UNITED RCD7373 User manual

RCD7373 MP3
MP3/CD/Radio
Tragbares MP3/CD/Radiogerät
GEBRAUCHSANLEITUNG

1 2
WARNUNG : ZUM VERHINDERN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
WARNUNG : STROMSCHLAGGEFAHR –
NICHT ÖFFNEN!
Folgender Aufkleber befindet sich auf dem Gerät und weisen auf die Gefahren
in Zusammenhang mit dem Laserstrahl hin.
Dieser Warnhinweis befindet sich auf der Geräteunterseite.
Der aufleuchtende Blitz mit nach unten zeigendem Pfeil innerhalb eines Dreiecks
soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannung”
innerhalb des Gerätegehäuses aufmerksam machen. Die Spannung kann so
hoch sein, dass sie zu elektrischen Schlägen führen kann.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
1. DIESER AUFKLEBER WEIST DARAUF HIN, DASS DIESES GERÄT MIT EINEM
LASERSYSTEM ARBEITET.
2. DER WARNHINWEIS INFORMIERT ÜBER DIE IM GERÄT VORHANDENE
STRAHLUNG. ER DIENT ZUR WARNUNG VOR EINGRIFFEN IM
GERÄTEGEHÄUSE.
DAS GERÄT ARBEITET MIT EINEM STRAHLEN AUSSENDENDEN LASER IM
RAHMEN DER MIT KLASSE 1 GEKENNZEICHNETEN LASERPRODUKTE.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
G E F A H R : U N S I C H T B A R E
LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN
UND NICHT RICHTIGEN SCHLIESSEN
DES GERÄTES. BITTE NICHT DIREKT
IN DEN STRAHL HINEINSEHEN.
KLASSE 1 LASERGERÄT
DE-1

SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. ANWEISUNGEN LESEN - Alle Sicherheits-
und Bedienungsanweisungen vor dem
Bedienen des Gerätes sorgfältig lesen.
2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für
späteres Nachlesen gut aufbewahren.
3. WARNUNGEN BEACHTEN - Alle
Warnhinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung müssen strengstens
beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen - Befolgen Sie alle
Funktions- und Bedienungsanweisungen.
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät
darf nicht in der Nähe von Wasser,
beispielsweise einer Badewanne, einer
Waschschüssel, einem Spülbecken,
Waschbecken, Schwimmbad oder in einem
feuchten Keller benutzt werden.
6. Lüftung - Das Gerät sollte so stehen, dass es
gut belüftet wird. Beispielsweise sollte es nicht
auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer
ähnlichen Fläche stehen, die die
Lüftungsschlitze versperren könnten und auch
nicht in Einbaumöbeln, wie z.B. einem
Bücherregal oder Schrank, die eine
Luftzirkulation durch die Lüftungsschlitze
verhindern würden.
7. HITZE - Das Gerät nicht in der Nähe einer
Wärmequelle aufstellen, z.B. Heizkörper, Öfen
oder andere wärmeerzeugende Geräte
(einschließlich Verstärker).
8. STROMQUELLEN - Das Gerät nur an die in
der Bedienungsanleitung beschriebenen oder
auf dem Gerät gekennzeichneten
Stromquellen anschließen.
9. ERDUNG – Es sollten alle
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um
die Erdungs- oder Polarisierungsmittel des
Gerätes nicht zu behindern.
10. Netzkabelschutz – Die Netzkabel sollten
immer so verlegt werden, dass niemand
darüber stolpern kann oder dass die Kabel
nicht von darauf gestellten oder direkt
anliegenden Gegenständen eingedrückt
werden.
11. STROMLEITUNGEN – Eine Außenantenne
sollte weit weg von irgendwelchen
Stromleitungen liegen.
12. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird.
13.EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN und
FLÜSSIGKEITEN – Darauf achten, dass durch
die Öffnungen im Gehäuse keine
Gegenstände in das Gerät fallen und keine
Flüssigkeit eindringt.
14.REPARATUR BEI BESCHÄDIGUNG - In
folgenden Fällen sollte das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal repariert werden:
A. Beschädigtes Stromkabel bzw. Stecker.
B. Gegenstände sind in das Gerät gefallen
oder Flüssigkeit ist eingedrungen.
C. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt.
D. Das Gerät ist hingefallen oder das Gehäuse
ist beschädigt.
E. Das Gerät scheint nicht richtig zu
funktionieren oder eine der Leistungen
scheint verändert.
15.WARTUNG – Es ist dem Benutzer untersagt,
irgendwelche nicht in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Wartungs- oder
Reparaturarbeiten am Gerät durchzuführen.
Alle anderen Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen
werden.
ANMERKUNGEN:
1) Es wird empfohlen, die CD im Gerät zu lassen,
auch wenn es nicht benutzt wird. Dadurch
werden Staubansammlungen auf der
optischen Linse verhindert.
2) Verschmutzte oder verkratzte CDs können
springen. Reinigen Sie die CD oder legen
Sie eine andere ein.
3) Bei Anzeigen einer Fehlermeldung oder bei
Auftreten einer Störung, ziehen Sie den
Gerätestecker aus der Steckdose und nehmen
Sie die Batterien heraus. Dann die Stromzufuhr
wieder einschalten.
VOR DEM BEDIENEN
HINWEISE ZU CDs.
Da verschmutzte, verkratzte oder verformte CDs
das Gerät beschädigen können, sollten sie
folgendes beachten:
1. a. Verwendbare CDs
Es dürfen nur CDs benutzt werden, die
nachstehende Logos oder Kennzeichnungen
tragen.
b. Nur CDs mit digitalen Audiosignalen verwenden.
DE-2

