Uniden DECT1480-3 User manual

Base DECT1480
con receptor
inalámbrico y
contestador
automático
Tapa de la
pila
Receptor supletorio y
cargador
Si compra el
modelo:
Usted deberá
tener:
DECT1480-2 1 de cada
DECT1480-3 2 de cada
DECT1480-4 3 de cada
DECT1480-5 4 de cada
DECT1480-6 5 de cada
Además encontrará:
No está dibujado:
-Pila recargable
(BT-1007)
-Tapa de la pila
(PS-0035)
-Adaptador CA
• Sicualquierartículofaltaoestáestropeado,comuníqueseconnuestra
LíneadeServicioalClienteinmediatamente.¡Nuncauseproductos
estropeados!
• ¿Necesitaayuda?Consigalascontestaciones24/7ennuestrapágina
web:www.uniden.com.
  
Tiene una pregunta o un
problema La línea de servicio al cliente de Uniden* 817-858-2929 ó 800- 297-1023
Necesita una parte de
reemplazo o un accesorio El departamento de partes de Uniden* 800-554-3988
Necesita ayuda especial por
razones de discapacidad
La línea de ayuda
de accesibilidad de
Uniden
800-874-9314
(voz o TTY)
*
Durante horas regulares de ocina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de
ocina más detalladas.

¿Qué hay en la caja?
No está dibujado:
-Pila recargable
(BT-1007)
-Tapa de la pila
-Adaptador CA
(PS-0035)
© 2009 Uniden America Corp., Ft. Worth, Texas Impreso en China

2

Cuandousesuequipotelefónico,sigasiemprelasprecaucionesbásicas
para reducir el riesgo de incendio, sacudidas eléctricas y lesiones a
personas,incluyendolassiguientes:
• Esta unidad no es impermeable.NOlaexpongaalalluviaoala
humedad.
• Nouseesteproductocercadelagua,porejemplo,cercadeunabañera,de
unlavamanos,delafregaderaodeunapalangana,enunsótanomojadoo
cercadeunapiscina.
• Eviteusarunteléfono(anoserqueseainalámbrico)duranteunatormenta
eléctrica. Puede haber un remoto riesgo de sacudida eléctrica por los
relámpagos.
• No use un teléfono para reportar un escape de gas en la vecindad del
escape.
• Usesóloelcabledealimentaciónylaspilasindicadasenestemanual.No
tirelaspilasalfuego.Puedenexplotar.Investiguelosreglamentoslocales
porposiblesinstruccionesespecialesacercadelaeliminacióndelaspilas.
• Nocoloqueelreceptorenningúncargadorsininstalarbienlapilaylatapa
deella.
¿Qué conene el manual?
 
Instalación del teléfono .............. 3
Los botones del teléfono ........... 5
Cómo funciona el menú .............. 9
 
Los elementos básicos .............. 11
La agenda telefónica ................. 14
Búsqueda del receptor ............. 15
 
Marcación en cadena ............... 15
Caracteríscas de múlples
receptores .............................. 16
Nocación de mensaje de voz. 18
 
Opciones para el contestador
automáco
(Progr.contestdor).................. 18
Acceso al contestador
automáco ............................. 19
Personalización del saludo........ 20
Recuperación de mensajes ....... 21
Cómo operar el contestador
automáco a distancia ........... 22
 
Solución de problemas ............. 23
Información acerca del
adaptador CA y la pila ............ 27
Información de conformidad .... 28
Garana (1 año, limitada) ......... 31

3





Paramásdetalles,consultelasecciónInformación importante.


Cambio de la pila
1. Desempaquetodoslosreceptores,los
paquetesdepilas,ylastapas.Si
necesitaquitarunatapa,oprimaen
laranuraydeslícelahaciaabajo.
2. Alineeelconectordelapilaconel
enchufedentrodereceptor.(Elconectordelapilasóloencajarádeuna
manera.)
3. Oprimaenelconectorhastaquehagaclicyencajeensitio;estire
suavementedeloscablesparaasegurasedequelapilaestábien
conectada.
4. Reemplacelatapadelapilaydeslícelaensitio.
5. ConectelosadaptadoresCAenlasconexiones
AC IN 8V
enlabase
yencadacargador.Pongalosenchufesenlasranuras.
6. Conecteelotroextremodelosadaptadoresentomasde
alimentaciónnormalde120VCA.
7. Coloqueunreceptorenlabaseylosdemásenloscargadoresconel
tecladohaciaelfrente.Lapantalladecadareceptorsedebeencender;
sinolohace,recoloqueelreceptorotrateenchufandoeladaptador
enotratomadealimentación.
#


