UnionSpecial 34 700 Series Setup guide

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
I
CATALOG NO.
KATALOG NR.
282
Third Edition
Dritte Auflage
STYLES
TYPEN
34700 BW
34700 KBW
34700 KPBW
34700 C
34700 KC
34700 KPC
34700 cc
34700 KCC
34700 KPCC
34700 F
34700
KF
34700 KPF
34700 KW
34700 KPW
34700 KWS
34700 KPWS
®
Finest Quality
PROPEFffY OF
)C.:VELOPf 1 'ti::. " l'\T / Cll. TALOG DE.P T.
Instructions ' aricl' c "' r•. l . '. r:, !:>
th
e C-:i!olc-g De pi.
! 0 ,,- ~ r. . . I
illustrated PQ~ ~ 1!!t ~~~~ . s:;: =
Betriebsanleitung und
illustriertes Teileverzeichnis
CLASS 34700 -TWO AND THREE NEEDLE CYLINDER
BED COVERSEAM MACHINES
KLASSE 34700 -ZWEI-
UNO DREINADEL ZYLINDER-
0BERDECKNAHTMASCHINEN
·,.
'•

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
I,
•

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
FOREWORD
This technical manual has been prepared to guide \'Ou
i n the maintenance of your new UNION SPECIAL machine.
Careful attention to the instructions for operating
and adjusting these machi nes wi ll enable you to main-
ta1n the superior performance and relinb1l 1 ty de-
signed and built into every UNION SPECIAL machine.
The Adjusting Instruction port1on of this manual ex-
plains in detail the proper setting for each of the
components related to forming the stitch and complet1 ng
the functions of the machine. Figures are used toil-
lustrate the adjustments using reference letters to
point out specific items discussed .
Adjustments are presented in sequence so that a log1cal
progression is accomplished . Some adjustments per-
VORWORT
01eses techn1 sche Handbuch sol l S1e b eJ der lJ.i rtu ng Ihr er
neuen UNION SPlClAL Mnsch1ne le1Len. Scrgt,,llige Benchtung
der Bed1enungs-und E1nstellnnle1tungen yewn hrle1stet die ,
in der Ko nstrukt1on Jeder UNION SPECJAL Mns chine enthaltene
und e1ngebaute hochste Le 1s rung und Zuv rl a ssigkett.
Im Abschnlt.t E1nstel lanle1 tungen d1 es es Hand buchs wird 1m
e1 nzeln en di e ncht1ge Einstellung der fe 1 le zur St1ch -
bildung und Gcsamtfunktion der Maschi ne erklart. Die E1n-
stellunge,i sind 1n Abb1ldungen dargest e llt. mit Referen z-
buchst a ben wird auf di e spez i ell erbrterten Punkte h1n-
ge~-J1esen .
J formed out of sequence may have an adverse effect on
the function of other related parts.
Die Einstellungen sind fo !gerichtig, 1m l o gischen Ve rl auf
a ufgefuhrt . Einige E1 nstellungen, die auBer der Re i he aus-
gefuhrt werden, konn en die Funkt1on anderer zugeh cinger
Teile ungunst1g bee i nflussen.
,
Implementation of preventative maintenance procedures
can bring about significant improvements in operator
productivity by avoiding costly equipment breakdowns .
Whenever
it becomes necessary to make repairs or re-
place parts on your machine, be sure to insist on
genuine UNION SPECIAL Repair Parts . These parts are
designed specifically for your machine and manufac -
tured with utmost precision to assure long las ting
service.
To simplify identif i cation of repair parts, the mech-
anisms are illustrated by exploded vie.,s. These il-
lustrations will usually be shown in conJuct1on with
a KEY VIEi~ which presents the mechanisms of the ma-
chine assembled . The specif i c parts illustrated on
this page will appear shaded 1n the KEY VIEN.
Die Ourchfuhrung vorbeugender l· Jartungs ar be1 t en kann eine
bemerkenswerte Leistungsste gerung der Bed1enungsperson
bnngen, da kostentr a cht 1 ge Masch1 nenausfoll e verm1 eden
•1erden. Verwenden S1e be1 notwend1gen Reparaturen od er beim
Austausch van Teil en an Ihrer Maschi ne grundsatzlich nur
Original UNION SPECIAL Er satzteile. 0 1e se Te i le s1nd spe -
ziell fur Ihre Hasch1ne konstruiert und mit der hbchsten
Pr a zision fur eine lange Leb ens dauer gefertigt.
Zurn einfacheren Auffinden der Ersatzteile sind die Hecha-
n1smen
in Explosionszeichnungen dargest e llt . Oiese Zeich-
nungen sind te!h1e1se mi t einer SCHEMA ZE ICHNUNG verse hen,
di e die Mechanismen der Maschine zusammengP.b3ut l~lgt. O le
auf d1esPr S,n te gezeichneten spez iell en Tei 1e erschel nen
1n der SCHEMAZEICHNUNG schraffiert.
CATALOG NO .
KATALOG NA .
