................................................... 32
CÁMARAS...................................................................................................................................... 32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................... 33
ESPECIFICACIONES ................................................................................ 34
Monitor .......................................................................................................................................... 34
General.........................................................................................................................................................34
MONITOR.....................................................................................................................................................34
CÁMARA ........................................................................................................................................ 35
General.........................................................................................................................................................35
Cámara.........................................................................................................................................................35
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO..................................................... 37

5
VISIÓN GENERAL
CÓMO USAR ESTE MANUAL
Este manual está ordenado en ocho secciones:
•Visión general. Esta sección le instruye cómo usar este manual. Además, enumera las
características del sistema.
•Comienzo. Esta sección describe la ferretería que debe estar en su caja y cómo montarlo.
•Operaciones básicas. Esta sección describe la función de los botones en detalle.
También suministra una lista con las operaciones básicas en formato abreviado. Alude a
detalles de la pantalla en la próxima sección.
•Descripciones de la pantalla UDR444 de Uniden. Aquí, usted encontrará descripciones
detalladas de cada pantalla y cómo usarlas.
•Características especiales. Esta sección le informa acerca de las característica especiales,
por ejemplo cómo conectar su sistema de vigilancia a Skype™ y cómo tener acceso a
distancia desde su computadora u otros dispositivos alámbricos/inalámbricos.
•Mantenimiento de su sistema. Esta sección facilita consejos acerca de cómo mantener
su UDR444 limpio y en excelente condición.
•Solución de problemas – Consejos acerca de la solución de problemas están descritos en
esta sección.
•Especificación – Esta última sección contiene las especificaciones del hardware y del
software.
Si cualquier artículo falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con la línea
de asistencia al cliente. ¡Nunca use productos dañados!
CARACTERÍSTICAS DEL UDR444
•Monitor LCD de 4.3” con pila recargable de polímero de litio (hasta 4.5 horas) integrada
•Alcance de transmisión inalámbrica de hasta 500 pies
•Detección de movimiento/alcance de visión nocturna de hasta 40 pies
•Alerta de cámara fuera de alcance
•Grabación a tarjeta microSD (tarjeta microSD de 4GB incluida, pero puede apoyar
tarjetas de hasta 32GB)
•Micrófonos y altavoces integrados (cámaras y monitor) apoyan la función de
intercomunicación para comunicaciones en dos vías
•Cámaras con resolución VGA y clasificación meteorológica IP65 (2 incluidas)
•Sistema expansible hasta 4 cámaras en total (cámaras adicionales vendidas por separado)
•Vista cuádruple simultanea
•Zoom digital, panorámica e inclinación
•Ajuste de horario para la grabación
•Salida A/V para ver vídeo en el televisor
•Salida USB para conexión a distancia a Skype™

6
COMIENZO
QUÉ VA INCLUIDO?
Cámaras digitales
inalámbricas (2)
Monitor digital
inalámbrico (1)
Adaptadores para
la cámara (2)
Adaptador para
la alimentación
del monitor (1)
Cable USB Cable A/V CD Manual del
usuario
Cuna para el monitor Tornillos y anclajes
(6 de cada uno)
Tarjeta microSD de
4GB (adaptador no
está ilustrado)
Si cualquier artículo falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con la línea
de asistencia al cliente. ¡Nunca use productos dañados!
INSTALACIÓN
Consideraciones generales para la colocación
Las cámaras incluidas con su monitor son a prueba de las inclemencias del tiempo y tienen
una clasificación IP65. Se pueden rociar con agua y todavía funcionarán; sin embargo, las
cámaras no se pueden sumergir bajo el agua.
Aunque las cámaras pueden ser expuestas directamente a la lluvia, se recomienda, si se
están usando en el exterior, que las coloque debajo de algún tipo de cobertura, tal como
una cornisa de patio o un alero. Según las gotas de agua empiezan a secar el cristal de la
cámara, estas pueden crear manchas que reflejarán la luz de los LEDs infrarrojos que se
usan para la visión nocturna, y de esa manera causar una calidad baja de vídeo.
Además, el polvo, la mugre, y las telarañas acumuladas en el cristal de la cámara, pueden
reflejar la luz del LED infrarrojo y bajar la calidad del vídeo. Limpie periódicamente el cristal
del lente con un paño suave.

