Uniflair BDA Series User manual

ENGINEERING DATA MANUAL
I
GB
D
F
E
CONDIZIONATORI D’ARIA DI PRECISIONE
PRECISION AIR CONDITIONING UNITS
CONDITIONNEURS D’AIR DE PRECISION
ACONDICIONADORES DE PRECISION
PRÄZISIONS-KLIMAGERÄTE
TM
BDA - BDW - BDG
2002 - 2402 - 3002
BDC
3010 - 3310 - 3510
Библиотека СОК 

2

UNIFLAIR persegue una politica di costante innovazione tecnologica
riservandosi il diritto di variare senza preavviso le caratteristiche qui
riportate.
UNIFLAIR policy is one of continuous technological innovation and the
Company therefore reserves the right to amend any data herein
without prior notice.
Die UNIFLAIR-Firmenpolitik führt zu einer ständigen Verbesserung
der Produkte. Die damit verbundenen Änderungen der technischen
Daten behält sich UNIFLAIR jederzeit vor.
UNIFLAIR qui poursuit une politique continuelle d'innovations
technologiques, se réserve le droit de modifier les caractéristiques de
son matériel sans préavis.
UNIFLAIR sigue una politica de constante renovación tecnológica,
reservandose el derecho a variar sin previo aviso los valores aquí
especificados.
3
Release: Date:
Checked by:
3.0 08.01.2001
Technical Director

ICONDIZIONATORI D’ARIA DI PRECISIONE
Versioni disponibili
Sistema di identificazione - Specifiche - BDA
Sistema di identificazione - Specifiche - BDC
Dati tecnici - BDA
Dati tecnici - BDC
Rese frigorifere - BDA
Rese frigorifere - BDC
Portate d'aria in funzione della pressione statica di mandata
Dispositivo di limitazione della capacità frigorifera in deumidificazione
Unità con condensazione ad aria: collegamenti frigoriferi consigliati
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche acustiche
Dimensioni e pesi
pag. 5
pag. 6
pag. 7
pag. 16
pag. 18
pag. 20
pag. 22
pag. 24
pag. 26
pag. 27
pag. 28
pag. 31
pag. 32
GB PRECISION AIR CONDITIONING UNITS
Available versions
Unit identification system - Specifications - BDA
Unit identification system - Specifications - BDC
Technical data - BDA
Technical data - BDC
Cooling capacities - BDA
Cooling capacities - BDC
Air volume vs. static head pressure
Cooling Capacity Limiting Device in the Dehumidification Cycle
Air-cooled units: suggested refrigeration piping
Electrical data
Noise data
Dimensions and weights
page 5
page 8
page 9
page 16
page 18
page 20
page 22
page 24
page 26
page 27
page 28
page 31
page 32
DPRÄZISIONS-KLIMAGERÄTE
Verfügbare Versionen
Identifikationssystem - Spezifikation - BDA
Identifikationssystem - Spezifikation - BDC
Technische Daten - BDA
Technische Daten - BDC
Kälteleistungen - BDA
Kälteleistungen - BDA
Luftmenge bei verschiedenen externen Drücken
Kühlleistungsbegrenzung bei geringen Wärmelasten und gleichzeitigem Entfeuchtungsbetrieb
Luftgekühlte Geräte: empfohlene Kältemittelleitungen
Elektrische Anschlußdaten
Schallwerte
Abmessungen und Gewichte
Seite 5
Seite 10
Seite 11
Seite 16
Seite 18
Seite 20
Seite 22
Seite 24
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Seire 31
Seite 32
CONDITIONNEURS D'AIR DE PRECISION
Versions disponibles
Système de codification - Description - BDA
Système de codification - Description - BDC
Données techniques - BDA
Données techniques - BDC
Puissances frigorifiques - BDA
Puissances frigorifiques - BDC
Débit d'air suivant pressions statiques externes disponibles
Dispositif de limitation de la puissance frigorifique pendant le cycle de déshumidification
Unités avec condensation par air: raccordements frigorifiques suggerés
Données électriques
Données acoustiques
Dimensions et poids
page 5
page 12
page 13
page 16
page 18
page 20
page 22
page 24
page 26
page 27
page 28
page 31
page 32
F
ACONDICIONADORES DE PRECISION
Versiones disponibles
Sistema de identificación - Especificaciones - BDA
Sistema de identificación - Especificaciones - BDC
Datos tecnicos - BDA
Datos tecnicos - BDC
Capacidades frigoríficas - BDA
Capacidades frigoríficas - BDC
Caudales de aire en relación a las presiones estáticas
Dispositivo de limitacion de la potencia frigorifica durante el ciclo de deshumidificacion
Unidades con condensación por aire: lineas frigoríficas aconsejadas
Características eléctricas
Características acústicas
Dimensiones y pesos
pag. 5
pag. 14
pag. 15
pag. 16
pag. 18
pag. 20
pag. 22
pag. 24
pag. 26
pag. 27
pag. 28
pag. 31
pag. 32
E
4

TM
AVAILABLE
VERSIONS
VERSIONI
DISPONIBILI
VERFÜGBARE
VERSIONEN
VERSIONS
DISPONIBLES
VERSIONES
DISPONIBLES
I
GB
D
F
E
DIREZIONE DI MANDATA DELL’ARIA
1) Unità con mandata verso il basso
2) Unità con mandata verso il basso con ripresa dell'aria canalizzata
AIR PATTERN
1) Downflow unit
2) Downflow unit with suction plenum
LUFTRICHTUNG
1) Gerät mit Ausblas nach unten
2) Gerät mit Ausblas nach unten und saugseitigem Kanalanschluß
MODE DE SOUFFLAGE
1) Unité à pulsion par le bas
2) Unité à pulsion par le bas avec reprise de l'air canalisée
IMPULSION DE L’AIRE
1) Unidad con impulsión por abajo
2) Unidad con impulsión por abajo con retorno del aire canalizado
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
A) Espansione diretta, condensazione ad aria
W) Espansione diretta, condensazione ad acqua
G) Espansione diretta, condensazione ad acqua
glicolata in circuito chiuso
C) Ad Acqua refrigerata
COOLING SYSTEM
A) Direct expansion, air-cooled
W) Direct expansion, water-cooled
G) Direct expansion, water-cooled in closed circuit
C) Chilled water
KÜHLMEDIUM
A) Luftgekühlt
W) Wassergekühlt
G) Direktverdampfung, glykolgekühlt mit
geschlossenem Kühlwasserkreislauf
C) Kaltwasser-gekühlt
SOURCE FRIGORIFIQUE
A) Détente directe, condensation à air
W) Détente directe, condensation à eau
G) Détente directe avec condensation à eau glycolee
dans un circuit ferme
C) Alimentation à eau glacée
SISTEMA DE ENFRIAMENTO
A) Expansión directa, condensación por aire
W) Expansión directa, condensación por agua
G) Expansiòn directa, condensaciòn por agua y glicol
en circuito cerrado
C) Por agua enfriada
12
Versioni
disponibili
Available
versions
Verfügbare
Versionen:
Versions
disponibles:
Versiones
disponibles:
5

SPECIFICHE
Condizionatori compatti di grande
potenzialità ad espansione diretta condensati
ad aria o ad acqua, con mandata in basso,
concepiti per garantire un preciso controllo
termoigrometrico ambientale adeguato per
applicazioni tecnologiche e per il trattamento
centralizzato dell’aria.