282
34100 0w
34700 K8W
34700 KP8W
34700 C
Su
bject to change witho ut notice
Anderungen v orbehalten
DA 2278 EG 9.91
For Styles
Fiir die Typen
34700 KC
34700 KPC
34700 cc
34700 KCC
34700 KPCC
34700 F
34700 KF
34700 KPF
Thi
rd Edition
Or i tte Auflag e
Printed in the Federal Republic of Germany © Union Special GmbH 1978, 1991
34700 KW
34700 KPW
34700 KWS
34700 KPWS

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
..

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
&, & ~~~~i~H~~~~=HINWEISE '. ' ' ''' ' . ' ' ' .. ' ' . . ' ' ' ' ' . . ' ' ... ' ' .' . . ' ' ' . '' ' '' .. '' ' . ' . ' ' ' .. '' ' '. ' ''''
STANDARDS
NORMEN
IDENTIFICATION OF MACHINES, STYLES OF MACHINES
BEZEICHNUNG DER MASCHINEN, MASCHINENTYPEN
INSTALLATION, LUBRICATION, NEEDLES
AUFSTELLUNG, OLEN, NADELN
OPERATING INSTRUCTIONS
BEOIENUNGSANLEITUNG
MAINTENANCE AND ELIMINATING OPERATIONAL TROUBLE
WARTUNG UNO BESEITIGUNG VON STORUNGEN IM ARBEITSABLAUF ' ' .. " " " " " ""' ' ' ' " """' ""' " " · ' "" """ "
INSTRUCTIONS FOR MECHANICS
MECHANIKERANLEITUNG
Page
Seite
1 - 2
2
3 - 4
5 - 12
12
- 15
16
- 19
20 - 33
ADJUSTING INSTRUCTIONS FOR "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER ANO WIPER WITH ELECTRO-PNEUMATIC ORIVE
EINSTELLANLEITUNG FOR "KLIPPAB" FADENABSCHNEIDER UNO FADENZIEHER MIT ELEKTROPNEUMATISCHEM ANTRIEB ..•....••..
26
-
31
ADJUSTING INSTRUCTIONS FOR "KLIPP-IT " THREAD TRIMMER ANO WIPER WITH SOLENOID DRIVE
EINSTELLANLEITUNG FOR "KLIPPAB" FADENABSCHNEIDER UNO FAOENZIEHER MIT MAGNETANTRIEB .........................•
32
-
33
SPECIAL INSTRUCTIONS
SPEZIELLE EINSTELLANLEITUNGEN '''' ' ''''' ' · ·' ' '' · · · ' ''' ' · · · ' '' ·' · · '''' ''' ·''''' · · · · · ·· · ·' ·· ·''' ·'' · '· · · •· · · '· · 34 - 37
TORQUE REQUIREMENTS
ERFOROERLICHE OREHMOMENTE . ' .. ' ' ' ' ' . ' . ' ' ' ' ' .. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' ' . ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
CLASS 34700 TABULAR SUMMARY OF ADJUSTING SPECIFICATIONS
KLASSE 34700 OBERSICHTSTABELLE DER EINSTELLWERTE
ORDERING REPAIR PARTS
BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ' ' .. ''. ' '' ' '' ' '' .'' '' ''' ''''' ' ' ' .. ' ''' ' '''' '' '' ''''' '''' ' •• '. ' ' '''' '' . •' ' .' ' ' '' ' '
37
38
39
EXPLODED VIEWS ANO DESCRIPTION OF PARTS
EXPLOSIONSZEICHNUNGEN UNO BESCHREIBUNG DER TEILE " """ " """""" ' ' "" "· " " • ·" ' "·' · •· "· ••" "· "·
4o -
83
BUSHINGS ANO MISCELLANEOUS PLUGS
BUCHSEN UNO VERSCHIEOENE VERSCHLUSS-STOPFEN · '' · · · ·· · · · · · · '•' · · · · ·· · •••· · · · · •· · ·· ·· · · · · · · · · ·· · •· · · · · · •·· · ·· · • 40 - 41
MISCELLANEOUS COVERS ANO OILING PARTS
VERSCHIEOENE ABDECKUNGEN UNO TEILE DES !lLSYSTEMS · ' ' ' ' ' · · · ' ' ' ' ' · · · · ·· · · · · · · · · · · · · ·· · ••· · · · · · ••· · · · · •· •· •· · ••· 42 - 43
THROAT PLATE SUPPORT, STOP BOLT FOR CHANGING STITCH LENGTH, CLOTH PLATE AND MISCELLANEOUS COVERS
STICHPLATTENTRAGER, RASTBOLZEN FOR STICHLANGENVERSTELLUNG, STOFFPLATTE UNO VERSCHIEOENE A80ECKUNGEN .........
44
-
45
CRANK SHAFT, NEEDLE LEVER, NEEDLE BAR, LOOPER DRIVE LEVER CRANK, LOOPER AVOID ECCENTRIC ANO PULLEY
KURBELWELLE, NADELHEBEL, NAOELSTANGE, KURBEL FOR GREIFERANTRIEB, EXZENTER FOR GREIFERSEITWEG UNO
HANORAO-RIEMENSCHEIBE
46 - 47
LOOPER, LOOPER DRIVING PARTS, FEEO DOG DRIVING PARTS
GREIFER, GREIFERANTRIEB, TRANSPORTEUA-ANTRIEBSTEILE "" ·""" · """""" " .. """"" .. " .. •" •""""
48 - 49
FEEO DRIVE MECHANISM, MAIN SHAFT, TAKE-UP NEEDLE GUARDS ANO HOLDERS
TRANSPORTANTRIEB, HAUPTWELLE, FAOENAUFNEHMER, NAOELANSCHLAGE UNO HALTER . ..........•••..........•..•.....•...
