Unit Ut325f User manual

P/N:110401111884X

UT325F

4-Channel Thermometer

User Manual

1 2

Introduction

Structure

Thermocouple channel T1, T2, T3, T4 input

USB interface

Display screen

Buttons

Tripod nut

Battery cover

Figure 1

LCD Indicators/Icons

The LCD indicators/icons are shown in Figure 2.

1. Settings

2. Bluetooth communication

3. USB communication

4. Data record

5. Timing measurement mode

6. Auto power off

7. Battery status

8. Primary display of four-channel value

9. Temperature units

10. Time

11. Delete the saved data

12. Offset value compensation

13. Recording interval

14. Thermocouple type

15. Temperature difference between channels

16. Data hold

Short press

Difference between channels/Return

Start/Stop recording the data

Turn on/off the backlight

Data hold/Confirm the setting

Enter the timing measurement

mode/Up or add the value

Unit switching/Down or

subtract the value

Long press

Enter/Exit the setting interface

Power on/off

Exit the timing measurement mode/

Turn on or off the Bluetooth

Button

Figure 2

UT325F

4-Channel Thermometer User Manual

Overview

UT325F 4-Channel Thermometer ("Thermometer") is a high- accuracy digital thermometer that uses a

thermocouple as the temperature probe and comes with a microprocessor.

Features:

It can work with type K, J, T, E, R, S and N thermocouples.

With four-channel temperature measurement, the temperature difference can be displayed.

It can set the time interval to automatically record data.

72,000 groups of data can be stored.

Offset value compensation can be set.

It can connect to a smartphone (Android or iOS) via Bluetooth and edit or view the recorded data and

save and export charts in the smartphone APP.

It can connect to a computer via the USB cable to edit or view the recorded data and save and export

charts in the PC software.

Use the thermometer according to the steps in this user manual. Otherwise, the protection provided by

the product may be impaired.

Safety Instructions

Warning

A Warning identifies conditions and actions that pose hazards to users. To avoid electric shock or personal

injury, please follow these instructions.

Check the housing for broken or missing plastic parts, especially insulation around joints before using

the thermometer. Do not use the thermometer if it is damaged.

Disconnect the thermocouple from the thermometer before opening the housing.

When is displayed on the screen, replace the batteries as soon as possible.

If the thermometer is not operating properly, do not continue to use it because the protection provided

by the product may have been impaired. If in doubt, the thermometer should be sent to a designated

place for repair.

Do not use the thermometer near explosive gases, vapors or dust.

Do not apply voltage between thermocouples or between the thermocouple and the ground terminal.

When potential difference between thermocouples may occur, an insulating thermocouple should be used.

Use the specified replacement parts when repairing the thermometer.

Do not use the thermometer with its housing or cover open.

Cautions

A Caution identifies conditions and procedures that could cause thermometer damage or equipment

under test damage. Please use the thermometer carefully.

Select the appropriate thermocouple, function scale or range scale when using the thermometer.

When taking multi-channel measurement, it is necessary to ensure that there is no potential difference

between the two channels.

Please do not try to charge the batteries.

Pay attention to the battery polarity when installing.

Setting Interface

In the main interface, long press to enter the setting interface. The symbol will show at the top left

of the screen. Press or to step through the setting options. The sequence is: Interval of auto

recording → Saved data and deletion → Thermocouple type → Offset value compensation → Auto

power off→ Power frequency anti-interference → Time → Restore factory settings.

Long press to exit the setting interface.

Interface Description

Interval of auto recording (INTERVAL)

Short press in this interface, and the second of the time in the lower right corner will blink. Press

or to add or subtract the blinking value. Press to set the value of hour, minute and second in

sequence. After setting, short press to save and return to the INTERVAL interface (If there is no

operation for a period of time, it automatically exits the modified state). Press to enter the next setting

interface.

Note: When the interval is 00: 00: 00, the auto recording function will be disabled and turn into manual

recording. Press to record the data once and stop recording.

Saved data and deletion (MEMORY)

In this interface, only the number of the saved data can be displayed. The information such as the recording

time and temperature can be viewed in the smartphone APP or PC software. Press to choose whether

to delete the saved data or not. The symbol “no” will flash by default. Press or to switch between

“yes” and “no”. When “yes” is flashing, press to turn into the “doing” interface (deleting). The data will

be deleted after one minute, and then it will return to the MEMOR Y interface (If there is no operation for

a period of time, it automatically exits the modified state). In the modified state, press to return. Press

to enter the next setting interface.

Note: When “doing” is displayed, it means that it takes a period of time to delete the historical data.

Thermocouple type (TYPE)

In this interface, short press , and the thermocouple type of the channel T1 will flash. At this time,

pressing or can switch the thermocouple type. Press to confirm the selection and to set the

thermocouple type of the channel T2. Repeat the preceding steps until the channel T4 is set up, and

press to save the settings and return to the TYPE interface (If there is no operation for a period of

time, it automatically exits the modified state). In the modified state, press to return. Press to enter

the next setting interface.

Offset value compensation (OFFSET)

In this interface, short press to display the temperature and the ambient temperature (E) of the channel

T1. The default compensation value “0.0” will flash. At this time, pressing or can adjust the

compensation value of the channel T1. Press to complete the T1 setting and enter the T2 setting.

Repeat the preceding steps until the channel T4 is set up, and press to save the settings and return

to the OFFSET interface (If there is no operation for a period of time, it automatically exits the modified

state). In the modified state, press to return. Press to enter the next setting interface.

1.1 Adjust the error of the temperature probe with the offset value

The reading of the thermometer can be adjusted and the error of a thermocouple can be compensated

in the OFFSET interface.

1. Insert the thermocouple into the input jack.

2. Place the thermocouple in a known and stable temperature environment such as an ice bath or dry

well calibrator.

3. Let the temperature readings settle down.

4. Change the offset compensation value according to the interface instructions until the temperature

reading is the same as the calibrated temperature.

Auto power off (SLP)

In this interface, short press to turn on/off the auto power off function. Press to enter the next setting

interface.

Power frequency anti-interference (Line)

In this interface, short press to switch between the power frequency anti- interference type 50Hz/60Hz.

Press to enter the next setting interface.

Time (Y M D h:m:s)

In this interface, short press to make the value of year/month/day/hour/ minute/second flash. Press

or to adjust the value. When the value of second is flashing, press , and “SAvE” will show on

the screen. Press again to confirm the adjustment, and “donE” will be displayed (If there is no operation

for a period of time, it automatically exits the modified state). Press to enter the next setting interface.

Restore factory settings (Sfr)

In this interface, short press to choose whether to restore factory settings or not. The symbol “no” will

flash by default. Press or to switch between “yes” and “no”. When “yes” is flashing, press to

restore factory settings and return to the main interface (If there is no operation for a period of time, it

automatically exits the modified state).

See the buttons detail as following

3 4

Bluetooth APP Installation

-10°C~50 C (14 F122 )° ° ~°F

20 C 60.0 C (-4 140 )°~° °F~°F

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

50/60Hz

60Vmax

CE,UKCA,RoHs

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

JJG 617-1996

>30h

Type K thermocouple

Type J thermocouple

Type T thermocouple

Type E thermocouple

Type R thermocouple

Type S thermocouple

Type N thermocouple

Type K, J, T, E, R, S and N

Below -10℃: The original basis + 0.5℃;

Below -200℃: The original basis + 2℃;

Type T below -200℃: For reference only

The accuracy is applicable to the ambient temperature of 18℃ to 28℃,

and it does not include the error of the thermocouple

Ambient temperature outside the specified temperature range of 18℃

to 28℃: 0.01% of reading + 0.05℃/℃ (0.05℉/℉) Add 0.1% of the

reading when measuring temperatures below -100℃

About 500ms

℃/℉/K

The product will shut down automatically if

no button press occurs for 10 minutes.

Users can manually disable this function.

MIN/MAX/AVG

View temperature difference

between any two channels

The recording interval can be set for 1s-24h

to record the measurement data periodically

Up to 72000 groups of data can be recorded

(including channel T1-T4 temperature,

thermocouple type, measurement time)

Turn on/off

Type-C USB, Bluetooth

√

3*AAA alkaline zinc-manganese battery

90%RH (non-condensing)

Unit selection

Data hold

Auto power off

Measurement

modes

Difference

Timing

measurement

Data recording

Backlight

Data transmission

Battery status

Thermocouple types

Measuring range

Display resolution

Accuracy

Temperature

coefficient

Repeatability accuracy

Response time

Measurement

functions

System functions

Power frequency

anti-interference

Input protection

Certificates

Executive standard

Drop proof

Battery type

Operating time

Operating temperature

Storage temperature

Operating humidity

Specifications

Operation

Connect the thermocouple

Insert the thermocouple into the input jack.

Long press the Power button to turn on the thermometer.

Set the thermocouple type to match the type of the thermocouple that is inserted.

Note: If the thermocouple is not connected to the selected input or if the thermocouple is "open

circuit", “----” will show on the thermometer. When the range is exceeded, the thermometer will display

"OL" or "-OL".

Display the temperature

Press to select an appropriate temperature unit.

Put the thermocouple in the position to be measured.

The temperature will be displayed on the screen in the selected unit.

Hold the displayed temperature

Press to hold the reading, and “HOLD” will show on the screen.

Press again to disable the hold function.

Turn on/off the backlight

When the thermometer is turned on, short press the Power button to turn on/off the backlight (it is

automatically turned off in about 2 minutes).

Temperature difference between channels

Short press to view the temperature dif ference between T1 channel and T2/3/4 channel. Press

the button again to switch to the difference between T2 channel and T1/3/4 channel. Users can view the

temperature difference between any two channels in this way . When is not displayed, the interface

shows the measured values of four channels by default.

Data recording

Short press to enable the data recording function. "REC" will appear on the screen, indicating that it

is in the continuous recording state. The interval of auto recording is set in the INTERVAL interface.

The time character and the record number "NO." character are alternately displayed in the lower right

corner. Press the button again to exit the data recording state.

Note:

(1) When the interval is 00: 00: 00, the auto recording function will be disabled and turn into manual

recording. Press to record the data once and stop recording.

(2) Only the number of the saved data can be displayed. The information such as the recording time,

temperature and thermocouple type can be viewed in the smartphone APP or PC software.

Timing measurement mode

Short press to enable the timing measurement mode. "MAX "will appear on the screen, indicating

that it is in the continuous timing state. The timing starts at the lower right corner. Press to step through

MAX/MIN/AVG. Long press the button to exit the timing measurement mode.

Bluetooth data transmission

Long press to enable the Bluetooth function. The Bluetooth symbol flashing on the screen indicates

waiting for the connection. After connected, the symbol will not flash, and users can use the smartphone

to view the recorded data, save and export charts.

Note:

(1) The Bluetooth cannot be turned on when it is in the timing mode.

(2) The Bluetooth can be used normally with the help of the smartphone APP.

USB data transmission

Connect the thermometer to the PC with the data cable, and the USB symbol will appear on the screen.

Click "Connect" in the PC software to view the recorded data, save and export charts.

Offset value compensation adjusts the error of the temperature probe

This function adjusts the reading of the thermometer to compensate for the error of a certain thermocouple.

For operation, see "Offset value compensation (OFFSET)".

Maintenance

Replace the battery

When shows on the screen, replace the battery in time. To replace the battery, perform the following

steps:

Turn off the thermometer.

Manually or use a “-” screwdriver to remove the quick release screw and open the battery cover.

Replace the battery.

Install the battery cover and tighten the screw.

Surface cleaning

If the surface of the thermometer is dirty and needs to be cleaned, users can use a soft cloth or

sponge dipped in a little water , soapy water or commercial detergent to gently wipe. Do not clean with

water, so as not to cause water into the circuit board and damage the thermometer.

PC Software Download and Installation

Download

1. Please download the PC software according to the attached operation guide.

2. Go to Uni-Trend’s official website https://meters.uni-trend.com to find and download the software of the

corresponding model in the product center.

Installation

Click on the Setup.exe file and follow the following figures.

1. Preparation

Please install the APP iENV (iOS) or iENV2.0 (Android) on the smartphone first

2. Installation

For iOS system, search "iENV" in APP Store. For Android system, search "iENV2.0" in Play Store.

3. Connection

When the thermometer is turned on, long press the MAX button in the main interface, and the Bluetooth

symbol on the screen will blink. Turn on the Bluetooth function and the "iENV" APP on the smartphone.

After searching the device UT325F, tap it to connect. The Bluetooth symbol on the screen will not blink

after connected.

Note: Smartphones with Android 10 or later need to enable the location function to connect

successfully.

Cautions

Due to different batches, the materials and details of actual products may be slightly different from the

graphic information. Please refer to the goods received.

The experimental data in the manual are theoretical values and all from Uni-Trend's internal

laboratories, for reference only. Customers cannot use them as bases for placing orders. If users have

any questions, please contact customer service.

5 6

Appuyer brièvement

Valeur de différence entre les

canaux/retour lors de réglage

Démarrer/terminer

l'enregistrement des données

Allumer ou éteindre le rétro-éclairage

Maintien de la valeur/confirmation

du réglage

Entrer dans le mode de mesure par

chronométrage /réglage pour monter

ou augmenter la valeur.

Changement d'unité/réglage pour

descendre ou diminuer la valeur

Appuyer longuement

Entrer/sortir de l'interface de réglage

Non disponible

Marche/Arrêt

Non disponible

Quitter le mode de mesure par

chronométrage /activer ou

désactiver le Bluetooth.

Non disponible

UT325F

Thermomètre à Thermocouple à 4 Canaux

Manuel d’Utilisation

Connaître l’instrument

Pièces

Canaux de thermocouple

T1,T2,T3,T4 pour l'entrée

Ecran

Touches

Port USB

Ecrou de trépied

Couvercle de la pile

Ecran

Chaque caractère/segment de l'écran est illustré dans la figure 2.

figure 1.

figure 2.

1. Paramètres système

2. Bluetooth pour la communication

3. USB pour la communication

4. Enregistrement des données

5. Mode de mesure par chronométrage

6. Arrêt automatique

7. Indication de la charge de la pile

8. Affichage des valeurs de quatre canaux

9. Unité de température

10. Affichage du temps

11. Paramètres de stockage et d'effacement des données

12. Compensation de la valeur de déviation

13. Intervalle de temps d'enregistrement

14. Type de thermocouple

15. Différence de valeur entre les canaux

16. Maintien de la valeur

Touche

Brève présentation de l'UT325F

Le thermomètre à thermocouple à 4 canaux UT325F (ci-après dénommé "thermomètre") est un

thermomètre numérique de haute précision qui utilise un thermocouple comme sonde de température

et qui est doté d'un microprocesseur.

Caractéristiques :

• Il est applicable aux thermocouples de type K, de type J, de type T, de type E, de type R, de type S et

de type N.

• Il existe quatre canaux pour la mesure de la température. Il peut afficher la différence de

température.

• Les utilisateurs peuvent définir des intervalles de temps pour enregistrer automatiquement les données.

• Il peut stocker 72 000 groupes de données.

• La compensation de la valeur de déviation peut être réglée.

• A l’aide du Bluetooth, il peut se connecter aux applications Android et IOS pour fonctionner. Les

utilisateurs peuvent consulter les données enregistrées, sauvegarder et exporter des graphiques.

• A l’aide de USB, il peut se connecter au logiciel sur PC pour fonctionner, et les utilisateurs peuvent

consulter les données enregistrées, sauvegarder et exporter des graphiques.

Veuillez utiliser le thermomètre conformément aux marches spécifiées dans ce manuel, sinon les pièces

de protection de l'instrument thermométrique risquent d'être endommagées.

Consignes de sécurité

Avertissement

Cette section indique une situation ou une action qui peut présenter un danger pour les utilisateurs.

Pour éviter les chocs électriques ou les blessures, veuillez suivre le guide suivant.

• Examinez le boîtier avant d'utiliser le thermomètre. Vérifiez que si le boîter est cassé ou si les pièces

en plastique sont perdues, en particulier l'isolation autour du joint. N'utilisez pas le thermomètre si son

extérieur est endommagé ;

• Avant d'ouvrir le boîter, déconnectez le thermocouple du thermomètre ;

• Lorsque le symbole d'indication de la pile " "apparaît, remplacez la pile dès que possible ;

• Si le thermomètre ne fonctionne pas correctement, ne continuez pas à l'utiliser. Les pièces de protection

peuvent avoir été endommagées. En cas de doute, envoyez le thermomètre au point désigné pour la

réparation.

• Ne jamais utiliser le thermomètre à proximité de gaz explosifs, de vapeur ou de poussière ;

• Ne jamais appliquer de tension électrique entre les thermocouples ou entre les thermocouples et la terre ;

• Lorsqu'il peut y avoir une différence de potentiel entre les thermocouples, il convient d'utiliser des

thermocouples isolants ;

• Lors de la réparation du thermomètre, il faut utiliser les pièces de rechange prévues à cet effet ;

• Lorsque le boîtier ou le couvercle du thermomètre est ouvert, ne pas utiliser le thermomètre.

Attention

Le contenu suivant énumère les situations ou les actions susceptibles d'endommager les instruments

ou les équipements testés. Veuillez utiliser le thermomètre avec précaution pour éviter d'endommager

l’instrument ou l'équipement.

• Lors de l'utilisation du thermomètre, vous devez choisir un thermocouple, un échelon de fonction ou

d’échelle de mesure appropriés ;

• Lorsque plusieurs canaux sont utilisés pour la mesure, il faut s'assurer qu'il n'y a pas de dif férence de

potentiel entre deux canaux ;

• N'essayez jamais de charger la pile ;

• Lors de l'installation de la pile, vous devez distinguer les électrodes "+" et "-" de la pile.

Interface de réglage

Appuyez longuement sur sur l'interface principale pour accéder à l'interface de réglage, et le symbole

s'affiche en haut à gauche de l'écran. Appuyez sur les touches et , vous pouvez effectuer les

réglages suivants en avançant et en reculant. La séquence de cycle des réglages est la suivante: Réglage

de l'intervalle d'enregistrement automatique → Informations sur le stockage des données et effacement

des données → Réglage du type de thermocouple → Réglage de la compensation de la valeur de déviation

→ Réglage de l'arrêt automatique → Réglage de l'antiparasitage de la fréquence de réseau → Réglage

du temps → Restauration des paramètres d'usine.

Une fois le réglage terminé, appuyez longuement sur la touche pour quitter l'interface de réglage.

Description des interfaces

• Réglage de l'intervalle d'enregistrement automatique

Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche , et les secondes dans le coin inférieur droit

clignotent. Sous l'état clignotant, appuyez sur les touches et pour augmenter ou diminuer la valeur,

et appuyez sur la touche pour régler les valeurs des minutes et des secondes. Une fois le réglage

terminé, appuyez brièvement sur la touche pour enregistrer les modifications, quitter l'état de

modification et revenir à l'interface de réglage de l'intervalle de temps (En état de modification, si

l'utilisateur n'effectue aucune opération, on quittera automatiquement l'interface au bout d'un certain

temps). Appuyez sur la touche pour accéder à l'interface de réglage suivante.

Note : Lorsque l'intervalle de temps est réglé à 00:00:00, la fonction d'enregistrement automatique

expire et l'appareil passe en mode d'enregistrement manuel. Appuyez sur la touche pour enregistrer

les données une fois et terminer l'enregistrement.

• Informations sur le stockage des données et effacement des données

Cette interface affiche uniquement la quantité de données enregistrées, et les informations telles que

le temps et la température enregistrés peuvent être consultés à l'aide d'une application mobile ou d'un

logiciel PC. Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche pour effacer les données

enregistrées. Lorsque le symbole "no" clignote, cela indique qu'aucun effacement n'est effectué. Appuyez

sur ou pour choisir si on efface les données ou non. Lorsque le symbole "yes" clignote, appuyez

sur , l'interface "doing" s'affiche (l'effacement est en cours). Au bout d'une minute environ, les données

sont formatées et l'appareil passe automatiquement à l'interface de la quantité de stockage des données

(En état de modification, si l'utilisateur n'effectue aucune opération, on quittera automatiquement l'interface

au bout d'un certain temps). En état de modification, vous pouvez également revenir en appuyant sur la

touche . Appuyez sur la touche , pour accéder à l'interface de réglage suivante.

Note: Lors de l'effacement des données, seul le message "doing" s'af fiche à l'écran, ce qui signifie que

l'effacement des données historiques prendra un certain temps.

