UniPOS RI31 User manual

Производител: УниПОС ООД, Р България, 5800 Плевен, ул.Сан Стефано 47, http://www.unipos-bg.com
ТИП RI31 (RI31S)
ПАСПОРТ 08-RI31-RI31S-10-20
ИЗНЕСЕН СИГНАЛИЗАТОР
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Степен на защита - IP 40
Звуково налягане /RI 31S/ - не по- малко от 60dB
Габаритни размери - (75х75х22) mm
Изнесеният сигнализатор e предназначен да дублира сигнала за пожар от
пожароизвестителите. Сигнализатор RI31 сигнализира светлинно, а RI31S - звуково.
Същите могат да се използват и самостоятелно за светлинна и звукова сигнализация към
други системи и устройства.
Вид на свързващата линия към пожароизвестителя - двупроводна
Захранващо напрежение - (5 - 30)V DC
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Цвят на светлинната сигнализация /RI 31/ - червен
oo
Работен температурен диапазон - от минус 10 С до 55 С
+3 o
Устойчивост на относителна влага - (92 )% при температура 40 С
-2
Изнесеният сигнализатор се състои от капак и основа. На основата е закрепена печатна
платка с клема и светодиод /RI 31/ или пиезокристален звуков индикатор /RI 31S/ - виж Фиг 1.
Маса на изделието - 0,040 kg
УСТРОЙСТВО
По заявка сигнализаторите RI 31 и RI 31S могат да се доставят и с тривходово управление.
При самостоятелно използване да се има предвид стойността на резистора R и
захранващото напрежение. В този случай е определящ допустимия ток през светодиода
/пиезоизлъчвателя/.
1. Да се свали капакът посредством натискане на палеца.
ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
4. Да се монтира капакът към основата.
3. Да се прекарат монтажните проводници през отвора на основата и да се свържат
към клемите “+” и “-” на платката.
МОНТАЖ
2. Да се закрепи основата към стената или тавана посредством дюбели Ø8 mm и
винтове за дърво (Ø3х35) mm.
Гаранционният срок на изделието е 24 месеца от датата на продажбата, при условие
че са спазени изискванията на настоящия паспорт.
TYPE RI31 (RI31S)
INSTRUCTION MANUAL 08-RI31-RI31S-10-20
REMOTE INDICATOR
1. Remove the cover by pressing the click.
MOUNTING
2. Fix the base on the wall or ceiling, using the appropriate fixings.
4. Replace the cover on the base.
The warrant period is 24 months from the date of purchase, providing that the
requirements stated in the service schedule have been observed.
WARRANTY
3. Feed the connection cable through the cable entry in the centre of the base and connect it to
the terminals “+” and “-”.
Connection to fire detector - two-wire line
TECHNICAL DATA
Power supply - ( 5 - 30)V DC
Remote indictor has been designed to duplicate the alarm signal for fire condition, given by the fire
detectors. Remote indicator RI 31 gives out a light signal, RI 31S gives out a sound signal. The
devices can be used independently for light and sound signalling when included in other systems.
INTRODUCTION
Colour of he light signalling /RI 31/ - red
Weight - 0,040 kg
STRUCTURE
Dimensions - (75х75х22) mm
The Remote Indicator consists of a cover and a base. A circuit board with a terminal and a LED
/RI 31/ or piezocrystal sound indicator / RI 31S/ are mounted on the base - see Fig.1.
When used independently, you should consider the value of te resistor R and the power supply. In
this case the permissable current through the LED /piezo emitter/ shall be determinant.
oo
Operational temperature range - minus 10 С to 55 С
Sound pressure /RI 31S/ - at least 60 dB
Degree of protecion - IP 40
+3 o
Relative humidity resistance - (92 )% at 40 С
-2
Upon customers request the remote indicators RI 31 and RI 31S can be delivered with a three input
control.

Manufacturer: UniPOS Ltd. 47 San Stefano Street, Pleven 5800, R. Bulgaria, http://www.unipos-bg.com
тип RI 31(RI31S)
ПАСПОРТ 08-RI31-RI31S-10-20
ВЫНОСНОЕ УСТРОЙСТВО ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
+3 о
Устойчив. в работе при отн.влажности - (92 )% при температуре 40 С
-2
Габаритные размеры - (75х75х22) mm
Масса изделия - 0,040 kg
При самостоятельном иcпользвании необходимо расчитывать сопротивление
токоограничивающего резистора для соблюдения значения рабочего напряжения светодиода
или пьезосирены.
ВУОС RI 31 и RI 31S могут исполняться в трехпроводном варианте. Для самостоятельного
управления (по заявке).
УСТРОЙСТВО
Выносное устройство параллельной сигнализации состоит из основания и крышки. На
основании закреплена печатная плата с клеммами и светодиод (RI31) или пьезосирена
(RI31S). См. Рис 1.
о о
Диапазон рабочих температур - от минус 10 С до 55 С
НАЗНАЧЕНИЕ
Выносное устройство параллельной сигнализации (ВУОС) предназначен для дублирования
сигнала о пожаре от пожароизвещателя. RI 31 дублирует сигнал о пожаре световым
сигналом, RI 31S - звуковым. ВУОСы RI31 и RI31S могут использоваться для световой и
звуковой сигнализациии с другими системами и устрйствами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочее напряжение - (5 - 30)V DC
Тип коммутационных линий - двупроводный
Цвет извещательного светодиода /RI 31/ - красный
Звуковое давление /RI 31S/ - не менее 60dB
Степень защиты - IP40
Фирма-производитель гарантирует нормальную работу извещателя в течение 24
месяцев от даты продажи, при условии соблюдения требований настоящего паспорта.
1. Снять крышку, нажав большим пальцем на защелку.
3. По окончании монтажа продеть провода через отверстие в основании и подсоединить к
„+” и „-” клеммам на плате.
2. Прикрепить основание к стене или потолку дюбелями Ø8 mm и шурупами для дерева
(Ø3х35) mm.
МОНТАЖ
4. Закрыть основание крышкой.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Фиг.1/Fig.1/Рис.1
* Мостът М е прекъснат.
* Bridge М has been cut off.
* Мост М прерван.
2
1
+
_
RI31 RI31S
J1 RHL HA
560Ω/0,5W
M*
. .