5o -
51
THREAD TENSIONS ANO PRESSER FOOT LIFTER PARTS
FAOENSPANNUNGEN UNO OROCKERFUSSLIFTERTEILE
52 - 53
CAST-OFF PLATE, TAKE-UP WIRE, MISCELLANEOUS THREAD EYELETS ANO GUARDS
ABZUGSPLATTE, ABZUGSBOGEL, VERSCHIEDENE FAOENFOHRUNGEN UNO SCHUTZTEILE .....••...................•.•.•.......
54
-
55

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
"KLIPP - IT" THREAD TRIMMER ASSEMBLY
"KLIPPAB" FADENABSCHNEIOER KOMPLETT
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
Page
Se1te
56 - 57
ELECTRO-PNEUMATIC DRIVE FOR "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER, STYLES 34700 KPBW, KPC, KPCC,
KPF, KPW ANO KPWS
ELEKTROPNEUMATISCHER ANTRIEB FOR "KLIPPAB" FADENABSCHNEIOER, MASCHINEN 34700 KPBW, KPC, ......................
5B - 59
KPCC, KPF, KPW UNO KPWS
_ THREAD WIPER, AIR CYLINOER ANO HEAD COVER FOR STYLES 34700 KPBW, KPC, KPCC, KPF, KPW ANO KPWS
FAOENZIEHER, LUFTZYLINOER UNO KOPFOECKEL FOR DIE MASCHINEN 34700 KPBW, KPC, KPCC, KPF, KPW UNO KPWS .........
6D - 61
SOLENOID DRIVE FOR "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER, STYLES 34700 KBW, KC, KCC, KF, KW ANO KWS
MAGNETANTRIEB FOR "KLIPPAB" FADENABSCHNEIDER, MASCHINEN 34700 KBW, KC, KCC, KF, KW UNO KWS ..................
62
-
63
THREAD WIPER, ROTARY SOLENOIO ANO HEAO COVER FOR STYLES 34700 KBW, KC, KCC, KF, KW ANO KWS
FAOENZIEHER, OREHMAGNET UNO KOPFOECKEL FOR DIE MASCHINEN 34700 KBW , KC, KCC, KF, KW UNO KWS .................
64
-
65
NEEDLE BAR, NEEDLE HOLDER, SEWING PARTS FOR STYLES 34700 F, KF, KPF, KW ANO KPW
NADELSTANGE, NADELHALTER, NAHTEILE FOR OIE MASCHINEN 34700 F, KF, KPF, KW UNO KPW ... ..... .... . .. . . ...... . .. .
66
-69
SEWING PARTS FOR STYLES 34700 BW, KBW, KPBW, 34700 KWS, KPWS, 34700 C, KC, KPC, 34700 CC, KCC, KPCC
NAHTEILE FOR DIE MASCHINEN 34700 BW, KBW, KPBW, 34700 KWS, KPWS, 34700 C, KC, KPC, 34700 CC, KCC, KPCC ......
7o -
71
FOLDER WITH BRACKETS, SLIDE, CYLINDER COVER, HOLDER FOR MAIN FEED DOG, GUIDE ROLLERS, THROAT PLATE
SUPPORT ANO KNEE PRESS LEVER FOR STYLES 34700 BW, KBW ANB KPBW
APPARAT MIT HALTERUNG, SCHIEBER, ZYLINDEROECKEL, HALTER FOR HAUPTTRANSPORTEUR, FOHRUNGSROLLEN,
STICHPLATTENTRAGER UNO KNIEHEBEL FOR OIE MASCHINEN 34700 BW, KBW UNO KPBW
72 - 73
ADJUSTABLE TENSION ROLLER DEVICE FOR STYLES 34700 BW, KBW ANO KPBW
EINSTELLBARE SPANNROLLENEINRICHTUNG FOR OIE MASCHINEN 34700 BW, KBW UNO KPBW ................................
74
-
75
ACCESSORIES
ZUBEHbR
76 - 77
PNEUMATIC PARTS KIT FOR MACHINES WITH ELECTRO-PNEUMATIC DRIVE FOR "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER
PNEUMATIK-TEILESATZ FOR MASCHINEN MIT ELEKTROPNEUMATISCHEM ANTRIEB FOR "KLIPPAB" FAOENABSCHNEIDER ........•..
7B - 79
PNEU,,ATIC PARTS KIT FOR MACHINES WITH SOLENOID DRIVE FOR "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER
PNEUMATIK-TEILESATZ FOR MASCHINEN MIT MAGNETANTRIEB FUR "KLIPPAB" FAOENABSCHNEIOER ... . ............ .. ........ BO - Bl
OPTIONAL AVAILABLE FEATURES FOR MACHINES WITH "KLIPP-IT" THREAD TRIMMER
AUF WUNSCH LIEFERBARE ZUSATZEINRICHTUNGEN FOR MASCHINEN MIT "KLIPPAB" FAOENABSCHNEIOER ... . .. . ........ . ......
