UniPOS RI31 User manual

Ïðîèçâîäèòåë: ÓíèÏÎÑ ÎÎÄ, Ð Áúëãàðèÿ, 5800 Ïëåâåí, óë.Ñàí Ñòåôàíî 47,http://www.unipos-bg.com
ÈÇÍÅÑÅÍ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÒÎÐ
ÒÈÏ RI31 (RI31S)
ÏÀÑÏÎÐÒ 07-RI31-RI31S-03-17
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Èçíåñåíèÿòñèãíàëèçàòîð eïðåäíàçíà÷åí äà äóáëèðàñèãíàëà çàïîæàð îò
ïîæàðîèçâåñòèòåëèòå. Ñèãíàëèçàòîð RI31 ñèãíàëèçèðà ñâåòëèííî, à RI31S - çâóêîâî.
Ñúùèòå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò è ñàìîñòîÿòåëíî çà ñâåòëèííà è çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ êúì
äðóãè ñèñòåìè è óñòðîéñòâà.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå - (5 - 30)V DC
Âèä íà ñâúðçâàùàòà ëèíèÿ êúì ïîæàðîèçâåñòèòåëÿ- äâóïðîâîäíà
Öâÿò íà ñâåòëèííàòà ñèãíàëèçàöèÿ /RI 31/ - ÷åðâåí
Çâóêîâî íàëÿãàíå /RI 31S/ - íå ïî- ìàëêî îò 60dB
Ñòåïåí íà çàùèòà -IP 40
oo
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí - îò ìèíóñ10 Ñ äî 55 Ñ
+3 o
Óñòîé÷èâîñò íà îòíîñèòåëíà âëàãà - (92 )% ïðè òåìïåðàòóðà 40 Ñ
-2
Ãàáàðèòíè ðàçìåðè - (75õ75õ22) mm
Ìàñà íà èçäåëèåòî - 0,040kg
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Èçíåñåíèÿò ñèãíàëèçàòîð ñå ñúñòîè îò êàïàê è îñíîâà. Íà îñíîâàòà å çàêðåïåíà ïå÷àòíà
ïëàòêà ñ êëåìà è ñâåòîäèîä /RI 31/ èëè ïèåçîêðèñòàëåí çâóêîâ èíäèêàòîð /RI 31S/ - âèæ Ôèã 1.
Ïî çàÿâêà ñèãíàëèçàòîðèòå RI 31 è RI 31S ìîãàò äà ñå äîñòàâÿò èñ òðèâõîäîâî óïðàâëåíèå.
Ïðè ñàìîñòîÿòåëíî èçïîëçâàíå äà ñå èìà ïðåäâèä ñòîéíîñòòà íà ðåçèñòîðà Rè
çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå.  òîçè ñëó÷àé å îïðåäåëÿù äîïóñòèìèÿ òîê ïðåç ñâåòîäèîäà
/ïèåçîèçëú÷âàòåëÿ/.
ÌÎÍÒÀÆ
1. Äà ñå ñâàëè êàïàêúò ïîñðåäñòâîì í
2. Äà ñå çàêðåïè îñíîâàòà êúì ñòåíàòà èëè òàâàíà ïîñðåäñòâîì äþáåëè Ø8 mm è
âèíòîâå çà äúðâî (Ø3õ35) mm.
3. Äà ñå ïðåêàðàò ìîíòàæíèòå ïðîâîäíèöè ïðåç îòâîðà íà îñíîâàòà è äà ñå ñâúðæàò
êúì êëåìèòå “+” è “-” íà ïëàòêàòà.
4. Äà ñå ìîíòèðà êàïàêúò êúì îñíîâàòà.
ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÈ ÇÀÄÚËÆÅÍÈß
Ãàðàíöèîííèÿò ñðîê íà èçäåëèåòî å 24 ìåñåöà îò äàòàòà íà ïðîäàæáàòà, ïðè óñëîâèå
÷å ñà ñïàçåíè èçèñêâàíèÿòà íà íàñòîÿùèÿ ïàñïîðò.
àòèñêàíå íà ïàëåöà.
REMOTE INDICATOR
TYPE RI31 (RI31S)
INSTRUCTION MANUAL 06-RI31-RI31S-05-11
MOUNTING
1. Remove the cover by pressing the click.
2. Fix the base on the wall or ceiling, using the appropriate fixings.
3. Feed the connection cable through the cable entry in the centre of the base and connect it to
the terminals “+” and “-”.
4. Replace the cover on the base.
WARRANTY
The warrant period is 24 months from the date of purchase, providing that the
requirements stated in the service schedule have been observed.
INTRODUCTION
Remote indictor has been designed to duplicate the alarm signal for fire condition, given by the fire
detectors. Remote indicator RI 31 gives out a light signal, RI 31S gives out a sound signal. The
devices can be used independently for light and sound signalling when included in other systems.