4
Conexión del cable telefónico
Useelcabletelefónicoparaconectarelenchufe
TEL LINE
delabasea
unenchufetelefónicoenlapared.
Pruebe la conexión
1. Levanteelreceptordelacunayoprima hablar .Deberáoírun
tonodemarcación,ylapantalladeberádecirHablr.
• SinooyeuntonodemarcaciónolapantalladiceRevise la línea,
inspeccionelaconexiónentrelabaseyelenchufetelefónico.
2. Hagaunallamadarápidadeprueba.(Oprima
FIN paracolgar.)
• Sisigueoyendountonodemarcación,tratecambiandoalmodo
demarcaciónporpulso.
• Sihaymuchoruido,consultelapágina25paraverlosconsejos
acercadecomoevitarlainterferencia.
3. Compruebetodossusreceptoresdelamismamanera.Sinopuede
recibiruntonodemarcación,trateacercandoelreceptoralabase.
Cambio de la marcación por tono a pulso
Suteléfonosecomunicaconlaredtelefónicadedosmaneras:
Marcaciónportonoomarcaciónporpulso.Lamayoríadelas
empresastelefónicasusanlamarcaciónportono.Sisuempresa
telefónicausalamarcaciónporpulso,usteddeberácambiarelmodo
demarcacióndesuteléfono.
1. Desdeunreceptor,abraelmenúyseleccioneProgr.global.
Consultelapágina10paramásdetallesacercadelmenú.
2. SeleccioneModo marcación,yluegoseleccionePulso.Elteléfono
emitiráuntonodeconfirmación.
SiusalamarcaciónporpulsoynecesitaenviartonosDTMFdurante
unallamada(siestáusandounsistemaderespuestaautomática,por
ejemplo),oprima
*
paracambiartemporalmentealamarcaciónpor
tono.Cuandoterminelallamada,elteléfonovolveráautomáticamenteal
mododemarcaciónporpulso.

5


Micrófono
Teclado de marcación de 12 teclas
ESTADO
Pantalla
Contactos de carga
Auricular
SUBIR
AGENDA TEL./
IZQ.
ALTAVOZ
BAJAR
CALLER ID/DER.
REPETIR LLAM./
PAUSA
MENSAJES/
MUDEZ
BORRAR/
INTERCOM
MENÚ/SELECC.
FIN
HABLAR/FLASH
(cambio a
otra llamada)

SUBIR
REVERSAR
BAJAR
AVANZAR
Contactos
de carga
BORRAR
REPRODUCIR/PARAR
ESTADO DEL
CONTESTADOR
AUTOMÁTICO
ENCENDER/ APAGAR
BUSCAR

6
Botones y LEDs de la base y como funcionan
 
SUbIr (+)
-En espera: aumenta el volumen del timbre.
-Durante la reproducción de un mensaje: aumenta el
volumen del altavoz
baJar (–)
-En espera: disminuye el volumen del timbre.
-Durante la reproducción de un mensaje: disminuye
el volumen del altavoz.
avaNzar
()
-Durante la reproducción de un mensaje: salta al
próximo mensaje.
reverSar
()
-En los primeros 2 segundos de un mensaje: vuelve
al previo mensaje.
-En cualquier momento después de los 2 segundos:
vuelve al comienzo de este mensaje.
reprodUcIr/
parar
()
-En espera: comienza a reproducir los mensajes.
-Durante la reproducción del mensaje: detiene la
reproducción.
-Si el teléfono está sonando: enmudece el timbre
para esta llamada sólo.
eNceNdIdo/
apagado
-En espera: enciende o apaga el contestador
automático.
borrar
( )
-Durante la reproducción de un mensaje: borra este
mensaje.
-En espera: borra todos los mensajes.
bUScar
-En espera: llama a todos los receptores.
 
reprodUcIr/
parar
-Encendido: se está escuchando un mensaje.
-Destellando: hay nuevos mensajes.
eStado
-Encendido: el contestador automático está
encendido.
-Apagado: el contestador automático está apagado.
-Destellando: la base está llamando a todos los
receptores.

7
Botones/LEDs en el receptor y cómo funcionan
 
borrar/
INtercom
-En espera: comienza una llamada por el intercom.
-Durante una llamada: pone la llamada en espera y
comienza un traslado de llamada a otro receptor.
-Durante la entrada de texto: borra un carácter,
o manténgalo oprimido para borrar todos los
caracteres.
hablar/FlaSh
-En espera: empieza una llamada telefónica (recibe
un tono de marcación).
-Durante una llamada: cambia a una llamada en
espera.
FIN
-Durante una llamada: cuelga.
-En el menú o en cualquier lista: sale del menú y
vuelve a la espera.
meNú/Selecc.
-En espera: abre el menú.
-En el menú o en cualquier lista: selecciona el
artículo marcado.
SUbIr ( )
-En espera: aumenta el volumen del timbre.
-Durante una llamada: aumenta el volumen del
audio.
-En cualquier menú o lista: mueve el cursor una
línea hacia arriba.
baJar ( )
-En espera: disminuye el volumen del timbre.
-Durante una llamada: disminuye el volumen del audio.
-En cualquier menú o lista: mueve el cursor una línea
hacia abajo.
ageNda tel./
Izq. ( )
-En espera o durante una llamada: abre la agenda
telefónica.
-En el menú: vuelve a la pantalla anterior.
-Durante la entrada de texto: mueve el cursor
hacia la izquierda.

8
 
caller Id/der.
()
-En espera o durante una llamada: abre la lista de
la Identificación de llamadas (Caller ID).
-Durante la entrada de texto: mueve el cursor
hacia la derecha.
repetIr llam./
paUSa
-En espera: abre la lista de repetición de llamadas.
-Durante la entrada de un número telefónico:
inserta una pausa de 2 segundos.
meNSaJeS/
mUdez ( )
-En espera: accede a su contestador automático.
-Durante una llamada: enmudece el micrófono.
-Si el teléfono está sonando: enmudece el timbre
para esta llamada solamente.
altavoz ( )
-Cambia una llamada normal al altavoz (y la
devuelve al receptor).
 
eStado
-Encendido: la pila se está cargando.
-Destellando: tiene nuevos mensajes.
Cómo leer la pantalla
Estatablamuestraposiblesiconosdeestadoysusignificado.Como
losiconosaparecendependiendodeloqueustedestáhaciendoconel
teléfono,ustednuncalosverátodosalmismotiempo.
 
OFF
El timbre está apagado y no sonará con las nuevas
llamadas.
Usted tiene un mensaje de voz esperando.
El modo de privacidad está encendido: ningún otro
receptor se puede unir a la llamada.
El micrófono está encendido.
El micrófono está enmudecido; la persona no le puede oír.

9
 
El modo Bobina-T está activado (consulte la página 25).
La pila está 1) totalmente cargada, 2) medio cargada, 3)
bajando en carga, o 4) vacía.
[Aa] [aA] Inserte 1) letras mayúsculas o 2) minúsculas (consulte la
página 10).

•Siabreelmenú
durantelallamada,
use Izq. parasalir
delmenúsin
colgar.
•Sinooprime
ningunatecla
dentrodetreinta
segundos,el
receptorsaldrádel
menú.
Menú Progr.receptor
Ustedpuedecambiarestasprogramacionesencadareceptorpor
separado.
Bobina-T
Active el modo Bobina-T para reducir el ruido en
algunos audífonos protésicos (para más detalles,
consulte la página 25).
Tonos timbre
Escoja los tonos de timbre de este receptor. Según
vaya marcando cada tono de timbre, el teléfono
reproducirá una muestra. Cuando escuche el tono
deseado, oprima
meNú/Selecc .
Contestar auto Deje que el receptor conteste una llamada cuando
lo levante de la cuna (sin oprimir ningún botón).
Para abrir el
menú, oprima
MENÚ/SELECC.
Oprima
MENÚ/SELECC. para
escoger la opción
marcada
.
Oprima
FIN para
salir del
menú
.
Para volver a la
pantalla, oprima
AGENDA TEL./IZQ.
El cursor
muestra la
opción
marcada.
Para mover
el cursor,
use SUBIR &
BAJAR.
U
Progr.receptor
Progr.cntestadr
Dｿa y hora
<PROGR.RECEPTOR>
Bobina-T
Tonos timbre