• Réglage du type de thermocouple

Appuyez brièvement sur la touche dans cette interface, et le caractère du type de thermocouple du

canal T1 clignote. Lorsqu’il clignote, appuyez sur les touches et pour commuter le type de

thermocouple. Appuyez sur la touche pour confirmer la sélection et entrer dans le réglage du thermocouple

du canal T2. L'opération est la même que ci-dessus jusqu'au canal T4. Appuyez sur pour enregistrer

le réglage et revenir à l'interface de réglage du type de thermocouple (En état de modification, si l'utilisateur

n'effectue aucune opération, on quittera automatiquement l'interface au bout d'un certain temps). En état

de modification, vous pouvez également revenir en appuyant sur la touche . Appuyez sur la touche ,

pour accéder à l'interface de réglage suivante.

• Réglage de la compensation de la valeur de déviation

Appuyez brièvement sur la touche dans cette interface, la température et la température ambiante E

du canal T1 s'affichent, et la valeur de compensation par défaut "0.0" clignote. A ce moment, appuyez

sur les touches et pour ajuster la valeur de compensation du canal T1, et appuyez sur la touche

pour terminer le réglage du canal T1 et entrer dans le réglage du canal T2. L'opération est la même que

ci-dessus jusqu'au canal T4. Appuyez sur la touche , enregistrez le réglage et revenez à l'interface de

réglage de la compensation de la valeur de déviation ( En état de modification, si l'utilisateur n'ef fectue

aucune opération, on quittera automatiquement l'interface au bout d'un certain temps). En état de

modification, vous pouvez également appuyer sur la touche pour retour. Appuyez sur la touche pour

accéder à l'interface de réglage suivante.

1.1 Ajuster l'erreur de la sonde de température par le réglage de la compensation de la valeur de déviation

L'option de réglage de la compensation de la valeur de déviation permet d'ajuster le relevé du thermomètre

afin de compenser l'erreur du thermocouple.

1. Insérez le thermocouple dans la prise d'entrée.

2. Placez le thermocouple dans un environnement à température stable et connue (tel qu'un bain de glace

ou un calibrateur de température à puits sec).

3. Stabilisez le relevée de la température.

4. Modifiez la valeur de compensation de la déviation conformément aux instructions de l'interface jusqu'à

ce que le relevé de la température corresponde à la température étalonnée.

• Réglage de l'arrêt automatique (SLP)

Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche pour activer ou désactiver la mise en veille

automatique, puis appuyez sur la touche pour passer à l'interface de réglage suivante.

• Réglage de l'antiparasitage de la fréquence de réseau (Line)

Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche pour commuter l'antiparasitage de la

fréquence de réseau 50Hz/60Hz, et appuyez sur la touche pour accéder à l'interface de réglage suivante.

• Réglage du temps (A M J h:m:s)

Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche pour définir l'année, le mois, le jour , l'heure,

la minute et la seconde, et appuyez sur et pour ajuster des chiffres. Lorsque la seconde qui est la

dernière clignote, appuyez sur la touche , la signe "SAVE" clignote, vous devez confirmer si vous

voulez changer le temps. En appuyant à nouveau sur la touche , vous passez à l'interface "DONE",

ce qui indique que la modification est accomplie (En état de modification, si l'utilisateur n'effectue

aucune opération, on quittera automatiquement l'interface après un certain temps). Appuyez sur la

touche pour passer à l'interface de réglage suivante.

La description des touches est dans le tableau ci-dessous

7 8

Instructions concernant l’installation de l'APP Bluetooth

Indices techniques

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Thermocouples de Type K, Type J, Type T, Type E, Type R, Type S et Type N

Type K

Type J

Type T

Type E

Type R

Type S

Type N

Au-dessous de -10°C : relevé original + 0.5°C ;

Au-dessous de -200°C : relevé original + 2°C ;

Les valeurs sont données à titre indicatif pour le

type T au-dessous de -200°C

L'indice de précision est applicable à une température ambiante de 18°C

à 28°C, et l'indice n'inclut pas l'erreur du thermocouple.

La température ambiante est au-delà de la plage de température spécifiée

(18°C à 28°C) : 0.01% du relevé+0.05°C/°C(0.05°F/°F) ; lorsque de la mesuree

d’une température qui est au-dessous de -100°C, plus 0.1% du relevé.

Environ 500ms

°C, °F ou K, commutable

Disponible

Si aucune touche n'est actionnée en 10 minutes,

l'appareil s'éteint automatiquement ; la fonction

peut être désactivée par un réglage manuel.

MIN/MAX/AVG

Vous pouvez voir la valeur de la différence entre

deux canaux quelconques (T1, T2, T3, T4).

L'intervalle de mesure et la durée d'enregistrement

peuvent être réglés sur 1s-24h, et les données de

mesure peuvent être enregistrées régulièrement.

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 72 000

groupes de données. (Les données comprennent

la température des différents canaux (T1 à T4),

le type de thermocouple, le temps de la mesure).

Marche/Arrêt

USB Type-C, Bluetooth

Disponible

50/60HZ

60Vmax

CE,UKCA,RoHs

JJG 617-1996

3*AAA piles alcalines

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90%RH (sans condensation)

Sélection de l'unité

Maintien des données

Arrêt automatique

Mode de mesure

Valeur de différence

Mesure par

chronométrage

Fonction

d'enregistrement

des données

Rétro-éclairage

Transmission

de données

Indication de la

charge de la pile

Types de thermocouples

Plage de mesure

Résolution

d'affichage

Précision de

la mesure

Coefficient de

température

Précision de

la répétabilité

Temps de réponse

Fonction de

mesure

Fonctions du

système

Antiparasitage de la fréquence de réseau

Protection de l'entrée

Certification

Norme exécutive

Test de chute

Type de pile

Durée de fonctionnement

Température ambiante de fonctionnement

Température de l'environnement de stockage

Température ambiante

• Restauration des paramètres d'usine (SFr)

Dans cette interface, appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner la restauration des paramètres

d'usine, et le symbole "no" clignote, ce qui indique qu'aucun effacement n'est effectué. Appuyez sur la

touche ou pour choisir si on efface ou non. Lorsque le symbole "yes" clignote, appuyez sur pour

terminer la restauration des paramètres d'usine et passer à l'interface principale (En état de modification,

si l'utilisateur n'effectue aucune opération, on quittera l'interface automatiquement au bout d'un certain

temps).

Utilisation de l'instrument

• Connexion du thermocouple

Insérez le thermocouple dans la prise d'entrée ;

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer le thermomètre ;

Définissez le type de thermocouple, en veillant à ce qu'il corresponde au type du thermocouple inséré.

Note : Si le thermocouple n'est pas connecté à la borne d'entrée sélectionnée ou si le thermocouple est

en "circuit ouvert", le thermomètre affichera "----" ; en cas de dépassement de plage, lorsque la déviation

est positive ou négative, le thermomètre affichera "OL" ou "-OL".

• Affichage de la température

Appuyez sur la touche pour sélectionner l'unité de température appropriée ;

Placer le thermocouple sur la position à mesurer ;

La température s'affiche à l'écran en unité sélectionnée.

• Maintien de la température affichée

Appuyer sur la touche pour fixer la valeur affichée à l'écran ; le signe "HOLD" apparaît à l'écran.

Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction de maintien.

• Activer ou désactiver le rétroéclairage.

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer le rétroéclairage lorsque l’apparail est

allumé, puis appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre le rétroéclairage (le rétroéclairage s'éteint

automatiquement dans environ 2 minutes).

• Affichage de la différence de température entre les canaux

Appuyez brièvement sur la touche pour af ficher la différence de température entre le canal T1 et le

canal T2/3/4, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour passer à la valeur de la différence entre

T2 et T1/3/4, et ainsi de suite. Ainsi vous pouvez consulter la valeur de la différence entre deux canaux

quelconques. L'interface sans affichage de est l'interface principale pour les valeurs mesurées de

quatre canaux par défaut.

• Enregistrement des données

Appuyez brièvement sur la touche pour activer la fonction d'enregistrement des données, et le message

"REG" s'affiche à l'écran, indiquant que l'appareil est en mode d'enregistrement continu. L'intervalle de

temps d'enregistrement est défini par les valeurs de réglage du menu, et le signe de temps dans le coin

inférieur droit et le numéro d'enregistrement "NO" s'affichent alternativement. Appuyez à nouveau sur

cette touche pour quitter l'enregistrement des données.

Note:

(1) Lorsque l'intervalle de temps est de 00:00:00, cela signifie que la fonction d'enregistrement automatique

expire et que l'on passe à l'enregistrement manuel. Appuyez sur la touche pour enregistrer les

données une fois, l'enregistrement se termine.

(2) Dans l'instrument, vous ne pouvez voir que la quantité de données stockées, et les informations telles

que l'heure et la température enregistrées peuvent être visualisées à l'aide d'une application mobile

ou d'un logiciel PC.

• Mode de mesure par chronométrage

Appuyez brièvement sur la touche pour démarrer le mode de mesure par chronométrage, et le signe

"MAX" apparaît à l'écran, indiquant que l'appareil est en mode de chronométrage continu et que le

chronométrage commence dans le coin inférieur droit. En continuant d'appuyer brièvement sur cette

touche, vous pouvez voir les valeurs MAX/MIN/AVG en cours de mesure, et appuyez longuement sur

cette touche pour quitter le mode de mesure par chronométrage.

• Transmission des données par Bluetooth

Appuyez longuement sur la touche pour activer le Bluetooth. Le symbole Bluetooth clignote à l'écran,

indiquant que la connexion est en cours. Une fois la connexion établie, le symbole reste allumé et ne

clignote plus. Vous pouvez consulter les données enregistrées, sauvegarder et exporter des

graphiques à l'aide de votre téléphone portable.

Note:

(1) Le Bluetooth ne peut pas être activé en mode chronométrage, il ne peut l'être qu'après avoir quitté le

mode chronométrage ;

(2) Vous devez utiliser le Bluetooth dans l'application pour la connexion, l'instrument peut être utilisé

normalement.

• Transmission des données par USB

Connectez le thermomètre et le PC avec un câble de données, et le symbole de connexion USB apparaît

à l'écran. Cliquez sur le bouton "Connecter" du logiciel PC, vous pourrez alors consulter les données

enregistrées, sauvegarder et exporter des graphiques, etc.

• Ajuster l'erreur de la sonde de température par la compensation de la valeur de déviation

Cette fonction permet d'ajuster le relevé du thermomètre afin de compenser l'erreur du thermocouple.

Pour connaître les étapes de fonctionnement, veuillez vous reporter à la section "Réglage de la compensation

de la valeur de déviation ".

Entretien de l'instrument

• Remplacer la pile

Lorsque le thermomètre affiche " ", la pile doit être remplacée à temps. La méthode de remplacement

de la pile est la suivante :

Eteindre l'appareil

Dévissez manuellement la vis de desserrage rapide ou à l'aide d'un tournevis, ouvrez le couvercle de la pile.

Remplacez la pile par une pile neuve.

Remettez en place le couvercle de la pile et serrez la vis.

• Nettoyage de la surface

Lorsque la surface du thermomètre est sale et doit être nettoyée, vous pouvez l'essuyer doucement avec

un chiffon doux ou une éponge trempée dans un peu d'eau, d'eau savonneuse ou de détergent commercial.

Ne le lavez pas à l'eau, afin d'éviter que l'eau ne pénètre dans le circuit imprimé et n'endommage le

thermomètre.

Instructions pour le téléchargement et l'installation du logiciel PC

Téléchargement

1. Selon le fichier général ci-joint, téléchargez le guide d'utilisation et le logiciel PC.

2. Visitez le site officiel d’Uni-Trend (https://meters.uni-trend.com), trouvez et téléchargez le modèle

correspondant dans le centre de produits ;

Installation

Cliquez sur "Setup.exe", et suivez les étapes indiquées dans la figure suivante.

1. Instructions d'utilisation

Veuillez installer l'application iENV(IOS) ou iENV2.0 (Android) sur votre téléphone avant l'utilisation.

2. Installation de l'APP

Pour le système iOS, recherchez "iENV" dans l’APP Store. Pour le système Android, recherchez

"iENV2.0" dans Play Store.

3. Connexion APP avec l'appareil via Bluetooth

Appuyez longuement sur la touche "MAX" dans l'interface principale de l'appareil lorque celui-ci est

allumé, et le symbole Bluetooth clignote à l'écran. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone

portable et ouvrez l'application "iENV". Après avoir trouvé l'appareil UT325F , cliquez sur "se connect à

cet appareil". Le symbole Bluetooth sur l'écran de l'appareil sera toujours allumé une fois la connexion

établie.

Note: pour les téléphones mobiles Android 10 ou un version plus élvevée, les utilisateurs doivent activer

la fonction de localisation en même temps que la fonction Bluetooth pour se connecter à l'appareil.

Les consignes à observer

Les informations graphiques utilisées dans la présentation de ce produit, les produits réels sont parfois

légèrement différents en matière des matériaux et des détails en raison de lots différents, veuillez

comprendre. Les produits réels prévalent. Les données expérimentales fournies dans la page sont des

valeurs théoriques, toutes proviennent du laboratoire interne d'Uni-Trend, elles sont fournies à titre de

référence uniquement. Les clients ne doivent pas utiliser les données expérimentales comme référence

pour leur commande. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle pour une

consultation spécifique. Nous vous remercions de votre attention.

9 10

UT325F

4-Kanaliges Thermoelement-Thermometer

Benutzerhandbuch

Instrument kennenlernen

Teile Thermoelement-Kanäle für

Eingang T1, T2, T3, T4

Bildschirm

Tasten

USB-Anschluss

Stativmutter

Batterieabdeckung

Abbildung 1

Bildschirm

Jedes angezeigtes Schriftzeichen/Segment ist in Abbildung 2 dargestellt.

Abbildung 2

1. Systemeinstellungen

2. Bluetooth für Kommunikation

3. USB für Kommunikation

4. Datenaufzeichnung

5. Zeitmessungsmodus

6. Automatisches Ausschalten

7. Anzeige der Batterieladung

8. Anzeige von vier Kanalwerten

9. Temperatureinheit

10. Zeitanzeige

11. Datenspeicherung/Löscheinstellungen

12. Kompensation der Abweichung

13. Intervall der Aufzeichnungszeit

14. Typ des Thermoelementes

15. Wertdifferenz zwischen Kanälen

16. Halten des Wertes

Touche Kurz drücken

Rückgabe von Differenzwert

zwischen Kanälen/Einstellung

Datenaufzeichnung starten/beenden

Hintergrundbeleuchtung ein- oder ausschalten

Wert halten/Einstellung bestätigen

Zeitmessungsmodus aufrufen/einstellen,

um den Wert nach oben zu bewegen

oder zu erhöhen

Einheiten umschalten/einstellen, um den

Wert nach unten zu bewegen oder zu v

erringern

Lang drücken

Einstellungsschnittstelle

aufrufen/verlassen

Nein

EIN/AUS

Nein

Zeitmessungsmodus beenden und

Sie Bluetooth ein- oder ausschalten

Nein

Einstellungsschnittstelle

Drücken Sie „ “ auf der Hauptschnittstelle lang, um die Einstellungsschnittstelle aufzurufen, und das Symbol

„ “ wird oben links auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Tasten „ “ und „ “, um folgende

Einstellungen durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen vorzunehmen. Die Zyklusfolge der Einstellungen

ist wie folgt: Einstellung des Intervalls für automatische Aufzeichnung → Datenspeicherinformationen und

Datenlöschung → Einstellung des Thermoelementtyps → Einstellung der Offsetwertkompensation →

Einstellung des automatischen Ausschaltens → Einstellung der Anti-Netzfrequenzstörung→ Zeiteinstellung

→ Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie die Taste „ “ lang, um die Einstellungsschnittstelle zu

verlassen.

Beschreibung der Schnittstelle

• Einstellung des Intervalls für automatische Aufzeichnung

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, und die Sekunden in der unteren rechten Ecke

blinken. Drücken Sie im blinkenden Status die Tasten „ “ und „ “, um den Wert zu erhöhen oder zu

verringern, und drücken Sie die Taste „ “, um die Werte für Minuten und Sekunden einzustellen. Nach

Abschluss der Einstellung drücken Sie die Taste „ “ kurz, um die Änderungen zu speichern, den

Änderungsstatus zu verlassen und zur Schnittstelle für die Einstellung des Zeitintervalls zurückzukehren

(im Änderungsstatus wird die Schnittstelle nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen, wenn der

Benutzer keine Bedienung vornimmt). Drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellschnittstelle

aufzurufen.

Hinweis: Wenn das Zeitintervall auf 00:00:00 eingestellt ist, fällt die automatische Aufzeichnungsfunktion

aus, und es wird in den manuellen Aufzeichnungsmodus gewechselt. Drücken Sie die Taste „ “, um die

Daten einmal aufzuzeichnen und um die Aufzeichnung zu beenden.

• Datenspeicherinformation und Datenlöschung

In dieser Schnittstelle wird nur die Menge der aufgezeichneten Daten angezeigt. Informationen wie

aufgezeichnete Zeit und Temperatur können durch die mobile App oder die PC-Software angezeigt werden.

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, um die aufgezeichneten Daten zu löschen. Wenn

das Symbol „no“ blinkt, bedeutet dies, dass keine Löschung vorgenommen wird. Drücken Sie „ “ oder

„ “, um Löschung oder Nichtlöschung zu wählen. Wenn „yes“ blinkt, drücken Sie „ “, gelangen Sie

zur Schnittstelle „doing“ (die Löschung ist im Gange. Nach ca. 1 Minute sind die Daten formatiert und es

gelangt automatisch zur Schnittstelle für die Datenspeicherung (im Änderungsstatus wird die Schnittstelle

nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen, wenn der Benutzer keine Bedienung vornimmt). Im

Änderungsstatus können Sie auch durch Drücken der Taste „ “ zurückkehren. Drücken Sie die Taste

„ “, um die nächste Einstellungsschnittstelle aufzurufen.

Hinweis: Beim Löschen der Daten wird es auf dem Bildschirm nur „doing“ angezeigt, was bedeutet, dass

es einige Zeit dauern wird, bis die historischen Daten gelöscht werden.

• Einstellung des Thermoelementtyps

Drücken Sie die Taste „ “ in dieser Schnittstelle kurz, und das Schriftzeichen für den Thermoelementtyp

von Kanal T1 blinkt. Drücken Sie im blinkenden Status die Tasten „ “ und „ “, um den Thermoelementtyp

zu wechseln. Drücken Sie die Taste „ “, um die Auswahl zu bestätigen und die Thermoelementeinstellung

des Kanals T2 einzugeben. Der Vorgang ist derselbe wie oben bis zum Kanal T4. Drücken Sie die Taste

„ “, um die Einstellung zu speichern und zur Schnittstelle für die Einstellung des Thermoelementtyps

zurückzukehren (im Änderungsstatus wird die Schnittstelle nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen,

wenn der Benutzer keine Bedienung vornimmt). Im Änderungsstatus können Sie auch durch Drücken

der Taste „ “ zurückkehren. Drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellschnittstelle aufzurufen.

• Einstellung der Offset-Kompensation

Drücken Sie die Taste „ “ in dieser Schnittstelle kurz, es wird die Temperatur und die Umgebungstemperatur

E vom Kanal T1 angezeigt, und der Kompensationsstandardwert „0.0“ blinkt. Drücken Sie zu diesem

Zeitpunkt die Tasten „ “ und „ “, um den Kompensationswert des Kanals T1 einzustellen, und drücken

Sie die Taste „ “, um die Einstellung des Kanals T1 abzuschließen und die Einstellung des Kanals T2

einzugeben. Der Vorgang ist derselbe wie oben bis zum Kanal T4. Drücken Sie die Taste „ “, speichern

Sie die Einstellung und kehren Sie zur Schnittstelle für die Einstellung der Of fset-Kompensation zurück

(im Änderungsstatus wird die Schnittstelle nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen, wenn der

Benutzer keine Bedienung vornimmt). Im Änderungsstatus können Sie auch durch Drücken der Taste

„ “zurückkehren. Drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellschnittstelle aufzurufen.

1.1 Fehler des Temperaturfühlers durch die Einstellung der Offset-Kompensationanpassen

Einstellmöglichkeit der Offset-Kompensation kann der Messwert des Thermometers angepasst Durch die

um den Fehler des Thermoelementes zu kompensieren.werden,

1. Stecken Sie das Thermoelement in die Eingangsbuchse ein.

2. Legen Sie das Thermoelement in eine bekannte und stabile Temperaturumgebung (z. B. einem Eisbad

oder einem Trockentemperaturkalibrator).