STROMVERSORGUNGEN
WEITERE FUNKTIONEN
NETZSTROM
Sie können Ihr tragbares Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, indem Sie zunächst den
AUX IN
Externe Audioquellen durch Anschluss an die 3,5 mm AUX IN Buchse des Gerätes hören.
1. Schalter FUNCTION auf TAPE stellen.
2. Verwenden Sie ein Stecker-zu-Stecker Stereokabel, um ein externes Audiogerät über die
Kopfhörerbuchse an die AUX IN Buchse anzuschließen.
3. Die PLAY Taste der Kassette drücken.
4. Wiedergabe am externen Audiogerät starten. Die Lautstärke am externen Gerät
(Lautstärke nicht zu hoch dabei einstellen) einstellen. Sie können die Lautstärke auch am
Gerät selbst einstellen.
5. Regelung der Wiedergabe-Funktion mit den Tasten auf dem externen Audiogerät.
6. Die Taste STOP auf dem Kassettendeck drücken, wenn Sie die Wiedergabe auf dem
externen Audiogerät über AUX IN beenden wollen.
abnehmbaren Netzstecker in die Geräterückwand einstecken und dann den Stecker des
Netzkabels (Adapters) mit der Wandsteckdose verbinden. Achten Sie darauf, dass die
Gerätespannung der Ihres Netzstroms entspricht. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
vollständig in das Gerät eingesteckt ist.
BATTERIEBETRIEB
Legen Sie 6 Batterien der Größe “C” in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien
mit der richtigen Polarität eingelegt sind, um das Gerät nicht zu beschädigen. Bei längerem
Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien immer herausnehmen, ansonsten könnte das Gerät
d
- Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie nie verschiedene Batterietypen
zusammen.
- Um das Gerät mit Batterien zu betreiben, stecken Sie das Netzkabel aus.
Bemerkungen:
urch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.
DE-3
Netzbuchse
Batteriefach
Griff
Aux-in