82
- BJ
NUMERICAL INOEX OF PARTS
AUF WELCHER SEITE FINOE ICH TEILE UNO IHRE ABBILDUNGEN · · ·· · · ·· ·. · · · · ·· · · · ·· · · · · · · · ·· · ·· · · · · · · · ·· •· · · ·· · · · ·· ·
84
-
87
..
•

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
..
SAFETY RULES
General operating directions
The putting into service of the sewing machines de-
scribed in this instruction manual is prohibited until
it has been ascertained, that the sewing units in which
these sewing machines will be built - in are conform wi th
the EC Council Directives (89/392/EEC, Anne• II 8).
1. Before putting the machines described in this man -
ual 1 nto serv i ce caref u lly read the instructions.
The starting of each machine is only permitted
after taking notice of the 1nstruct1ons and by
qualified operators.
IMPORTANT! Before putting into service also read
the safety rules and instructions of
the motor supplier.
2. Observe the national safety rules valid for your
country .
3. Each machine is only allowed to be used as fore -
seen . The foreseen use of the particular mach ines
is described in paragraph "STYLES OF MACHINES" of
this i nstruction manual. Another use, going be-
yond the description is not as foreseen.
4. All safety devices must be in position when the
machine is ready for work or in operation. The
operation without the appertaining safety de-
vices is not allowed.
The following safety devices are components of
the sewing machines: Fingerguard, needle lever
eyelet guard, needle bar guard, needle break pro-
tection shield, handwheel-belt guard.
5. Wear safety glasses.
6. In case of machine conversions and changes all
valid safety rules must be considered. Conver-
sions and changes are made by own risk.
7. The warning hints in the instructions are marked
with one of the two shown symbols.
Special operating directions
B. For the following the machine has to be dis-
connected from the power supply by turning-off the
main switch or by pulling out the mains plug :
8
.1 For threading needle(s), looper, spreader etc .
8.2 For replacing sewing tools such as needle, presser
foot, throat plate, looper, spreader, feed dog,
needle guard, folder , fabric guide etc .
8. 3 When leaving the working place and when the
working place is unattended.
8.4 For maintenance work.
8.5 When usi ng clutch motors without actuation lock,
it has to be waited until the motor stopped to-
tally .
General maintenance
directions
9. Maintenance, repair and conversion works (see
item 6) have to be done only by trained techni-
cians or special skilled personel under consid-
e rat ion of the instructions.
10. Any work on the electrical equipment has to be
done
by electric ians or under direction and super-
vision of special skilled personel.
SICHERHEITS-HINWEISE
Allgemr1ne
H1nwc1se fur d1c 8rd 1cnung
Die Inbetr1cbnahme
der 1n d1eser Betr1ebsanle1tung beschr1e -
benen Nahmasch1nen
1st sol ange untcrsagt , b1s fcstgestcllt
wurde, dafl die NahcinheJten bzw. N,1hanlagcn, 1n die d1 ese
Nahmasch 1nen e1ngebaut werden sollen, dcr ~G - Rich~l1nie
Maschinen c ntsprechen (89/392/ HJG . Anhnng 11 BJ.
I. Lesen S1e vor Jnbetr1ebnahme der 1n diesem K ata log be
schriebcnen Maschincn die Betr1Pbsanleitung sorgfalt1g.
Jede Masch1ne darf erst nach Kerintnisnahme der 8e-
triebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene
Bed1enungspersonen betat1gt werden.
WICHTIG! Lesen S1e var Jnbetr1ebnnhme auch die Sicher ·
he1ts-H1nwe1se
und die Betriebsanle1tung des
Motorhcrstellers.
2. 8eachten S1e die fur !hr Land geltcnden nat1ondlcn Un -
fallverhutungsvorschriften.
3. Jede Masch1ne darf nur 1hrcr Best1mmung gemufl ven, cndet
werden.
Der best1mmungsmilfl1 ge Gebrauch der P.l n;:e Inen
Maschinen i
st 1m Abschn1 tt "MASCHINENTYnN" der Be -
triebsanlei tung beschr1eben. E1ne andere. darubcr h1n-
ausgehende Benutzung,
1st n1cht bestimmungsgcmaO.
4.
Be1 betriebsbereller oder 1n Betrieb bef1ndl1cher Ma -
sch1ne mussen
alle Schutze1nr1chtungen mont1 e rt se1n.
Ohne z ugehonge Schutze1nr1chtungen ist der Be tneb
nicht erlaubt.
Die Nahmasch1nen be1nhalten folgende Schutze1nrich -
tungen: Fingerabwe1ser,
Fadengeberschutz, Nadelstangen-
schutz, Nadelbruchschutz, Handrad·R1 emen sc hutz.
5. Zu Ihrer personllchen S1 cherheJt er:1 pfen1en w1r zu -
satzl1ch eine Schutzbr1lle zu tragen .
6. Umbauten
und Veranderungen der Maschinen durfen nur
unter Beachtung der gul ti gen Sicherhei tsvorschnften
vorgenommen werden. Umbauten und Veranderungen erfolgen
auf eigene Verantwortung .