7
Considere lo siguiente cuando coloque las cámaras:
•La distancia de la línea de vista clara para la transmisión es hasta 500 pies.
— Paredes, especialmente de ladrillos y de hormigón, acortan la distancia de
transmisión.
— La colocación al lado de ventanas permite una mejor transmisión.
•Evite tener una fuente de luz directa en la vista de la cámara, incluyendo alumbrado
público, lámparas en el techo o de pie, focos en el camino de entrada, etc.
•Las cámaras están equipadas con LEDs infrarrojos integrados para poder usar la visión
nocturna para una vigilancia de 24 horas. Los LEDs se activarán automáticamente por
la noche y la imagen vista cambiará a blanco y negro. El alcance nocturno es hasta 40m.
Evite apuntar el lente de la cámara directamente hacia cristales claros; los LEDs de la
visión nocturna causarán una imagen indefinida.
•El alcance óptimo de detección de movimiento es hasta 40 pies. Contra más lejos está
un objeto, menor la exactitud de la detección de movimiento.
•Evite apuntar la cámara directamente hacia arbustos, ramas de árboles, u objetos en
movimiento que pueden moverse naturalmente a consecuencia del viento. De otra
manera, la característica de la detección de movimiento puede grabar sin necesidad.
•La pantalla exhibe Fuera de alcance cuando el monitor y la cámara están muy lejos de
cada uno. Recoloque el equipo.
•Un icono de pila baja es exhibido cuando se necesita recargar la pila.
Instalación de su monitor
Una vez fuera de la caja, el monitor tiene bastante alimentación para ser usado cuando
usted coloca e instala las cámaras. Usted puede comprobar la colocación y el ángulo de la
cámara antes de instalar físicamente la cámara en sitio.
Después de haber instalado las cámaras y preparado el monitor, conecte el adaptador
de alimentación CA en la conexión de entrada de 5V de la cuna o del monitor. Conecte el
enchufe de alimentación en una toma en la pared o en un protector de sobrecarga.
Oprima firmemente para asegurar una buena conexión. El LED al lado del panel
se enciende en rojo para indicar que la carga está en progreso. El icono es
exhibido.
Instalación de la cámara
Usted puede montar la cámara con el pedestal en la parte inferior (en una superficie lisa
tal como un mostrador), en un lado (en una pared), o arriba (en el techo). Cuando vaya a
colocar la cámara, traiga el monitor consigo; es más fácil poner la cámara en la posición
correcta cuando tiene el monitor a mano.
Montaje de la base de la cámara
Se necesitan las siguientes herramientas:
•Taladro eléctrico

8
•Broca de 5mm
•Destornillador Philips Núm.2
1. Aguante la base del pedestal de la cámara donde desea montarla y marque los
agujeros para los tornillos.
2. Haga los agujeros con la broca de 5mm.
3. Inserte los anclajes.
4. Use los tornillos incluidos para acoplar la base en la pared o en el techo. También
puede atornillar la base en una superficie lisa, tal como un mostrador, si es necesario.
5. Antes de acoplar la cámara, estire suavemente del pedestal para asegurar que está
bien asegurado en sitio.
Acoplamiento de la cámara
1. Para cada cámara, acople el
soporte de la cámara en el
tornillo de montaje. Usted
lo puede acoplar en la parte
superior o inferior de la
cámara según lo necesite.
Enrósquelo un poco, y luego
gire la cámara a la dirección
deseada.
2. Apriete el apoyo de la
cámara hacia arriba contra
la cámara para asegurarlo
en sitio.
3. Abra el poste de montaje girando unas vueltas la tuerca mariposa hacia la izquierda.
4. Ponga el poste de montaje en el ángulo correcto, y luego apriete la tuerca mariposa
hasta que el poste esté cerrado en sitio.
5. Conecte la antena detrás de la cámara.
1
2
4
3
Suelte la
tuerca
mariposa para
abrir el poste.
Acople la cámara
en el tonillo de
montaje y gírela
en la dirección
deseada.
Ajuste el poste al
ángulo correcto, y
luego apriete la
tuerca mariposa
para cerrar el
poste.
Apriete el apoyo contra la
cámara para asegurarla
en sitio.