Nei condizionatori BDA è necessario
mantenere uno spazio libero di circa 1 metro
alla destra dell'unità. Questa distanza
permette di accedere ai compressori per le
operazioni di carica del refrigerante e le altre
operazioni di manutenzione.
DESCRIZIONE GENERALE
TELAIO in profilato d’acciaio saldato alla
base di lamiera scatolata da 2 mm e
verniciato con polveri epossidiche grigio scuro
(RAL 7021).
PANNELLI ESTERNI in lamiera da 1,2 mm
verniciati con polveri epossidiche bianco
crema (RAL 9001) e rivestiti con materiale
fonoisolante resistente all'abrasione e
autoestinguente. Le porte frontali sono fissate
al telaio con fasteners ad apertura rapida.
PANNELLI INTERNI di chiusura dei vani
interessati dal flusso dell’aria, amovibili e
rivestiti con materiale fonoassorbente, per:
- diminuire la rumorosità dell'unità;
- assicurare la tenuta dell'aria anche senza
pannelli esterni;
- ispezionare gli organi interni senza turbare il
funzionamento dell'unità.
VANO LATERALE, contenente il quadro
elettrico, l’umidificatore e tutti gli accessori
frigoriferi, separato dal flusso dell’aria per una
facile manutenzione senza turbare il
funzionamento dell'unità.
FILTRI in materiale autoestinguente con
efficienza EU4 (doc Eurovent 4-5), provvisti di
telaio metallico rigido.
SEZIONE MOTOVENTILANTE
(con trascinamento a cinghia standard)
Ventilatori centrifughi in acciaio galvanizzato a
doppia aspirazione e girante a pale avanti con
asse montato su cuscinetti lubrificati “for life” e
trascinato da motori trifase a 4 poli, classe F e
IP55, montati su supporti tendicinghia
regolabili; il funzionamento è privo di
vibrazioni per la perfetta bilanciatura e per
l’impiego di pulegge tipo “TAPERLOCK”.
SENSORE DEL FLUSSO D'ARIA per
attivare la situazione di allarme in caso di
portata d'aria insufficiente.
BATTERIA DI RAFFREDDAMENTO ad
ampia superficie frontale costruita con tubi di
rame meccanicamente espansi su alette di
alluminio; la batteria, disposta a monte dei
ventilatori per una perfetta distribuzione
dell'aria, è provvista di vaschetta in acciaio
inossidabile con tubo flessibile per drenare la
condensa (le unità BD* sono provviste di due
batterie).
CIRCUITI FRIGORIFERI comprendenti:
- ricevitore di liquido con rubinetto di
intercettazione e valvola di sicurezza o, in
alternativa, il condensatore ad acqua;
- filtro deidratore e spia di flusso;
- valvola termostatica d’espansione;
- pressostati di bassa e alta pressione (con
ripristino manuale);
- valvole a spillo per la carica e il controllo
delle pressioni;
- connessioni esterne (nelle unità ad aria).
CONDENSATORE AD ACQUA (modelli con
condensazione ad acqua) a piastre
saldobrasate in acciaio inossidabile.
POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO A 3
STADI (nelle versioni T o H) con resistenze
alettate in alluminio complete di termostato di
sicurezza per inibire l'alimentazione e attivare
l'allarme in caso di surriscaldamento.
UMIDIFICATORE AD ELETTRODI IMMERSI
(nelle versioni D o H) con produzione
modulante di vapore e con regolazione
automatica della concentrazione di sali nel
bollitore per consentire l'uso di acqua non
trattata.
QUADRO ELETTRICO alloggiato in un vano
separato dal flusso dell'aria, conforme alla
direttiva 73/23/CEE e con:
- trasformatore ausiliario a 24 V;
- schermo isolante di protezione dei
componenti a tensione di linea;
- sezionatore generale provvisto di interblocco
meccanico;
- protezioni magnetotermiche;
- teleruttori di comando.
SISTEMA DI CONTROLLO A
MICROPROCESSORE (con terminale
utente) per la regolazione dei parametri
ambientali e per la gestione delle funzioni di
monitoraggio e di controllo dell'unità
ACCESSORI OPZIONALI
PRESA D'ARIA DI RINNOVO con filtro ad
alta capacità collegabile all'esterno con un
condotto flessibile.