7.
Uberall da, wo die Betriebsanleitung Warnh1nweise ent-
hal t , sind d1ese durch e in es der beiden Symbole ge-
kennzeichnet.
Besondere Hinweise fur die Bed ienung
B. Bei folgendem ist die Maschine durch Ausschal ten am
Hauptschalter oder durch Herausz1ehen des Netzsteckers
vom Netz zu trennen :
8.1 Z
um Einfadeln van Nadel(n), Grei f er, Leger usw .
8.2 Zum Auswechseln van Nahwerkzeugen, w1e Nadel, Drucker-
fuO,
St1chplatte, Gre1fer, Leger, Transporteur, Nadel-
anschlag, Apparat, Stoffuhrung usw .
8.3 8eim Verlassen des Arbeitsplatzes und bei unbeaufs ich -
t1gtem
Arbeitsplatz.
8.4 Fur Wartungsarbeiten .
8.5
8ei mechanisch bet a t1gten Kupplungsmotoren ohne Be-
tatigungssperre ist der Stillstand des Motors abzu-
warten .
Allgemeine Hinweise
fur di e Wartung
9. Wartungs-,
Reparatur- und Umbauarbei ten (siehe Punkt 6)
durfen nur von Fachkr li ften oder entsprechend unter-
w 1ese nen Personen unter Bea chtung der Betriebsar.le1tung
du rc h gef uhrt werden.
10. Arbe1ten an
der elektr 1schen Ausrustung durfen nur von
Elektrofachkraften oder unter Le i tung und Aufsicht von
entsprechend unterwiesenen Personen durchgefuhrt wer-
den.

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Special maintenance directions
11. Works on perts end equipment under electrical
tension are not permitted. Permissible exceptions
ere described in the applicable sections of
standard sheet DIN VOE 0105.
12. Before
making maintenance and repair works on the
pneumatic equipment the machine has to be dis-
connected from the compressed air supply.
In case
of existing residual air pressure after
disconnecting from compressed air supply (e.g.
pneumatic equipment with air tank), it has to be
removed by bleeding.
Exceptions are only allowed for adjusting works
end
function checks done by special skilled per-
sonel.
STANDARDS
The sewing machines described in this instruction man-
ual are built according to the following standards:
EN292-2 Safety of machinery-Basic concepts, general
principles for design.
IEC204-3-1/EN60204-3-1 Electrical equipment of indus-
trial machines. Pert 3: Particular require-
ments for sewing machines, units and systems.
2
Besondere Hinweise fur die Wartung
11. Arbeiten
an unter Spannung stehenden Teilen und Ein-
richtungen
sind nicht erlaubt. Ausnahmen regeln die
zutreffenden Teile der DIN VOE 0105.
12.
Vor Wartungs- und Reparaturarbei ten an pneumatischen
Einrichtungen
ist die Maschine vom pneumatischen Ver-
sorgungsnetz
zu trennen.
Wenn nach der Trennung vom pneumatischen Versorgungs-
netz
noch Restengerie ansteht (z.B. bei pneumatischen
Einrichtungen mit Windkessel),
ist diese durch Ent-
luften abzubauen.
Ausnahmen sind nur bei Einstellarbeiten und Funktions-
prufungen durch entsprechend unterwiesene Fachkrafte
zuliissig.
NORHEN
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Nahmeschinen
sind nach folgenden Normen gebaut:
EN292-2 Sicherheit von Maschinen-Grundbegriffe, allgemeine
Gesteltungsleitsatze.
IEC204-3-1/EN60204-3-1 Elektrische Ausrustung von Industr ie-
maschinen.
Teil 3: Besondere Anforderungen fur Nah-
maschinen, Naheinheiten und Nahanlagen.
I
lI
•
..
•
..

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
•
..
Each UNION SPECIAL machine i s identified by a Style
number, which on this Class machine, is stamped into
the Style plate affixed to the right front of machine.
Serial number is stamped into bed casting at the r1ght
front base of machine.
NOTE : Instructions stating direction or locat1on, such
as right, left, front or rear of machine, are given
relative to operator's position at the machine, un -
less otherwise noted.
The pulley rotates clockwise, in operating direc-
tion; when viewed from the right end of machine.
~AUTION!
STYLES OF MACHINES
Before putting into service check
the direction of rotation. Breakage
may occur of the di rection of ro-
tat i on is wrong.
Two- and three-needle cylinder bed coverseam mach ines.
Quick change
for main- and differential feed. Independ-
ently driven rear needle guard, no adjustment neces-
sary when changing stitch length. Adjustable looper
avoid eccentric to adapt the looper avoid motion and
the elliptic path of looper to the required needle
size and type of sewing threads.
34700 BW Three needle. For attaching elastic waists to
men's and boy's underwear, consi sting of a circular
knitted tape with knit-in elastomere or rubber
threads . Adjustable tension roller device for cir-
cular waist tape.
Seam specification 407 ~Sb-1.
Standard
needle gauge No. 16.
Standard recommended
needle type 121 GJS-80/032.
Stitch range 1.6 to 3.5 mm (8 to 16 SPI).
lvorking dia. of machine pulley 57 mm (2 1/4 in.).