9
Activación del monitor
1. Mantenga oprimido el botón
POWER en la parte izquierda lateral del monitor por 1-2
segundos para encenderlo.
2. El monitor exhibe la pantalla de bienvenida de Uniden y luego pasa a la visión en vivo.
3. Si es necesario, ajuste la posición de vista de la cámara.
Si... Trate esto...
no hay imagen en la
cámara.
Verique que el adaptador para la alimentación de la
cámara(s) está conectado.
la calidad de la imagen es
baja. Limpie el lente de la cámara.
aparece una imagen blanca
por la noche.
El LED infrarrojo de la cámara despide luz invisible
que reeja de supercies tal como cristal, causando
luz blanca. Ponga la cámara al otro lado de la ventana,
colocando el lente a ras contra la supercie para tratar
de mejorar la visión nocturna, o colocando la cámara
en un área bien alumbrada.
Activación de la cámara
1. Conecte un extremo del adaptador CA en el latiguillo de la cámara y conecte el otro
extremo en una toma de alimentación de 120 V CA (toma normal interior).
2. Las cámaras suministradas en el equipo ya están sincronizadas con el monitor. Una
vez activadas, el monitor exhibe imágenes de esas cámaras.
3. Después de que las cámaras estén instaladas y activadas, ajuste la posición de vista de
la cámara si es necesario.

10
OPERACIÓN BÁSICA
MONITOR INALÁMBRICO
12 3 4
5
6
7
8
9
10
13
11
14
15
16
17
18
19
12
Núm. Función
1Antena: Recibe las señales (de vídeo y de audio) de las cámaras.
2Pantalla LCD: Exhibe el vídeo de las cámaras.
3Zoom (+/-): Cambia la imagen a doble su tamaño. En el modo zoom, use los
botones de navegación para ver las partes de la imagen que no están mostradas
en la pantalla LCD. Vuelva al tamaño original seleccionando
ZOOM otra vez.
4Hablar: Mantenga oprimido mientras que está en el modo visión en vivo para
hablar con el lado de la cámara.
5Controles de navegación: Use los controles en el modo visión en vivo, en el
modo menú, y en el modo reproducción. También puede usar estos controles
en el modo zoom.
▼Vol, ▲Vol
• Sube o baja por el modo menú.
• Sube o baja el volumen en el modo visión en vivo.
• Reproduce y pausa el modo reproducción (▲Vol).
• Detiene en el modo reproducción (▼Vol).
• Va a la izquierda en el modo menú.
• Oprima este botón para cambiar el canal de visión de la cámara en el modo
visión en vivo.
• Retrocede rápidamente en el modo reproducción.