FILTRI DELL'ARIA AD ALTA EFFICIENZA a
pieghe in materiale autoestinguente con
efficienza EU5 (doc. Eurovent 4-5) e telaio
metallico rigido.
TELAIO DI SOSTEGNO (per montaggio su
pavimento sopraelevato) regolabile in
altezza
(± 25 mm) a partire da 200 mm fino a 600
mm, completo di piedi antivibranti.
PLENUM DI RIPRESA DELL'ARIA, isolato
con materiale fonoassorbente, da montare tra
la sommità dell'unità e il canale di ritorno
dell'aria o il controsoffitto; altezza: 600 mm.
PLENUM INSONORIZZATO DI RIPRESA
come sopra ma provvisto di setti
fonoassorbenti; altezza: 450 mm.
BATTERIA DI POSTRISCALDAMENTO AD
ACQUA CALDA costruita con tubi di rame e
alette in alluminio, completa di valvola
motorizzata di regolazione a tre vie.
BATTERIA DI POSTRISCALDAMENTO A
GAS CALDO con elettrovalvola a tre vie per
postriscaldare utilizzando il calore di
condensazione del circuito frigorifero.
VALVOLA PRESSOSTATICA A DUE VIE
(modelli con condensazione ad acqua) per
la regolazione della portata d’acqua di
condensazione.
DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE DELLA
PRESSIONE DI CONDENSAZIONE (per
unità con condensazione ad acqua in
circuito chiuso) mediante una valvola a tre
vie sul circuito frigorifero.
SCHEDA SITEC DI TELECOMANDO (solo
con controllo di tipo mP3) per la
remotizzazione elettrica del comando
dell’unità.
SCHEDA ASM2 PER LA TRASMISSIONE
DATI (con controllo di tipo mP3) tramite il
collegamento seriale in RS422 con un
supervisore centralizzato.
ADATTATORE SERIALE RS422 o RS485
(con controllo di tipo mP20) per la
trasmissione dei dati ad un sistema di
supervisione centralizzato.
SCHEDA LAN per connessione in rete
locale.
SCHEDA OROLOGIO per la gestione delle
fasce orarie e per la funzione contaore di
funzionamento.
SCHEDA LAN +OROLOGIO
VENTILATORI AD ALTA PREVALENZA per
vincere eventuali perdite di carico aggiuntive
nel circuito dell’aria.
RILEVATORE DI FUOCO e/o FUMO.
RILEVATORE DI PERDITE D'ACQUA
composto da un modulo di controllo zoccolato
e da uno o più sensori da sistemare nei punti
da controllare.
R407C: realizzazione per refrigerante
ecologico (HFC-R407C).
ESEMPIO: BDA2002HPA è un'unità di taglia grande con mandata dell'aria verso il basso e ripresa frontale con:
- Condensazione ad aria;
- Una potenza frigorifera indicativa di 20.0 Tons e 2 compressori;
- Funzioni di Raffreddamento, riscaldamento elettrico, umidificazione, deumidificazione;
- Controllo a Microprocessore tipo MP20;
- Tensione di alimentazione: 400V.
I
6
SISTEMA
DI
IDENTIFICAZIONE
D A 200 2 H P
MANDATA
DELL’ARIA
TIPO DI
RAFFREDDAMENTO
TAGLIA
DELL’UNITÀ NUMERO DI
COMPRESSORI FUNZIONI SISTEMA DI
CONTROLLO
D= Mandata in basso;
ripresa dall’alto C = Raffreddamento
T = Raffreddamento
+ Riscald. elettrico
D = Raffreddamento +
Umidificazione
H = Raffreddamento
+ Riscald. elettrico
+ Umidificazione
+ Deumidificazione
A = Ad Aria
W = Ad acqua
G = Ad acqua
glicolata
(circuito chiuso)
Potenza
frigorifera
indicativa
G =
Microprocessore
tipo mP10 con
display grafico
P = Microprocessore
tipo mP20 con
display LCD
3 = Microprocessore
mP3
0 =
Nessun controllo
A
TENSIONE DI
ALIMENTAZIONE
A = 400V/3/50Hz
B = 230V/3/50Hz
B
FAMIGLIA
DI UNIT
À
B = taglia
grande

SPECIFICHE
Condizionatori di precisione ad acqua
refrigerata, con mandata verso il basso,
adatte sia per applicazioni tecnologiche che
per il trattamento centralizzato dell'aria di
impianti civili.
Tutti gli organi essenziali sono ispezionabili
frontalmente: le unità possono quindi essere
affiancate tra loro o sistemate in un angolo
della stanza poichè l'accessibilità laterale non
è necessaria.
DESCRIZIONE GENERALE
TELAIO in profilato d'acciaio saldato alla
base di lamiera scatolata da 2 mm e
verniciato con polveri epossidiche grigio
scuro (RAL 7021).
PANNELLI ESTERNI in lamiera da 1,2 mm
verniciati con polveri epossidiche bianco
crema (RAL 9001) e rivestiti con materiale
fonoisolante resistente all'abrasione e
autoestinguente. Le porte frontali sono fissate
al telaio con fasteners ad apertura rapida.
PANNELLI INTERNI di chiusura dei vani
interessati dal flusso dell'aria, amovibili e
rivestiti con materiale fonoassorbente, per:
- diminuire la rumorosità dell'unità;
- assicurare la tenuta dell'aria anche senza
pannelli esterni;
- ispezionare gli organi interni senza turbare il
funzionamento dell'unità.
FILTRI in materiale autoestinguente a
pieghe, con efficienza EU4 (doc Eurovent 4-
5), provvisti di telaio metallico rigido.