3. Stellen Sie sicher, dass sich die Temperaturanzeige stabilisiert.

4. Ändern Sie den Offset-Kompensationswert gemäß den Anweisungen der Schnittstelle, bis der

Temperaturmesswert mit der kalibrierten Temperatur übereinstimmt.

• Einstellung des automatischen Ausschaltens(SLP)

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, um die Taste für automatische Schlaffunktion ein-

oder auszuschalten, und drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellungsschnittstelle aufzurufen.

• Einstellung der Anti-Netzfrequenzstörung (Line)

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, um die Anti-Netzfrequenzstörung auf 50Hz/60Hz

umschalten, und drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellungsschnittstelle aufzurufen.

• Zeiteinstellung (Y M D h:m:s)

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, um das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde, die

Minute und die Sekunde einzustellen, und drücken Sie „ “ und „ “, um die Größe der Zahlen anzupassen.

Wenn die letzte Sekunde blinkt und Sie die Taste „ “ drücken, blinkt das Schriftzeichen „SAVE“. Sie

müssen bestätigen, ob Sie die Zeit ändern möchten. Durch erneutes Drücken der Taste „ “ gelangen

Kurze Einführung in UT325F

UT325F 4-Kanaliges Thermoelement-Thermometer (nachstehend als „Thermometer“ bezeichnet) ist

ein hochpräzises Digitalthermometer, das ein Thermoelement als Temperaturfühler verwendet und mit

einem Mikroprozessor ausgestattet ist.

Merkmale:

Es ist für Thermoelemente mit Typ K, Typ J, Typ T, Typ E, Typ R, Typ S und Typ N geeignet.

Es gibt vier Kanäle für die Temperaturmessung. Es kann die Temperaturdifferenz anzeigen.

Benutzer können Zeitintervalle einstellen, um Daten automatisch aufzuzeichnen.

Das Gerät kann 72.000 Datensätze speichern.

Die Offset-Kompensation kann eingestellt werden.

Durch Bluetooth kann es mit Android- und IOS-Apps für den Betrieb verbunden werden.

Benutzer können aufgezeichnete Daten prüfen, speichern und Diagramme exportieren.

Über USB kann es mit der Software auf PC für den Betrieb verbunden werden. Benutzer

können aufgezeichnete Daten prüfen, speichern und Diagramme exportieren.

Bitte verwenden Sie das Thermometer gemäß den Schritten in diesem Handbuch, da sonst die

Schutzteile des Thermometers beschädigt werden könnten.

Sicherheitshinweise

Warnung

Dieser Abschnitt weist auf eine Situation oder eine Handlung hin, die eine Gefahr für den Benutzer

darstellen kann. Um einen elektrischen Schlag oder persönliche Verletzungen zu vermeiden, beachten

Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Überprüfen Sie das Gehäuse, bevor Sie das Thermometer verwenden. Überprüfen Sie, ob das

Gehäuse zerbrochen ist oder Kunststoffteile verloren sind, insbesondere die Isolierung um das Gelenk.

Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es äußerlich beschädigt ist;

Bevor Sie das Gehäuse öffnen, trennen Sie das Thermoelement vom Thermometer;

Wenn das Batteriesymbol „ “ erscheint, ersetzen Sie die Batterie so bald wie möglich;

Wenn das Thermometer nicht richtig funktioniert, verwenden Sie es nicht weiter. Die

Schutzteile könnten beschädigt sein. Schicken Sie das Thermometer im Zweifelsfall zur Reparatur an

die dafür vorgesehene Stelle;

Verwenden Sie das Thermometer niemals in der Nähe von explosiven Gasen, Dampf oder

Staub;

Legen Sie niemals eine Spannung zwischen Thermoelementen oder zwischen

Thermoelementen und Erde an;

Falls ein Potentialunterschied zwischen den Thermoelementen auftreten kann, müssen

isolierende Thermoelemente verwendet werden;

Bei Reparaturen des Thermometers sind die dafür vorgesehenen Ersatzteile zu verwenden;

Wenn das Gehäuse oder die Abdeckung des Thermometers offen ist, darf das Thermometer

nicht verwendet werden.

Vorsicht

Nachstehend werden Situationen oder Handlungen aufgeführt, die zu Schäden an dem zu prüfenden

Instrument oder dem Gerät führen könnten. Bitte verwenden Sie das Thermometer vorsichtig, um

Schäden an dem Instrument oder dem Geräten zu vermeiden.

Bei der Verwendung des Thermometers müssen Sie das entsprechende Thermoelement,

Funktions- oder Bereichsgetriebe wählen;

Wenn mehrere Kanäle zur Messung verwendet werden, muss es sichergestellt werden, dass

zwischen zwei Kanälen kein Potenzialunterschied besteht;

Versuchen Sie niemals, die Batterie aufzuladen;

Beim Einsetzen der Batterie müssen Sie die Elektroden der Batterie „+“- und „-„ unterscheiden.

Die Beschreibung üher die Tasten siehe die nachstehende

Tabelle

11 12

Sie zur Schnittstelle „DONE“, die anzeigt, dass die Änderung abgeschlossen ist (im Änderungsstatus wird

die Schnittstelle nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen, wenn der Benutzer keine Bedienung

vornimmt). Drücken Sie die Taste „ “, um die nächste Einstellschnittstelle aufzurufen.

• Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Sfr)

Drücken Sie in dieser Schnittstelle die Taste „ “ kurz, um die Wiederherstellung der Werkseinstellungen

auszuwählen, und das Symbol „no“ blinkt, was bedeutet, dass keine Löschung durchgeführt wird. Drücken

Sie „ “ oder „ “, um Lösung oder Nichtlösung zu wählen. Wenn „yes“ blinkt, drücken Sie „ “, um

die Wiederherstellung der Werkseinstellungen abzuschließen und zur Hauptschnittstelle zu gelangen (im

Änderungsstatus wird die Schnittstelle nach einer gewissen Zeit automatisch verlassen, wenn der Benutzer

keine Bedienung vornimmt).

Verwendung des Instruments

• Anschluss eines Thermoelementes

Stecken Sie das Thermoelement in die Eingangsbuchse ein;

Drücken und halten Sie die Netztaste, um das Thermometer zu starten;

Stellen Sie den Thermoelementtyp ein, der mit dem Typ des eingesteckten Thermoelementes

übereinstimmen muss.

Hinweis: Wenn das Thermoelement nicht an die gewählte Eingangsklemme angeschlossen ist oder das

Thermoelement einen „offenen Stromkreis“ hat, zeigt das Thermometer „----“ an; wenn der Messbereich

überschritten wird und wenn es sich um eine positive oder negative Abweichung handelt, zeigt das

Thermometer „OL“ oder „-OL“ an.

• Anzeige der Temperatur

Drücken Sie die Taste „ “, um die entsprechende Temperatureinheit auszuwählen;

Stellen Sie das Thermoelement an die zu messende Stelle;

Die Temperatur wird in der gewählten Einheit auf dem Bildschirm angezeigt.

• Angezeigte Temperatur halten

Drücken Sie die Taste „ “, um die Anzeige auf dem Bildschirm zu fixieren, und „HOLD“ erscheint auf

dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste „ “ erneut, um die Funktion „Halten“ zu deaktivieren.

• Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Netztaste kurz, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, und drücken Sie sie dann

erneut, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten (die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach

ca. 2 Minuten automatisch aus).

• Anzeige der Temperaturdifferenz zwischen den Kanälen

Drücken Sie die Taste „ “ kurz, um die Temperaturdifferenz zwischen dem Kanal T1 und dem Kanal

T2/3/4 anzuzeigen, dann drücken Sie sie erneut, um zum Differenzwert „ “ zwischen T2 und T1/3/4 zu

wechseln. Der Rest lässt sich analog ableiten, und der Differenzwert zwischen zwei beliebigen Kanälen

kann angezeigt. Die Schnittstelle ohne Anzeige von „ “ ist standardmäßig die Hauptschnittstelle für die

Messwerte von vier Kanälen.

• Datenaufzeichnung

Drücken Sie die Taste „ “ kurz, um die Datenaufzeichnungsfunktion zu aktivieren, und „REC“ erscheint

auf dem Bildschirm, was anzeigt, dass sich das Gerät im Daueraufzeichnungsstatus befindet. Das

Aufzeichnungsintervall wird über die Menüeinstellungswerte festgelegt, und das Zeitzeichen in der unteren

rechten Ecke und die Aufzeichnungsnummer „NO.“ werden abwechselnd angezeigt. Drücken Sie die Taste

erneut, um die Datenaufzeichnung zu beenden.

Hinweis:

(1) Wenn das Zeitintervall 00:00:00 beträgt, bedeutet dies, dass die automatische Aufzeichnungsfunktion

ausfällt und zur manuellen Aufzeichnung gewechselt wird. Drücken Sie die Taste „ “, um die Daten

einmal aufzuzeichnen und die Aufzeichnung danach zu beenden.

(2) In diesem Instrument kann nur die Menge der gespeicherten Daten angezeigt werden, und Informationen

wie aufgezeichnete Zeit und Temperatur können mit der mobilen App oder der PC-Software angezeigt

werden.

• Zeitmessmodus

Drücken Sie die Taste „ “ kurz, um den Zeitmessmodus zu starten. Auf dem Bildschirm erscheint „MAX“,

was anzeigt, dass die Zeitmessung kontinuierlich durchgeführt wird und die Zeitmessung in der unteren

rechten Ecke beginnt. Wenn Sie die Taste weiterhin kurz drücken, können die Werte „MAX/MIN/AVG“

während der Messung angezeigt, und halten Sie die Taste gedrückt, um den Zeitmessmodus zu beenden.

• Datenübertragung perBluetooth

Drücken Sie die Taste „ “ lang, um Bluetooth einzuschalten. Das Bluetooth-Symbol blinkt auf dem

Bildschirm und zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wird. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet das

Symbol dauerhaft und blinkt es nicht mehr. Sie können die aufgezeichneten Daten über Ihr Mobiltelefon

prüfen, speichern und Diagramme exportieren.

Hinweis:

(1) Bluetooth kann nicht im Zeitmessmodus, sondern erst nach dem Verlassen des

Zeitmessmoduseingeschaltet werden;

(2) Sie müssen die Bluetooth-Funktion in der App für die Verbindung verwenden, das Instrument kann

normal verwendet werden.

• Datenübertragung per USB

Verbinden Sie das Thermometer und den PC mit einem Datenkabel, und das USB-V erbindungssymbol

erscheint auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf „Verbinden“ von der PC-Software, dann können Sie die

aufgezeichneten Daten prüfen, speichern und Diagramme exportieren, etc.

• Fehler des Temperaturfühlers durch Offset-Kompensation anpassen

Mit dieser Funktion kann der Messwert des Thermometers angepasst werden, um den Fehler des

Thermoelementes zu kompensieren. Informationen zu Bedienungsschritten siehe „Einstellung der Offset-

Kompensation“.

Wartung des Instruments

• Batterie ersetzen

Wenn das Thermometer „ “ anzeigt, muss die Batterie rechtzeitig ersetzt werden. Die Batterie wird wie

folgt ersetzt:

Ausschalten

Lösen Sie die Schnellverschlussschraube manuell oder mit einem Schlitzschraubendreher und öffnen

Sie die Batterieabdeckung. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie Setzen Sie die

Batterieabdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest.

• Oberfläche reinigen

Wenn die Oberfläche des Thermometers verschmutzt ist und gereinigt werden muss, können Sie es

vorsichtig mit einem weichen Tuch oder Schwamm abwischen, der in etwas Wasser, Seifenwasser oder

handelsübliches Reinigungsmittel getaucht ist. Waschen Sie es nicht mit Wasser ab, um eine Beschädigung

des Thermometers, die durch das Eindringen von Wasser verursacht wird, in die Platine zu vermeiden.

Anweisungen für Herunterladen und Installation der PC-Software

Anweisungen

Herunterladen

1. Laden Sie gemäß der beigefügten allgemeinen Datei die Bedienungsanleitung und die PC-Software

herunter.

2. Loggen Sie sich auf der offiziellen Uni-Trend-Website (https://https://meters.uni-trend.com)

ein, suchen Sie das entsprechende Modell im Produktzentrum und laden Sie es herunter.

Installation

Klicken Sie auf „Setup.exe“ und befolgen Sie die in den nachstehenden Abbildungen dargestellten Schritte

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Installationsanweisungen für Bluetooth APP

1. Verwendungsanweisungen

Bitte installieren Sie die Anweisung iENV (IOS) oder iENV2.0 (Android) vor der Verwendung auf Ihrem

Mobiltelefon

2. APP-Installation

Für iOS-System suchen Sie im App Store nach „iENV“. Für Android-System suchen Sie im Play Store

nach „iENV2.0“.

3. APP-Verbindung mit dem Gerät perBluetooth

Halten Sie die Taste „MAX“ in der Hauptschnittstelle des Gerätes im Startzustand gedrückt, und das

Bluetooth-Symbol blinkt auf dem Bildschirm. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons

und öffnen Sie die APP „iENV“. Nachdem Sie nach dem Gerät UT325F gesucht haben, klicken Sie auf

„Verbindung mit diesem Gerät“. Das Bluetooth-Symbol auf dem Bildschirm des Geräts leuchtet immer,

wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

Hinweis: Bei Mobiltelefonen mit Android 10 oder höher müssen Sie die Standortfunktion aktivieren,

während Sie das Bluetooth für die Verbindung mit dem Gerät einschalten.

Die zu beachtenden Punkte

Die grafischen Informationen, die in der Einführung dieses Produkts verwendet werden, sind gelegentlich

etwas anders in Materialien und Details von den tatsächlichen Produkten aufgrund unterschiedlicher

Chargen, bitte haben Sie das Verständnis. Die tatsächlichen Produkte sind maßgebend. Die auf der Seite

angegebenen experimentellen Daten sind theoretische Werte, die alle aus dem internen Labor von

Uni-Trend stammen und nur als Referenz dienen. Die Kunden dürfen die experimentellen Daten nicht als

Referenz für die Bestellung verwenden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst für eine spezifische Beratung. Vielen Dank!

Technische Parameter

Thermoelemente mit Typ K, Typ J, Typ T, Typ E, Typ R, Typ S und Typ Ns

Typ K

TypJ

Typ T

Typ E

TypR

TypS

Typ N

Unter-10°C: ursprünglicher Messwert+0,5°C;

Unter-200°C: ursprünglicher Messwert+2°C;

bei Typ T ist es unter -200°C. Die Werte dienen

nur als Referenz.

Der Genauigkeitsindex gilt für eine Umgebungstemperatur von 18°C

bis 28°C und der Index beinhaltet nicht den Fehler des Thermoelementes.

Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs des Messwerts (18°C bis 28°C): 0,01%+0,05°C/°C

(0,05°F/°F); wenn die Temperatur unter 100°C gemessen wird, plus 0,1%

des Messwerts

Ca.500ms

°C, °F oder K, umschaltbar

Unterstützt

Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Taste betätigt

wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, und

die Funktion kann durch manuelle Einstellung

ausgeschaltet werden.

MIN/MAX/AVG

Sie können den Differenzwert zwischen 2

beliebigen Kanälen (T1, T2, T3, T4) prüfen.

Das Messintervall und die Aufzeichnungszeit können

auf 1s-24h eingestellt werden, und die Messdaten

können regelmäßig aufgezeichnet werden.

Es können bis zu 72.000 Datensätze aufgezeichnet

werden.(Die Daten umfassen die Temperatur der

verschiedenen Kanäle (T1 bis T4), den

Thermoelementtyp und die Messzeit)

EIN/AUS

Typ-CUSB, Bluetooth

Unterstützt

50/60HZ

60Vmax

CE,UKCA,RoHs

JJG 617-1996

3*AAAAlkalibatterien

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90%RH (kondensierend)

Auswahl der Einheit

Halten der Daten

Automatisches

Ausschalten

Messmodus

Unterschiedswert

Timing-Messung

Datenaufzeichnung

sfunktion

Hintergrundbeleuchtung

Datenübertragung

Anzeige der

Batterieladung

Typen von

Thermoelementen

Messbereich

Auflösung der Anzeige

Messgenauigkeit

Temperaturkoeffizient

Wiederholgenauigkeit

Reaktionszeit

Messfunktion

Funktionen des

Systems

Anti-Netzfrequenzstörungen

Eingangsschutz

Zertifizierung

Ausführungsstandard

Falltest

Batterietyp

Betriebsstunden

Temperatur der Betriebsumgebung

Temperatur der Lagerumgebung

Temperatur der Umgebung

13 14

UT325F

Termometro a termocoppia a 4 canali

Manuale d'uso

Breve introduzione di UT325F

l termometro a termocoppia a 4 canali UT325F (di seguito denominato "termometro") è un termometro

digitale ad alta precisione che utilizza una termocoppia come sonda di temperatura e dispone di un

microprocessore.

Caratteristiche:

• È applicabile alle termocoppie di tipo K, tipo J, tipo T, tipo E, tipo R, tipo S e tipo N.

• Sono disponibili quattro canali per la misurazione della temperatura. Può visualizzare la differenza di

temperatura.

• Gli utenti possono impostare intervalli di tempo per registrare automaticamente I dati.

• Può memorizzare 72.000 set di dati..

• È possibile impostare la compensazione dell'offset.

• Tramite Bluetooth, può collegarsi all'applicazione Android e IOS per il funzionamento.

Gli utenti possono visualizzare i dati registrati, salvare ed esportare i grafici.

• Tramite USB, può essere collegato al software su PC per il funzionamento e gli utenti possono visualizzare

i dati registrati, salvare ed esportare grafici.

Utilizzare il termometro seguendo le istruzioni riportate in questo manuale; in caso contrario,

le parti protettive del termometro potrebbero danneggiarsi.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze

Questa sezione indica una situazione o un'azione che può costituire un pericolo per gli utenti.

Per evitare scosse elettriche o lesioni personali, attenersi alla seguente guida.

• Controllare il guscio prima di utilizzare il termometro. Controllare se il guscio è rotto o se le parti in plastica

sono andate perse, in particolare l'isolamento intorno al giunto. Non utilizzare il termometro se il suo

aspetto è danneggiato;

• Prima di aprire il guscio, scollegare la termocoppia dal termometro;

• Quando appare il simbolo di indicazione della batteria " "sostituire la batteria il prima possibile;

• Se il termometro non funziona correttamente, non continuare a usarlo. Le parti di protezione potrebbero

essere state danneggiate. In caso di dubbio, inviare il termometro al centro di riparazione designato.

• Non utilizzare mai il termometro in prossimità di gas, vapore o polvere esplosivi;

• Non applicare mai tensione tra le termocoppie o tra le termocoppie e la terra;

• Quando può esserci una differenza di potenziale tra le termocoppie, devono essere utilizzate termocoppie

isolanti;

• Quando si ripara il termometro, si devono utilizzare le parti di ricambio previste;

• Quando il guscio o il coperchio del termometro è aperto, non utilizzare il termometro.

Attenzione

Il seguente contenuto elenca le situazioni o le azioni che possono causare danni agli strumenti o alle

apparecchiature in prova. Utilizzare il termometro con attenzione per evitare di danneggiare gli strumenti

o le attrezzature.

• Quando si utilizza il termometro, è necessario scegliere la termocoppia, l'ingranaggio di funzione o

l'ingranaggio di gamma appropriati;

• Quando si utilizzano più canali per la misurazione, è necessario assicurarsi che non vi sia alcuna

differenza di potenziale tra due canali;

• Non cercare mai di caricare la batteria;

• Quando si installa la batteria, è necessario distinguere gli elettrodi "+" e "-" della batteria.

Introduzione al termometro

Parti

Canali di termocoppia

T1,T2,T3,T4 per l'ingresso

Schermo

Tasti

Porta USB

Dado del treppiede

Coperchio della batteria

Figura 1

Schermo

I caratteri/segmenti del display sono illustrati nella Figura 2.