BEDIENELEMENTE/GERÄTEANSICHT
DE-4
CURSOR
Kassetten-Aufnahmetaste
Kassetten Pause-Taste Kassetten-Wiedergabetaste
Kassetten Stop / Eject-Taste
(Stopp/Auswerfen)
Kassetten-Schnellvorlauftaste Kassetten-Rückspultaste
BandwahlschalterFunktionswahltaste
Lautstärkeregelung
CD-Fachtür
AM/FM (MW/UKW) Antenne
Sendersuchknopf
Öffnen/Schließen
LCD-Anzeige.FM-StereoanzeigeStromanzeige
Stopp-Taste Wiedergabe/
Pause-Taste
Vorlauf-Taste
Taste Mode
Taste Album
Rücklauf-Taste

RADIOBETRIEB
ORMALBETRIEB
. Schieben Sie den Funktionswahlschalter in die „RADIO“ Position. ter ein.
r in die „FM“ Position für MONO Empfang. EO Empfang. Die
ten Empfang ausrichten.
N
1
2. Stellen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschal
3. Stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz mit dem Senderwahlrad ein.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
UKW / UKW-STEREO EMPFANG
- Schieben Sie den Bandwahlschalte
- Schieben Sie den Bandwahlschalter in die „FM ST.“ Position für den UKW-STER
Stereoanzeige leuchtet auf, um den UKW STEREO Modus anzuzeigen.
BESSERER EMPFANG
- Die Antenne für den bes
Das Gerät für den besten MW-Empfang drehen.-
DE-5

CD/MP3 BETRIEB
ENERELLER BETRIEBG
PLAY / PAUSE Taste drücken um eine CD / MP3 Disk wiederzugeben.
KIP +
Erneut drücken um die CD/MP3 Wiedergabe anzuhalten.
Erneut drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
S& Taste drücken, um den nächsten Titel abzuspielen oder einen Titel
SKIP-zurückzuspringen.
Während der Wiedergabe drücken und halten, um die gewünschte
OP
Stelle im Musikstück zu finden.
TTaste drücken um den CD/MP3 Betrieb zu beendS en.
nswahlschalter in die “CD / MP3” Position stellen. n/bedruckten Seite nach
eingelegt wurde.
5. Drücken Sie die “PLAY / PAUSE” Taste, um die Wiedergabe der CD/MP3 Disk zu starten.
gler ein.
rgabe vorübergehend
ste, um die Wiedergabe zu beenden.
WIEDERGABE
1. Den Funktio
2. Den CD Fachdeckel öffnen und eine CD/MP3 Disk mit der beschriftete
oben in das CD-Fach einlegen.
3. Den CD Fachdeckel schließen.
4. Der CD Spieler prüft, ob eine CD
6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkere
7. Drücken Sie die “PLAY / PAUSE” Taste erneut, wenn die Wiede
angehalten werden soll.
8. Drücken Sie die „STOP“ Ta
DE-6

ROGRAMMIERUNG
Taste drücken. as Display zeigt “P01” und blinkt. us. (Ein gewünschtes
3. ählten Titel im Programmspeicher
die Schritte 2 und 3, um weitere Titel im Programmspeicher einzugeben.
6. rgabe zu beenden.
ie die „MODE“ Taste während der CD/MP3 Wiedergabe – bei jedem Drücken wechselt
-WIEDERHOLEN 1 UM ( NUR *MP3 )
P
V
Es können bis zu 20 Titel einer CD in dergewünschten Reihenfolge programmiert werden.
orher zuerst die “STOP”
1. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste, d
2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit der “SKIP +” oder “SKIP -” Taste a
Album kann mit der „ALBUM“ Taste ausgewählt werden).
Drücken Sie die “PROGRAM” Taste erneut, um den ausgew
zu bestätigen.
4. Wiederholen Sie
5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie die “PLAY / PAUSE”
Taste, um die CD in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.
Drücken Sie die “STOP” Taste zweimal, um die programmierte Wiede
MODUS
Drücken S
die Modusfunktion wie folgt:
1
2 -WIEDERHOLEN ALB
3 -ALLES WIEDERHOLEN
4 -ZUFALLSAUSWAHL
5 -NORMALE WIEDERGABE
CD/MP3 BETRIEB
DE-7