SEZIONE MOTOVENTILANTE
(con trascinamento a cinghia)
Ventilatori centrifughi in acciaio galvanizzato
a doppia aspirazione e girante a pale avanti
con asse montato su cuscinetti lubrificati "for
life" e trascinato da un motore trifase a 4 poli,
classe F e IP55, montato su un supporto
tendicinghia regolabile; il funzionamento è
privo di vibrazioni per la perfetta bilanciatura
e per l'impiego di pulegge di tipo
"TAPERLOCK".
SENSORE DEL FLUSSO D'ARIA per
attivare la situazione di allarme in caso di
portata d'aria insufficiente.
BATTERIA DI RAFFREDDAMENTO ad
ampia superficie frontale con tubi di rame
meccanicamente espansi su alette di
alluminio; la batteria, disposta a monte dei
ventilatori per una perfetta distribuzione
dell'aria, è provvista di vaschetta in acciaio
inox con tubo flessibile per drenare la
condensa.
VALVOLA DI REGOLAZIONE A TRE VIE
con servomotore ad azione modulante
controllato dal microprocessore.
POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO A 3
STADI (nelle versioni T o H) con resistenze
alettate in alluminio complete di termostato di
sicurezza per inibire l'alimentazione e attivare
l'allarme in caso di surriscaldamento.
UMIDIFICATORE AD ELETTRODI
IMMERSI (nelle versioni D o H) con
produzione modulante di vapore e con
regolazione automatica della concentrazione
di sali nel bollitore per consentire l'uso di
acqua non trattata.
QUADRO ELETTRICO alloggiato in un vano
separato dal flusso dell'aria, conforme alle
norme CEI e IEC e con:
- trasformatore ausiliario a 24 V;
- schermo isolante di protezione dei
componenti a tensione di linea;
- sezionatore generale provvisto di
interblocco meccanico;
- protezioni magnetotermiche;
- teleruttori di comando.
SISTEMA DI CONTROLLO A
MICROPROCESSORE per la regolazione
dei parametri ambientali e per la gestione
delle funzioni di monitoraggio e di controllo
dell'unità.
ACCESSORI OPZIONALI
PRESA D'ARIA DI RINNOVO con filtro ad
alta capacità collegabile all'esterno con un
condotto flessibile.
FILTRI DELL'ARIA AD ALTA EFFICIENZA a
pieghe in materiale autoestinguente con
efficienza EU5 (doc. Eurovent 4-5) e telaio
metallico rigido.
TELAIO DI SOSTEGNO regolabile in altezza
(± 25 mm) a partire da 200 mm fino a 600
mm, completo di piedi antivibranti.
PLENUM DI RIPRESA DELL'ARIA da
montare tra la sommità dell'unità e il canale di
ritorno dell'aria o il controsoffitto; altezza: 600
mm.
PLENUM INSONORIZZATO DI RIPRESA
come sopra ma provvisto di setti
fonoassorbenti; altezza: 450m.
BATTERIA DI POSTRISCALDAMENTO AD
ACQUA CALDA costruita con tubi di rame e
alette in alluminio, completa di valvola di
regolazione motorizzata.
DISPOSITIVO DI LIMITE DELLA
CAPACITA' FRIGORIFERA IN
DEUMIDIFICAZIONE con una valvola
motorizzata per escludere il flusso d'acqua in
una parte di batteria in caso di
raffreddamento eccessivo in ambienti a
basso carico termico.
SERRANDA MOTORIZZATA incorporata nel
telaio di sostegno per prevenire il flusso
contrario dell'aria a ventilatore fermo (min.
altezza netta del pavimento sopraelevato:
350 mm).
RELÉ PER IL TELECOMANDO REMOTO
(solo con controllo di tipo mP3).
SCHEDA ASM2 PER LA TRASMISSIONE
DATI (con controllo di tipo mP3) tramite il
collegamento seriale in RS422 con un
supervisore centralizzato.
ADATTATORE SERIALE RS422 o RS485
(con controllo di tipo mP20 o mP10) per la
trasmissione dei dati ad un sistema di
supervisione centralizzato.
SCHEDA LAN (con controllo di tipo mP20)
per connessione in rete locale.
SCHEDA OROLOGIO (con controllo di
tipo mP20) per la gestione delle fasce orarie
e per la funzione contaore di funzionamento.
SCHEDA LAN + OROLOGIO (con
controllo di tipo mP20).
SENSORE PER L'ATTIVAZIONE DEL
CICLO DI DEUMIDIFICAZIONE (nelle
versioni C o T, senza umidificatore).
SENSORE DI ALLARME DI FILTRO
INTASATO consistente in un pressostato di
controllo dello stato di sporcamento.
SENSORE DI ALLARME DI ALTA
TEMPERATURA DELL'ACQUA
REFRIGERATA.
SENSORE DI ALLARME DI PORTATA
D'ACQUA INSUFFICIENTE.
SENSORI DI ALLARME DI LIMITE DI
TEMPERATURA E UMIDITÁ aggiuntivi alle
soglie programmabili nel controllo a
microprocessore.
RILEVATORE DI FUOCO e/o FUMO.
RILEVATORE DI PERDITE D'ACQUA
composto da un modulo di controllo
zoccolato e da uno o più sensori da
sistemare nei punti da controllare.