Speed up to 5500 stitches per minute, depending on
fabr i c and sewing thread.
Recommended operating speed 5200 stitches per minute.
Sound pressure level generated by the unit at re-
commended operating speed: 77 dB(A)* .
Weight
net: 39 kg.
34700 KBW same as style 34700BW, except with solenoid
operated "KLIPP-IT" thread trimmer and wiper.
Weight net: 42 kg .
34700
KPBW same as style 34700 K8W, except with elec-
tro -pneumatic operated "KLIPP-IT" thre ad trimmer and
wiper.
Work i ng pressure : 4 bar (58 PSI).
W ei ght net : 42 kg.
34700 C
Two needle. For coverseaming operations on
seams of flat or preclosed light, medium and heavy
weight
knitted garments, e.g . shoulder-, neck- and
waist seams on pullovers and sweat shirts.
Cylinder circumference 280 mm (11 i n. ).
Se am specification 406 SSh-2.
Standar d
needle gauge Nos . 12 and 16.
Standar d recommended needle
type 121 GUS-80/032.
Stitch range 1.6 to 3.5 mm (B to 16 SPI).
Working dia. of machine pulley 57 mm (2 1/4 in.) .
Speed
up to 6000 stitches per minute, depending on
fabric and sewing thread .
Recommended operating speed 5650 stitches per mi nute.
Sound pressure level generated by the unit at re-
commended operating speed: BO dB(A) *.
We i ght net : 38 kg .
34700
KC same as style 34700 C, except wi th solenoid
operated "KLIPP-IT" th rea d t ri mm er and wiper.
Weight net : 41 kg . / _: !./ i: .:. ,. :, J: 1
·:·; -
·:,; .. ., Y/c (j d:·, ,J~ ,-
34700 KPC same as style 34700 KC, except with electro-
pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Wor ki ng pressure : 4 bar (58 PSI) .
We
ight net: 41 kg . :;; :-,,, 1 )- -'/ ..., Nt (·j 1 : / ••. .
1
C· : 5 ~ /' :-
34700 CC same as !!'tyle 34700 C- 16, except three needle
a nd s ew i ng parts wi th a di ffe rent desig ned seam
gu i de.
St a nd a rd need le gau ge No . 16 only.
Seam sp e cification 406 or 407 SSh-2.
34700
KCC same as style 34700 CC, exce pt with solenoid
operated "KLIPP-IT" thread trimmer and wiper.
W ei ght net: 41 kg. '\ -., v .,,·' i ,./! r . *.', -:/ ~ ;-. ~ -:- j r ·-r .
• No i se measurement accordi ng to DIN 45635-4B-1
Jede
UNION SPECIAL Mas chine hat eine Typennummer, die bei
dieser Maschinenklasse in das Typenschild e1ngepragt 1st, das
rechts vorne an der Maschine befestigt ist . Die Seriennummer
1st 1n das GuBgehause rechts vorne im Sockel der Maschine
eingepragt .
BEACHTEN SIE: Hinweise auf Richtung und Lage, wie rechts,
links , vorne oder hinten beziehen sich auf die Sicbt vom
Platz der sich var der Maschine befindlichen Bedienungs-
person aus, wenn nicht anders angegeben.
Oas Handrad dreht sich im Uhrzeigersinn in Nahr1chtung,
vom rechten Ende der Maschine aus gesehen.
&ACHTUNG!
Uberprufen Sie var Inbetriebnahme die
Drehrichtung. Be1 falscher Drehnchtung
kann Bruch entstehen.
MASCHINENTYPEN
Zwei- und Dreinadel-Zylinder-Oberdecknahtmaschinen. Haupt-
und Oi fferentialtransport Schnellverstellung. Separat ange-
triebener hinterer Nadelanschlag, kein Nachstellen bei Stich-
langenanderung. Einstellbarer Greiferseitwegexzenter zur An-
passung des Sei tenweges und der Lage der Ellipsenbewegung
an
die Nadeldicke und Eigenarten der Nahfaden.
34700
BW Oreinadel. Zum Annahen eines Weichbundes an Herren-
und Knabenunterwiische, bestehend aus ei nem rundgewirk ten
Stre i fen mit eingewirkten Elastomer-oder Gummifaden. Ein-
stellbare Spannrolleneinrichtung fur rundgewirkten lveich-
bundstreifen.
Nahtbild 407 BSb-1.
Nadelabstand 16 gauge
(6.4 mm).
Empfohlene Standard-Nadeltype 121 GJS-80/032.
Stichlange 1.6 bis 3.5 mm .
Wirksamer Ourchmesser
der Handrad-Riemensche1be 57 mm .
Drehzahl
bis 5500 Stiche/Min., je nach Material und Nah-
garn.
Empfohlene Betriebsdrehzahl 5200 Stiche/Min.
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert der Einheit bei emp-
fohlener Betriebssdrehzahl: 77 dB(A)*.
Gewicht
netto : 39 kg.
34700
KBW wie Maschine 34700 8W, j edoch mi t elektromagnetisch
betiitigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Fadenzieher.
Gewicht
netto : 42 kg.