TECHNICAL DATA
Power supply - ( 5 -30)V DC
Connection to fire detector - two-wire line
Colour of he light signalling /RI 31/ - red
Sound pressure /RI 31S/ - at least 60 dB
Degree of protecion - IP 40
oo
Operational temperature range - minus 10 Ñ to 55 Ñ
+3 o
Relative humidity resistance - (92 )% at 40 Ñ
-2
Dimensions - (75õ75õ22) mm
Weight - 0,040kg
STRUCTURE
The Remote Indicator consists of a cover and a base. A circuit board with a terminal and a LED
/RI 31/ or piezocrystal sound indicator / RI 31S/ are mounted on the base - see Fig.1.
Upon customers request the remote indicators RI 31 and RI 31S can be delivered with a three input
control.
When used independently, you should consider the value of te resistor R and the power supply. In
this case the permissable current through the LED /piezo emitter/ shall be determinant.

Manufacturer: UniPOS Ltd. 47 San Stefano Street, Pleven 5800, R. Bulgaria, http://www.unipos-bg.com
ÂÛÍÎÑÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÀÐÀËËÅËÜÍÎÉ
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
òèï RI 31(RI31S)
ÏÀÑÏÎÐÒ 07-RI31-RI31S-03-17
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Âûíîñíîå óñòðîéñòâî ïàðàëëåëüíîé ñèãíàëèçàöèè (ÂÓÎÑ) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äóáëèðîâàíèÿ
ñèãíàëà î ïîæàðå îò ïîæàðîèçâåùàòåëÿ. RI 31 äóáëèðóåò ñèãíàë î ïîæàðå ñâåòîâûì
ñèãíàëîì, RI 31S - çâóêîâûì. ÂÓÎÑû RI31 è RI31S ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñâåòîâîé è
çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèèè ñ äðóãèìè ñèñòåìàìè è óñòðéñòâàìè.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå - (5 - 30)VDC
Òèï êîììóòàöèîííûõ ëèíèé - äâóïðîâîäíûé
Öâåò èçâåùàòåëüíîãî ñâåòîäèîäà /RI 31/ - êðàñíûé
Çâóêîâîå äàâëåíèå /RI 31S/ - íå ìåíåå 60dB
Ñòåïåíü çàùèòû - IP40
îî
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð - îò ìèíóñ 10 Ñ äî 55 Ñ
+3 î
Óñòîé÷èâ. â ðàáîòåïðè îòí.âëàæíîñòè - (92 )% ïðè òåìïåðàòóðå 40 Ñ
-2
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû - (75õ75õ22) mm
Ìàññà èçäåëèÿ - 0,040 kg
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Âûíîñíîå óñòðîéñòâî ïàðàëëåëüíîé ñèãíàëèçàöèè ñîñòîèò èç îñíîâàíèÿ è êðûøêè. Íà
îñíîâàíèè çàêðåïëåíà ïå÷àòíàÿ ïëàòà ñ êëåììàìè è ñâåòîäèîä (RI31) èëè ïüåçîñèðåíà
(RI31S). Ñì. Ðèñ 1.
ÂÓÎÑ RI 31 è RI 31S ìîãóò èñïîëíÿòüñÿ â òðåõïðîâîäíîì âàðèàíòå. Äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî
óïðàâëåíèÿ (ïî çàÿâêå).
Ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì ècïîëüçâàíèè íåîáõîäèìî ðàñ÷èòûâàòü ñîïðîòèâëåíèå
òîêîîãðàíè÷èâàþùåãî ðåçèñòîðà äëÿ ñîáëþäåíèÿ çíà÷åíèÿ ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ ñâåòîäèîäà
èëè ïüåçîñèðåíû.
ÌÎÍÒÀÆ
1. Ñíÿòü êðûøêó, íàæàâ áîëüøèì ïàëüöåì íà çàùåëêó.
2. Ïðèêðåïèòü îñíîâàíèå êñòåíå èëè ïîòîëêó äþáåëÿìè Ø8 mm èøóðóïàìè äëÿ äåðåâà
(Ø3õ35) mm.
3. Ïî îêîí÷àíèè ìîíòàæà ïðîäåòü ïðîâîäà ÷åðåç îòâåðñòèå â îñíîâàíèè è ïîäñîåäèíèòü ê
„+” è „-” êëåììàì íà ïëàòå.
4. Çàêðûòü îñíîâàíèå êðûøêîé.
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ
Ôèðìà-ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò íîðìàëüíóþ ðàáîòó èçâåùàòåëÿ â òå÷åíèå 24
ìåñÿöåâ îò äàòû ïðîäàæè, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé íàñòîÿùåãî ïàñïîðòà.
Ôèã.1/Fig.1/Ðèñ.1
*Âàðèàíò çà òðèâõîäîâî óïðàâëåíèå - ìîñòúò Ì å ïðåêúñíàò.
*Three input control option- the bridge Ì has been cut off.
* Âàðèàíò òðåõïðîâîäíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ - ìîñò Ì ïðåðâàí.
2
1
2
1
+
_
_
_
RI31 RI31S
J1
J2
R HL HA
560Ù/0,5W
VD1
VD2
VD3
M*
*