ESEMPIO: BDC3010H3 è un'unità di taglia grande ad acqua refrigerata con mandata dell'aria verso il basso con:
- Una potenza frigorifera indicativa di 30 Tons, serie 10;
- Funzioni di Raffreddamento, riscaldamento elettrico, umidificazione, deumidificazione;
- Controllo a Microprocessore tipo mP3;
I
7
SISTEMA
DI
IDENTIFICAZIONE
D C 30 10 H 3
MANDATA
DELL’ARIA
TIPO DI
RAFFREDDAMENTO
TAGLIA
DELL’UNITÀ SERIE FUNZIONI SISTEMA DI CONTROLLO
D= Mandata in basso;
ripresa dall’alto C = Raffreddamento
T = Raffreddamento
+ Riscald. elettrico
D = Raffreddamento +
Umidificazione
H = Raffreddamento
+ Riscald. elettrico
+ Umidificazione
+ Deumidificazione
C = Ad acqua
refrigerata Potenza
frigorifera
indicativa
G =
Microprocessore
tipo mP10 con
display grafico
P = Microprocessore
tipo mP20 con
display LCD
3 = Microprocessore
mP3
0 =
Nessun controllo
B
FAMIGLIA
DI UNIT
À
B = taglia
grande

Compact air- or water-cooled direct
expansion air conditioners of large
cooling capacities, with downflow air
discharge, designed to guarantee precise
temperature and humidity levels for
information technology applications and
for centralised air conditioning.
With BDA units 1 metre free space must
also be left clear to the right of the unit in
order to allow access to the compressors
for refrigerant charging and other
maintenance operations.
GENERAL DESCRIPTION
FRAME constructed from steel tube
welded to 2 mm thick steel box section
base, painted with RAL 7021 (dark grey)
epoxy powder.
CONTOUR PANELS in 1,2 mm steel
sheet, painted with RAL 9001 (cream
colour) epoxy powder and lined with
acoustic and thermal self-extinguishing
insulation, dust and fibre-free. The front
doors are fixed to the frame with quick
release fasteners.
REMOVABLE INTERNAL PANELS
lined with acoustic insulation isolating all
compartments affected by the airstream
in order to:
- decrease the overall noise level;
- ensure air tightness even when the front
doors are open;
- allow checks on internal components
with the unit in operation.
SIDE COMPARTMENT, containing the
electrical panel, the humidifier and all the
refrigeration components, separated from
the air stream for ease of maintenance
without disturbing operation of the unit.
FILTERS in self-extinguishing media
with an efficiency of EU4 (doc. Eurovent
4-5), mounted on a metal frame.
FAN SECTION
(belt driven type)
Centrifugal double-inlet fans in galvanised
steel with forward blade impeller and
permanently lubricated bushes.
Class F/IP55 4-pole triphase motors
mounted on adjustable belt-tensioning
supports. The whole mechanism is
completely vibration-free thanks to perfect
balancing and the use of “Taperlock”
pulleys.
AIRFLOW SENSOR to activate an alarm
in the case of low or zero air flow.
COOLING COIL constructed of copper
tubes expanded into aluminium fins; the
large frontal surface coil, mounted
upstream of the fans to ensure uniform
air distribution, is mounted on a stainless
steel tray with a flexible hose to drain the
condensate (BD* units are fitted with two
coils).
REFRIGERANT CIRCUIT/S including:
- liquid receiver with shut-off and safety
valves or, alternatively, water cooled
condenser;
- filter-dryer and liquid sight glass;
- thermostatic expansion valve;
- low and high (manual reset) pressure
switches;
- schraeder valves for charging and for
pressure checks;
-external connections (in air cooled
units).
WATER-COOLED CONDENSER
(water-cooled models) of the brazed
plate type constructed of stainless steel.
3-STEP ELECTRICAL REHEAT (in
version T or H) with integral fin elements
constructed of aluminium with a safety
thermostat which, in the event of
overheating, cuts the power supply and
activates the alarm.
ELECTRODE BOILER HUMIDIFIER (in
version D or H) with modulating steam
production and automatic control of
water salinity to ensure successful
operation on any untreated water supply.
ELECTRICAL PANEL complying with
IEC recommendations, housed in a
compartment isolated from the air stream
and including:
- 24 V control circuit transformer;
-safety screen for all mains voltage
components;
- mains isolator mechanically interlocked
with the safety screen;
- miniature circuit breakers;
- contactors.
MICROPROCESSOR CONTROL to
provide highly accurate real-time control
of environmental conditions, while
providing an exhaustive display of all
operating parameters as well as any fault
conditions.
USER TERMINAL for the setting and
visualization of the function parameters of
the unit.
OPTIONAL ACCESSORIES
FRESH AIR FILTER to be connected to a
source of fresh air via flexible ducting.
HIGHER EFFICIENCY FILTER in non
woven self-extinguishing media with an
efficiency of EU5 (doc. Eurovent 4-5),
mounted on a metal frame.
HEIGHT ADJUSTABLE (± 25 mm, 200
mm minimum) MOUNTING FRAME for
installations on a raised floor, complete
with rubber isolator pads.
SUCTION PLENUM, lined with acoustic
insulation, to connect the top of the unit
with the ceiling or the ductwork when
return air is ducted; height: 600mm.
SOUND ABSORBING SUCTION
PLENUM as above, including sound
attenuators; height: 450 mm.
HOT WATER REHEAT COIL
constructed from copper tubes and
aluminium fins, complete with three-way
motorised control valve.
HOT GAS REHEAT COIL with three-way
solenoid valve for reheating using the
condenser heat of the refrigerant circuit.
BAROSTATIC VALVE (water-cooled
models) to control condensing pressure
by metering the water flow rate.
CONDENSING PRESSURE
REGULATOR (pressostatic valve) for
close circuit water cooled units, by
means of a three-way valve in the
refrigerant circuit.
SITEC REMOTE CONTROL CARD
(only with mP3 control) for remote
electrical control of the unit.
ASM2 BOARD FOR DATA
TRANSMISSION (for units with mP3
control) to a remote BMS station via an
RS422 port or, with an external adaptor,
an RS232 port.
SERIAL ADAPTOR RS422-RS485 (for
units with mP20 control) for connecting
to supervisory / maintenance systems.
LAN CARD for local network.
CLOCK CARD for the management of
time bands and the counting of operating
hours.