DE-8
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Taste STOP / EJECT (Stopp/Auswerfen) ZUM BEENDEN ALLER KASSETTENFUNKTIONEN
DRÜCKEN. ERNEUT DRÜCKEN, UM DAS
KASSETTENFACH ZU ÖFFNEN.
Taste SCHNELLVORLAUF UND
SCHNELLRÜCKLAUF ZUM SCHNELLEN VOR- ODER ZURÜCKSPULEN DER
KASSETTE DRÜCKEN. NACH DEM SPULEN, DIE
TASTE STOPP/EJECT DRÜCKEN.
WIEDERGABE-TASTE ZUM STARTEN DER WIEDERGABE DRÜCKEN.
PAUSE-TASTE ZUM UNTERBRECHEN DER
KASSETTENWIEDERGABE DRÜCKEN. ZUM
FORTSETZEN DER WIEDERGABE DIESE TASTE
ERNEUT DRÜCKEN.
AUFNAHME-TASTE ZUM STARTEN EINER AUFNAHME DIE
AUFNAHMETASTE ZUSAMMEN MIT DER
WIEDERGABETASTE DRÜCKEN.
WIEDERGABE
- Stellen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER auf TAPE.
- DIE KASSETTE EINLEGEN.
- ZUM STARTE DER WIEDERGABE DIE WIEDERGABETASTE DRÜCKEN.
- DIE LAUTSTÄRKE WIE GEWÜNSCHT EINSTELLEN.
- ZUM UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE DIE PAUSE-TASTE DRÜCKEN.
- ZUM BEENDEN DIE TASTE STOP / EJECT DRÜCKEN.
AUFNAHME
AUFNAHME VOM RADIO
•AUF DEN RADIO-MODUS EINSTELLEN.
•DEN SENDER SUCHEN UND EINE LEERKASSETTE EINLEGEN.
DIE AUFNAHMETASTE UND DIE WIEDERGABETASTE GLEICHZEITIG DRÜCKEN.
•ZUM BEENDEN DIE TASTE STOP / EJECT DRÜCKEN.
KASSETTENBEDIENUNG

DE-9
Sie können helfen die Umwelt zu schützen!
Bitte beachten Sie die lokalen Regularien: Geben Sie die nichtfunktionierenden
elektronischen Geräte bei einme dafür vorgesehenen Verwertungsplatz ab.