10
Con cualq.botón
Deje que el receptor conteste una llamada cuando
usted oprima cualquier tecla en el teclado de
marcación.
Titular Cambie el nombre exhibido en la pantalla del
receptor.
Idioma receptor Cambie el idioma de la pantalla.
Tonos de botones Deje que el teclado emita un tono cuando presione
una tecla.
Menú Progr. contestdor
Consultelapágina18paramásdetallesacercadelaprogramacióndel
contestadorautomático.
Menú Día y hora
Useestemenúparaprogramarelrelojmanualmente.(Sitiene
Identificacióndellamadas,elteléfonoprogramaráeldíaylahorade
losdatosCID.)Seleccioneeldíadelasemana,luegouseelteclado
numéricoparainsertarlahoraylosminutosenelformatoHHMM
(p.ej.:inserte0345para3:45).LuegoseleccioneAMoPM.
Menú Progr.global
Lasprogramacionesenestemenúaplicanatodoslosreceptores.Sólo
unreceptoralavezpuedecambiarestosajustes.
Modo
marcación
Cambie la manera en la cual su teléfono se comunica
con la red telefónica (consulte la página 4).
Prog.modo
línea
No cambie este ajuste a no ser que se lo pida el
servicio al cliente.
Reinicialización
VWMI
Reinicialice su indicador visual de mensaje en espera
para resincronizarlo con su servicio de mensajería
vocal.
Cómo insertar texto en su teléfono
Useeltecladode12teclascuandodeseeinsertartextoensuteléfono
(unnombreenlaagenda,etc.)

11
• Elteléfonocambiaaletramayúsculaparalaprimeraletray
cualquierletradespuésdeunespacio;deotramanera,usaletras
minúsculas.
• Paracambiaraletrasmayúsculas,oprima
* . Elteléfonocambia
primeroaletrasmayúsculas(ej.ABCabc2)hastaqueustedinserta
unespaciovacíouoprime
*
.otravez.(Siemprequedeseecambiar
eltipodelaletra,simplementeoprima
*
.)
• Sidosletrasseguidasusanlamismateclanumérica,insertela
primeraletrayespereunossegundos(uoprima
der. );elcursorse
moveráalpróximoespacio.Insertelapróximaletra.
• Oprima
# parainsertarunespaciovacío.
• Paracambiarunaletra,muevaelcursoraesaletrayoprima
borrar
paraborrarla.Luego,insertelanuevaletra.
• Paraborrartodalaentrada,mantengaoprimido
borrar .
• Oprima
0 parapasarportodoslossímbolosypuntuaciones
disponible.


  
Hacer una
llamada: marque
el número, luego
Oprima
hablar/FlaSh .Oprima
altavoz .
Contestar una
llamada Oprima
hablar/FlaSh . Oprima altavoz .
Colgar Oprima
FIN o ponga el receptor en la cuna.
Cambiar entre
el altavoz y el
auricular
Oprima
altavoz .
Enmudecer
el micrófono
durante una
llamada
Oprima
meNSaJe/mUdez . Oprima otra vez para volver
a encender el micrófono.

12
  
Poner una
llamada en
espera
Oprima
borrar/INtercom . La llamada será
desconectada después de estar en espera por 5
minutos.
Volver a una
llamada puesta
en espera
Oprima
hablar/FlaSh . Oprima altavoz .
Enmudecer el
timbre para esta
llamada sólo
Mientras que el teléfono esté sonando, oprima
meNSaJe/mUdez .
Cómo cambiar el volumen
Puedeajustarelniveldelvolumendelaltavozdelabaseydelos
receptoresporseparado.Tambiénpuedeajustarelvolumendel
auricularencadareceptor.
Encualquiermomentoqueestéescuchandoporelauricularoporel
altavoz,oprima
SUbIr parasubirelvolumeny baJar arabajarlo.Sibaja
elvolumentotalmente,eltimbreseapagará.
Paraajustarelvolumendeltimbre:cuandoelteléfonoestéenespera,
oprima
SUbIr parasubirelvolumeny baJar parabajarlo.Sibajael
volumentotalmente,eltimbreseapagará.
Cómo usar las listas de Idencación de llamadas (Caller ID) y
de repeción de llamadas
LaIdentificacióndellamadas(CID)esunserviciodisponibleporsu
proveedordeserviciotelefónico,quemuestraelnúmerotelefónico
(yalgunasveceselnombredelapersona)delasllamadasentrantes.
Comuníqueseconsuproveedordeserviciotelefónicoparamás
información.