Figura 2

1. Impostazioni del sistema

2. Bluetooth per la comunicazione

3. USB per la comunicazione

4. Registrazione dati

5. Modalità di misurazione dei tempi

6. Spegnimento automatico

7. Indicazione della carica della batteria

8. Visualizzazione dei valori dei quattro canali

9. Unità di temperatura

10. Visualizzazione dell'ora

11. Impostazioni di memorizzazione/cancellazione dei dati

12. Compensazione della deviazione

13. Intervallo di registrazione

14. Tipo di termocoppia

15. Differenza di valore tra i canali

16. Mantenimento del valore

Premere brevemente

Valore della differenza tra I canali/

il ritorno dell'impostazione

Avviare/terminare la registrazione dei dati

Attivare o disattivare la retroilluminazione

Tenuta del valore/conferma dell'impostazione

Entrare nella modalità di misurazione della

temporizzazione/Impostare per spostare

verso l'alto o aumentare il valore

Commutazione unità/ Impostare per

abbassare o diminuire il valore

Premere a lungo

Entrare/uscire dall'interfaccia

di impostazione

ON/OFF

Uscire dalla modalità di misurazione

dei tempi/Attivare o disattivare il

Bluetooth

Tasto

Impostazione dell'interfaccia

Premere a lungo sull'interfaccia principale per accedere all'interfaccia di impostazione; il simbolo

viene visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo. Premere i tasti e , per ottenere le

seguenti impostazioni attraverso l'avanzamento e l'arretramento. La sequenza delle impostazioni è la

seguente: Impostazione dell'intervallo per la registrazione automatica → Informazioni sulla memorizzazione

dei dati e cancellazione dei dati → Impostazione del tipo di termocoppia → Impostazione della compensazione

del valore di offset → Impostazione dello spegnimento automatico → Impostazione dell'interferenza di

frequenza anti-potenza→ Impostazione dell'ora → Ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Al termine dell'impostazione, premere a lungo il tasto per uscire dall'interfaccia di impostazione.

Descrizione delle interfacce

• Impostazione dell'intervallo per la registrazione automatica

In questa interfaccia, premere brevemente il tasto e i secondi nell'angolo in basso a destra lampeggeranno.

Nello stato di lampeggiamento, premere i tasti e , per aumentare o diminuire il valore e premere il

tasto per impostare i minuti e i secondi. Al termine dell'impostazione, premere il tasto breve, salvare

le modifiche, uscire dallo stato di modifica e tornare all'interfaccia di impostazione dell'intervallo di tempo

(nello stato di modifica, se l'utente non ef fettua alcuna operazione, l'interfaccia uscirà automaticamente

dopo un certo periodo). Premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione successiva.

Nota: quando l'intervallo di tempo è impostato su 00:00:00, la funzione di registrazione automatica scade

e si passa alla modalità di registrazione manuale. Premere il tasto , registrare i dati una volta e terminare

la registrazione.

• Informazioni sulla memorizzazione dei dati e cancellazione della memoria

Questa interfaccia visualizza solo la quantità di dati registrati, mentre le informazioni come l'ora e la

temperatura registrate possono essere visualizzate utilizzando l'applicazione mobile o il software per

PC. In questa interfaccia, premere brevemente il tasto per cancellare i dati registrati. Quando il simbolo

"no" lampeggia, indica che non viene effettuata alcuna cancellazione. Premere o per selezionare

la cancellazione o l'assenza di cancellazione. Quando lampeggia il simbolo "sì", premere , per passare

all'interfaccia "doing"(la cancellazione è in corso). Dopo circa 1 minuto, i dati vengono formattati e si passa

automaticamente all'interfaccia della quantità di dati memorizzati (in stato di modifica, se l'utente non

esegue alcuna operazione, l'interfaccia esce automaticamente dopo un certo periodo). In stato di modifica,

è possibile tornare indietro anche premendo il tasto . Premere il tasto per accedere all'interfaccia

di impostazione successiva.

Nota: quando si cancellano i dati, sullo schermo viene visualizzato solo "doing", il che significa che ci

vorrà del tempo per cancellare i dati storici.

• Impostazione del tipo di termocoppia

Premere il tasto breve in questa interfaccia e il carattere del tipo di termocoppia del canale T1 lampeggia.

Nello stato di lampeggiamento, premere i tasti e per cambiare il tipo di termocoppia. Premere il

tasto per confermare la selezione e accedere all'impostazione della termocoppia del canale T2.

L'operazione è la stessa di cui sopra fino al canale T4. Premere per salvare l'impostazione e tornare

all'interfaccia di impostazione del tipo di termocoppia (in stato di modifica, se l'utente non effettua alcuna

operazione, l'interfaccia uscirà automaticamente dopo un certo periodo). In stato di modifica, è possibile

tornare indietro anche premendo il tasto . Premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione

successiva.

• Impostazione della compensazione offset

Premere brevemente il tasto in questa interfaccia, per visualizzare la temperatura e la temperatura

ambiente E del canale T1, mentre il valore di compensazione predefinito "0,0" lampeggia. A questo punto,

premere i tasti e per regolare il valore di compensazione del canale T1 e premere il tasto per

completare l'impostazione del canale T1 e accedere all'impostazione del canale T2. L'operazione è la

stessa di cui sopra fino al canale T4. Premere il tasto , salvare l'impostazione e tornare all'interfaccia

di impostazione della compensazione dell'offset (in stato di modifica, se l'utente non esegue alcuna

operazione, l'interfaccia uscirà automaticamente dopo un certo periodo). In stato di modifica, è possibile

tornare indietro anche premendo il tasto . Premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione

successiva.

1.1 Regolazione dell'errore della sonda di temperatura tramite l'impostazione della compensazione di offset

Attraverso l'opzione di impostazione della compensazione dell'offset, è possibile regolare la

lettura

del termometro, in modo da compensare l'errore della termocoppia.

1. Inserire la termocoppia nel jack di ingresso.

2. Posizionare la termocoppia in un ambiente a temperatura nota e stabile (come un bagno di ghiaccio

o un calibratore di temperatura a pozzetto asciutto).

3. Far stabilizzare la lettura della temperatura.

4. Modificare il valore di compensazione dell'of fset secondo le istruzioni dell'interfaccia finché la lettura

della temperatura non è coerente con la temperatura calibrata.

• Impostazione dello spegnimento automatico (SLP)

In questa interfaccia, premere brevemente il tasto per attivare o disattivare la funzione di sospensione

automatica e premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione successiva.

• Impostazione della protezione contro le interferenze di frequenza (linea)

In questa interfaccia, premere brevemente il tasto , commutare l'interferenza della frequenza di

alimentazione su 50Hz/60Hz e premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione successiva.

• Impostazione dell'ora (Y M D h:m:s)

In questa interfaccia, premere il tasto breve per impostare l'anno, il mese, il giorno, l'ora, i minuti e i

secondi, e premere e per regolare la dimensione dei numeri. Quando il secondo, che è l'ultimo,

lampeggia, premere il tasto , il carattere "SAVE" lampeggerà, è necessario confermare se cambiare

l'ora. Premere nuovamente il tasto per passare all'interfaccia "DONE", che indica che la modifica è

stata completata (in stato di modifica, se l'utente non effettua alcuna operazione, l'interfaccia uscirà

automaticamente dopo un certo periodo). Premere il tasto per accedere all'interfaccia di impostazione

successiva.

• Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Sfr)

In questa interfaccia, premere brevemente il tasto per selezionare il ripristino delle impostazioni di

fabbrica; il simbolo "no" lampeggia e indica che non viene eseguita alcuna cancellazione. Premere o

per selezionare l'eliminazione o l'assenza di eliminazione. Quando lampeggia il simbolo"yes", premere

, per completare il ripristino delle impostazioni di fabbrica e passare all'interfaccia principale (nello

stato di modifica, se l'utente non esegue alcuna operazione, l'interfaccia uscirà automaticamente dopo

un certo periodo).

I tasti sono descritti nella tabella seguente

15 16

Uso dello strumento

• Collegamento della termocoppia

Inserire la termocoppia nel jack di ingresso;

Tenere premuto il tasto di accensione per avviare il termometro;

Impostare il tipo di termocoppia in modo che corrisponda al tipo di termocoppia inserita.

Nota: se la termocoppia non è collegata al terminale di ingresso selezionato o se la termocoppia è "a

circuito aperto", il termometro visualizzerà "----"; in caso di oltre la gamma, quando la deviazione è positiva

o negativa, il termometro visualizzerà "OL" o "-OL".

• Visualizzazione della temperatura

Premere il tasto per selezionare l'unità di misura della temperatura;

Posizionare la termocoppia sulla posizione da misurare;

Sullo schermo viene visualizzata la temperatura nell'unità selezionata.

• Mantenimento della temperatura visualizzata

Premere il tasto per fissare la lettura sullo schermo e "HOLD" apparirà sullo schermo.

Premere nuovamente per disattivare la funzione Hold.

• Attivare o disattivare la retroilluminazione.

Premere brevemente il tasto di accensione per accendere la retroilluminazione in stato di avvio, quindi

premerlo nuovamente per spegnerla (la retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo circa 2

minuti).

• Visualizzazione della differenza di temperatura tra I canali

Premere brevemente il tasto per visualizzare la differenza di temperatura tra il canale T1 e il canale

T2/3/4, poi premerlo di nuovo per passare al valore della differenza tra T2 e T1/3/4. Il resto può essere

dedotto per analogia: è possibile visualizzare il valore della differenza tra due canali qualsiasi.

L'interfaccia senza visualizzazione di è l'interfaccia principale per i valori misurati di quattro canali per

impostazione predefinita.

• Registrazione dati

Premendo brevemente il tasto si attiva la funzione di registrazione dei dati e sullo schermo appare la

scritta "REC", a indicare che è stato attivato lo stato di registrazione continua. L'intervallo di tempo di

registrazione viene impostato tramite i valori di impostazione del menu e vengono visualizzati

alternativamente il carattere temporale nell'angolo inferiore destro e il numero di registrazione "NO".

Premere nuovamente il tasto per uscire dalla registrazione dei dati.

Nota:

(1) Quando l'intervallo di tempo è 00:00:00, significa che la funzione di registrazione automatica scade e

si passa alla registrazione manuale. Premere il tasto , registrare i dati una volta e la registrazione

termina.

(2) Nello strumento è possibile visualizzare solo la quantità di dati memorizzati, mentre le informazioni

come l'ora e la temperatura registrate possono essere visualizzate utilizzando l'applicazione mobile

o il software per PC.

• Modalità di misurazione della temporizzazione

Premere brevemente il tasto per avviare la modalità di misurazione della temporizzazione; sullo schermo

apparirà la scritta "MAX", a indicare che il sistema è in stato di temporizzazione continua e che la

temporizzazione inizia nell'angolo in basso a destra. Continuando a premere il tasto brevemente, è possibile

visualizzare i valori MAX/MIN/AVG durante la misurazione; tenere premuto il tasto per uscire dalla modalità

di misurazione della temporizzazione.

• Trasmissione dati tramite Bluetooth

Premere a lungo il tasto per attivare il Bluetooth. Il simbolo del Bluetooth lampeggia sullo schermo, a

indicare che la connessione è in corso. Dopo che la connessione è riuscita, il simbolo è sempre illuminato

e non lampeggia più. È possibile visualizzare i dati registrati, salvare ed esportare i grafici attraverso il

cellulare.

Nota:

(1) Il Bluetooth non può essere attivato in modalità di cronometraggio, ma solo dopo essere usciti dalla

modalità di cronometraggio;

(2) Per la connessione è necessario utilizzare il Bluetooth dell'applicazione, mentre lo strumento può

essere utilizzato normalmente.

• Trasmissione dei dati tramite USB

Collegare il termometro e il PC con il cavo dati e sullo schermo apparirà il simbolo di connessione USB.

Fare clic su "Connect" del software per PC, quindi è possibile visualizzare i dati registrati, salvare ed

esportare i grafici, ecc.

• Regolare l'errore della sonda di temperatura attraverso la compensazione dell'offset

Questa funzione consente di regolare la lettura del termometro, in modo da compensare l'errore della

termocoppia. Per le fasi operative, fare riferimento a "Impostazione della compensazione dell'offset".

Manutenzione dello strumento

• Sostituire la batteria

Quando il termometro mostra " ", la batteria deve essere sostituita in tempo. Il metodo di sostituzione

della batteria è il seguente:

Spegnere il termometro

Svitare manualmente la vite di rilascio rapido o con un cacciavite a taglio, aprire il coperchio della batteria.

Sostituire la batteria con una nuova

Installare il coperchio della batteria e serrare la vite.

• Pulizia della superficie

Quando la superficie del termometro è sporca e deve essere pulita, è possibile pulirla delicatamente con

un panno morbido o una spugna imbevuta di un po' d'acqua, acqua saponata o detergente commerciale.

Non lavarlo con acqua, per evitare di danneggiare il termometro a causa dell'ingresso di acqua nel circuito

stampato.

Istruzioni per il download e l'installazione del software per PC

Download

1. In base al file generale allegato, scaricare la guida operativa e scaricare il software per PC.

2. Accedere al sito ufficiale di Uni-Trend (https://meters.uni-trend.com), trovare e scaricare il modello

corrispondente nel Centro prodotti;

Installazione

Fare clic su "Setup.exe" e seguire i passaggi indicati nella figura seguente.

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

1. Istruzioni per l'uso

Installare l'applicazione iENV (IOS) o iENV2.0 (Android) sul cellulare prima dell'uso.

2.Installazione dell'APP

Cercare "iENV" nell'App Store per ottenere i dispositivi IOS. Per i dispositivi Android, Cercare "iENV2.0"

nel Play Store.

3. Connessione dell'APP con il dispositivo tramite Bluetooth

Tenere premuto il tasto "MAX" nell'interfaccia principale del dispositivo in stato di avvio; il simbolo Bluetooth

sullo schermo lampeggerà. Attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare, accendere l'APP "iENV".

Dopo aver cercato il dispositivo UT325F, fare clic su Connetti a questo dispositivo. Il simbolo Bluetooth

sullo schermo del dispositivo si accenderà sempre dopo l'avvenuta connessione.

Nota: Per i telefoni cellulari con sistema operativo Android 10 o superiore, gli utenti devono attivare la

funzione di localizzazione mentre attivano il Bluetooth per la connessione con il dispositivo.

Questioni che richiedono attenzione

Le informazioni grafiche utilizzate nell'introduzione di questo prodotto, i prodotti reali sono occasionalmente

leggermente diversi nei materiali e nei dettagli a causa di diversi lotti, si prega di capire. Le merci reali

prevalgono. I dati sperimentali forniti nella pagina sono valori teorici, tutti provenienti dal laboratorio interno

di Uni-Trend, sono solo di riferimento. I clienti non devono utilizzare i dati sperimentali come riferimento

per gli ordini. Per qualsiasi domanda, si prega di contattare il servizio clienti per una consulenza specifica.

Grazie!

Indici tecnici

Istruzioni per l'installazione dell'APP Bluetooth

Termocoppie di tipo K, tipo J, tipo T, tipo E, tipo R, tipo S e tipo N

Tipo K

Tipo J

Tipo T

Tipo E

Tipo R

Tipo S

Tipo N

Sotto - 10°C: lettura originale + 0,5°C;

Sotto - 200°C: lettura originale+2°C; per il tipo T,

è sotto i -200°C. I valori sono solo di riferimento.

L'indice di precisione è applicabile a una temperatura ambiente compresa

tra 18°C e 28°C e non include l'errore della termocoppia.

La temperatura ambiente non rientra nell'intervallo di temperatura

specificato (da 18°C a 28°C): 0,01%+0,05°C/°C(0,05°F/°F) della lettura;

quando si misura la temperatura inferiore a 100°C, più 0,1% della lettura.

Circa 500 ms

°C, °F o K, commutabile

Supporto

Se non viene azionato alcun tasto entro 10 minuti,

il dispositivo si spegne automaticamente; la funzione

può essere disattivata tramite impostazione manuale.

MIN/MAX/AVG

È possibile visualizzare il valore della differenza

tra 2 canali qualsiasi (T1, T2, T3, T4).

L'intervallo di misurazione e il tempo di registrazione

possono essere impostati su 1s-24h e i dati di

misurazione possono essere registrati regolarmente.

È possibile registrare fino a 72.000 serie di dati.

ON/OFF

USB Tipo-C, Bluetooth

(I dati comprendono la temperatura dei vari canali

(da T1 a T4), il tipo di termocoppia e il tempo di

misurazione).

Selezione dell'unità

Mantenimento dei dati

Spegnimento

automatico

Modalità di misurazione

Valore di differenza

Misura del tempo

Funzione di

registrazione dei dati

Retroilluminazione

Trasmissione dati

Indicazione della

carica della batteria

50/60HZ

60Vmax

CE,UKCA,RoHs

JJG 617-1996

Batterie alkaline 3*AAA

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90%RH (in condensazione)

Tipi di termocoppie

Campo di misura

Risoluzione dello

schermo

Precisione di misura

Coefficiente di

temperatura

Precisione di ripetibilità

Tempo di risposta

Funzione di

misurazione

Funzioni del sistema

Anti-interferenza di frequenza di alimentazione

Protezione in ingresso

Certificazione

Standard esecutivo

Test di caduta

Tipo di batteria

Ore di funzionamento

Temperatura ambiente di funzionamento

Temperatura ambiente di conservazione

Temperatura ambiente

17 18

UT325F

Manual del Usuario del Termómetro de

Termopar de 4- Canal

Breve introducción de UT325F

El termómetro de termopar de 4- Canal UT325F (en lo sucesivo denominado"termómetro") es un termómetro

digital de alta precisión que utiliza termopar como sonda de temperatura y tiene un microprocesador.

Características:

• Es aplicable a termopares Tipo K, Tipo J, Tipo T, Tipo E, Tipo R, Tipo S y Tipo N.

• Hay cuatro canales para la medición de temperatura. Puede mostrar la diferencia de temperatura.

• Los usuarios pueden establecer intervalos de tiempo para registrar datos automáticamente.

• Puede almacenar 72,000 conjuntos de datos.

• Se puede establecer la compensación de desplazamiento.

• A través de Bluetooth, puede conectarse a Android, app IOS para su funcionamiento. Los usuarios pueden

ver los datos grabados, guardar y exportar gráficos.

• A través de USB, puede conectarse conectado al software en PC para su funcionamiento, y los usuarios

pueden ver los datos grabados, guardar y exportar gráficos.

Utilice el termómetro de acuerdo con los pasos de este manual, de lo contrario, las partes de protección

del instrumento del termómetro pueden dañarse.

Instrucciones de seguridad

Advertencia

Esta Sección indica una situación o acción que puede representar un peligro para los usuarios. Para

evitar descargas eléctricas o lesiones personales, siga la siguiente guía.

• Revise la carcasa antes de usar el termómetro. Compruebe si la carcasa está rota o si se pierden piezas

de plástico, especialmente el aislamiento alrededor de la junta. No use el termómetro si su apariencia

está dañada;

• Antes de abrir la carcasa, desconecte el termopar del termómetro;

• Cuando aparezca el símbolo de indicación de la batería " ", reemplace la batería lo antes posible;

• Si el termómetro no funciona correctamente, no continúe usándolo. Las piezas de protección pueden

haber sido dañadas. En caso de duda, envíe el termómetro al lugar designado para su reparación.

• Nunca use el termómetro cerca de gas, vapor o polvo explosivos;

• Nunca aplique voltaje entre termopares o entre termopares y tierra;

• Cuando pueda haber diferencia de potencial entre termopares, se utilizarán termopares aislantes;

• Al reparar el termómetro, se utilizarán las piezas de repuesto designadas;

• Cuando la carcasa o la cubierta del termómetro esté abierta, no use el termómetro.

Precaución

El siguiente contenido enumera las situaciones o acciones que pueden causar daños a los instrumentos

o equipos bajo prueba. Utilice el termómetro con cuidado para evitar daños a los instrumentos o equipos.

• Al usar el termómetro, debe elegir el termopar , el equipo de función o el equipo de rango apropiados;

• Cuando se utilizan múltiples canales para la medición, se debe garantizar que no haya diferencia de

potencial entre dos canales cualesquiera;

• Nunca intente cargar la batería;

• Al instalar la batería, debe distinguir los electrodos "+" y "-" de la batería.

Dominar el instrumento

Partes

Canales de termopar

T1, T2, T3, T4 para entrada

Pantalla

Teclas

Puerto USB

Tuerca de trípode

Tapa de la batería

Figura 1.

Pantalla

Cada carácter/segmento de visualización se muestra en la Figura 2.

Figura 2.