RCD7373 MP3
MP3/CD/Radio
Lecteur Portable
GUIDE DE L’UTILISATEUR

1 2
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
Cette étiquette indique la procédure à suivre lors d'une manipulation du rayon laser.
Ce symbole se trouve sous l'appareil
L'éclair inscrit dans un triangle équilatéral attire l'attention de l'utilisateur sur
la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une tension dangereuse, non isolée,
dont l'amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge
électrique sur les personnes.
Le point d'exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l'attention de
l'utilisateur sur la présence de consignes importantes de fonctionnement ou
d'entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l'appareil.
1. CETTE ETIQUETTE INFORME QUE L'APPAREIL DISPOSE D'UN RAYON LASER.
2. DANS L'APPAREIL UNE ETIQUETTE AVERTIT DES DANGERS DE RADIATIONS
EMISES PAR LE LASER. LES RAYONS LASER EMIS CORRESPONDENT A CEUX
QUE L'ON TROUVE DANS LES PRODUITS LASER DE CLASSE 1.
ATTENTION
DANGERÊ: RAYON LASER INVISIBLE
LORSQUE L'OUVERTURE OU
L ' E N C L E N C H E M E N T E S T
DEFECTUEUX. EVITEZ TOUTE
EXPOSITION AUX RAYONS
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
FR-1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Lisez toutes les
consignes de sécurité et instructions avant de
faire fonctionner l’appareil.
2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS – Conservez
ces instructions pour une consultation ultérieure.
3. TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS -
Tenez compte de tous les avertissements inscrits
sur le produit et dans les instructions de
fonctionnement.
4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivez toutes
les instructions.
5. EAU ET HUMIDITE - Ne placez pas l'appareil
près de l'eau, par exemple près d'une baignoire,
d'un lavabo, évier, bassine, piscine ou en sous-
sol humide
6. VENTILATION - Placez l'appareil de sorte que
la circulation d'air autour ne soit pas obstruée.
Par exemple, ne posez pas l'appareil sur un lit,
sofa, tapis ou toute surface similaire qui pourrait
bloquer les fentes de ventilation, ni sur un meuble
encastré, tel que bibliothèque ou commode qui
pourraient empêcher la circulation de l'air.
7. Chaleur – N'installez pas le produit près de
sources de chaleur telles que des radiateurs, des
accumulateurs de chaleur, des fourneaux ou tout
autre appareil (y compris des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
8. SOURCES D'ALIMENTATION – N'utilisez que le
type d'alimentation mentionné dans le manuel
d'utilisation ou sur l'appareil.
9. MISE A LA TERRE - Vérifiez que la mise à la
terre de l'appareil n'est pas défectueuse.
10. PROTECTION DU CABLE D'ALIMENTATION –
Les câbles d'alimentation doivent être placés de
façon à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou pincés
par des objets placés sur ou contre eux.
11. LIGNES ELECTRIQUES – Ne placez pas une
antenne externe près des lignes électriques.
12. NON-UTILISATION DU PRODUIT – Débranchez
l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
13. INSERTION D'OBJET ET LIQUIDE – Faites
attention à ce que ni objet ni liquide n'entre dans
l'appareil par les fentes.
14. REPARATIONS NECESSAIRES POUR LES
DOMMAGES SUIVANTS – Confiez l'appareil à
un dépanneur professionnel dans l'un des cas
suivants :
A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche
est endommagé(e).
B. Si des objets sont tombés dans l'appareil ou
un liquide a été renversé dessus.
C. Si l'appareil a été exposé à la pluie.
D. Si l'appareil est tombé ou le boîtier est
endommagé.
E. Si le produit ne fonctionne pas normalement
ou sa performance a considérablement changé.
15. REPARATION – Ne tentez pas de réparer
l'appareil vous-même en dehors des réparations
stipulées dans le manuel. Confiez toute autre
réparation à un dépanneur professionnel.
REMARQUES :
1) Il est préférable de laisser un CD dans l'appareil
même s'il n'est pas utilisé pour protéger la lentille
contre la poussière.
2) Un CD peut sauter s'il est sale ou rayé. Nettoyez
ou remplacez-le.
3) Si une erreur ou dysfonctionnement apparaît,
débranchez l'appareil et retirez les piles. Puis
rallumez l'appareil.
AVANT TOUT FONCTIONNEMENT
A PROPOS DES DISQUES COMPACTS
Comme les disques peuvent endommager l'appareil
s'ils sont sales, rayés ou endommagés, il est conseillé
de prendre soin des :
1. a. CD compatibles
Utilisez uniquement des CD qui ont la marque
indiquée ci-dessous.
b. CD audios numériques.
FR-2

