Urbanears Jakan User manual
w
Placeholder
Image
Placeholder
Image
Placeholder
Image
Placeholder
Image
Placeholder
Image
Placeholder
Image
User Guide
Jakan
Bluetooth®
© Zou nd In dustr ies. All right s reser ved. Th e headphon e, pack agi ng, l ogo and w ord mark ar e
intellectual propert ies of Zound Industries International A B. Centralplan 15, 111 20 Stockholm , Sweden.
For D eclar ati on of Con for mity, plea se r efe r to w ww .ur banea rs .com
The B luetooth®wor d mark an d log os are re gistered t radem arks ow ned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such mark s by Zound Industries International AB is under license .
Siri and macO S are tradema rks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
User Guide
Jakan
Bluetooth
®
01
Index
English
eština
Dansk
Deutsch
˃˨˨ˤ˪˦˧˙Español
Eesti
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
㡴㦻崭뼑霢꽩ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ҜҋҚ҃Ҕ02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
3638
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
Lietuvių
Latviešu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
ࡗࡩࡠࡩࡷࡎ࡙Wikang Filipino
Türkçe
7LୱQJ9LW1DP丏⇢₼㠖僐浣₼㠖
02
Work the Control Knob
On/off
Press and hold for 3 seconds
Play/pause
Click once
Next song
Push to the right
Previous song
Push to the left
Fast forward
Push to the right and hold
Rewind
Push to the left and hold
Increase volume
Push upwards
Decrease volume
Push downwards
Handle calls
– Click once to answer or hang up
– Double-click to reject an incoming call
Activate/stop Siri*
Double-click
English
How it all works
*Siri only works when paired
with an iOS or macOS device
1 2
3
4
1
2
3
Charge the battery
When there is less than 1 hour of playtime left
you will hear an alert tone and the LED will blink
red. To charge, connect your headphones to a
USB power source using the micro USB cable.
[X] hours of charging gives approximately [Y]
hours of cord-free play time.
What the LED indicators mean
Red Low battery
Green Fully charged
Blue Bluetooth® pairing mode
Off Switched off or in normal operation
Adjust the fit of your earbuds
Jakan’s adjustable EarClick technology ensures
a secure and comfortable fit. Gently push or pull
the cord through each earbud until the desired fit
is achieved.
Pair with a Bluetooth®sound source
Begin with your headphones turned off
Press and hold the control knob for
5 seconds until the LED blinks blue
Open the Bluetooth® menu on your
sound source and select Jakan
from the list of available devices
03
English
Press and hold the
control knob until
the LED blinks blue
Select Jakan
in your device’s
Bluetooth® menu
Play a song and enjoy!
–
–
–
Charge first, then play
Connect your headphones to a
USB power source using the
micro USB cable. When the LED
turns green they’re ready to play
Play your first song
04
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
فﺎﻘﻳا / ﻞﻴﻐﺸﺗ
ٍناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
ﻤﻴﻟا ﱃإ ﻊﻓدا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا
رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﻊﻓد
ﻊﻳﴎ مﱡﺪﻘﺗ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻤﻴﻟا ﱃإ ﻊﻓدا
عﺎﺟرإ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﻊﻓدا
تﻮﺼﻟا ﻊﻓر
ﲆﻋﻷ ﻊﻓدا
تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ
ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓدا
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﳌﺎﻜﳌا ءﺎﻬﻧﻹ وأ دﺮﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا -
ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا -
*Siri فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻊﻤﺴﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﴤﻘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻠﻟ .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺾﻣﻮﻴﺳو ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ [Y] ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ [X] ﺮّﻓﻮُﺗ ..ﺮّﻐﺼﳌا
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
LED تاﴍﺆ دﻮﺼﻘﳌا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﺣأ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﴬﺧأ
®Bluetooth ناﱰﻗا ﻊﺿو قرزأ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ O
ﻚﺘﻋﺳ ﺔﻼﻣ ﻂﺒﺿا
تﺎﺒﺜﻟا ﲆﻋ نذﻷا تﺎﻋﺳ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ ﻪﺑ
ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳا وأ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻓدا .ﻚﻴﻧذأ ﻞﺧاد ﺢﻳﺮﻣو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻣءﻼﳌا ﻖﻘﺤُﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ
®Bluetooth تﻮﺻ رﺪﺼ ناﺮﻗﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺑا
ﻰﺘﺣ ٍناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
دّﺪﺣو تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﰲ ®Bluetooth ﺔﺎﻗ ﺢﺘﻓا
ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺎﻗ ﻦﻣ Jakan
ﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
macOS وأ iOS زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻧاﺮﻗإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ Siri ﻞﻤﻌﻳ*
2
3
4
1
2
3
1
05
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
–
–
–
ﱃوﻷا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺔﺎﻗ ﰲ Jakan دّﺪﺣ
.كزﺎﻬﺠﺑ
!ﻊﺘﻤﺘﺳاو ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞّﻐﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻗ ﺛ ًﻻوأ ﻦﺤﺷا
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼ سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
،ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ LED ﴍﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻐﺼﻟا USB
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻋﺴﻟا نﻮﻜﺗ
06
ЙЩЪзлЩкгзжлйзджбшЪмлзжЋгдБагдКлЩйлИЩмаЩКдЮЭЫЩтЩиЮкЮжИйЮЭбсжЩиЮкЮжИйЮЫуйлЩжЮжЩийЮЭАЩизржбзлжЩрЩдзМЫЮдбрбаЫмгЩЖЩеЩдбаЫмгЩЛЮдЮнзжжбйЩаЬзЫзйбದದЉглбЫбйЩжЮКибйЩжЮжЩ6LULАЩйЮЯЭЩжЮжЩЪЩлЮйбшлЩ86%86%>;@><@ГЩгЫззажЩрЩЫЩлкЫЮлзЭбзЭжблЮбжЭбгЩлзйб%OXHWRRWKp.