13
 

-Cuando una llamada entra, el teléfono
muestra el número y el nombre (si éste está
disponible) de la persona que llama.
-El teléfono guarda la información de las
últimas 30 llamadas recibidas en la lista CID.
-Cuando está en espera, el receptor muestra
la cantidad de llamadas que entraron desde
la última vez que usted miró la lista CID.
-El receptor se
acuerda de
los últimos
5 números
telefónicos que
usted marcó
en él. Cada
receptor tiene
su propia lista
de repetición de
llamadas.
#


 
Abrir la lista CID Oprima
caller Id/der .
Abrir la lista de
repetición de
llamadas
repetIr llam./paUSa.
Deslizarse por las
listas
Oprima
baJar para deslizarse del nuevo al más
viejo.
Oprima
SUbIr para deslizarse del viejo al más
nuevo.
Marcar un número
de las listas
Marque el número que desea y oprima
hablar/
FlaSh
o altavoz .*
Cerrar las listas Oprima
ageNda tel./Izq .
* Si el número es una llamada de tarifa o de larga distancia, pero no hay un 1
delante del registro CID, oprima
*
para añadir el 1 antes de marcar.
Paraseleccionarunnúmero,marqueelnúmeroyoprima meNú/Selecc .
Elteléfonoledarálassiguientesopciones:

14
Borrar entrada Borre el número de la lista.
Almcnar
agenda
Añada el número en la agenda. El receptor le pedirá
que edite el nombre y el número.
Borrar todo (Lista CID sólo) Borre todos los números de la lista.
Cómo usar la Llamada en espera
Lallamadaenesperaesunserviciodisponibleporsuproveedor
deserviciotelefónico,quelepermiterecibirllamadasmientras
queestácontestandootrallamada.ElserviciodeIdentificaciónde
llamadasdeLlamadasenespera(CISCW)lemuestralainformaciónde
IdentificacióndellamadasdelaLlamadaenespera.
SirecibeunaLlamadaenespera,elteléfonoemitiráuntonoyexhibirá
cualquierinformaciónCIDquerecibadelallamadaenespera.Oprima
hablar/FlaSh paracambiarentrelallamadaactualylallamadaen
espera;cadavezqueustedcambie,habráunacortapausaantesdeque
ustedseaconectadoconlaotrallamada.

Elteléfonopuedeguardarhasta70entradasensuagendatelefónica.
Todoslosreceptorescompartenlamismaagenda,poresosóloun
receptoralavezpuedeteneraccesoalaagenda.
 
Abrir/cerrar la agenda
ageNda tel./Izq.
Pasar por las entradas
baJar (para deslizarse por la agenda de A
–Z) o SUbIr (para deslizarse de Z-A).
Saltar a entradas que
empiezan con una cierta
letra
La tecla numérica correspondiente a la
letra deseada.
Marcar una entrada
SUbIr o baJa para encontrar la entrada
que desea marcar, y luego oprima
hablar/FlaSh .

15
Las opciones del menú de la agenda telefónica
Abralaagendatelefónicaconelteléfonoenespera,yluegooprima meNú/
Selecc.
paraabrirelmenúdelaagenda.Escojaunadeestasopciones:
Crear nueva Añada una entrada en su agenda. El teléfono le pedirá
que inserte el nombre y el número.
Borrar todo Borre todas las entradas en la agenda.
•Sinecesitaqueelteléfonopauseantesdeenviarelpróximoconjuntode
dígitos,oprima repetIr llam./paUSa parainsertarunapausade2segundos.
Lapausaserámostradaconlaletra
P enlapantalla.
•Ustedpuedeinsertartantaspausascomonecesite,perocadapausacontará
comounodesus20dígitos.
Opciones para entradas en la agenda telefónica
Conelteléfonoenespera,abralaagendayencuentrelaentradaque
desea.Oprima meNú/Selecc. paraabrirelmenúdeentradaindividual.
Elteléfonolepediráqueediteoborrelaentrada.