FR-3
ALIMENTATION CA
Vous pouvez allumer votre chaîne portable en la branchant à une prise CA grâce au câble CA détachable
AUX IN
Ecoutez un périphérique audio externe en le connectant à l’appareil au moyen de la prise jack de 3.5mm
AUX IN.
1. Réglez l’interrupteur FUNCTION sur TAPE.
2. Utilisez un câble stéréo mâle-mâle pour connecter la fiche jack de tout périphérique audio externe sur
l’entrée AUX IN de l’appareil.
3. Appuyez sur la touche PLAY du lecteur de cassette.
4. Démarrez la lecture sur un périphérique audio externe. Réglez le volume sur le périphérique externe
(Ne réglez pas le volume trop fort pour éviter la distorsion). Vous pouvez également régler le volume
sur l’appareil.
5. Pour commander la fonction de lecture, utilisez les commandes sur le périphérique audio externe.
6. Appuyez sur le touche STOP du lecteur de cassette sur l’appareil et vous arrêterez alors l’écoute du
périphérique audio externe via AUX IN.
connecté à l'entrée CA au dos de l'appareil. Vérifiez que la tension de l'appareil correspond à celle qui vous
est fournie. Assurez-vous que le câble CA est bien enfoncé dans l'appareil.
ALIMENTATION PAR PILE
Insérez 6 piles de taille “C” dans le compartiment à piles. Assurez-vous qu'elles sont bien mises pour éviter
tout endommagement à l'appareil. Veuillez toujours retirer les piles lorsque vous n'utilisez pas l'appareil
pendant de longues périodes, vous éviterez ainsi toute fuite de pile qui pourrait endommager la chaîne.
REMARQUE:
SOURCES D’ALIMENTATION
AUTRES FONCTIONNALITÉS
- Utilisez les batteries du même type. N’employez jamais des différents types de batteries ensemble.
- Pour employer l’appareil avec des batteries, démontez la corde CA de l’appareil.
Prise CA
Compartiment DC
Poignée
Aux-in

EMPLACEMENT DES COMMANDES
FR-4
AIGUILLE DU CADRAN
Touche enregistrer cassette
Touche Pause cassette Touche lecture cassetteTouche Stop / Eject cassette
Touche avance rapide cassette Touche retour cassette
Sélecteur de bande
Sélecteur
de fonction
Contrôle
du volume
Platine CD
Antenne AM / FM
Syntoniseur
Ouvrir / fermer
Ecran à cristaux liquide (LCD)
Voyant stéréo FM
Voyant d'alimentation
Bouton Mode
Bouton lecture / pause
Bouton Album
Bouton suivant
Bouton précédent
Bouton stop

FONCTIONNEMENT EN RADIO
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
sur le mode “RADIO”.
. Sélectionnez la bande souhaitée en utilisant le sélecteur “BAND”.
ÉCEPTION FM / FM-STÉRÉO
e FM ST. pour la réception FM STÉRÉO. L’indicateur Stéréo va
OUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION
1. Mettez le sélecteur “FUNCTION”
2
3. Réglez la fréquence radio que vous voulez en utilisant la commande “TUNING”.
4. Réglez le “VOLUME” au niveau souhaité.
R
- Mettez le sélecteur “BAND” sur le mode FM en réception MONO.
- Mettez le sélecteur “BAND” en mod
s’éclairer pour indiquer le mode FM ST.
P
- Réorientez l’antenne pour une meilleure réception.
- Réorientez l’appareil pour une meilleure réceptionAM.
FR-5

FONCTIONNEMENT EN CD/MP3
FONCTIONNEMENT GÉNÉR
ECTURE/PAUSE AL
L Appuyez dessus pour démarrer la lecture de musique CD / MP3.
puyez de nouveau pour arrêter temporairement la lecture CD/MP3.
SKIP +
Ap
Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
& u précédente.
KIP- Appuyez dessus pour passer à la piste suivante o
Appuyez et restez appuyé pendant la lecture jusqu’à ce que vousS trouviez le point du son.
STOP Appuyez pour arrêter le fonctionnement de tout CD / MP3.
LECTURE
couvercle pour CD et mettez un disque CD / MP3 avec l’étiquetage vers le haut dans
4. est réalisée si le disque est à l’intérieur.
5.
6. sque vous voulez arrêter
1. Mettez le sélecteur “FUNCTION” sur le mode “CD / MP3 “.
2. Ouvrez le
le compartiment à CD.
3. Refermez le compartiment à CD.
Une recherche préalable
Appuyez sur le bouton “PLAY / PAUSE” pour commencer la lecture du disque CD / MP3.
Réglez le “VOLUME” au niveau souhaité.
7. Appuyez de nouveau sur le bouton “PLAY / PAUSE” lor
temporairement la lecture.
8. Appuyez sur le bouton “STOP” lorsque c’est terminé.
FR-6