1. Ajuste del sistema

2. Bluetooth para la comunicación

3. USB para comunicación

4. Registro de datos

5. Modo de medición de temporización

6. Apagado automático

7. Indicación de carga de la batería

8. Visualización de cuatro valores de canal

9. Unidad de temperatura

10. Visualización de la hora

11. Ajustes de almacenamiento/borrado de datos

12. Compensación por desviación

13. Intervalo de tiempo de grabación

14. Tipo de termopar

15. Diferencia de valor entre canales

16. Tenencia de valor

Presión corta

Valor de diferencia entre

canales/retorno de ajuste

Inicio/fin de la grabación de datos

Encender o apagar la retroiluminación

Retención de valor/confirmación de ajuste

Introduzca el modo/ajuste de medición de

temporización para subir o aumentar el valor.

Conmutación/ajuste de unidades

para bajar o disminuir el valor

Presión larga

Entrar/salir de la interfaz de ajuste

ENCENDIDO/APAGADO

Salga del modo de medición de

tiempo/active o desactive Bluetooth

Tecla

Interfaz de ajuste

Mantenga presionada la tecla en la interfaz principal para ingresar a la interfaz del ajuste, y el símbolo

se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla. Presione las teclas y , puede lograr el

siguiente ajuste avanzando y retrocediendo. La secuencia de ciclos de los ajustes es: Ajuste del intervalo

para el registro automático →Información de almacenamiento de datos y compensación de datos →

Ajuste del tipo de termopar →Ajuste de la compensación de desplazamiento→Ajuste del apagado

automático →Ajuste de interferencia de frecuencia antipotencia→Ajuste de tiempo →Restaurar el ajuste

de fábrica.

Una vez finalizada el ajuste, mantenga presionada la tecla para salir de la interfaz del ajuste.

Descripción de las interfaces

• Ajuste del intervalo para la grabación automática

En esta interfaz, presione la tecla brevemente y los segundos en la esquina inferior derecha parpadearán.

En el estado parpadeante, presione las teclas y para aumentar o disminuir el valor, y presione la

tecla para definir los minutos y segundos. Una vez finalizada el ajuste, presione la tecla brevemente,

guarde los cambios y salga del estado de modificación y regrese a la interfaz de ajuste de intervalo de

tiempo (en el estado de modificación, si el usuario no tiene ninguna operación, saldrá automáticamente

de la interfaz después de un período). Presione la tecla para ingresar a la siguiente interfaz de ajuste.

Nota: Cuando el intervalo de tiempo se establece en 00:00:00, la función de grabación automática

caduca y pasará al modo de grabación manual. Presione la tecla , grabe los datos una vez y finalice

la grabación.

• Información de almacenamiento de datos y borrar la memoria

Esta interfaz solo muestra la cantidad de datos registrados, y la información como el tiempo y la

temperatura registrados se puede ver mediante el uso de una app móvil o un software para PC. En esta

interfaz, presione la tecla brevemente para borrar los datos grabados. Cuando el símbolo "no" parpadea,

indica que no se ha llevado a cabo ninguna eliminación. Presione o para seleccionar eliminación o

no eliminación. Cuando " yes " parpadee, presione , saltará a la interfaz " doing " (la eliminación está

en progreso. Después de aproximadamente 1 minuto, los datos se formatean, saltarán automáticamente

a la interfaz de la cantidad de almacenamiento de datos (en el estado de modificación, si el usuario no

tiene ninguna operación, saldrá automáticamente de la interfaz después de un período). En estado de

modificación, también puede volver presionando la tecla . Presione la tecla para entrar en la siguiente

interfaz de ajuste.

Nota: Al eliminar datos, solo se muestra " doing " en la pantalla, lo que significa que tomará algún tiempo

borrar los datos históricos.

• Ajuste del tipo de termopar

Presione la tecla brevemente en esta interfaz y el carácter de tipo termopar del canal T1 parpadea.

En el estado intermitente, presione las teclas y para cambiar el tipo de termopar. Presione la tecla

para confirmar la selección e introduzca el ajuste del termopar del canal T2. El funcionamiento es el mismo

que el anterior hasta el canal T4. Presione para guardar el ajuste y volver a la interfaz de ajuste de tipo

termopar (en el estado de modificación, si el usuario no tiene ninguna operación, saldrá automáticamente

de la interfaz después de un período). En estado de modificación, también puede volver presionando la

tecla . Presione la tecla para entrar en la siguiente interfaz de ajuste.

• Ajuste de compensación de desplazamiento

Presione la tecla brevemente en esta interfaz, mostrará la temperatura y la temperatura ambiente E

del canal T1, y el valor predeterminado de compensación "0.0" parpadea. En este momento, presione las

teclas y para ajustar el valor de compensación del canal T1, y presione la tecla para completar el

ajuste del canal T1 e ingrese el ajuste del canal T2. El funcionamiento es el mismo que el anterior hasta

el canal T4. Presione la tecla , guarde el ajuste y vuelva a la interfaz de ajuste de compensación de

desplazamiento de desplazamiento (en el estado de modificación, si el usuario no tiene ninguna operación,

saldrá automáticamente de la interfaz después de un período). En estado de modificación, también puede

volver presionando la tecla . Presione la tecla para ingresar a la siguiente interfaz de ajuste.

1.1 Ajuste el error de la sonda de temperatura mediante el ajuste de compensación de desplazamiento

A través de la opción de ajuste de compensación de desplazamiento, se puede ajustar la lectura del

termómetro para compensar el error del termopar.

1. Inserte el termopar en el conector de entrada.

2. Coloque el termopar en un ambiente de temperatura conocido y estable (como un baño de hielo o un

calibrador de temperatura de pozo seco).

3. Hacer que la lectura de temperatura se estabilice.

4. Cambie el valor de compensación de desplazamiento de acuerdo con las instrucciones de la interfaz

hasta que la lectura de temperatura sea consistente con la temperatura calibrada.

• Ajuste del apagado automático (SLP)

En esta interfaz, presione la tecla brevemente para encender o apagar el interruptor de suspensión

automático y presione la tecla para ingresar a la siguiente interfaz de ajuste.

• Ajuste de interferencia de frecuencia antipotencia (Línea)

En esta interfaz, presione la tecla brevemente, cambie la interferencia de frecuencia anti-alimentación

a 50Hz / 60Hz y presione la tecla para ingresar a la siguiente interfaz de ajuste.

• Ajuste de tiempo (A M D h:m:s)

En esta interfaz, presione la tecla brevemente para establecer el año, mes, día, hora, minuto y segundo,

y presione y para ajustar el tamaño de los números. Cuando el segundo que es el último parpadea,

presione la tecla , el carácter " SAVE " parpadeará, debe confirmar si desea cambiar la hora. Al presionar

la tecla nuevamente, saltará a la interfaz " DONE ", indica que el cambio se ha completado (en el estado

de modificación, si el usuario no tiene ninguna operación, saldrá automáticamente de la interfaz después

de un período). Presione la tecla para entrar en la siguiente interfaz de ajuste.

• Restaurar el ajuste de fábrica (Sfr)

En esta interfaz, presione la tecla brevemente para seleccionar la recuperación del ajuste de fábrica,

y el símbolo "no" parpadea, indica que no se lleva a cabo ninguna eliminación. Presione o para

seleccionar eliminación o no eliminación. Cuando " yes " parpadee, presione , completará la

recuperación del ajuste de fábrica, saltará a la interfaz principal (en el estado de modificación, si el

usuario no tiene ninguna operación, saldrá automáticamente de la interfaz después de un período).

Las instrucciones de las teclas se muestran en la tabla siguiente

19 20

Uso del instrumento

• Termopar de conexión

Inserte el termopar en el conector de entrada;

Mantén presionado el botón de encendido para encender el termómetro;

Ajuste el tipo de termopar, haga que coincida con el tipo de termopar insertado.

Nota:Si el termopar no está conectado al terminal de entrada seleccionado o el termopar es "circuito

abierto", el termómetro mostrará "----"; en caso de sobrerango, cuando es una desviación positiva o

negativa, el termómetro mostrará "OL" o "-OL".

• Temperatura de visualización

Presione la tecla para seleccionar la unidad de temperatura adecuada;

Coloque el termopar en la posición a medir;

La temperatura en la unidad seleccionada se mostrará en la pantalla.

• Mantenga la temperatura mostrada

Presione la tecla para que la lectura en la pantalla sea fija, y "HOLD" aparecerá en la pantalla.

Presione de nuevo para desactivar la función Hold.

• Encender o apagar la retroiluminación.

Presione el botón de encendido brevemente para encender la retroiluminación en estado de inicio y luego

presione nuevamente apague la retroiluminación (la retroiluminación se apagará automáticamente

aproximadamente 2 minutos).

• Visualización de la diferencia de temperatura entre canales

Presione la tecla brevemente para ver la diferencia de temperatura entre el canal T1 y el canal T2/3/4,

luego presiónelo nuevamente, para cambiar al valor de diferencia entre T2 y T1/3/4. El resto se puede

deducir por analogía, puede ver el valor de diferencia entre dos canales cualesquiera. La interfaz sin

visualización de es la interfaz principal para los valores medidos de cuatro canales por defecto.

• Registro de datos

Presione la tecla brevemente para activar la función de grabación de datos, y aparecerá "REC" en la

pantalla, indicando que ha estado en el estado de grabación continua. El intervalo de tiempo de grabación

se establece a través de los valores del ajuste del menú, y el carácter de tiempo en la esquina inferior

derecha y el número de registro "NO". se muestran alternativamente. Presione la tecla nuevamente para

salir de la grabación de datos.

Nota:

(1) Cuando el intervalo de tiempo es 00:00:00, significa que la función de grabación automática expira y

pasará a la grabación manual. Presione la tecla , registre los datos una vez, la grabación finaliza.

(2) En el instrumento, solo puede ver la cantidad de datos almacenados, y la información como el tiempo

y la temperatura registrados se puede ver mediante el uso de una app móvil o un software para PC.

• Modo de medición de temporización

Presione la tecla brevemente para iniciar el modo de medición de tiempo, y "MAX" aparecerá en la

pantalla, indicando que ha estado en el estado de temporización continua, y la temporización comienza

en la esquina inferior derecha. Continúe presionando la tecla brevemente, puede ver el MAX/MIN/A VG

en el proceso de medición y mantenga presionada esta tecla para salir del modo de medición de

temporización.

• Transmisión de datos a través de Bluetooth

Mantenga presionada la tecla para encender el Bluetooth. El símbolo de Bluetooth parpadea en la

pantalla, lo que indica que la conexión está en curso. Después de que la conexión sea exitosa, el símbolo

se ilumina siempre y no parpadea. Puede ver los datos grabados, guardar y exportar gráficos a través

de su teléfono móvil.

Nota:

(1) Bluetooth no se puede activar en el modo de temporización, solo se puede activar después de salir

del modo de temporización;

(2) Debe usar el Bluetooth en la app para la conexión, el instrumento se puede usar normalmente.

• Transmisión de datos a través de USB

Conecte el termómetro y la PC con el cable de datos, y el símbolo de conexión USB aparecerá en la

pantalla. Haga clic en "Connect" del software de PC, luego puede ver los datos grabados, guardar y

exportar gráficos, etc..

• Ajuste el error de la sonda de temperatura a través de la compensación de desplazamiento

Esta función puede ajustar la lectura del termómetro, para compensar el error del termopar. Para conocer

los pasos de operación, consulte "Ajuste de compensación de desplazamiento ".

Mantenimiento del instrumento

• Reemplace la batería

Cuando el termómetro muestra " ", la batería debe ser reemplazada a tiempo. El método de reemplazo

de la batería es el siguiente:

Apagar

Desenrosque el tornillo de liberación rápida manualmente, o con un destornillador ranurado, abra la tapa

de la batería

Reemplácelo con la nueva batería

Instale la tapa de la batería y apriete el tornillo.

• Limpieza de superficie

Cuando la superficie del termómetro esté sucia y necesite ser limpiada, puede limpiarla suavemente con

un paño suave o una esponja humedecida en un poco de agua, agua jabonosa o detergente comercial.

No lo lave con agua, para evitar daños en el termómetro debido a la entrada de agua en la placa de

circuito.

Instrucciones de descarga e instalación del software para PC

Descarga

1. De acuerdo con el archivo general adjunto, descargue la guía de operación y descargue el software

para PC.

2. Inicie sesión en el sitio web oficial de Uni-Trend (https://meters.uni-trend.com), busque y descargue el

modelo correspondiente en el Centro de productos;

Instalación

Haga clic en " Setup.exe " y siga los pasos que se muestran en la siguiente figura.

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Instrucciones de instalación de la APP Bluetooth

1. Instrucciones de uso

Instale la aplicación iENV(IOS) o iENV2.0 (Android) en su teléfono antes de usarla.

2. Instalación de APP

Para el sistema iOS, busque "iENV" en la App Store. Para el sistema Android busque "iENV2.0" en

Play Store.

3. Conexión de la APP con el dispositivo a través de Bluetooth

Mantenga presionada la tecla "MAX" en la interfaz principal del dispositivo en estado de inicio, y el símbolo

de Bluetooth en la pantalla parpadeará. Active la función Bluetooth del teléfono móvil, encienda la APP

"iENV". Después de buscar el dispositivo UT325F, haga clic en Conectar a este dispositivo. El símbolo

de Bluetooth en la pantalla del dispositivo siempre se iluminará después de que la conexión sea exitosa.

Nota: Para teléfonos móviles Android 10 o superior, los usuarios deben activar la función de ubicación

mientras activan Bluetooth para la conexión con el dispositivo.

Asuntos necesitan atención

La información gráfica utilizada en la introducción de este producto, los productos reales son ocasionalmente

ligeramente diferentes en materiales y detalles debido a diferentes lotes, por favor entienda. Los bienes

reales prevalecerán. Los datos experimentales proporcionados en la página son valores teóricos, todos

ellos son del laboratorio interno de Uni-Trend, son solo para referencia. Los clientes no utilizarán los datos

experimentales como referencia para realizar pedidos. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el

servicio al cliente para una consulta específica. ¡Gracias!

Índices técnicos

Termopares Tipo K, Tipo J, Tipo T, Tipo E, Tipo R, Tipo S y Tipo N

Tipo K

Tipo J

Tipo T

Tipo E

Tipo R

Tipo S

Tipo N

Por debajo de-10°C: lectura original+0.5°C;

Por debajo de -200°C: lectura original+2°C; para

Tipo T, está por debajo de-200°C. Los valores son

sólo para referencia.

El índice de precisión es aplicable a la temperatura ambiente de 18 ° C

a 28 ° C, y el índice no incluye el error del termopar.

La temperatura ambiente está fuera del rango de temperatura especificado

(18°C a 28°C): 0.01%+0.05°C/°C(0.05°F/°F) de la lectura; al medir la

temperatura por debajo de -100°C, más el 0.1% de la lectura.

Alrededor de 500ms

°C, °F o K, conmutable

Compatible

Si no se opera ninguna tecla en 10 minutos, el

dispositivo se apagará automáticamente, la función

se puede desactivar mediante el ajuste manual.

MIN/MAX/AVG

Puede ver el valor de diferencia entre 2

canales cualesquiera (T1, T2, T3, T4).

El intervalo de medición y el tiempo de registro se

pueden establecer en 1s-24h, y los datos de

medición se pueden registrar regularmente.

Se pueden registrar hasta 72,000 conjuntos de

datos. (Los datos incluyen la temperatura de

varios canales (T1 a T4), tipo de termopar,

tiempo de medición).

ENCENDIDO/APAGADO

Tipo-C USB, Bluetooth

Compatible

50/60HZ

60Vmax

CE,UKCA,RoHs

JJG 617-1996

3 * baterías alcalinas AAA

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90%RH (Sin condensación)

Selección de unidades

Conservación de datos

Apagado automático

Modo de medición

Valor de diferencia

Medición del tiempo

Función de

grabación de datos

Retroiluminación

Transmisión de datos

Indicación de carga

de la batería

Tipos de termopares

Rango de medición

Resolución de pantalla

Precisión de medición

Coeficiente de t

emperatura

Precisión de

repetibilidad

Tiempo de respuesta

Función de medición

Funciones del sistema

Interferencia de frecuencia antipotencia

Protección de entrada

Certificación

Estándar ejecutivo

Prueba de caída

Tipo de batería

Horas de funcionamiento

Temperatura ambiente de funcionamiento

Temperatura ambiente de almacenamiento

Temperatura ambiente

21 22

UT325F

4-kanal termoelementtermometer

Bruksanvisning

Kort introduktion av UT325F

UT325F 4-kanal termoelementtermometer (nedan kallad ”termometer”) är en digital högprecisionstermometer

som använder termoelement som temperatursond och har en mikroprocessor.

Egenskaper:

• Den gäller för termoelement typ K, typ J, typ T, typ E, typ R, typ S och typ N.

• Det finns fyra kanaler för temperaturmätning. Den kan visa temperaturskillnad.

• Användare kan ställa in tidsintervall för att automatiskt registrera data.

• Den kan lagra 72 000 uppsättningar data.

• Offsetkompensation kan ställas in.

• Via Bluetooth kan den anslutas till Android, IOS-app för drift. Användare kan se registrerad data, spara

och exportera diagram.

• Via USB kan den anslutas till mjukvaran på PC för drift, och användare kan se registrerad data, spara

och exportera diagram.

Använd termometern enligt stegen i denna manual, annars kan skyddsdelarna på termometerinstrumentet

skadas.

Säkerhetsanvisningar

Varning

Detta avsnitt indikerar en situation eller handling som kan utgöra en fara för användare. För att undvika

elektriska stötar eller personskador, följ följande guide.

• Kontrollera skalet innan du använder termometern. Kontrollera om skalet är trasigt eller om plastdelar

har försvunnit, speciellt isoleringen runt fogen. Använd inte termometern om dess utseende är skadat;

• Innan du öppnar skalet, koppla bort termoelementet från termometern;

• När batteriindikeringssymbolen ” ” visas, byt ut batteriet så snart som möjligt;

• Om termometern inte fungerar som den ska, fortsätt inte att använda den.

Skyddsdelarna kan ha skadats. Om du är osäker, skicka termometern till anvisad plats för reparation.

• Använd aldrig termometern nära explosiv gas, ånga eller damm;

• Anbringa aldrig spänning mellan termoelement eller mellan termoelement och jord;

• När det kan finnas potentialskillnader mellan termoelement ska isolerande termoelement användas.

• Vid reparation av termometern ska de avsedda reservdelarna användas;

• Använd inte termometern när skalet eller locket på termometern är öppet.

Försiktighet

Följande innehåll listar de situationer eller handlingar som kan orsaka skada på instrument eller utrustning

som testas. Använd termometern försiktigt för att undvika skador på instrument eller utrustning.

• När du använder termometern bör du välja lämpligt termoelement, funktionsväxel eller intervallväxel;

• När flera kanaler används för mätning måste det säkerställas att det inte finns någon potentialskillnad

mellan två kanaler;

• Försök aldrig ladda batteriet;

• När du installerar batteriet ska du skilja på batteriets ”+” och ”-” elektroder.

Bemästra instrumentet

Delar

Termoelementkanaler

T1, T2, T3, T4 för ingång

Skärm

Knappar

USB-port

Stativmutter

Batterilock

Figur 1

Skärm

Varje tecken/segment på displayen visas i Figur 2.

Figur 2

1. Systeminställningar

2. Bluetooth för kommunikation

3. USB för kommunikation

4. Datapost

5. Tidsmätningsläge

6. Automatisk avstängning

7. Batteriladdningsindikering

8. Visning av fyra kanalvärden

9. Temperaturenhet

10. Tidsvisning

11. Datalagring/rensningsinställningar

12. Avvikelsekompensation

13. Intervall för inspelningstid

14. Typ av termoelement

15. Värdeskillnad mellan kanaler

16. Värdeinnehav

Kort tryckning

Skillnadsvärde mellan kanaler/

inställningsåtergång

Starta/avsluta datainspelning

Slå på eller stäng av bakgrundsbelysningen

Värdeinnehav/bekräftelse av inställning

Gå till tidsmätningsläge/ställ in

för att flytta uppåt eller öka värdet.

Enhetsbyte/ställ in för att flytta

ner eller minska värdet

Lång tryckning

Gå till/avsluta inställningsgränssnittet

Nej

PÅ/AV

Nej

Avsluta tidsmätningsläge/starta

eller stänga av Bluetooth.

Nej

Knapp

Ställa in gränssnitt

Lång tryckning på huvudgränssnittet för att komma in i inställningsgränssnittet och symbolen kommer

att visas uppe till vänster på skärmen. Tryck på knapparna och , du kan uppnå följande inställningar

genom att flytta fram och backa. Cykelsekvensen för inställningarna är: Inställning av intervall för automatisk

inspelning→ Datalagringsinformation och datarensning → Inställning av termoelementtyp → Inställning

av kompensation för offsetvärde → Inställning av automatisk avstängning → Inställning av anti-effekt

frekvensstörning→ Tidsinställning → Återställ fabriksinställningar.

När inställningen är klar, lång tryckning på knappen länge för att lämna inställningsgränssnittet.

Beskrivning av gränssnitt

• Inställning av intervall för automatisk inspelning

I det här gränssnittet, tryck kort på knappen , och sekunderna i det nedre högra hörnet blinkar. Under

det blinkande läget trycker du på knapparna och , för att öka eller minska värdet och tryck på

knappen för att ställa in minuter och sekunder . När inställningen är klar, trycker du kort på knappen

, spara ändringarna och avsluta ändringsstatusen och återgå till gränssnittet för tidsintervallinställning

(under ändringstillståndet, om användaren inte utför någon åtgärd kommer den automatiskt att lämna

gränssnittet efter en stund). Tryck på knappen , för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

Anmärkning: När tidsintervallet är inställt på 00:00:00 upphör den automatiska inspelningsfunktionen och

den går över till manuellt inspelningsläge. Tryck på knappen , spela in data en gång och avsluta

inspelningen.

• Datalagringsinformation och rensning av minne

Detta gränssnitt visar bara mängden registrerad data, och information som t.ex. registrerad tid och

temperatur kan ses med hjälp av mobilapp eller PC-programvara. I det här gränssnittet, tryck kort på

knappen för att rensa inspelad data. När ”no”-symbolen blinkar betyder det att ingen radering utförs.

Tryck på eller för att välja radering eller ingen radering. När ”yes” blinkar, tryck på och den

kommer den att hoppa till ”doing”-gränssnittet (radering pågår). Efter cirka 1 minut formateras data, den

hoppar automatiskt till gränssnittet för datalagringsmängd (under modifieringstillståndet, om användaren

inte har någon åtgärd, det kommer automatiskt att lämna gränssnittet efter en stund). Under

modifieringstillstånd kan du också återgå genom att trycka på knappen . Tryck på knappen , för

att gå till nästa inställningsgränssnitt.

Anmärkning: Vid radering av data visas endast ”doing” på skärmen, det betyder att det tar lite tid

att rensa historiska data.

• Inställning av termoelementtyp

Tryck kort på knappen i detta gränssnitt, och termoelementtypen för kanal T1 blinkar. Under det

blinkande tillståndet, tryck på knapparna och för att byta termoelementtyp. Tryck på knappen

för att bekräfta valet och ange termoelementinställningen för kanal T2. Åtgärden är densamma som ovan

fram till kanal T4. Tryck på för att spara inställningen och återgå till inställningsgränssnittet för

termoelementtyp (under modifieringsläget, om användaren inte utför någon åtgärd, kommer den automatiskt

att lämna gränssnittet efter en stund). Under modifieringstillstånd kan du också återgå genom att trycka

på knappen . Tryck på knappen , för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

• Kompensationsinställning av offset

Tryck kort på knappen i det här gränssnittet och det kommer att visa temperaturen och

omgivningstemperaturen E för kanal T1, och kompensationsstandardvärdet ”0.0” blinkar. Tryck nu på

knapparna och för att justera kompensationsvärdet för kanal T1 och tryck på knappen för att slutföra

kanalinställningen för T1 och ange inställningen för kanal T2. Åtgärden är densamma som ovan fram

till kanal T4. Tryck på knappen , spara inställningen och återgå till inställningsgränssnittet för

offsetkompensation (under modifieringstillståndet, om användaren inte utför någon åtgärd kommer den

automatiskt att lämna gränssnittet efter en stund). Under modifieringstillstånd kan du också återgå genom

att trycka på knappen . Tryck på knappen , för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

1.1 Justera temperatursondens fel genom inställningen för offsetkompensation

Genom inställningsalternativ för offsetkompensation kan termometerns avläsning justeras för att

kompensera termoelementets fel.

1. Sätt in termoelementet I ingångsjacket.

2. Placera termoelementet i en känd och stabil temperaturmiljö (som ett isbad eller kalibrator för

torr-brunnstemperatur).

3. Få temperaturavläsningen att stabiliseras.

4. Ändra offsetkompensationsvärdet enligt gränssnittsinstruktionerna tills temperaturavläsningen

överensstämmer med den kalibrerade temperaturen.

• Inställning av automatisk avstängning (SLP)

I det här gränssnittet, tryck kort på knappen för att slå på eller av den automatiska viloströmbrytaren

och tryck på knappen för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

•Inställning av anti-effekt frekvensstörning(Linje)

I det här gränssnittet, tryck kort på knappen , växla anti-effekt frekvensstörningen till 50 Hz/60 Hz och

tryck på knappen för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

•Tidsinställning (YMD h:m:s)

I det här gränssnittet, tryck kort på knappen för att ställa in år, månad, dag, timme, minut och sekund,

och tryck på och å siffrorna. När den andra som är den sista blinkar, tryck på knappen , ordet

”SAVE” kommer att blinkar och du måste bekräfta om du vill ändra tiden. Om du trycker på knappen

igen, kommer den att hoppa till ”DONE”-gränssnittet, det indikerar att ändringen är klar (under

modifieringstillståndet, om användaren inte utför någon åtgärd, kommer den automatiskt att lämna

gränssnittet efter en stund). Tryck på knappen , för att gå till nästa inställningsgränssnitt.

Se följande tabell för knappbeskrivningar

23 24

Användning av instrumentet

• Ansluta termoelement

Sätt in termoelementet I ingångsjacket;

Tryck och håll nere strömbrytaren för att starta termometern;

Ställ in termoelementtypen, se till att den matchar typen för det insatta termoelementet.

Anmärkning: Om termoelementet inte är anslutet till den valda ingången eller termoelementet är ”öppen

krets”, kommer termometern att visa ”----”; vid över intervall, när den är positiv eller negativ avvikelse,

visar termometern ”OL” eller ”-OL”.

• Visa temperatur

Tryck på knappen för att välja lämplig temperaturenhet;

Sätt termoelementet på den position som ska mätas;

Temperaturen kommer att visas på skärmen i den valda enheten.

• Behåll den visade temperaturen

Tryck på knappen för att fixera avläsningen på skärmen och ”HOLD” visas på skärmen.

Tryck på igen för att stänga av hållfunktionen.

• Slå på eller av bakgrundsbelysningen.

Tryck kort på strömbrytaren för att slå på bakgrundsbelysningen under startoch tryck sedan på den igen

för att stänga av bakgrundsbelysningen (bakgrundsbelysningen släcks automatiskt efter cirka 2 minuter).

• Visning av temperaturskillnad mellan kanaler

Tryck kort på knappen för att se temperaturskillnaden mellan T1-kanalen och T2/3/4-kanalerna, tryck

sedan på den igen för att växla till skillnadsvärdet mellan T2 och T1/3/4. Resten kan härledas analogt,

du kan se skillnadsvärdet mellan två valfria kanaler. Gränssnittet utan visning av är huvudgränssnittet

för de uppmätta värdena för fyra kanaler som standard.

• Dataregistrering

Tryck kort på knappen för att slå på datainspelningsfunktionen, och ”REC” visas på skärmen, vilket

indikerar att den har varit i kontinuerligt inspelningsläge. Inspelningstidsintervallet ställs in genom

menyinställningsvärdena och tidstecknet i det nedre högra hörnet och postnumret ”NO.” visas omväxlande.

Tryck på knappen igen för att avsluta dataregistreringen.

Anmärkning:

(1) När tidsintervallet är 00:00:00 betyder det att den automatiska inspelningsfunktionen upphör och den

övergår till manuell inspelning. Tryck på knappen , spela in data en gång och avsluta inspelningen.

(2) I instrumentet kan du bara se mängden lagrad data, och information som registrerad tid och temperatur

kan ses med hjälp av mobilapp eller PC-programvara.

• Tidsmätningsläge

Tryck kort på knappen för att starta tidmätningsläget, och ”MAX” kommer att visas på skärmen, vilket

indikerar att det har varit i kontinuerligt tidsläge, och tidtagningen börjar i det nedre högra hörnet. Fortsätt

att trycka kort på knappen , du kan se MAX/MIN/AVG under mätningen och tryck och håll ned denna

tangent för att lämna tidmätningsläget.

• Dataöverföring via Bluetooth

Långt tryck på knappen för att slå på Bluetooth. Bluetooth-symbolen blinkar på skärmen, vilket indikerar

att anslutning pågår. Efter att anslutningen lyckats lyser symbolen hela tiden och blinkar inte. Du kan se

inspelad data, spara och exportera diagram via din mobiltelefon.

Anmärkning:

(1) Bluetooth kan inte slås på i tidsläge, den kan bara slås på efter att du har lämnat tidsläget;

(2) Du måste använda Bluetooth i appen för anslutning, instrumentet kan användas normalt.

• Dataöverföring via USB

Anslut termometern och datorn med datakabel och USB-anslutningssymbolen visas på skärmen. Klicka

på ”Connect” för PC-programvara sedan kan du se registrerad data, spara och exportera diagram osv.

• Justera temperatursondens fel genom kompensering av offset

Denna funktion kan justera termometerns avläsning för att kompensera termoelementets fel.

För driftssteg, se ”Inställning för offsetkompensation”.

Underhåll av instrumentet

• Byt ut batteriet

När termometern visar ” ”, måste batteriet bytas ut i tid. Förfarandet vid batteribyte är som följer:

Stäng av strömmen

Skruva loss snabbkopplingsskruven manuellt, eller med en platt skruvmejsel. Öppna

batteriluckan

Byt ut det mot det nya batteriet

Montera batteriluckan och dra åt skruven.

• Rengöring av yta

När termometerns yta är smutsig och den behöver rengöras kan du försiktigt torka av den med

en mjuk trasa eller svamp doppad i lite vatten, tvålvatten eller kommersiellt rengöringsmedel.

Tvätta den inte med vatten, för att undvika skador på termometern på grund av att vatten

kommer in I kretskortet.

Instruktioner för nedladdning och installation av PC-programvara

Nedladdning

1. Enligt den bifogade allmänna filen, ladda ner driftsguiden och ladda ner PC-mjukvaran.

2. Logga in på Uni-Trends officiella webbplats (https://meters.uni-trend.com), hitta och ladda

ner motsvarande modell i produktcentret;

Installation

Klicka på ”Setup.exe”, och följ stegen som visas i följande figur.

• Återställ fabriksinställningar (Sfr)

I det här gränssnittet, tryck kort på knappen för att välja återställning av fabriksinställningar, och ”no”-

symbolen blinkar, det indikerar att ingen radering utförs. Tryck på eller för att välja radering eller ingen

radering. När ”yes” blinkar, trycker du på , det kommer att slutföra återställningen av fabriksinställningarna

och hoppa till huvudgränssnittet (under modifieringstillståndet, om användaren inte utför någon åtgärd,

kommer den automatiskt att lämna gränssnittet efter en stund).

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Installationsinstruktioner för Bluetooth APP

1. Användarinstruktioner

Installera applikationen iENV(IOS) eller iENV2.0 (Android) på din telefon före användning.

2. Installation av app

För iOS-system, sök efter ”iENV” i APP Store. För Android-system, sök efter ”iENV2.0” i Play Butik

3. APP-anslutning med enhet via Bluetooth

Under startläge trycker du på och håller nere ”MAX”-knappen i enhetens huvudgränssnitt, och Bluetooth

-symbolen på skärmen kommer att blinka. Slå på Bluetooth-funktionen på mobiltelefonen, slå på ”iENV”

APP. När du har sökt efter UT325F-enheten klickar du på Anslut till denna enhet. Bluetooth-symbolen på

enhetens skärm kommer alltid att lysa efter att anslutningen har lyckats.

Anmärkning: För mobiltelefoner med Android 10 eller senare måste användarna aktivera platsfunktionen

medan de aktiverar Bluetooth för anslutning till enheten

Saker behöver uppmärksamhet

De faktiska produkterna är ibland något annorlunda i material och detaljer jämfört med den grafiska

informationen som används vid introduktionen av denna produkt på grund av olika partier, vänligen ha

överseende. De faktiska varorna ska ha företräde. De experimentella data som tillhandahålls på sidan

är teoretiska värden, alla är från Uni-Trends interna laboratorium, de är endast till för referens. Kunderna

ska inte använda experimentdata som referens för beställning. Om du har några frågor, kontakta kundtjänst

för specifik konsultation. Tack.

Tekniskt register

Termoelement typ K, typ J, typ T, typ E, typ R, typ S och typ N

Typ K

Typ J

Typ T

Typ E

Typ R

Typ S

Typ N

Under -10 °C: Ursprunglig avläsning +0.5 °C;

Under -200 °C: Ursprunglig avläsning +2 °C; för typ

T är det under -200 °C. Värdena är endast för

referens.

Noggrannhetsindexet är tillämpligt på en omgivningstemperatur på 18°C

till 28°C, och indexet inkluderar inte termoelementets fel.

Den omgivande temperaturen ligger utanför det angivna temperaturintervallet

(18 °C till 28 °C): 0.01 % + 0.05 °C/°C (0.05 °F/°F) av avläsningen; vid

mätning av temperaturen under -100 °C, plus 0.1 % av avläsningen

Cirka 500 ms

°C, °F eller K, omkopplingsbar

Stöd

Om ingen knapp används inom 10 minuter stängs

enheten av automatiskt, funktionen kan stängas

av genom manuell inställning.

MIN/MAX/AVG

Du kan se skillnadsvärdet mellan två valfria

kanaler (T1, T2, T3, T4).

Intervallet för mätning och inspelningstid kan

ställas in på 1s–24h, och mätdata kan registreras

regelbundet.

Upp till 72 000 uppsättningar data kan spelas in.

(Datan inkluderar temperaturen för olika kanaler

(T1 till T4), termoelementtyp, mättid)

PÅ/AV

Typ-C USB, Bluetooth

Stöd

50/60 HZ

Max 60 V

CE, UKCA, RoHs

JJG 617-1996

1 m

3 st AAA alkaliska batterier

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90% RF (vid kondensering)

Val av enhet

Datalagring

Automatisk

avstängning

Mätläge

Skillnadsvärde

Tidmätning

Datainspelning-

sfunktion

Bakgrundsbelysning

Dataöverföring

Batteriladdning-

sindikering

Anti-effekt frekvensstörningar

Ingångsskydd

Certifiering

Verkställande standard

Dropp test

Batterityp

Drifttimmar

Omgivningstemperatur vid drift

Miljötemperatur vid lagring

Omgivningstemperatur

Typer av termoelement

Mätområde

Skärmupplösning

Mätnoggrannhet

Temperaturkoefficient:

Upprepningsnoggrannhet

Svarstid

Mätningsfunktion

Systemets funktioner

25 26

UT325F

4-kanałowy termometr termoelektryczny

Instrukcja obsługi

Podstawowe informacje o UT325F

UT325F to 4-kanałowy, cyfrowy termometr termoelektryczny (dalej „termometr”) o wysokiej precyzji,

wyposażony w ogniwo termoelektryczne służące jako czujnik temperatury oraz w mikroprocesor.

Funkcje:

• Znajduje zastosowanie w przypadku ogniw termoelektrycznych typu K, J, T, E, R, S I N.

• Dostępne są cztery kanały do pomiaru temperatury. Urządzenie może wyświetlać różnicę temperatur.

• W instrumencie można ustawić przedziały czasu, aby automatycznie zapisywać dane.

• Instrument może przechowywać 72 000 zestawów danych.

• W instrumencie można ustawić kompensację odchylenia.

• Dzięki połączeniu Bluetooth instrument może być obsługiwany za pośrednictwem aplikacji na urządzenia

z systemem Android lub IOS. Użytkownik może wyświetlać zapisane dane, a także zapisywać i

eksportować wykresy.

• Dzięki połączeniu USB instrument można obsługiwać za pośrednictwem oprogramowania PC, a

użytkownik może wyświetlać zapisane dane, a także zapisywać i eksportować wykresy.

Z termometru należy korzystać zgodnie z krokami opisanymi w tej instrukcji, w przeciwnym razie

uszkodzeniu mogą ulec części zabezpieczające.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

W tej sekcji opisano sytuacje lub działania, które mogą stwarzać zagrożenie dla użytkownika. Aby uniknąć

porażenia prądem elektrycznym lub urazu, należy przestrzegać następujących zaleceń.

• Przed przystąpieniem do korzystania z termometru należy sprawdzić obudowę pod kątem pęknięć lub

brakujących plastikowych części, zwłaszcza izolacji wokół złącza. Nie wolno korzystać z termometru,

jeśli jest uszkodzony;

• Przed otwarciem obudowy należy odłączyć ogniwo termoelektryczne od termometru;

• Wyświetlenie następującego wskaźnika poziomu naładowania baterii: „ ” oznacza, że należy je jak

najszybciej wymienić;

• Jeśli termometr nie działa prawidłowo, należ przerwać korzystanie z niego. Uszkodzeniu mogły ulec

części zabezpieczające. W razie jakichkolwiek wątpliwości termometr można wysłać do wyznaczonego

punktu naprawy.

• Nie wolno korzystać z termometru w pobliżu źródła gazu wybuchowego, pary lub pyłu.

• Nie wolno wytwarzać napięcia między ogniwami termoelektrycznymi lub między tymi ogniwami a

uziemieniem;

• W razie wystąpienia różnicy potencjałów między ogniwami termoelektrycznymi należy wyizolować te

ogniwa;

• Podczas naprawiania termometru należy posłużyć się wskazanymi częściami zamiennymi;

• Po otwarciu obudowy lub pokrywy termometru nie należy z niego korzystać.

Przestroga

Poniżej przedstawiono sytuacje lub działania, które mogą spowodować uszkodzenie instrumentu lub

testowanego urządzenia. Aby uniknąć wszelkich uszkodzeń, należy zachować ostrożność podczas

korzystania z termometru.

• Podczas korzystania z termometru należy wybrać odpowiednie ogniwo termoelektryczne albo koło zębate

funkcji lub zakresu;

• W razie korzystania z wielu kanałów podczas dokonywania pomiaru należy upewnić się, że między

dwoma dowolnymi kanałami nie występuje różnica potencjałów;

• Nigdy nie wolno podejmować prób naładowania baterii;

• Podczas instalowania baterii należy odróżnić elektrodę „+”I „-”.

Opis instrumentu

Części

Wejściowe kanały ogniwa

termoelektrycznego T1, T2, T3, T4

Ekran

Klawisze

Gniazdo USB

Nakrętka trójnoga

Pokrywa komory baterii

Rysunek 1

Ekran

Na rysunku 2 pokazano każdy znak/segment wyświetlacza.

Rysunek 2

1. Ustawienia systemu

2. Komunikacja Bluetooth

3. Komunikacja USB

4. Rejestr danych

5. Tryb pomiaru taktowania

6. Automatyczne wyłączenie

7. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

8. Wyświetlacz wartości czterech kanałów

9. Jednostka temperatury

10. Wyświetlacz czasu

11. Ustawienia przechowywania/wymazywania danych

12. Kompensacja odchylenia

13. Przedział czasu zapisywania

14. Typ ogniwa termoelektrycznego

15. Różnica wartości między kanałami

16. Podtrzymanie wartości

Krótkie naciśnięcie

Różnica wartości między kanałami /

powrót do ustawień

Początek/koniec zapisywania danych

Włączanie lub wyłączanie podświetlenia

Podtrzymanie wartości / potwierdzenie ustawień

Przełączanie/ustawianie trybu pomiaru

taktowania w celu zwiększenia wartości

Przełączanie/ustawianie jednostki

w celu zmniejszenia wartości

Długie naciśnięcie

Przejście do / opuszczenie

interfejsu ustawień

Nie

WŁ./WYŁ.

Nie

Opuszczenie trybu pomiaru

taktowania / włączanie lub

wyłączanie funkcji Bluetooth

Nie

Klawisz

Interfejs ustawień

Długo nacisnąć klawisz na głównym interfejsie, aby przejść do interfejsu ustawień – w lewym górnym

rogu ekranu wyświetli się symbol . Naciskanie klawiszy i spowoduje wybór kolejnych ustawień

dzięki przechodzeniu do przodu lub do tyłu.Sekwencja cyklu ustawień przedstawia się następująco:

Ustawienia przedziału automatycznego zapisywania → Informacje dotyczące przechowywania danych i

wymazywanie danych → Ustawienia typu ogniwa termoelektrycznego → Ustawienia kompensacji odchylenia

wartości →Ustawienia automatycznego wyłączenia → Ustawienia zakłóceń częstotliwości zmniejszających

moc → Ustawienia czasu → Przywracanie ustawień fabrycznych.