34700
KPBW wie Maschine 34700 KBlv, jedoch mit elektro-p neu-
matisch betatigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher .
Arb e itsdruck : 4 bar .
Gewicht
netto: 42 kg.
34700 C Zwe1nadel. Zum Oberdecken van Niihten an offenen oder
rundgeschlossenen leichten, mittleren und schweren Wirk-
und Strickwaren, z. 8. von Schulter-, Nack en- und Bund-
nahten an Pullovern und Sweat Shirts.
Zylinderumfang 2BO mm.
Nahtbild 406 SSh-2.
Nadelabstand
12 gauge (Zweinadel) und 16 gauge ( 4.8 und
6.4 mm).
Emp f ohlene Standard-Nadeltype 1 21 GUS -80/032.
St i chl ange 1.6 bis 3.5 mm .
Wirksamer Durchmesser
der Handrad-Riemenscheibe 57 mm.
Drehzahl bis 6000 Stiche/Min., Je nach Materi al und Na h-
garn .
Empfohlene
Betriebsdrehzahl 5650 Stiche/Min.
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert der Einheit bei emp-
fohlener Betriebsdrehzahl: BO dB{A) *.
Gew i cht netto: 3B kg.
34700
KC wi e Maschine 34700 C, je doch mit elektromagnetis ch
bet
ii t igtem "KLIPPAB" Fa denabsc hn ei der und Fadenziehe r.
Gewicht netto : 41 kg.
34700
KPC wie Maschine 34700 KC, Jedoch mi t elektro -pneuma-
tisch bet a tigtem "KLIPPAB" Fadenabschnei der und Faden-
zi
eher .
Arbeitsdruck : 4 bar.
Gewicht netto: 41 kg .
34700
CC wie Maschine 34700 C-16, j edoch Dre1nadel und Nah -
t e
il e mit anders gestalt ete m Nah tf uhrer .
Nade
la ~s tand nur 16 ga ug e (6.4 mm) .
Nahtbild 406 oder 407 SSh-2.
34700
KCC w .i .e Maschine 34700 CC, jedoch m1t ele k tromagnetisch
bet li tigt em "K LIPPAB" Fadenabsc hn ei der und Fadenz1eher.
Gew1
cht netto: 41 kg.
• Ger ausch,nessung nach DIN 4
56 35- 4B -l
3
~ ..
, .

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
34700 KPCC same as style 34700 KCC, except with elec-
tro-pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Working pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight net: 41 kg. 5; _; I / ,, " • l. I I I . • I
34 700 F Two or three needle. For circular hemming of
light, medium and heavy weight knitted fabrics and
for hemming neck-, leg- and armholes on swim wear
and underwear, as
well as for inserting preclosed
elastic. Suitable also for children's sizes.
Cylinder circumference 280 mm ( 11 in. ).
Hemming guides for 3 mm (1/8 in.) and 4.3 mm (11/64 in.)
capacity, adjustable for hem widths from 8 to 38 mm
(5/16 to 1 1/2 in.).
Seam specification 406 or 407 EFa-1 (inverted).
Standard needle gauge Nos . 8, 10, 12 (two needle)
or 16 (three needle).
Standard recommended needle type 121 GJS-80/032.
Stitch range 1.6 to 3.5 mm (8 to 16 SP!).
Working dia. of machine pulley 57 mm (2 1/4 in.).
Speed up to 6000 stitches per minute, depending on
fabric and sewing thread.
Recommended operating speed 5650 stitches per minute.
Sound pressure level generated by the unit at re-
commended operating speed: 80 dB(A)*.
Weight
net: 38 kg.
34700 KF same as style 34700 F, except with solenoid
operated "KLIPP-IT" thread trimmer and wiper.
Weight
net: 41 kg.
34700 KPF same as style 34700 KF, except with electro-
pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Working pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight
net : 41 kg.
34700 KW same as style 34700 KF, except equipped with
throat plate for hemming light weight and loosely
knitted fabrics, such as nylon-polyester stretch,
single jersey, cotton and cotton-polyester ribbed
knit fabrics and the like.
Additional throat plate hemming guide for 2.3 mm
(3/32 in.) capacity, which can be mounted instead
of the standard hemming guides.
Standard needle gauge Nos. 10, 12 (two needle) or
16 (three needle).
34700 KPW same as style 34700 KW, except with electro-
pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Working
pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight
net: 41 kg.
34700
KWS Two needle. For circular hemming of light
to medium weight knitted fabr i cs.
Same as style 34700 KW, except fitted with narrowed
sewing
parts (12 mm (15/32 in.) wide) for sewing
very narrow
hems.
Equipped with throat plate hemming guides for 2.3 mm
(3/32 in.) a nd 4.3 mm (11/64 in.) capacity.
Standard needle gauge Nos. 10 and 12.
34700 KPWS same as style 34700 KWS, except with elec-
tro-pneumatic operated "KLIPP-IT" thread trimmer and
wiper.
Working pressure: 4 bar (58 PSI).
Weight
net : 41 kg.
HINT: By inserting or removing the middle needle,
styles 34700 CC-16, KCC-16, KPCC-16, F-16, KF-16,
KPF-16, KW-16 and KPW-16 can be converted to
three needles for stitch type 407 or to two
needles for st i tch type 406.