11
Núm. Función
• Va a la derecha en el modo menú.
• Oprima este botón para cambiar el canal de visión de la cámara en el modo
visión en vivo.
• Avanza rápidamente en el modo reproducción.
MENU/OK
• Oprima para acceder al menú del UDR444.
• Confirma las selecciones en el modo menú.
6Back : Oprima este botón para volver a la pantalla anterior.
7Reproducción del vídeo: Durante el video en vivo, oprima para ir a la
pantalla
Reproducir archivo .
8Micrófono: Para audio bidireccional a la cámara.
9LED de corriente encendida
• Encendido = La capacidad de la pila está buena.
• Destellando = La pila está baja
10 Pedestal del monitor: Pedestal integrado para cuando el monitor no está en la
cuna.
11 Altavoz: Salida del sonido recibido de la cámara.
12 Botón de reinicialización: Inserte un objeto fino despuntado (tal como un clip
desdoblado) en el agujero del botón de reinicialización detrás del monitor.
13 Grabación manual: Oprima este botón para activar el modo grabación
MANUAL. Oprima otra vez para detener la grabación.
14 Botón de la corriente: Enciende y apaga el monitor (Mantenga oprimido por
unos segundos más para apagar el monitor.)
15 Tarjeta microSD: Ranura para la tarjeta microSD.
16 Puerto USB: Usa el cable USB para conectar el monitor a la computadora para
tener acceso a distancia usando Skype™.
17 Salida A/V: Usa el cable A/V para conectar el monitor a la televisión para ver
vídeo en vivo.
18 Indicación del LED de carga:
• Encendido = La capacidad de la pila está buena.
• Naranja = La pila está casi cargada.
• Destellando = La pila está baja.
19 Entrada de la corriente (CC 5V): Conecte el adaptador para la corriente CC de
5V para alimentar el monitor y/o cargar la pila del monitor (cuando el monitor
no está en la cuna).

12
CÁMARA INALÁMBRICA
Controles de las partes delantera y trasera
Núm. Función
1Antena de la cámara: Envía señales al monitor.
2Sensor de la luz: Mide la intensidad de la luz para activar los LEDs infrarrojos
para la visión nocturna.
3Micrófono: Recibe sonidos del área cerca de la cámara.
4Sensor PIR: Detecta el movimiento dentro de la línea de visión de la cámara.
5Lente de la cámara: Mecanismo por el cual las cámaras ven los alrededores y
graban las imágenes.
6LED infrarrojo: Los LEDs infrarrojos suministran la visión en las condiciones
de luz baja o sin luz.
7Sincronización: Oprima este botón para sincronizar la cámara con el monitor.
8Pedestal de la cámara: Se conecta a la cámara para permitir múltiples
posiciones de montaje.
9Altavoz: Transmite sonidos del monitor (intercomunicador).
10 Entrada de la corriente (CC 9V): Conecte al adaptador de alimentación.
1
5
6
7
2
3
4
8
PARTE DELANTERA PARTE TRASERA
9
10

13
PANTALLA LCD
Núm. Función
1Indicador de la señal: Muestra la fuerza de la señal de la cámara.
Fuerza de la señal Indicador Aviso
Perfecta
Ninguno
Buena Ninguno
Justa Ninguno
Baja Ninguno
Sin señal Fuera de alcance
2Indicador del canal: Exhibe el número del canal actual. Oprima o para
intercambiar entre las cámaras disponibles.
3Indicador de la tarjeta microSD: Exhibe si hay una tarjeta microSD en la
ranura.
Un icono blanco indica que se ha insertado una tarjeta microSD. Un icono
rojo indica que la memoria de la tarjeta microSD está llena.
4Indicador de sobrescritura: Exhibe y destella cuando hay un archivo nuevo
grabado disponible.
5Indicador de sobrescritura: Seleccione
SÍ para activar la función para
sobrescribir en la configuración de grabación. Esto significa que el monitor de
vídeo sobrescribirá los archivos de vídeo viejos una vez que la tarjeta esté llena.
6Contestar: Es exhibido cuando se oprime el botón .
7Mudez: Es exhibido cuando el volumen está apagado.
8Pila: Indica la cantidad de alimentación que le queda a las pilas. es
exhibido cuando la pila se está cargando. El icono parpadea cuando la carga
está casi completa.
Rec 05:59:20-1.AVI
11.25.2012 06:34:24
1 2 3 4 5 6 7 8
9
13121110