Conelteléfonoenespera,oprima bUScar enlabase.Todoslos
receptoressonaránenunamuestrade3bipspor1minutoohastaque
ustedoprima bUScar otravez.
Ustedtambiénpuedeterminarlabúsquedaoprimiendocualquier
botóndelreceptorencontrado.


Sinecesitainsertarfrecuentementeunaseriededígitosouncódigo
numeralduranteunallamada,ustedpuedeguardarelcódigoenuna
ubicaciónenlaagendayenviarelcódigoconella.
1. Inserteelcódigonumeral(hasta20dígitos)enlaagendadelamisma
maneraqueharíaconunaentradaregular.Asegúresedeinsertarel
códigonumeralexactamentecomoloharíaduranteunallamada.

16
2. Cuandoescuchelaordenparainsertarelnúmero,abralaagenda
yencuentrelaubicaciónquecontienesucódigonumeral.Oprima
meNú/Selecc. aratransmitirelcódigo.Elteléfonotransmitiráel
códigoinsertadoenelpasoanterior.Sinoloquierehaceruse
ageNda tel./Izq. paracerrarlaagenda.

Conferencia telefónica
Cuandounallamadaentra,sepuedenunirdosreceptoresen
conferenciaconlapersonaquellama.
xParaunirsealallamada,oprima
hablar/FlaSh o altavoz .
xParasalirdelaconferencia,cuelguenormalmente;elotroreceptor
seguiráconectadoconlallamada.
Modo de Privacidad
Paraprevenirqueotrosreceptoresseunanalallamada:
1. Comiencesullamadacomosiempre,yluegooprima
meNú/Selecc .
LapantallamostraráPrivacidad.
2. Oprima
meNú/Selecc. otravezparaactivarelmododeprivacidad
(ustedverálaletra enlapantalla).
xElmododeprivacidadseapagaráautomáticamentecuando
cuelgue.
xMientrasquetengaelmododeprivacidadactivado,ningúnotro
receptorpodráinterrumpirlallamada.Paraaceptarotroreceptor
enlallamada,apagueelmododeprivacidadrepitiendoelproceso
arribadescrito(oprima
meNú/Selecc. dosveces).
Intercomunicador (intercom)
xSiemprequeelteléfonoestéenespera,ustedpodráhaceruna
llamadaporelintercomentrereceptoressinusarlalíneatelefónica.
xUstedpuedehacerunallamadaporelintercomconcualquier
receptor,perosólodosreceptorespodránusarelintercomalavez.

17
xSientraunallamadadeafueraduranteunallamadadeintercom,el
teléfonocancelarálallamadadeintercomparaquepuedacontestar
lallamadaentrante.
xParacontestarlallamadaentrante,cuelgueprimerolallamadade
intercom,oprimiendo
hablar/FlaSh .
 
Hacer una llamada por el
intercom
1. Oprima
borrar/INtercom .
2. Seleccione el receptor con el cual desea
hablar, o Todos para llamar a todos los
receptores al mismo tiempo.
Cancelar la llamada Oprima
FIN .
Contestar la llamada Oprima
borrar/INtercom o hablar/FlaSh .
Terminar la llamada Oprima
FIN . Ambos receptores volverán a la
espera.
Traslado de llamadas
 
Trasladar una
llamada
1. Oprima
borrar/INtercom para poner la llamada
en espera.
2. Seleccione el receptor con el cual desea hablar
(seleccione Todos para llamar a todos los
receptores al mismo tiempo.)
3. Cuando otro receptor acepte la llamada, usted será
desconectado (oprima
hablar/FlaSh para unirse a
la llamada otra vez.)
Cancelar el
traslado Oprima
hablar/FlaSh para volver a la llamada.
Aceptar una
llamada
trasladada
1. Para contestar la llamada con el intercom y hablar
con el receptor que la traslada, oprima
borrar/
INtercom.
2. Para hablar con la llamada entrante, oprima
hablar/FlaSh .

18
Nocación de mensaje de voz
• Sisuscribeaunserviciodemensajeríavocal,suteléfonole
notificarácuandotengamensajesnuevosesperando.Esta
característicaapoyalanotificacióndemensajeFSK(Modulaciónpor
desplazamientodefrecuencia).Comuníqueseconsuproveedorde
mensajeríavocalparaobtenermásinformación.
• Cuadotengamensajesnuevos,eliconodemensajedevozaparecerá
enlapantalla,ylaluzde
eStado destellaráenelreceptor.
• Cuandoterminedeescucharsusmensajes,eliconodemensajede
vozseapagará.Sinolohace,ustedlopuedereinicializar:Conel
teléfonoenespera,abraelmenúyseleccionProgr.global;seleccione
Reiniciar WMWI,yluegoseleccioneSí.