Use
UNION SPECIAL sewing tables for the described sew-
ing machines. UNION SPECIAL sewing tables complete the
particular sewing machine to a sewing unit and guaran-
tee safe operation as well as the indicated data of
the sound pressure level generated by the unit .
UNION SPECIAL sewing tables contain for standard ma-
chines the corresponding clutch motors and for machines
with "KLIPP-IT" thread trimmer the corresponding posi-
tioning motors with control and automatic presser foot
lifter.
Refer to sewing table catalog No. 282 NT.
• Noise measurement according to DIN 45635-48-1
34700
KPCC wie Maschine 34700 KCC, jedoch mit elektro-pneu-
matisch betatigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitsdruck: 4 bar.
,_ Gewicht net to: 41 kg.
4
34700 F Zwei- oder Oreinadel. Zurn Rundsaumen von leichten,
mittelschweren und schweren Wirk- und Strickwaren und zum
Saumen von Hals-, Bein- und Armausschnitten an Badebe-
kleidung
und Unterwasche, sowie zum Einnahen ei nes Gummi-
ringes. Auch fur KindergroBen geeignet.
Zylinderumfang 280 mm.
Saumanschlage mit 3 und 4.3 mm Stoffdurchgang, einstell-
bar fur Saume von 8 bis 38 mm Breite.
Nahtbild 406 oder 407 EFa-1 (nach unten umgeschla gen).
Nadelabstand 8, 10, 12 (Zwernadel) oder 16 gauge (Dre i -
nadel) (3 .2, 4.0, 4.8 oder 6.4 mm).
Empfohlene Standard-Nadeltype 121 GJS-80/032.
Stichl a nge 1.6 bis 3.5 mm.
Wirksamer Ourchmesser der Handrad-Riemenscheibe 57 mm.
Drehzahl bis 6DDO Stiche/Min., je nach Material und Nah-
garn.
Empfohlene 8etriebsdrehzahl 5650 Stiche/Min.
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert der Einheit bei emp-
fohlener Betriebsdrehzahl: 80 dB(A)*.
Gewicht netto: 38 kg.
34700
KF wie Ma schine 34700 F, jedoch mit elektromagnetisch
betatigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Fadenzi eher.
Gewicht netto: 41 kg.
34700
KPF wie Maschine 34700 KF, jedoch mit elektro-pneuma-
tisch betatigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitsdruck: 4 bar.
Gewicht netto: 41 kg.
34700
KW wie Maschine 3470D KF, Jedoch mit Stichpl a tte zum
Saumen von leichten und losen Wi rk- und Str1ckwa ren, wi e
Nylon-Polyester
Stretch, Single Jersey, 8aumwoll- und
Baumwoll-Polyester Rippware u. a.
Zusatzlicher Stichplatten-Saumwinkel mit 2.3 mm Stoff-
durchgang, der anstelle der normalen Saumanschlage mon-
tiert werden kann.
Nadelabstand 10,
12 (Zweinadel) oder 16 gauge (Dreinadel)
(4.0, 4.8 oder 6.4 mm).
34700 KPW wie Maschine 34700 KW, jedoch mit elektro-pneuma-
tisch bet a tigtem "KLIPPA8" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitdruck: 4 bar.
Gewicht netto: 41 kg.
34700
KWS Zweinadel. Zurn Rundsaumen von le ichten bi s mittel-
schweren Wirk- und Strickwaren .
Wie Maschine 34700 KW, jedoch mit schmalen Nahteilen
(12 mm breit) zum Nahen sehr schmaler Saume.
Ausgerustet mi t Stichplatten-Saumwinkel fur 2. 3 mm und
4.3 mm Stoffdurchgang.
Nadelabstand 10
oder 12 gauge (4.0 oder 4.8 mm).
34700 KPWS wie Maschine 347DO KWS, jedoch mit elektro-pneu-
matisch betatigtem "KLIPPAB" Fadenabschneider und Faden-
zieher.
Arbeitsdruck: 4 bar.
Gewicht netto : 41 kg.
HINWEIS: Durch Einsetzen oder Herausnehmen der mi ttleren
Nadel konnen die Maschinen 347DO CC-16, KCC-16,
KPCC-16, F-16, KF-16, KPF-16, KW-16 und KPW-16 auf
Dreinadel
fur Stichtype 407 oder auf Zweinadel fur
Stichtype 406 umgestellt werden.
Verwenden Sie UNION SPECIAL Nahtische fur di e beschriebenen
Nahmaschinen.
UNION SPECIAL Nahtische erg anzen die e nzelne
Nahmaschine
zur Naheinheit und gewahrlei sten den sicheren
Betrieb sowie die angegebenen arbeitsplatzbezogenen Em1s-
sionswerte der Einheit.
UNION SPECIAL Na htische beinhalten fur Standardmaschinen di e
entspreclienden Kupplungsmotore
und fur Maschinen mit "KLIPP-
AB" Fader.abschneider die entsprechenden Stopmotore mi t S teue-
rung und automatischem DruckerfuBlifter.
Siehe Naht1sch-Katalog Nr. 282 NT.
• Gerauschmessung nach DIN 45635-48-1
·-
..