14
Núm. Función
9Estado actual de la grabación: Es exhibido cuando el monitor está
grabando vídeo. El nombre del archivo es exhibido en el formato de hora/
minuto/segundo/cámara grabando (055920-1).
10 Indicador del volumen: Este icono es exhibido cuando usted presiona▲ Vol
o ▼ Vol . Una flecha indica la última dirección del ajuste del volumen y las
barras de estado indican el nivel del volumen.
11 Fecha actual: Exhibe la fecha en el formato MMDDYYYY (MMDDAAAA.)
12 Hora actual: Exhibe la hora en el formato HH:MM:SS.
13 Indicador de la grabación automática: El icono aparece cuando la
detección de movimiento de la cámara ha sido provocada. La cámara graba
por 15, 30, ó 60 segundos, dependiendo de la programación hecha en la
pantalla Tiempo de grabación por provocación . También, puede seleccionar
Apagado para apagar la función.
CÓMO USAR SU UDR444
Modos de visión
En la visión en vivo, el vídeo exhibe imágenes en vivo de la cámara en los modos siguientes:
• Modo cuádruple (Quad): el monitor exhibe vídeo de todas las cámaras en una sola
pantalla en 4 cuadros.
• Modo simple: el monitor exhibe vídeo de una cámara solamente.
• Modo rastreo: el monitor exhibe vídeo de una cámara solamente, pero circula por todas
las cámaras, una por una.
Operaciones frecuentes
Para... Haga esto
cambiar el modo de vista
cuádruple, vista simple, y el
rastreo para la visión en vivo.
En la vista cuádruple, oprima para circular por las
pantallas en este orden:
Rastreo - CH1 -CH2-CH3-CH4 - Quad
comenzar manualmente una
grabación.
Oprima el botón
MANUAL REC en la parte superior del
monitor (consulte la página 10).
configurar para grabar
automáticamente.
Consulte Horario de la grabación en el menú Grabación
(en la página 23).
detener/cancelar manualmente
una grabación en los modos
manual, movimiento u horario
de grabación.
Oprima MANUAL REC en la parte superior del monitor
(consulte la página 10).

15
Para... Haga esto
cancelar manualmente un
horario de grabación.
1. Seleccione Grabar/horario de la grabación .
2. Seleccione un día específico para seleccionar el
horario de grabación que usted desea cancelar.
3. Cuando el horario de ese día salga en la pantalla,
use los botones o para apagar el horario
para ese día (consulte la página 25).
reproducir una grabación en el
monitor UDR444. Oprima
. La pantalla Reproducir el archivo es
exhibida. Consulte la página 27 para más detalles.
cancelar la reproducción de un
vídeo grabado. Oprima .
ver vídeo grabado en una
computadora o en un televisor.
Para ver en una computadora: Coloque la tarjeta
microSD del UDR444 en la ranura para ella de la
computadora (el adaptador para la tarjeta microSD
viene incluido). Usted puede reproducir los archivos
de la tarjeta o copiarlos a su computadora y
reproducirlos desde esta destinación.
Para ver en el televisor: Use el cable A/V para conectar
el monitor al televisor. Use los botones de control del
monitor para acceder al vídeo grabado en la tarjeta
microSD de su sistema.
poner la fecha y la hora. Consulte la pantalla
Sistema/Fecha y hora , página 18.
transferir una grabación de la
tarjeta microSD del monitor a la
computadora.
1. Quite del monitor la tarjeta de memoria e
insértela en el adaptador incluido.
2. Inserte el adaptador en su computadora.
3. Seleccione una destinación para guardar los
archivos.
ver vídeo en vivo en su teléfono
inteligente.
1. Asegúrese de que ambos, su computadora
doméstica y el teléfono inteligente/dispositivo,
tienen una cuenta Skype™.
2. Configure su computadora para ver vídeo en
vivo.
3. Use Skype™ en su teléfono inteligente/
dispositivo para llamar a su computadora
doméstica.
4. Cuando esté conectado, usted verá el vídeo en
vivo. (Consulte la página 28 para más detalles.)
ajustar el volumen del UDR444. 1. Oprima▲ Vol (subir el volumen) o ▼ Vol (bajar el
volumen) cuando está viendo una cámara.
2. El icono es exhibido, y se apaga después de
5 segundos de inactividad.