FONCTIONNEMENT EN CD/MP3
PROGRAMME
ssurez-vous d’appuyer sur le bouton “STOP” avant l’utilisation.
ROGRAM”, l’affichage va indiquer “P01” et clignoter.
+” ou “SKIP -” (Vous pouvez
” pour lire le disque dans l’ordre que vous avez programmé.
ODE
pui fait basculer la fonction du mode comme ce qui suit:
-REPETER L’ALBUM (UNIQUEMENT POUR*MP3 )
E
A
Jusqu à 20 voies peuvent être programmées pour la lecture de disque en ordre de votre choix.
1. Appuyez sur le bouton “P
2. Sélectionnez la piste souhaitée en utilisant le bouton “SKIP
sélectionner l’album souhaité en appuyant sur le bouton “ALBUM”).
3. Appuyez de nouveau sur le bouton “PROGRAM” pour confirmer la programmation en mémoire
de la piste souhaitée.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour entrer des pistes supplémentaires la programmation en
mémoire.
5. Lorsque toutes les pistes souhaitées ont été programmées, appuyez sur le bouton “PLAY /
PAUSE
6. Appuyez deux fois sur le bouton “STOP” pour compléter la lecture programmée.
M
Appuyez sur le bouton “MODE” durant la lecture de disque CD / MP3,
chaque ap
1 -REPETER 1
2
3 -REPETER TOUS
4 -LECTURE ALEATOIRE
5 -LECTURE NORMAL
FR-7

FR-8
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Touche STOP / EJECT (stop/éjecter) APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR ARRETER TOUT
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CASSETTE. Appuyer
une seconde fois pour ouvrir le compartiment à cassettes.
Touche FAST FORWARD (avance rapide) ET
TOUCHE FAST REWIND (RETOUR RAPIDE) APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR AVANCER OU
REMBOBINER RAPIDEMENT LA CASSETTE . APPUYEZ
SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE LES BOBINES
S'ARRETENT DE TOURNER.
Touche PLAY (lecture) APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR COMMENCER LA
LECTURE.
Touche PAUSE Appuyez pour ARRETER MOMENTANEMENT LA CASSETTE.
APPUYEZ DE NOUVEAU POUR RECOMMENCER LA
LECTURE.
Touche RECORD (enregistrer) APPUYEZ A LA FOIS SUR CETTE TOUCHE ET LA TOUCHE
PLAY POUR COMMENCER L'ENREGISTREMENT.
LECTURE
- REGLEZ LE SELECTEUR DE FONCTION SUR "TAPE" (cassette).
- INSEREZ UNE CASSETTE.
- APPUYEZ SUR LA TOUCHE PLAY POUR COMMENCER LA LECTURE.
- REGLEZ LE VOLUME A VOTRE CONVENANCE.
- UTILISEZ LA TOUCHE PAUSE POUR FAIRE UNE PAUSE PENDANT LA LECTURE.
- APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE VOUS AVEZ FINI.
ENREGISTREMENT
ENREGISTRER A PARTIR DE LA RADIO
•PASSEZ EN MODE RADIO.
•RECHERCHEZ LA STATION SOUHAITEE ET METTRE UNE CASSETTE DANS LE LECTEUR.
APPUYEZ A LA FOIS SUR LES TOUCHES RECORD ET PLAY POUR COMMENCER L'ENREGISTREMENT.
•APPUYEZ SUR LA TOUCHE STOP / EJECT LORSQUE VOUS AVEZ FINI.
FONCTIONNEMENT EN MODE CASSETTE

FR-9
Vous pouvez aider à protéger l’environnement!
Rappelez-vous de respecter les règlements locaux: porter les appareilles électriques non-
travaillants à un centre approprié d’évacuation des déchets.