UNIPRODO UNICLEAN 150 User manual

SERVICE TROLLEY
UNICLEAN 150
UNICLEAN 142B
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES

27.09.2019
PRODUKTNAME SERVIERWAGEN
PRODUCT NAME SERVICE TROLLEY
NAZWA PRODUKTU WÓZEK SERWISOWY
NÁZEV VÝROBKU SERVÍROVACÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT CHARIOT DE SERVICE
NOME DEL PRODOTTO CARRELLO DI SERVIZIO
NOMBRE DEL PRODUCTO CARRO DE SERVICIO
MODELL
UNICLEAN 150
UNICLEAN 142B
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may dier
from the actual product. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. / CZ Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
Vněkterých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit. / FR Les illustrations contenues dans le présent
manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. / IT Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono dierire dall'aspetto reale dell'apparecchio. / ES En
este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
2 3
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | NOTA!
DE Verwenden Sie einen Hammer mit Gummikopf / EN Use a hammer with a rubber head / PL Używać młotka
zgumową główką. / CZ Upozornění: používejte kladivo s gumovou palicí. / FR Utilisez un maillet en caoutchouc.
IT Utilizzare un martello con la testa gommata. / ES Utilice un martillo con cabeza de goma.
AUFBAU DES GERÄTES / ASSEMBLING THE DEVICE / MONTAŻ URZĄDZENIA / MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
MONTAGE DE L’APPAREIL / MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO / MONTAJE DE LA MÁQUINA
UNICLEAN 150
123
45
6
7

27.09.2019
4 5
UNICLEAN 142B
No. DE / ELEMENT EN / COMPONENT PL / ELEMENT CZ / DÍL PCS
1 Gestell Base Podstawa Základna 1
2 Rückwand Rear wall Ściana tylna Zadní stěna 2
3 Seitenwände Side walls Ściany boczne Boční stěny 2
4 Laminat Laminate Laminat Laminát 3
5 Arbeitsplatte Table top Blat Pult 1
6 Räder Wheels Koła Kola 2
7 Schwenkräder Swivel wheels Koła skrętne Otočná kola 2
8 M6x8 (mit Mutter) M6x8 (with nuts) M6x8 (z nakrętkami) M6x8 (s maticemi) 15
9 M6x36 (mit Mutter) M6x36 (with nuts) M6x36 (z nakrętkami) M6x36 (s maticemi) 6
10
M8x16 (mit Dichtung
und Federring)
M8x16 (with gasket and
spring washer)
M8x16 (z uszczelką
oraz podkładką
sprężystą)
M8x16 (s těsněním
a pružnou
podložkou)
16
11 Beutel Bags Worki Pytle 2
No. FR / ÉLÉMENT IT / ELEMENTO ES / ELEMENTO PCS
1 Base Base Base 1
2 Paroi arrière Parete posteriore Pared trasera 2
3Parois latérales Pareti laterali Paredes laterales 2
4Laminé Laminato Laminado 3
5 Plateau Piano di lavoro Tablero 1
6 Roulettes Ruote Ruedas 2
7 Roulettes pivotantes Ruote girevoli Ruedas pivotantes 2
8M6x8 (avec écrous) M6x8 (con le noci) M6x8 (con tuerca) 15
9M6x36 (avec écrous) M6x36 (con le noci) M6x36 (con tuerca) 6
10 M8x16 (avec joint et
rondelle élastique)
M8x16 (con guarnizione
e rondella elastica)
M8x16 (con junta y arandela elástica) 16
11 Sacs Sacchetti Bolsas 2
GERÄTEBESCHREIBUNG / DEVICE DESCRIPTION / OPIS URZĄDZENIA / POPIS ZAŘÍZENÍ
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO / DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1 2 3
4 5
6 7

27.09.2019
NOTES/NOTIZENNOTES/NOTIZEN
6 7

expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Our customers‘ satisfaction is our main goal!
Please contact us with questions AT:
Unser Hauptziel ist die Zuredenheit unserer Kunden!
bei fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:
Naszym głównym celem jest satysfakcja klientów
W przypadku pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem w danym kraju:
Naším hlavním cílem je spokojenost našich zákazníků!
V případě otázek nás prosím kontaktujte na:
Notre but premier est votre satisfaction!
pour toute question, contactez nous sur:
Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!
si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en:
I nostro principale obiettivo è la soddisfazione dei nostri clienti!
per eventuali domande per favore, ci contattino sotto: