Unitech TB128 User manual

7” Rugged Tablet Computer
- TB128 -
User's Manual
Version 1.0
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.

Table of Contents
English Deutsch Espanol Français English
Deutsch.................................................................................................................. 1
Espanol................................................................................................................ 11
Francais ............................................................................................................... 21
日本語 .................................................................................................................. 31
Türkçe.................................................................................................................. 41
繁體中文………………………………………………………………………………...51
簡體中文………………………………………………………………………………...61
English…………………………………………………………………………………..71
中文(繁體) 日本語

1
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
1 Paket
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte im TB128 Geschenkpaket
enthalten sind.
Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren unitech
Vertreter.
Der Standard Lieferumfang
TB128
Akku
Handschlaufe
USB Kabel (Standard USB auf Micro USB)
Netzteil
Erklärungen zur Zulassungskonformität
Schnellstartanleitung
QR Code Karte
Optionales Zubehör
Desk Dock Cradle

2
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
2 Produktdetails
TB128 Übersicht
1. 7" LCD Touchscreen 7. 8M Pixel Rückkamera mit AF
2. 2M Pixel Frontkamera 8. Lautsprecher
3. LED-Anzeige 9. Halteschraube für
Akkufachabdeckung
4. Tastatur (37 Tasten) 10. Strichcode Scan-Einheit
5. Auslösetaste 11. Rückstelltaste
6. LED Blitz
3.
2.
1.
4.
7.6.
8.
9.
5.
10.
11.

3
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
12. Micro USB Port 14. Kopfhörerbuchse
13. DC-IN Port 15. Dock-Anschluss
14.
12. 13.
15.

4
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Tastaturübersicht
1. Ein/Ausschalt-Taste 8. Escape-Taste
2. Android ZURÜCK Taste 9. Alpha/Numerische Tasten
3. Android STARTSEITE Taste 10. Eingabetaste
4. Android APP Liste Taste 11. H.E.S. Tasten (programmierbar)
5. Bildschirmtastatur an/aus Taste 12. Lautstärketaste oben/unten Tasten
6. Funktionstasten von F1-F10 13. 4-Wege Tasten
7. Alpha-Taste 14. Scan-Taste
1. 6. 7. 8.
2.
3.
4.
5.
9.
10.
13. 14.
12.
11.

5
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
3 Erste Schritte
Einsetzen der Batterie
1. Verwenden Sie ein geeignetes
Werkzeug (z.B. eine Münze), um
die zwei Schrauben an der
Akkufachabdeckung durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn zu
lösen.
2. Setzen Sie den Akku in das
Akkufach ein und bringen Sie die
Abdeckung wieder an.
3. Ziehen Sie die beiden Schrauben
an der Akkuabdeckung fest, indem
sie im Uhrzeigersinn gedreht
werden.

6
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
HINWEIS: Stellen Sie nach dem Einsetzen des Akkus sicher, dass die Abdeckung des
Akkufachs fest verschlossen ist. Anderenfalls lässt sich das Gerät vielleicht
nicht EIN schalten.
Warnung! Es besteht das Risiko eines Feuers, wenn der Akku unsachgemäß
gehandhabt wird. Den Akku NICHT öffnen, quetschen, stechen, Kontakte
kurzschließen oder in Feuer oder Wasser entsorgen. NICHT versuchen den
Akku zu öffnen oder reparieren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß
den örtlichen Recyclingvorschriften.
Aufladen der Batterie
Verbinden Sie das TB128 mit dem Netzteil. Es wird automatisch aufgeladen.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem DC-In Anschluss an der Unterseite.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. Bringen Sie ggf. einen
Steckeradapter am Netzteil an.

7
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Das Terminal erstmalig einschalten
Nach der erstmaligen Ladung des Gerätes für ca. 24 Stunden ist Ihr Gerät
einsatzbereit. Sie können Ihr Gerät jetzt einschalten. Sie können die Sprache,
WLAN Einstellung, sowie Datum und Uhrzeit einrichten.
Ein/Aus-Taste
Schalten Sie Ihr Gerät durch Drücken der Einschalttaste an der Tastatur
EIN.
Überprüfung des LED Status
Status LED Beschreibung
Meldung Blaue Lampe
blinkt
Meldungen empfangen
Leuchtet rot
Der Akku wird aufgeladen.
Der Akkustand liegt zwischen niedrig und
voll.
Voll aufgeladen
Einschalttaste
Grüne Lampe
leuchtet Gute Ablesung

8
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Überprüfung des Batteriestatus
Überprüfung des Akkustandes und Zugriff auf das Akkunutzungsmenü
1. Tippen Sie auf der Startseite auf .
2. Suchen und tippen Sie auf Einstellungen.
3. Suchen und tippen Sie auf Akku.

9 © 2017 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Benutzung der SD/SIM-Karte
Der TB128 verfügt über SD/SIM-Karteneinschübe im Batteriefach.
Eine SD/SIM-Karte einsetzen
1. Verwenden Sie ein geeignetes
Werkzeug (z.B. eine Münze), um die
zwei Schrauben an der
Akkufachabdeckung durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn zu lösen.
2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung,
um den Akku herauszuziehen.
3. Jetzt können Sie auf den micro-SD
Kartensteckplatz und
SIM-Kartensteckplatz zugreifen.
SIM-Kartenste
ckplatz
micro-SD
Kartensteckplatz

10 © 2017 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
4. Setzen Sie den Akku in das Akkufach
ein und bringen Sie die Abdeckung
wieder an.
5. Verwenden Sie ein geeignetes
Werkzeug (z.B. eine Münze), um die
zwei Schrauben an der
Akkufachabdeckung durch Drehen im
Uhrzeigersinn zu befestigen.
Die SD/SIM-Karte entfernen
1. Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (z.B. eine Münze), um die zwei
Schrauben an der Akkufachabdeckung durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn zu lösen.
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und die Hauptbatterie.
3. Drücken Sie auf die Karte und lassen Sie sie anschließend los. Die Karte
wird herausspringen.
4. Entfernen Sie die Karte aus dem Einschub.
5. Setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein.
6. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.
7. Ziehen Sie die beiden Schrauben an der Batterieabdeckung fest, indem
sie im Uhrzeigersinn gedreht werden.

11
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
1 Paquete
Asegúrese de que los siguientes contenidos estén en el interior de la caja de
regalo TB128.
Si faltase algo o estuviese dañado, póngase en contacto con su representante
de Unitech.
Contenidos del paquete estándar
TB128
Batería
Cinta para la mano
Cable USB (USB estándar a Micro USB)
Adaptador de la fuente de alimentación
Declaraciones de cumplimiento regulatorio
Guía de inicio rápido
Tarjeta de código QR
Accesorios opcional
Base de carga de mesa

12
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
2 Detalle del producto
Vista General del TB128
1. Pantalla táctil LCD de 7" 7. Cámara posterior con AF de 8M
píxeles
2. Cámara frontal de 2M píxeles 8. Altavoces
3. Indicador LED 9. Tornillo de montaje para la
cubierta de la batería
4. Teclado físico (37 teclas) 10. Motor de escaneo para códigos
de barra
5. Botón de disparo 11. Botón de reinicio
6. Luz flash LED
3.
2.
1.
4.
7.6.
8.
9.
5.
10.
11.

13
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
12. Puerto Micro USB 14. Clavija de audífono
13. Puerto de entrada CC 15. Conector de la base
14.
12. 13.
15.

14
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Vista general del teclado físico
1. Tecla de encendido/apagado 8. Tecla de Escape
2. Tecla VOLVER Android 9. Teclas alfanuméricas
3. Tecla INICIO Android 10. Tecla Enter
4. Tecla de lista APP Android 11. Teclas H.E.S. (programables)
5. Tecla de activación/
desactivación de teclado en
pantalla
12. Teclas de Subir / Bajar Volumen
6. Teclas de función para introducir
F1-F10
13. 4 teclas direccionales
7. Tecla Alfa 14. Tecla de escaneo
1. 6. 7. 8.
2.
3.
4.
5.
9.
10.
13. 14.
12.
11.

15
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
3 Primeros pasos
Instalando la Batería
1. Usando una herramienta adecuada
(como una moneda), afloje los dos
tornillos de la cubierta de la batería
girándolos en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
2. Coloque la batería en el
compartimento de la batería y
vuelva a colocar la cubierta.
3. Fije los dos tornillos de la cubierta
de la batería girándolos en el
sentido de las agujas del reloj.

16
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
NOTA: Tras instalar la batería, asegúrese de que la cubierta de la batería esté
firmemente cerrada, ya que de lo contrario no podrá ENCENDER el
terminal.
¡ADVERTENCIA! Hay un riesgo de incendio y quemaduras si la batería se manipula
incorrectamente. No desmonte, golpee, perfore, corte los contactos
externos o deseche la batería en un fuego o en el agua. No intente abrir o
realizar mantenimiento en la batería. Deshágase de las baterías usadas
siguiendo la normativa de reciclaje local de su región.
Recargando la Batería
Conecte el TB128 al cargador y se cargará automáticamente.
1. Conecte el adaptador de la fuente de alimentación al puerto de entrada CC
ubicado en la parte inferior.
2. Conecte el adaptador de la fuente de alimentación en un enchufe de la
pared. Si fuese necesario, conecte un conversor de enchufe en el
adaptador de la fuente de alimentación.

17
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Encendido del terminal por primera vez
Cuando haya cargado inicialmente su dispositivo durante 24 horas, el
dispositivo estará listo para ser utilizado. Ahora puede inicializar su dispositivo.
Puede configurar los idiomas, la configuración wifi, la fecha y la hora.
Botón de encendido
Encienda su aparato apretando el botón de encendido en el teclado
físico.
Comprobación de los LED de estado
Estado LED Descripción
Mensaje Luz azul
parpadea
Mensaje recibidos
Luces rojas
La batería se está cargando.
El nivel de la batería está entre bajo y
lleno.
Cargado completamente
Encendido
Luz verde sólida Buena lectura

18
© 2017 unitech Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
unitech es una marca registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
English Deutsch Espanol Fra English 中文(繁體) 日本語 영어
Comprobando el estado de la batería
Para comprobar el nivel de batería y acceder al menú de uso de la batería
1. Desde su pantalla de Inicio, pulse .
2. Busque y pulse Ajustes.
3. Busque y toque Batería .