16
Para... Haga esto
¿Cómo se usa el
intercomunicador?
1. Mantenga oprimido el botón .
2. Suéltelo para escuchar la contestación.
¿Cómo borrar los archivos
grabados individualmente?
Seleccione la X roja al lado del nombre del archivo en
la pantalla Reproducir el archivo . Consulte la página 28
para más detalles.

17
LOS MENÚS DEL SISTEMA UDR444
Oprima para acceder a las opciones del menú del sistema UDR444. Use los botones de
navegación (▲
Vol , ▼ Vol, , ) para navegar hacia arriba/abajo/izquierda/derecha en el
menú, y oprima MENU/OK para confirmar la selección.
Las opciones del menú principal son:
• Alerta
• Conserva de energía
• Sistema
• Cámara
• Grabación
1. Oprima o para cambiar las opciones. El icono para la opción seleccionada se
agranda.
2. Oprima
MENU/OK para seleccionar esa opción.
ALERTA
Esta opción le permite configurar el volumen de la alerta para la unidad. Hay 6 niveles
además del apagado. [Predeterminado = Apagado (mudez) ].
Oprima o para subir o bajar el volumen de la alerta.

18
CONSERVA DE ENERGÍA
Esta opción le permite activar/desactivar la función de conserva de energía. Active esta
función para apagar la retroiluminación de la pantalla LCD después de 2 minutos de
inactividad. El monitor “se despierta” si detecta movimiento o si oprime cualquier botón.
[Predeterminado = Apagado ].
SISTEMA
Estas opciones para la configuración del sistema le permiten configurar su sistema de
acuerdo con sus preferencias personales. Use las flechas direccionales (▲
Vol , ▼ Vol, ,
)para seleccionar una de las seis opciones:
•Fecha y hora
•Brillo
•Salida A/V
•Idioma
•Formatear
•Predeterminado

19
Fecha y hora
La opción del mes es seleccionada automáticamente cuando usted selecciona
Fecha y hora .
1. Orpima
▲ Vol o▼ Vol para desplazarse por las opciones para esa selección.
2. Oprima opara cambiar a otra selección de la fecha o de la hora. Oprima
▲ Vol
o ▼ Vol para desplazarse por las opciones como antes.
3. Oprima
MENU/OK para guardar la configuración actual y volver a la pantalla Sistema .
La hora es exhibida en el formato de hora “militar” (p.ej., 00-24 horas). Por ejemplo,
14:30 es lo mismo que 2:30 PM.
Brillo
Esta opción le permite cambiar el brillo de la pantalla LCD. Hay seis niveles de brillo.
[Predeterminado = 3].
1. Oprima opara subir/bajar el nivel del brillo (0-6).
2. Oprima
MENU/OK para guardar y volver a la pantalla Sistema .
Salida A/V
Esta opción le permite seleccionar el formato de salida al televisor. [Predeterminado =
NTSC ].

20
NTSC es el estandarte de televisión en Norte América.
1. Oprima
▲ Vol o ▼ Vol para seleccionar NTSC o PAL para esta opción.
2. Oprima
MENU/OK . La pantalla Sistema sale.
Idioma
Esta opción le permite seleccionar el idioma de la pantalla del sistema. [Predeterminado =
English ].
1. Oprima ▲ Vol o ▼ Vol para seleccionar un idioma.
2. Oprima
MENU/OK después de hacer su selección. La pantalla Sistema sale.
Formato
Esta opción le permite formatear la tarjeta de almacenamiento externo (microSD),
borrando todos los archivos en esa tarjeta. [Predeterminado =
No ].
Tenga cuidado cuando use esta característica. Todos los archivos en la tarjeta
microSD serán borrados.