LAN CARD +CLOCK CARD
FIRE and/or SMOKE DETECTOR.
WATER LEAK DETECTOR comprising a
socket-mounted detector connected to as
many leakage sensors as required.
SPECIFICATIONS
UNIT
IDENTIFICATION
SYSTEM
GB
8
EXAMPLE: BDA2002HPA is a downflow unit with top air return:
- Air-cooled condensing system;
- An indicative cooling capacity of 20.0 Tons and 2 compressors;
- Cooling + Electric Reheat + Humidification + Dehumidification function;
- MP20 Microprocessor control;
- Supply voltage: 400V.
D A 200 2 H P
AIR
PATTERN
COOLING
SYSTEM
UNIT SIZE NUMBER OF
COMPRESSOR SCONFIGURATION CONTROL
SYSTEM
D = Downflow;
top air return C = Cooling Only
T = Cooling
+ Electric Reheat
D = Cooling
+ Humidification
H = Cooling
+ Electric Reheat
+ Humidification
+
Dehumidification
A = Air-cooled
W = Water-cooled
G = Glycol-cooled
(closed circuit)
Indicative
Cooling
Capacity
G = MP10
Microprocessor
control with
graphic display
P = MP20
Microprocessor
control with LCD
display
3 = Microprocessor
mP3
0 =
No control
A
SUPPLY
VOLTAGE
A = 400V/3/50Hz
B = 230V/3/50Hz
B
FAMILY
B = Large
capacity

Chilled water precision air conditioning
units, available in the downflow
configuration, suitable for close control high
tech environments as well as for comfort
applications.
All essential components are accessible
from the front and no side access shall be
required for servicing to allow units to be
positioned side-by-side or in a corner.
GENERAL DESCRIPTION
FRAME constructed from steel tube
welded to 2 mm thick steel box section
base, painted with RAL 7021 (dark grey)
epoxy powder.
CONTOUR PANELS in 1,2 mm steel
sheet, painted with RAL 9001 (cream
colour) epoxy powder and lined with
acoustic and thermal self-estinguishing
insulation, dust and fibre-free. The front
doors shall be fixed to the frame with quick
release fasteners.
REMOVABLE INTERNAL PANELS lined
with acoustic insulation shielding all
compartments affected by the airstream in
order to:
- decrease the overall noise level;
- seal the air flow pattern even when the
front doors are opened;
- allow checks on the internal components
with the unit in operation.
FILTERS in non woven deep pleated
self-estinguishing media with an efficiency
of EU4 (doc. Eurovent 4-5), mounted on a
metal frame.
FAN SECTION
(belt driven type)
Radial fans in galvanized steel of the
double inlet type with the forward curved
blower shaft rotating in lifetime lubricated
bearings and driven by a 4-pole, class F
and IP55 motor mounted on an adjustable
base for belt tension adjustment. The
assembly shall be fully balanced and use
"TAPERLOCK" pulleys for vibration-free
operation.
AIRFLOW SENSOR to activate an alarm
in the case of low or lacking air flow.
COOLING COIL constructed of copper
tubes expanded into aluminium fins; the
large front surface coil, mounted on the
suction side of the fans to ensure uniform
air distribution, shall be mounted on a
stainless steel tray with a flexible hose to
drain the condensate.
3-WAY VALVE driven by a modulating
servomotor electronically controlled from
the microprocessor.
ELECTRICAL REHEAT (in version T or
H) with elements of the integral fin type
constructed of aluminum with a safety
thermostat which, in the event of
overheating, shall cut the supply and
activate the alarm.
ELECTRODE BOILER HUMIDIFIER (in
version D or H) with modulating steam
production and with automatic control of
water salinity to ensure successful
operation on virtually any untreated water
supply.
ELECTRICAL PANEL complying with the
recommendations of IEC, housed in a
compartment isolated from the air stream
and including:
- 24 V control circuit transformer;
- safety screen for all mains voltage
components;
- mains isolator mechanically interlocked
with the safety screen;
- miniature circuit breakers;
- contactors.
MICROPROCESSOR CONTROL to
provide highly accurate real-time control of
the environmental conditions, at the same
time providing an exhaustive display of all
operating parameters as well as any fault
conditions (Refer to UNIFLAIR
Microprocessor Control Options
Specifications).
OPTIONAL ACCESSORIES
FRESH AIR FILTER to be connected to a
source of fresh air via flexible ducting.
HIGHER EFFICIENCY FILTER in non
woven self-estinguishing media with an
efficiency of EU5 (doc. Eurovent 4-5),
mounted on a metal frame.
HEIGHT ADJUSTABLE (± 25 mm, 200
mm minimum) MOUNTING FRAME for
installations on a raised floor, complete
with rubber isolator pads.
SUCTION PLENUM, lined with acoustic
insulation, to connect the top of the unit
with the ceiling or the ductwork when
return air is ducted; height: 600mm.
SOUND ABSORBING SUCTION
PLENUM as above, including sound
attenuators; height: 450 mm.
HOT WATER REHEAT COIL constructed
of copper tubes expanded into aluminium
fins, factory fitted with a 3-way water
regulating valve.
COOLING CAPACITY LIMITING DEVICE
IN THE DEHUMIDIFICATION CYCLE with
a two-position auxiliary valve closing the
water flow in a portion of the cooling coil
when the air temperature reaches a lower
limit.
MOTORIZED DAMPER built into the floor
stand to prevent backdraught when the
fans are not in operation (min. net floor
height: 350 mm).
RELAY FOR REMOTE CONTROL (for
units with mP3 control).
ASM2 BOARD FOR DATA
TRANSMISSION (for units with mP3
control) to a remote BMS station via an
RS422 port or, with an external adaptor, an
RS232 port.
SERIAL ADAPTOR RS422-RS485 (for
units with mP20-mP10 control) for
connecting to supervisory / maintenance
systems.