Po wykonaniu ustawień należy długo nacisnąć klawisz , aby opuścić interfejs ustawień.

Opis interfejsów

• Ustawienia przedziału automatycznego zapisywania

Po przejściu do tego interfejsu należy krótko nacisnąć klawisz , a w prawym dolnym rogu zaczną migać

sekundy. Należy wtedy naciskać klawisze i , aby zwiększać lub zmniejszać wartość; naciśnięcie

klawisza pozwala ustawić minuty i sekundy. Po wykonaniu ustawień należy krótko nacisnąć klawisz ,

zapisać zmiany, opuścić tryb modyfikacji i wrócić interfejsu ustawień przedziałów czasowych (jeśli w

trybie modyfikacji nie zostaną podjęte żadne działania, po pewnym czasie nastąpi automatyczne

opuszczenie interfejsu). Nacisnąć klawisz , aby przejść do kolejnego interfejsu ustawień.

Uwaga: Jeśli przedział czasowy jest ustawiony na 00:00:00, funkcja automatycznego zapisywania wyłącza

się, a termometr przechodzi w tryb ręcznego zapisywania. Nacisnąć klawisz , zapisać dane jeden raz

i zakończyć zapisywanie.

• Informacje dotyczące przechowywania danych i wymazywanie pamięci

Ten interfejs pozwala wyświetlić wyłącznie liczbę zapisanych danych, natomiast informacje takie jak zapisany

czas i temperatura można wyświetlić za pomocą aplikacji mobilnej lub oprogramowania komputerowego.

Krótkie naciśnięcie klawisza na tym interfejsie spowoduje wymazanie zapisanych danych. Miganie

symbolu „no” oznacza, że żadne wymazywanie nie jest wykonywane. Nacisnąć klawisz lub , aby

wybrać usuwanie lub nieusuwanie. Gdy zacznie migać symbol „yes”, należy nacisnąć klawisz ,a nastąpi

przekierowanie do interfejsu„ doing” (usuwanie w toku). Po upływie mniej więcej minuty dane zostaną

sformatowane i nastąpi automatyczne przejście do interfejsu liczby przechowywanych danych (jeśli w

trybie modyfikacji nie zostaną podjęte żadne działania, po pewnym czasie nastąpi automatyczne

opuszczenie interfejsu). W trybie modyfikacji można również powrócić do poprzedniego interfejsu,

naciskając klawisz . Nacisnąć klawisz , aby przejść do kolejnego interfejsu ustawień.

Uwaga: Podczas usuwania danych na ekranie wyświetla się tylko symbol „doing”, który oznacza, że

wymazywanie danych historycznych zajmie trochę czasu.

• Ustawianie typu ogniwa termoelektrycznego

Po przejściu do tego interfejsu należy krótko nacisnąć klawisz , a zacznie migać oznaczenie typu ogniwa

termoelektrycznego dla kanału T1. Należy wtedy nacisnąć klawisze i , aby zmienićrodzaj tego

ogniwa. Nacisnąć klawisz , aby potwierdzić wybór i przejść do ustawień ogniwa termoelektrycznego

dla kanału T2. Procedura przebiega w ten sam sposób aż do kanału T4.Nacisnąć , aby zapisać

ustawienia i powrócić do interfejsu ustawień typu ogniwa termoelektrycznego (jeśli w trybie modyfikacji

nie zostaną podjęte żadne działania, po pewnym czasie nastąpi automatyczne opuszczenie interfejsu).

W trybie modyfikacji można również powrócić do poprzedniego interfejsu, naciskając klawisz . Nacisnąć

klawisz , aby przejść do kolejnego interfejsu ustawień.

• Ustawienia kompensacji odchylenia

Po przejściu do tego interfejsu należy krótko nacisnąć klawisz , a wyświetli się temperatura oraz

temperatura otoczenia E dla kanału T1 i zacznie migać domyślna wartość kompensacji „0.0”. Należy

wtedy nacisnąć klawisze i , aby wyregulować wartość kompensacji dla kanału T1, a klawisz ,

aby zakończyć ustawianie wartości dla kanału T1 i przejść do ustawień kanału T2. Procedura przebiega

w ten sam sposób aż do kanału T4.Nacisnąć , aby zapisać ustawienia i powrócić do interfejsu ustawień

kompensacji odchylenia (jeśli w trybie modyfikacji nie zostaną podjęte żadne działania, po pewnym

czasie nastąpi automatyczne opuszczenie interfejsu). W trybie modyfikacji można również powrócić do

poprzedniego interfejsu, naciskając klawisz . Nacisnąć klawisz , aby przejść do kolejnego interfejsu

ustawień.

1.1 Regulacja błędu czujnika temperatury za pośrednictwem ustawień kompensacji odchylenia

pośrednictwem opcji ustawień kompensacji odchylenia można wyregulować odczyt termometru, aby Za

skompensować błąd ogniwa termoelektrycznego.

1. Włożyć ogniwo termoelektryczne do gniazda wejściowego.

2. Umieścić ogniwo termoelektryczne w środowisku o znanej i stabilnej temperaturze (takim jak lodowa

kąpiel lub otwór suchy kalibratora temperatury).

3. Ustabilizować odczyt temperatury.

4. Zmieniać wartość kompensacji zgodnie z instrukcjami interfejsu, aż odczyt temperatury będzie spójny

ze skalibrowaną temperaturą.

• Ustawienia automatycznego wyłączenia (SLP)

Po przejściu do tego interfejsu krótko nacisnąć przycisk , aby włączyć lub wyłączyć przełącznik trybu

automatycznego uśpienia, a następnie nacisnąć klawisz , aby przejść do następnego interfejsu ustawień.

• Ustawienia zakłóceń częstotliwości zmniejszającej moc (Line)

Po przejściu do tego interfejsu krótko nacisnąć przycisk , aby zmienić wartość zakłóceń częstotliwości

zmniejszającej moc na50/60 Hz, a następnie nacisnąć klawisz , aby przejść do następnego interfejsu

ustawień

• Ustawienia czasu (Y M D h:m:s)

Po przejściu do tego interfejsu krótko nacisnąć przycisk , aby ustawić rok, miesiąc, dzień, godzinę,

minutę i sekundę, a następnie nacisnąć przyciski i , aby dostosować wielkość liczb. Gdy zacznie

migać ostatnia w kolejności sekunda, należy nacisnąć klawisz , a zacznie migać symbol „SAVE”. Należy

wtedy zdecydować, czy zmienić czas. Ponowne naciśnięcie klawisza spowoduje przejście do interfejsu

„DONE”, który wskazuje, że zmiana się dokonała (jeśli w trybie modyfikacji nie zostaną podjęte żadne

działania, po pewnym czasie nastąpi automatyczne opuszczenie interfejsu). Nacisnąć klawisz , aby

przejść do kolejnego interfejsu ustawień.

Opisy przycisków znajdują się w poniższej tabeli

27 28

• Przywracanie ustawień fabrycznych (Sfr)

Po przejściu do tego interfejsu krótko nacisnąć przycisk , aby wybrać przywracanie ustawień fabrycznych.

Zacznie migać symbol „no”, który oznacza, że nie jest wykonywane żadne usuwanie. Nacisnąć klawisz

lub , aby wybrać usuwanie lub nieusuwanie. Gdy zacznie migać symbol „yes”, należy nacisnąć klawisz

, a przywracanie ustawień fabrycznych zakończy się i nastąpi przekierowanie do głównego interfejsu(jeśli

w trybie modyfikacji nie zostaną podjęte żadne działania, po pewnym czasie nastąpi automatyczne

opuszczenie interfejsu).

Obsługa instrumentu

• Przyłączanie ogniwa termoelektrycznego

Włożyć ogniwo termoelektryczne do gniazda wejściowego;

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, aby uruchomić termometr;

Ustawić typ ogniwa termoelektrycznego, dopasować je do typu włożonego ogniwa.

Uwaga: Jeśli ogniwo termoelektryczne nie jest podłączone do wybranego zacisku wejściowego lub jeśli

stanowi „układ otwarty”, na termometrze wyświetli się symbol „----”; jeśli wartość przekracza zakres i

jeśli jest to odchylenie dodatnie lub ujemne, na termometrze wyświetli się symbol „OL” lub „-OL”.

• Wyświetlanie temperatury

Nacisnąć klawisz , aby wybrać odpowiednią jednostkę temperatury;

Ustawić ogniwo termoelektryczne w pozycji, która ma być mierzona;

Temperatura zostanie wyświetlona na ekranie w wybranej jednostce.

• Podtrzymywanie wyświetlonej temperatury

Nacisnąć klawisz , aby zamrozić odczyt na ekranie – wyświetli się na nim symbol „HOLD”.

Nacisnąć ponownie symbol , aby wyłączyć funkcję podtrzymywania.

• Włączanie lub wyłączanie podświetlenia

Krótko nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć podświetlenie w trybie rozruchu. Aby je wyłączyć,

należy nacisnąć przycisk ponownie (podświetlenie wyłącza się automatycznie po upływie około 2 minut).

• Wyświetlanie różnicy temperatury między kanałami

Krótko nacisnąć przycisk , aby wyświetlić różnicę temperatury między kanałem T1 a T2/3/4. Następnie

nacisnąć go ponownie, aby zmienić wartość różnicy między T2 a T1/3/4. Resztę można odjąć poprzez

analogię i wyświetlić wartość różnicy między dwoma dowolnymi kanałami.Interfejs bez funkcji wyświetlania

to domyślnie główny interfejs mierzonych wartości czterech kanałów.

• Zapisywanie danych

Krótko nacisnąć przycisk , aby włączyć funkcję zapisywania danych – na ekranie pojawi si ę symbol

„REC”wskazujący, że urządzenie znajduje się w trybie stałego zapisywania. Przedział czasu

zapisywania można ustawić za pomocą wartości ustawień w menu – znak czasu w prawym dolnym

rogu oraz numer zapisu „NO.” będą się wyświetlać na zmianę. Aby opuścić interfejs za[pisywania

danych, należy ponownie nacisnąć klawisz.

Uwaga:

(1) Jeśli przedział czasowy jest ustawiony na 00:00:00, funkcja automatycznego zapisywania wyłącza się,

a termometr przechodzi w tryb ręcznego zapisywania. Nacisnąć klawisz , zapisać dane jeden raz

i zakończyć zapisywanie;

(2) Ten instrument pozwala wyświetlić wyłącznie liczbę przechowywanych danych, natomiast informacje

takie jak zapisany czas i temperatura można wyświetlić za pomocą aplikacji mobilnej lub oprogramowania

komputerowego.

• Tryb pomiaru taktowania

Krótko nacisnąć klawisz , abyprzejść w tryb pomiaru taktowania. Na ekranie pojawi się symbol „MAX”,

który oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie ciągłego taktowania, a w prawym dolnym rogu rozpocznie

się odmierzanie liczby cykli. Dalsze przytrzymanie klawisza spowoduje wyświetlenie symbolu MAX/

MIN/AVG w procesie pomiaru. Aby puścić tryb pomiaru taktowania, należy nacisnąć i przytrzymać ten

klawisz.

• Transmisja danych za pośrednictwem funkcji Bluetooth

Długo nacisnąć klawisz , aby włączyć Bluetooth. Symbol tej funkcji zacznie migać na ekranie wskazując,

że trwa nawiązywanie połączenia. Po pomyślnym połączeniu symbol przestanie migać i będzie się

nieprzerwanie świecić. Za pomocą telefonu komórkowego można wyświetlać zapisane dane oraz

zapisywać i eksportować wykresy.

Uwaga:

(1) Funkcji Bluetooth nie można włączyć w trybie taktowania, więc należy najpierw z niego wyjść.

(2) Aby nawiązać połączenie, z funkcji Bluetooth należy korzystać w obrębie aplikacji. Instrumentu można

używać tak jak zawsze.

• Transmisja danych za pomocą USB

Podłączyć termometr do komputera za pomocą kabla do przesyłania danych. Na ekranie wyświetli się

symbol połączenia USB. Kliknąć opcję „Connect” w oprogramowaniu komputerowym, aby móc wyświetlać

zapisane dane, zapisywać i eksportować wykresy i nie tylko.

• Regulacja błędu czujnika temperatury za pośrednictwem kompensacji odchylenia

Za pomocą tej funkcji można wyregulować odczyt termometru w taki sposób, aby skompensowa ć błąd

ogniwa termoelektrycznego. Etapy procedury opisane są w sekcji „Ustawienia kompensacji odchylenia”.

Konserwacja instrumentu

• Wymiana baterii

Gdy na termometrze pojawi się symbol „ ”, baterię należy jak najszybciej wymienić. Wymiana baterii

przebiega następująco:

Wyłączyć zasilanie.

Odkręcić śrubę szybkozłączki ręcznie lub za pomocą śrubokrętu szczelinowego i zdjąć pokrywę

komory baterii.

Włożyć nową baterię.

Założyć pokrywę komory baterii i dokręcić śrubę.

• Czyszczenie powierzchni

Jeśli powierzchnia termometru pokryje się brudem, należy ją ostrożnie wyczyścić miękką szmatką lub

gąbką nasączoną niewielką ilością czystej wody, wody z mydłem lub detergentu dostępnego w

sklepach. Powierzchni nie można polewać wodą, w przeciwnym razie termometr może ulec

uszkodzeniu na skutek przedostania się wody do płyty drukowanej układu elektronicznego.

Instrukcja pobierania i instalacji oprogramowania komputerowego

Pobieranie

1. Pobrać instrukcję obsługi i oprogramowanie komputerowe zgodnie z załączonym plikiem ogólnym.

2. Zalogować się na oficjalnej stronie internetowejUni-Trend(https://meters.uni-trend.com), wyszukać i

pobrać odpowiedni model w Centrum produktów.

Instalacja

Kliknąć „Setup.exe” i postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na następującym rysunku.

Instrukcja instalacji aplikacji Bluetooth

1. Instrukcja użytkowania

Przed przystąpieniem do użytkowania zainstalować w telefonie aplikację iENV (IOS) lub iENV2.0 (Android).

2. Instalacja aplikacji

Dla systemu iOS, wyszukaj „iENV” w App Store. Dla systemu Android, wyszukaj „iENV2.0” w Sklepie

Play

3. Łączenie aplikacji z urządzeniem za pośrednictwem funkcji Bluetooth

Nacisnąć i przytrzymać klawisz „MAX” na głównym interfejsie urządzenia w trybie rozruchu, a na

ekranie zacznie migać symbol Bluetooth. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym, a

następnie wybrać aplikację „iENV”. Po wyszukaniu urządzenia UT325F kliknąć opcję Połączyć z tym

urządzeniem. Po pomyślnym połączeniu symbolBluetooth na ekranie urządzenia będzie się

nieprzerwanie świecić.

Uwaga: w przypadku telefonów z system Android 10 lub nowszym należy włączyć funkcję lokalizacji

po włączeniu funkcji Bluetooth, aby umożliwić połączenie z urządzeniem.

Sprawy, o których należy pamiętać

Informacje graficzne przedstawione w tym krótkim opisie produktu oraz rzeczywiste produkty mogą się

lekko różnić pod względem materiałów i szczegółów w zależności od partii – użytkownik powinien

wykazać się zrozumieniem. Rzeczywisty towar ma znaczenie nadrzędne. Dane eksperymentalne

przedstawione na tych stronach to wartości teoretyczne, wszystkie pochodzą z własnego laboratorium

Uni-Trend i służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Klient nie powinien się nimi kierować podczas

składania zamówienia. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

Dziękujemy!

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Indeksy techniczne

Typ ogniw

termoelektrycznych

Zakres pomiaru

Rozdzielczość

wyświetlacza

Dokładność pomiaru

Współczynnik

temperaturowy

Powtarzalna

dokładność

Czas reakcji

Funkcja pomiarowa

Funkcje systemu

Zakłócenia częstotliwości zmniejszające moc

Ochrona na wejściu

Certyfikacja

Standard wykonawczy

Próba spadkowa

Typ baterii

Godziny robocze

Robocza temperatura otoczenia

Temperatura środowiska przechowywania

Temperatura otoczenia

K, J, T, E, R, S I N

Typ K

TypJ

Typ T

Typ E

TypR

TypS

Typ N

Poniżej -10°C: początkowy odczyt +0.5°C;

Poniżej -200°C: początkowy odczyt +2°C;

w przypadku typu Tponiżej -200°C. Wartości

służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

Indeks dokładności ma zastosowanie do temperatury otoczenia z

zakresu 18–28°C i nie uwzględnia błędu ogniwa termoelektrycznego.

Temperatura otoczenia nie mieści się w określonym zakresie odczytu

(18–28°C): 0.01%+0.05°C/°C(0.05°F/°F); podczas pomiaru temperatury

poniżej -100°C dodać 0.1% odczytu

Około 500ms

°C, °F lub K, zmiennie

Obsługiwane

Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden

klawisz, urządzenie wyłączy się automatycznie, a

funkcję będzie można wyłączyć za pośrednictwem

ustawień ręcznych.

USB typu C, Bluetooth

Obsługiwany

Wybór jednostki

Podtrzymanie danych

Automatyczne

wyłączanie

MIN/MAX/AVG

Można wyświetlić wartość różnicy między 2

dowolnymi kanałami (T1, T2, T3, T4).

Przedział pomiaru i czas zapisywania można

ustawić w zakresie 1 s – 24 godz., natomiast dane

pomiaru można zapisywać regularnie.

Można zapisać maks. 72 000 zestawów danych

(dane obejmują temperaturę różnych kanałów

(T1–T4), typ ogniwa termoelektrycznego, czas

pomiaru).

WŁ./WYŁ.

Tryb pomiarowy

Wartość różnicy

Pomiar taktowania

Funkcja

zapisywania

danych

Podświetlenie

Transmisja danych

Wskaźnik poziomu

naładowania baterii

50/60HZ

Maks. 60V

CE,UKCA,RoHs

JJG 617-1996

Baterie alkaliczne 3*AAA

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90% RH (przy skraplaniu)

29 30

UT325F

4-kanálový termočlánkový teploměr

Uživatelská příručka

Stručné představení UT325F

4-kanálový termočlánkový teploměr UT325F (dále jen "teploměr") je vysoce přesný digitální teploměr,

který jako teplotní sondu používá termočlánek a je vybaven mikroprocesorem.

Vlastnosti:

• Je použitelný pro termočlánky typu K, typu J, typu T, typu E, typu R, typu S a typu N.

• K dispozici jsou čtyři kanály pro měření teploty. Dokáže zobrazit rozdíl teplot.

• Uživatelé mohou nastavit časové intervaly pro automatický záznam dat.

• Dokáže uložit 72 000 sad dat.

• Lze nastavit kompenzaci posunu.

• Prostřednictvím Bluetooth se může připojit k aplikaci Android, IOS pro ovládání. Uživatelé si mohou

prohlížet zaznamenaná data, ukládat a exportovat grafy.

• Prostřednictvím USB se může připojit k softwaru na PC pro provoz a uživatelé mohou prohlížet

zaznamenaná data, ukládat a exportovat grafy.

Teploměr používejte podle pokynů uvedených v tomto návodu, jinak může dojít k poškození

ochranných částí teploměru.

Bezpečnostní pokyny

Výstraha

Tento oddíl označuje situaci nebo činnost, která může představovat nebezpečí pro uživatele. Abyste

předešli úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, dodržujte následující pokyny.

• Před použitím teploměru zkontrolujte plášť. Zkontrolujte, zda není plášť poškozen nebo zda nedošlo ke

ztrátě plastových částí, zejména izolace kolem kloubu. Teploměr nepoužívejte, pokud je jeho vzhled

poškozen;

• Před otevřením pláště odpojte termočlánek od teploměru;

• Pokud se objeví symbol indikace baterie " “ vyměňte baterii co nejdříve;

• Pokud teploměr nefunguje správně, dále jej nepoužívejte. Mohlo dojít k poškození ochranných částí. V

případě pochybností odešlete teploměr na určené místo k opravě.