 Progr.
contestdor 
Ustedpuedeprogramarocambiarlasopcionesdesucontestador
automáticodesdecualquierreceptor.Simplementeabraelmenúy
seleccion.Progr.contestdr.Escojadelassiguientesopciones:
Cod.seguridad
Inserte un NIP de 2 dígitos para poder tener acceso a
su contestador automático desde cualquier teléfono de
tono (página 22)
Núm.timbres
Ajuste la cantidad de timbres (2,4,o 6) antes de que
el contestador conteste el teléfono. Escoja Ahorro
tarifa (TS) para que el contestador conteste antes de 2
timbres si tiene nuevos mensajes o después de 4 si no
los hay.
Lapso grabción
Programe el tiempo que las personas tienen para dejar
un mensaje,1 minuto o 4 minutos. Escoja Anuncio sólo
si no desea que las personas dejen mensajes.

19
Alerta mensaje
Deje que el contestador suene cada 15 segundos cuando
tenga un nuevo mensaje; el sonido terminará cuando
haya escuchado todos los mensajes. (Para enmudecer
la alerta sin escucharlos, oprima cualquier botón en la
base.)
Idioma
sistema Cambie el idioma de la voz del contestador.
Filtro llamadas
Active la característica del filtro de llamadas para poder
escuchar a las personas que dejan mensajes antes de
contestar la llamada (página 22).
Modo
contestar
Encienda y apague su contestador automático. (Para
encender o apagar el contestador desde la base,
oprima
eNceNder/apagar .)

Ustedpuedeteneraccesoasucontestadorautomáticodesdeun
receptorcuandoelteléfonoestéenespera.
xDurantelaoperaciónadistancia,elteléfonosonaráparadejarle
saberqueestáesperandosupróximaorden.
5:Parar
[ / /select]
Oprima
MENSAJES/MUDEZ
para
comenzar el modo de la operación
a distancia.
4:Borrar
3:Saltar
2:Reproducir
1:Repetir
6:Selec.saludo
8:Gra.nvo.saludo
Use CALLER ID/DER. para ir
a la próxima opción:
Use AGENDA TEL./
IZQ.
para ir a la
opción anterior:
Oprima FIN para
salir del modo
de operación a
distancia.
Oprima MENÚ/SELECC. para
escoger la opción exhibida.

20
xUstedpuedeoprimirelbotónnuméricoalladodelaordenenvezde
pasarporellas.
xSinooprimeningúnbotóndentrode3segundos,elteléfonovolverá
alaespera.
xSólounreceptoralavezpuedeteneraccesoalcontestador.

xSusaludopersonalomensaje salientepuedeserentre3y30
segundosdelargo.
xSinodeseagrabarunsaludo,elsistemausaráelsaludopregrabado:
Hola, no hay nadie disponible para contestar su llamada. Por favor,
deje un mensaje después del tono.
xDespuésdegrabarunsaludo,ustedpuedecambiarentreelmensaje
pregrabadoyelsuyoencualquiermomento.
Cómo grabar un mensaje personal
1. Puedeteneraccesoalcontestadorautomáticodesdecualquier
receptor.Esperehastaqueésteterminesuanuncio,uoprima 5
(
Parar ) parasobrepasarlo.
2. Oprima
8 (Gra.nvo.saludo).
3. Espereaqueelcontestadordiga“Grabeelsaludo”,luegocomience
ahablar.
4. Cuandotermine,oprima
8 parapararlagrabación.Elsistema
reproducirásunuevooprimasaludo.
5. Paraguardarestesaludo,oprima
FIN .Paravolveragrabarlo,
vuelvaalpaso2.
Cambie entre los dos saludos
1. Puedeteneraccesoalcontestadorautomáticodesdecualquier
receptor.Esperehastaqueésteterminesuanunciouoprima 5
(
Parar ) parasobrepasarlo.
2. Oprima
6 (Selec.saludo) parareproducirelsaludoactual.
3. Oprima
6 otravezparacambiarlossaludos.