LAN CARD (for units with mP20
control) for local network.
CLOCK CARD (for units with mP20
control) for the management of time
bands and the counting of operating hours.
LAN CARD + CLOCK CARD (for units
with mP20 control).
SENSOR FOR DEHUMIDIFICATION
CYCLE (in version C or T, without
humidifier).
DIRTY FILTER ALARM to monitor the
pressure drop across the filter and activate
an alarm when it is dirty.
HIGH WATER TEMPERATURE ALARM
SENSOR.
LOW WATER FLOW ALARM SENSOR.
ADDITIONAL TEMPERATURE AND
HUMIDITY LIMIT ALARM SENSORS in
addition to the standard microprocessor
programmable alarm thresholds.
FIRE and/or SMOKE DETECTOR.
WATER LEAK DETECTOR comprising a
socket-mounted detector connected to as
many leakage sensors as required.
SPECIFICATIONS
UNIT
IDENTIFICATION
SYSTEM
GB
9
EXAMPLE: BDA2002H3 is a Chilled Water downflow unit with:
- An indicative cooling capacity of 30 Tons, series 10;
- Cooling + Electric Reheat + Humidification + Dehumidification function;
- mP3 Microprocessor control option.
D C 30 10 H 3
AIR
PATTERN
COOLING
SYSTEM
UNIT SIZE SERIES CONFIGURATION CONTROL
SYSTEM
D = Downflow;
top air return C = Cooling Only
T = Cooling
+ Electric Reheat
D = Cooling
+ Humidification
H = Cooling
+ Electric Reheat
+ Humidification
+
Dehumidification
C = Chilled water
Type Indicative
Cooling
Capacity
G = MP10
Microprocessor
control with
graphic display
P = MP20
Microprocessor
control with LCD
display
3 = Microprocessor
mP3
0 =
No control
B
FAMILY
B = Large
capacity

Luft-oder wassergekühlte Direktverdampfer-
Kompaktklimageräte im oberen
Leistungsbereich, Luftausblas nach unten,
darauf ausgelegt, vorgegebene Temperatur
und Feuchte-Sollwerte exakt zu
gewährleisten, in Verbindung mit Geräten der
Informationselektronik und für zentrale
Luftaufbereitung.
In den BDA Klimaschränken ist auf der
rechten Seite ein Freiraum von etwa 1m
vorzusehen. Dieser Abstand erlaubt den
Zugang zu den Verdichtern, das Einfüllen des
Kältemittels und die andere
Wartungsaktivitäten.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
RAHMEN, bestehend aus geschweißtem
Rohrrahmen mit 2 mm Wandstärke, versehen
mit einer Epoxy Pulverbeschichtung RAL
7021 (dunkelgrau).
TÜREN UND SEITENPANEELE aus 1,2 mm
Blechen mit Epoxy-Pulverbeschichtung RAL
9001 (creme-weiß), ausgekleidet mit einer
thermischen und akustischen sowie
selbstverlöschenden und abriebfesten
Isolierung. Türscharniere mit "Quick-Pins"
Fronttürverschluß für Handbetätigung (ohne
Spezialschlüssel).
INNENPANEELE zur zusätzlichen inneren
Abdichtung der luftdurchströmten
Gerätesektionen und zur Vermeidung von
Leckluft, mit akustischer Beschichtung
versehen zur Sicherstellung nachfolgender
Anforderungen:
- Reduzierung der Schallabstrahlung;
- Abdichtung der luftführenden
Gerätesektionen bei geöffneten Service-
Türen;
- Kontrolle der Einbauteile während des
Betriebes, ohne Unterbrechung oder
Störung des Luftstromes.
SEITLICHES ABTEIL, enthält die
Elektroschalttafel, den Befeuchter und alle
Bauteile der Kältekreise, abgeteilt vom
Luftstrom zur Gewährleistung von Wartungs
und Reparaturarbeiten während des Betriebes
des Gerätes.
FILTER, großflächiger "Zick-Zack"-
Metallrahmenfilter, frontseitig austauschbar,
Filterklasse EU4 (doc. Eurovent 4/5),
Filtermaterial sebstverlöschend.
VENTILATOREN
(Ausführung mit Riemenantrieb)
Doppelseitig saugender Radialventilator
(Trommellaüfer) feuerverzinkt,
langsamlaufend, geräuscharm,
vorwärtsgekrümmte Schaufeln, mit
selbstschmierenden Lagern hoher
Lebensdauer.
4-poliger Antriebsmotor, Klasse F und IP55,
installiert auf einem Spannschlitten.
Keilriemen mit 200% Auslegung auf
Belastungswert.
Vibrationsarmer Betrieb durch statische und
dynamische Auswuchtung und Verwendung
von "TAPERLOCK"-Keilriemenscheiben.
LUFTMANGEL-ALARM
Luftstromüberwachung durch einen Sensor,
der bei Luftmangel oder Leckluft einen Alarm
auslöst.
KÜHLREGISTER aus Cu-Rohren mit
aufgepreßten Al-Lamellen, saugseitig zum
Ventilator angeordnet, mit gleichmäßiger
Luftbeaufschlagung, geringer
Durchströmungsgeschwindigkeit, geringen
Druckverlusten, zur Sicherstellung geringer
Ventilatorantriebsleistung. Kondensatwanne
aus Edelstahl, mit flexiblem Ablaufstutzen (die
BD*-Geräte sind mit zwei Wärmetauschern
ausgetattet).
KÄLTEKREIS enthält:
- Filtertrockner und Schauglas;
- Thermostatisches Expansionsventil;
- Nieder-Hochdruckpressostate (HP mit reset);
- Schrader-Ventile zum Füllen und zur
Druckmessung;
- Externe Verbindungen (in luftgekühlten
Modellen).
WASSERGEKÜHLTER KONDENSATOR
(bei wassergekühlten Modellen),
Plattenkondensator aus rostfreiem Stahl.
ELEKTRO-HEIZUNG (nur in Geräteversion
T oder H) lamellierte Elektroheizstäbe,
unterhalb des Kühlregisters angebracht,
rostfrei, mit niedriger Oberflächentemperatur.
Zur Raumheizung oder Nachheizung im
Entfeuchtungsbetrieb, 3-stufig, über alle drei
Phasen gleichmäßig verteilt, mit
Überhitzungsthermostat zur Alarmauslösung.
ELEKTRODEN-DAMPFBEFEUCHTER (nur
in Geräteversion D oder H) zur Erzeugung
von chemisch reinem Wasserdampf, regelbar
zwischen 30%-100% Befeuchterleistung zur
Aufrechterhaltung der Raumfeuchte in den
geforderten Toleranzen.
Elektronische Regelung von Wasserstand und
Wasserqualität.
Der Dampbefeuchter entspricht dem
neuesten Stand der Technik, um einen
zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Die
Betriebssicherheit ist auch bei Wassermangel
sichergestellt.
ELEKTRO-SCHALTTAFEL ausgeführt nach
den einschlägigen VDE-Bestimmungen, mit
Sicherheitsabdeckung und allen notwendigen
Schützen, Sicherungen, Transformatoren und
Einbauteilen, um einen automatischen Betrieb
zu ermöglichen.
Hauptschalter mit Wiedereinschaltsperre.
Schaltschrankbedienung und Reparatur nur
von der Frontseite des Klimaschrankes. Alle
Einbauteile gegen den Luftstrom
abgeschottet.
MIKROPROZESSORREGELUNG zur
Regelung der Raumkonditionen in engen
Toleranzen und kurzen Zeitabständen.
Display-Anzeige der Betriebsparameter sowie
deren Überschreitung im Störungsfall.
ZUBEHÖR
AUSSENLUFT-ANSCHLUSS mit separatem
Filter, zum Anschluß eines flexiblen
Außenluftkanals (z.B. isoliertes Flex-Rohr).
FEINST-FILTER Metallrahmenfilter der
Filterklasse EU5 (doc. Eurovent 4-5).
GRUNDRAHMEN (für Doppelboden-
Aufstellung), min. Höhe 200 mm, ± 25 mm
verstellbar, mit Gummi-Isolatoren unter den
Stützen.
AUFSATZ-KASTENSEGMENT zum
Anschluß des Klimaschrankes an eine
abgehängte Decke oder an ein Kanalsystem.
Höhe: 600 mm.
RÜCKLUFT-SCHALLDÄMPFER wie vorher,
jedoch mit zusätzlichen
Schalldämpferkulissen; Höhe: 450 mm.
PWW-HEIZREGISTER, bestehend aus
Kupferrohren mit aufgepreßten
Aluminiumlamellen, einschließlich
motorischem 3-Wegeregel-Ventil.
HEIßGAS-NACHHEIZREGISTER
einschließlich 3-Wege-Flüssigkeitsregelventil
zur Nachheizung durch Ausnutzung der
Kondensationswärme des Kältekreislaufes.
DRUCKGESTEUERTE WASSERREGLER
(nur bei wassergekühlten Modellen)
Kondensatdruck-abhängige regler zur
Reduzierung der Kühlwassermenge.
HOCHDRUCKREGELUNG (nur bei Geräten
mit geschlossenem Kühlwasserkreislauf)
mittels eines 3-Wege-Ventils im Kältekreislauf.
HOCHDRUCK-VENTILATOREN sind
notwendig, wenn das klimagerät an ein
Kanalnetz angeschlossen wird.
DATEN-FERNÜBERTRAGUNG (für Geräte
mit mP3 Regelung) zu einer entfernten BMS-
Station mit einer RS422-Schnittstelle oder, mit
einem externen Adapter, einer RS232-
Schnittstelle.
SERIELLE PLATINE
FERNEINSCHALTUNG RS422-RS485 (für
Geräte mit mP20 Regelung) serieller
Anschluß an zentrales Supervisor-System.
SITEC FERNBEDIENUNGSPLATINE (nur
mit Regler mP3) zur elektrischen
Fernbedienung des Ger
ä tes.
BEISPIEL:BDA2002HPA ist ein oberen Leistung Klimagerät, Ausblas nach unten, und Ansaug von oben:
- luftgekühltër Ausführung;
- ca. 20.0 Tons Kälteleistung und 2 Verdichtern;
- den Funktionen: Kühlung+Elektroheizung+Befeuchtung+Eutfeuchtung;
- Mikroprozessor-Regelung Typ MP20;
- Spannung: 400V.
D
10
IDENTIFIKATIONS
SYSTEM
SPEZIFIKATION
D A 200 2 H P
LUFTRICHTUNG KÜHLMEDIUM GERÄTE-
GRÖSSE
ANZHAL DER
KOMPRESSOREN IAUSSTATTUNG REGELUNG
D = Ausblas nach unten;
Ansaug von oben
C = Nur-Kühlung
T = Kühlung
+ Elektroheizung
D = RKühlung
+ Befeuchtung
H = Kühlung
+ Elektroheizung
+ Befeuchtung
+ Entfeuchtung
A = Luftgekühlt
W = Wassergekühlt
G = glykolgekühlt mit
geschlossenem
Kühlwasserkreislauf
Leistungstyp G =
MP10
Mikroprozessor
mit grafischem
display
P= MP20
Mikroprozessor
mit LCD display
3 = mP3
Mikroprozessor
0 = keine Regelung
A
SPANNUNG
A = 400V/3/50Hz
B = 230V/3/50Hz
B
GERÄTE-
GRUPPE
B = G eräte
oberen
Leistung