• Teploměr nikdy nepoužívejte v blízkosti výbušného plynu, páry nebo prachu;

• Nikdy nepřikládejte napětí mezi termočlánky nebo mezi termočlánky a zem;

• Pokud může dojít k rozdílu potenciálů mezi termočlánky, musí se použít izolační termočlánky;

• Při opravách teploměru se musí používat určené náhradní díly;

• Pokud je plášť nebo kryt teploměru otevřený, teploměr nepoužívejte.

Upozornění

Následující obsah uvádí situace nebo činnosti, které mohou způsobit poškození testovaných přístrojů

nebo zařízení. Teploměr používejte opatrně, aby nedošlo k poškození přístrojů nebo zařízení.

• Při používání teploměru byste měli zvolit vhodný termočlánek, funkční převod nebo převod rozsahu;

• Pokud se k měření používá více kanálů, je třeba zajistit, aby mezi žádnými dvěma kanály nebyl rozdíl

potenciálů;

• Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterii;

• Při instalaci baterie je třeba rozlišit elektrody "+" a "-" baterie.

Ovládejte nástroj

Díly

Termočlánkové kanály

T1, T2, T3, T4 pro vstupy

Obrazovka

Tlačítka

USB port

Matice stativu

Kryt baterie

Obrázek 1

Obrazovka

Jednotlivé znaky/segmenty displeje jsou zobrazeny na obrázku 2.

Obrázek 2

1. Nastavení systému

2. Bluetooth pro komunikaci

3. USB pro komunikaci

4. Záznam dat

5. Režim měření času

6. Automatické vypnutí

7. Indikace nabití baterie

8. Zobrazení hodnot čtyř kanálů

9. Jednotka teploty

10. Zobrazení času

11. Nastavení ukládání/vymazávání dat

12. Kompenzace odchylek

13. Časový interval záznamu

14. Typ termočlánku

15. Rozdíl hodnot mezi kanály

16. Udržování hodnot

Krátké stisknutí

Rozdíl hodnot mezi kanály/nastavení návrat

Spuštění/ukončení záznamu dat

Zapnutí nebo vypnutí podsvícení

Podržení hodnoty/potvrzení nastavení

Vstup do režimu měření času/nastavení

pro posunutí nebo zvýšení hodnoty.

Přepnutí jednotky/nastavení pro

posun dolů nebo snížení hodnoty.

Dlouhé stisknutí

Vstup do rozhraní

nastavení/výstup z něj

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Ukončení režimu měření

časování/zapnutí nebo

vypnutí Bluetooth.

Tlačítko

Nastavení rozhraní

Dlouhým stisknutím hlavního rozhraní vstoupíte do rozhraní nastavení a v levém horním rohu obrazovky

se zobrazí symbol . Stisknutím tlačítek a , můžete dosáhnout následujících nastavení

prostřednictvím posunu vpřed a vzad. Pořadí cyklů nastavení je následující: Nastavení intervalu pro

automatický záznam → Informace o ukládání dat a vymazání dat → Nastavení typu termočlánku →

Nastavení kompenzace hodnoty offsetu → Nastavení automatického vypnutí → Nastavení ochrany proti

rušení výkonové frekvence→ Nastavení času → Obnovení továrního nastavení.

Po dokončení nastavení dlouhým stisknutím tlačítka ukončete rozhraní nastavení.

Popis rozhraní

• Nastavení intervalu pro automatické nahrávání

V tomto rozhraní stiskněte krátce tlačítko a v pravém dolním rohu budou blikat sekundy . V blikajícím

stavu stiskněte tlačítka a , pro zvýšení nebo snížení hodnoty a stiskněte tlačítko pro nastavení

minut a sekund. Po dokončení nastavení stiskněte krátce tlačítko , uložte změny a ukončete stav

modifikace a vraťte se do rozhraní pro nastavení časového intervalu (ve stavu modifikace, pokud uživatel

neprovádí žádnou operaci, se rozhraní po určité době automaticky ukončí). Stisknutím tlačítka vstoupíte

do dalšího rozhraní nastavení.

Poznámka: Když je časový interval nastaven na 00:00:00, funkce automatického nahrávání skončí a přepne

se do režimu ručního nahrávání. Stiskněte tlačítko , jednou nahrajte data a ukončete nahrávání.

• Informace o ukládání dat a vymazání paměti

Toto rozhraní zobrazuje pouze množství zaznamenaných dat a informace, jako je zaznamenaný čas a

teplota, lze zobrazit pomocí mobilní aplikace nebo počítačového softwaru. V tomto rozhraní krátkým

stisknutím tlačítka vymažete zaznamenaná data. Pokud bliká symbol "no", znamená to, že se mazání

neprovádí. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost vymazání nebo nevymazání. Když bliká

symbol "yes", stiskněte , přejde se na rozhraní "doing" (probíhá mazání. Po přibližně 1 minutě se data

naformátují, automaticky se přejde na rozhraní množství uložených dat (ve stavu modifikace, pokud

uživatel neprovádí žádnou operaci, po určité době se rozhraní automaticky ukončí). Do stavu modifikace

se můžete vrátit také stisknutím tlačítka . Stisknutím tlačítka vstoupíte do dalšího rozhraní nastavení.

Poznámka: Při mazání dat se na obrazovce zobrazí pouze "doing", což znamená, že vymazání historických

dat bude nějakou dobu trvat.

• Nastavení typu termočlánku

V tomto rozhraní stiskněte krátce tlačítko a znak typu termočlánku kanálu T1 začne blikat. Ve stavu

blikání stiskněte tlačítka a pro přepnutí typu termočlánku. Stisknutím tlačítka potvrďte volbu a

zadejte nastavení termočlánku kanálu T2. Operace je stejná jako výše až do kanálu T4. Stisknutím

tlačítka uložíte nastavení a vrátíte se do rozhraní pro nastavení typu termočlánku (ve stavu modifikace,

pokud uživatel neprovádí žádnou operaci, se po určité době rozhraní automaticky ukončí). Do stavu

modifikace se můžete vrátit také stisknutím tlačítka . Stisknutím tlačítka vstoupíte do dalšího

rozhraní nastavení.

• Nastavení kompenzace posunu

V tomto rozhraní stiskněte krátce tlačítko , zobrazí se teplota a teplota okolí E kanálu T1 a bliká výchozí

hodnota kompenzace "0.0". V tomto okamžiku stiskněte tlačítka a pro nastavení hodnoty kompenzace

kanálu T1 a stisknutím tlačítka dokončete nastavení kanálu T1 a zadejte nastavení kanálu T2. Operace

je stejná jako výše až do kanálu T4. Stisknutím tlačítka uložíte nastavení a vrátíte se do rozhraní pro

nastavení kompenzace posunu (ve stavu modifikace, pokud uživatel neprovádí žádnou operaci, se po

určité době rozhraní automaticky ukončí). Do stavu modifikace se můžete vrátit také stisknutím tlačítka

. Stisknutím tlačítka vstoupíte do dalšího rozhraní nastavení.

1.1 Úprava chyby teplotní sondy pomocí nastavení kompenzace offsetu

Prostřednictvím možnosti nastavení kompenzace offsetu lze upravit údaj teploměru tak, aby se

kompenzovala chyba termočlánku.

1. Vložte termočlánek do vstupního konektoru.

2. Umístěte termočlánek do prostředí se známou a stabilní teplotou (například do ledové lázně nebo do

suchého kalibrátoru teploty).

3. Zajistěte, aby se údaj o teplotě ustálil.

4. Změňte hodnotu kompenzace offsetu podle pokynů rozhraní, dokud nebude údaj teploty odpovídat

kalibrované teplotě.

• Nastavení automatického vypnutí (SLP)

V tomto rozhraní krátkým stisknutím tlačítka zapněte nebo vypněte automatické uspání a stisknutím

tlačítka vstupte do dalšího rozhraní nastavení.

• Nastavení proti rušení výkonové frekvence(vedení)

V tomto rozhraní krátkým stisknutím tlačítka přepněte rušení proti napájecí frekvenci na 50 Hz/60 Hz

a stisknutím tlačítka vstupte do dalšího rozhraní nastavení.

• Nastavení času (Y M D h:m:s)

V tomto rozhraní nastavte rok, měsíc, den, hodinu, minutu a sekundu krátkým stisknutím tlačítka a

stisknutím tlačítek a nastavte velikost čísel. Když blikne vteřina, která je poslední, stiskněte

tlačítko , blikne znak "SAVE", musíte potvrdit, zda chcete změnit čas. Opětovným stisknutím tlačítka

se přejde na rozhraní "DONE", to znamená, že změna je dokončena(ve stavu úpravy, pokud uživatel

neprovedl žádnou operaci, automaticky se po určité době rozhraní ukončí). Stisknutím tlačítka vstoupíte

do dalšího rozhraní nastavení.

• Obnovení továrního nastavení (Sfr)

V tomto rozhraní krátkým stisknutím tlačítka vyberte obnovu továrního nastavení a symbol "no" bliká,

což znamená, že se neprovádí žádné mazání. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost vymazání

nebo nevymazání. Když bliká "yes", stiskněte , dokončí se obnova továrního nastavení a přejde se do

hlavního rozhraní (ve stavu úprav, pokud uživatel neprovádí žádnou operaci, po určité době se rozhraní

automaticky ukončí).

Popisy tlačítek naleznete v následující tabulce

31 32

Použití nástroje

• Připojení termočlánku

Vložte termočlánek do vstupního konektoru;

Stisknutím a podržením tlačítka napájení teploměr spustíte;

Nastavte typ termočlánku, aby odpovídal typu vloženého termočlánku.

Poznámka: Pokud není termočlánek připojen ke zvolené vstupní svorce nebo je termočlánek "s otevřeným

obvodem", teploměr zobrazí "----"; v případě nadměrného rozsahu, kdy je odchylka kladná nebo záporná,

teploměr zobrazí "OL" nebo "-OL".

• Zobrazení teploty

Stisknutím tlačítka vyberte příslušnou jednotku teploty;¨

Přiložte termočlánek na měřenou pozici;

Na displeji se zobrazí teplota ve zvolené jednotce.

• Podržte zobrazenou teplotu

Stisknutím tlačítka se údaj na displeji zafixuje a na displeji se zobrazí "HOLD".

Opětovným stisknutím tlačítka funkci Držet vypnete.

• Zapnutí nebo vypnutí podsvícení.

PKrátkým stisknutím tlačítka napájení zapněte podsvícení ve stavuspuštěnía opětovným stisknutím

podsvícení vypněte (podsvícení se vypne automaticky asi za 2 minuty).

• Zobrazení rozdílu teplot mezi kanály

Krátkým stisknutím tlačítka zobrazíte rozdíl teplot mezi kanály T1 a T2/3/4, dalším stisknutím přepnete

na hodnotu rozdílu mezi T2 a T1/3/4. Zbytek lze odvodit analogicky, můžete zobrazit hodnotu rozdílu

mezi libovolnými dvěma kanály. Rozhraní bez zobrazení je ve výchozím nastavení hlavním rozhraním

pro měřené hodnoty čtyř kanálů.

• Záznam dat

Krátkým stisknutím tlačítka zapnete funkci záznamu dat a na displeji se objeví nápis "REC", který

znamená, že se nachází ve stavu nepřetržitého záznamu. Časový interval záznamu se nastavuje pomocí

hodnot nastavení v nabídce a v pravém dolním rohu se střídavě zobrazuje časový znak a číslo záznamu

"NO.". Opětovným stisknutím tlačítka ukončíte záznam dat.

Poznámka:

(1) Pokud je časový interval 00:00:00, znamená to, že funkce automatického záznamu končí a přejde se

na ruční záznam. Stiskněte tlačítko , jednou nahrajte data, nahrávání se ukončí.

(2) V přístroji lze zobrazit pouze množství uložených dat a informace, jako je zaznamenaný čas a teplota,

lze zobrazit pomocí mobilní aplikace nebo softwaru pro PC.

• Režim měření času

Krátkým stisknutím tlačítka spustíte režim časového měření a na obrazovce se zobrazí nápis "MAX",

který znamená, že byl ve stavu nepřetržitého časování, a časování začíná v pravém dolním rohu.

Pokračujte v krátkém stisknutí klávesy , můžete zobrazit MAX/MIN/AVG v průběhu měření a stisknutím

a podržením této klávesy ukončíte režim měření časování.

• Přenos dat přes Bluetooth

Dlouhým stisknutím tlačítka zapnete Bluetooth. Na displeji bliká symbol Bluetooth, což znamená, že

probíhá připojení. Po úspěšném připojení symbol svítí stále a nebliká. Zaznamenaná data můžete prohlížet,

ukládat a exportovat grafy prostřednictvím mobilního telefonu.

Poznámka:

(1) Bluetooth nelze zapnout v režimu m ěření času, lze jej zapnout až po opušt ění režimu měření času;

(2) Pro připojení je třeba použít Bluetooth v aplikaci, přístroj lze používat normálně.

• Přenos dat přes USB

Připojte teploměr a počítač datovým kabelem a na obrazovce se objeví symbol připojení USB.

Klepněte na tlačítko "Connect" softwaru pro PC, poté můžete zobrazit zaznamenaná data, ukládat a

exportovat grafy atd.

• Úprava chyby teplotní sondy pomocí kompenzace offsetu

Tato funkce může upravit údaj teploměru tak, aby kompenzovala chybu termočlánku. Postup ovládání

naleznete v části "Nastavení kompenzace offsetu".

Údržba přístroje

• Vyměňte baterii

Pokud teploměr ukazuje " ", je třeba včas vyměnit baterii. Způsob výměny baterie je

následující:

Vypnutí

Odšroubujte rychloupínací šroub ručně nebo pomocí drážkovaného šroubováku otevřete kryt baterie

Vyměňte jej za novou baterii

Nainstalujte kryt baterie a utáhněte šroub.

• Čištění povrchu

Pokud je povrch teploměru znečištěný a je třeba jej vyčistit, můžete jej jemně otřít měkkým hadříkem

nebo houbičkou namočenou v malém množství vody, mýdlové vody nebo komerčního čisticího prostředku.

Neumývejte jej vodou, aby nedošlo k poškození teploměru v důsledku vniknutí vody do desky plošných s

pojů.

Pokyny ke stažení a instalaci softwaru pro PC

Stažení

1. Podle přiloženého obecného souboru si stáhněte návod k obsluze a software pro PC.

2. Přihlaste se na oficiální webové stránky společnosti Uni-Trend (https://meters.uni-trend.com), vyhledejte

a stáhněte si příslušný model v Centru produktů;

Instalace

Klikněte na "Setup.exe", a postupujte podle pokynů uvedených na následujícím obrázku.

0.1℃/ ℉ / K(＜1000)

1.0℃/ ℉ / K(≥1000)

±0.1%+0.3℃

-200.0℃1372℃ (-328.0℉2501℉)~ ~

-210.0℃1200℃ (-346.0℉2192℉)~ ~

-250.0℃400.0℃ (-418.0℉752.0℉)~ ~

-150.0℃1000℃ (-238.0℉1832℉)~ ~

0℃1767℃ (32℉3212℉)~ ~

-200.0℃1300℃ (-328.0℉2372℉)~ ~

±(0.2%+0.5℃)

±(0.2%+0.9℉)

Pokyny k instalaci aplikace Bluetooth

1. Návod k použití

Před použitím nainstalujte do telefonu aplikaci iENV(IOS) nebo iENV2.0 (Android).

2. Instalace aplikace

Pro systém iOS vyhledejte v obchodě APP Store položku "iENV". Pro systém Android vyhledejte v

Obchodě Play Store položku "iENV2.0".

3. Připojení aplikace k zařízení přes Bluetooth

Stiskněte a podržte tlačítko "MAX" v hlavním rozhraní zařízení ve stavu spuštění a na obrazovce začne

blikat symbol Bluetooth. Zapněte funkci Bluetooth v mobilním telefonu, zapněte aplikaci "iENV". Po

vyhledání zařízení UT325F klikněte na možnost Připojit k tomuto zařízení. Po úspěšném připojení se

na obrazovce zařízení vždy rozsvítí symbol Bluetooth.

Poznámka: U mobilních telefonů s operačním systémem Android 10 nebo vyšším musí uživatelé při zapnutí

funkce Bluetooth pro připojení k zařízení zapnout funkci určování polohy.

Záležitosti, kterým je třeba věnovat pozornost

Grafické informace použité v úvodu tohoto výrobku, skutečné výrobky se občas mírně liší v materiálech

a detailech kvůli různým šaržím, prosíme o pochopení. Rozhodující je skutečné zboží. Experimentální

údaje uvedené na stránce jsou teoretické hodnoty, všechny pocházejí z interní laboratoře společnosti

Uni-Trend, jsou pouze orientační. Zákazníci nesmějí experimentální údaje používat jako referenční pro

objednávání. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na zákaznický servis pro konkrétní konzultaci.

Děkujeme!

Technické indexy

Termočlánky typu K, typu J, typu T, typu E, typu R, typu S a typu N.

Typ K

Typ J

Typ T

Typ E

Typ R

Typ S

Typ N

Pod 10 °C: původní údaj +0.5 °C;

Pod 200°C: původní údaj +2°C; pro typ T je to pod

200°C. Uvedené hodnoty jsou pouze orientační.

Index přesnosti platí pro okolní teplotu 18°C až 28°C

a index nezahrnuje chybu termočlánku.

Okolní teplota je mimo stanovený teplotní rozsah (18 °C až 28 °C):

0.01%+0.05°C/°C(0.05°F/°F) z hodnoty; při měření teploty nižší

než 100°C plus 0.1% z hodnoty

Přibližně 500 ms

°C, °F nebo K, přepínatelné

Podpora

Pokud není do 10 minut použito žádné tlačítko,

zařízení se automaticky vypne, funkci lze

vypnout ručním nastavením.

MIN/MAX/AVG

Můžete zobrazit hodnotu rozdílu mezi

libovolnými 2 kanály (T1, T2, T3, T4).

Interval měření a dobu záznamu lze nastavit na

1s-24h a data měření lze zaznamenávat pravidelně.

Lze zaznamenat až 72 000 sad dat. (Údaje

zahrnují teplotu různých jednotlivých kanálů

(T1 až T4), typ termočlánku, čas měření).

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

USB typu C, Bluetooth

Podpora

50/60 HZ

60Vmax

CE, UKCA, RoHs

JJG 617-1996

3*AAA alkalické baterie

>30h

-10°C~50°C (14°F~122°F)

20°C~60.0°C (-4°F~140°F)

90%RH (při kondenzaci）

Ochrana proti rušení napájecí frekvence

Ochrana vstupu

Certifikace

Výkonný standard

Pádová zkouška

Typ baterie

Provozní doba

Provozní teplota okolí

Teplota skladovacího prostředí

Teplota okolního prostředí

Typy termočlánků

Rozsah měření

Rozlišení displeje

přesnost měření

teplotní koeficient

Přesnost

opakovatelnosti

Doba odezvy

Funkce měření

Funkce systému

Other manuals for UT325F

Table of contents

Languages:

Other Unit Thermometer manuals

Unit

Unit UT323 User manual

Unit

Unit UT325F User manual

Unit

Unit UT301A User manual

Unit

Unit UT322 User manual

Unit

Unit UT320T User manual

Unit

Unit UT331 User manual

Unit

Unit MIE0148 User manual

Unit

Unit UT330 Series User manual

Unit

Unit UT305S User manual

Unit

Unit UT3200 Series User manual

Unit

Unit A63 User manual

Unit

Unit UT321 User manual

Unit

Unit UT321 User manual

Unit

Unit UT300E User manual

Unit

Unit UT305A User manual

Popular Thermometer manuals by other brands

John Fluke

John Fluke 2100A user manual

Tegam

Tegam 911B Operation manual

TrueLife

TrueLife Care Q7 user manual

BabyOno

BabyOno 116 user manual

Hanna Instruments

Hanna Instruments Checktemp Dip HI98539 instruction manual

PANCONTROL

PANCONTROL PAN IR-T42 MED manual

UCTECH

UCTECH FT004 instruction manual

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IR-1001A operating instructions

MedeScan

MedeScan 2 IN 1 manual

Vicks

Vicks SpeedRead V912G user guide

THEREYE

THEREYE ER-BT02 user manual

Medisana

Medisana ThermoDock instruction manual

Southern Health

Southern Health DET-306 Quick reference guide

ARTECHPRO

ARTECHPRO LNTB3 instructions

Sper scientific

Sper scientific 800004 manual

Ivation

Ivation Touchscreen Digital Cooking Thermometer user guide

Radiantek

Radiantek TH709L operating instructions

Genlantis

Genlantis TempZAP ETZT100 manual