ИзклЩЫЮлЮЭзЪйЮкдмсЩдгблЮкб-DNDQКЭЫзшЫЩжЮрйЮа%OXHWRRWKpкбалзржбгжЩаЫмг%OXHWRRWKp-DNDQГЩгйЩЪзлб6LULL26PDF2612
3
4
1
2
3
07
–
–
–ИуйЫзаЩйЮЭЮлЮизкдЮимкжЮлЮ86%86%ИмкжЮлЮиуйЫЩлЩкбиЮкЮж-DNDQ%OXHWRRWKp
08
Používání ovladače
Zapnutí/vypnutí
Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund.
Přehrát/pozastavit
Jednou klikněte.
Následující skladba
Zatlačte doprava.
Předchozí skladba
Zatlačte doleva.
Převinout vpřed
Zatlačte doprava a podržte.
Převinout vzad
Zatlačte doleva a podržte.
Zvýšení hlasitosti
Zatlačte nahoru.
Snížení hlasitosti
Zatlačte dolů.
Ovládání hovorů
– Jednou klikněte pro přijetí
hovoru nebo zavěšení.
– Dvakrát klikněte pro odmítnutí
příchozího hovoru.
Aktivace/zastavení Siri*
Dvakrát klikněte.
eština
Jak přístroj funguje
*Siri funguje pouze při spárování se
zařízením se systémem iOS nebo macOS
1 2
3
4
1
2
3
Nabíjení baterie
Pokud zbývá méně než 1 hodina doby
přehrávání, zazní výstražný tón a kontrolka
začne červeně blikat. Chcete-li sluchátka nabít,
připojte je ke zdroji napájení USB pomocí
kabelu micro USB. [X] hodin nabíjení stačí
přibližně na [Y] hodin bezdrátového přehrávání.
Význam kontrolek
ervená Nízký stav baterie
Zelená Plně nabito
Modrá Párovací režim Bluetooth®
Nesvítí Vypnuto nebo běžný provoz
Upravte si tvar špuntů do uší
Jakan disponuje upravitelnou smyčkou, díky níž
zůstanou špunty do uší bezpečně a pohodlně
zasunuty v uších. Jemně zatlačte nebo zatáhněte
za kabel procházející každým špuntem do uší,
dokud nedosáhnete požadovaného tvaru.
Párování se zvukovým zdrojem Bluetooth®
Nejdříve sluchátka vypněte.
Stiskněte a podržte ovladač po dobu 5 sekund,
dokud nezačne kontrolka modře blikat.
Otevřete nabídku Bluetooth® zdrojového zařízení a v
seznamu dostupných zařízení vyberte možnost Jakan.
09
eština
Stiskněte a podržte ovladač, dokud
nezačne kontrolka modře blikat.
Vyberte možnost Jakan
v nabídce zařízení Bluetooth®.
Přehrajte skladbu a užívejte si hudby!
–
–
–
Nejdříve nabít, pak přehrávat
Připojte sluchátka ke zdroji napájení USB pomocí
kabelu micro USB. Až začne kontrolka svítit zeleně,
můžete použít sluchátka k přehrávání.
Jak přehrát první skladbu
10
Dansk
Brug kontrolknappen
Tænd/sluk
Tryk og hold nede i 3 sekunder
Afspil/pause
Klik en gang
Næste nummer
Skub til højre
Foregående nummer
Skub til venstre
Spol frem
Skub til højre og hold nede
Spol tilbage
Skub til venstre og hold nede
Skru op for volumen
Skub opad
Skru ned for volumen
Skub nedad
Håndter opkald
– Klik en gang for at svare eller lægge på
– Dobbeltklik for at afvise en opringning
Aktiver/stop Siri*
Dobbeltklik
Sådan fungerer det
*Siri fungerer kun hvis den er parret med
en iOS- eller macOS-enhed
1 2
3
4
1
2
3
Oplad batteriet
Når der er mindre end 1 time tilbage af spilletiden,
vil du høre en varselslyd og LED’en blinker rød.
For at oplade, skal du tilslutte dine hovedtelefoner
til en USB-strømkilde ved at bruge mikro-USB
kablet. [X] timers opladning betyder cirka [Y]
timers trådløs spilletid.
Hvad LED-indikatorerne betyder
Rød Lavt batteri
Grøn Fuldt opladt
Blå Bluetooth®-parret tilstand
Slukket Slukket eller fungerer normalt
Juster tilpasningen af dine høretelefoner
Jakan har en justerbar sløjfe, som sørger for at
dine høretelefoner sidder sikkert og behageligt
på plads inde i dine ører. Skub forsigtigt eller
træk snoren gennem hver høretelefon, indtil den
ønskede placering opnås.
Par med en Bluetooth®-lydkilde
Begynd når dine hovedtelefoner er slukket
Tryk og hold kontrolknappen nede i 5 sekunder
indtil LED’en blinker blåt
Åben Bluetooth®-menuen på din lydkilde og vælg
Jakan på listen over tilgængelige enheder
11
Dansk
Tryk og hold kontrolknappen
nede indtil LED’en blinker blåt.
Vælg Jakan på din
enheds Bluetooth®-menu.
Afspil et nummer, og nyd det!
–
–
–
Oplad først, afspil så
Forbind dine hovedtelefoner med
en USB strømkilde ved at bruge
mikro-USB-kablet. Når LED’en
bliver grøn er den klar til at afspille.
Afspil dit første nummer
12
Deutsch
*Siri funktioniert nur im Zusammenspiel
mit einem iOS- oder MacOS-Gerät
So funktioniert's
Der Bedienknopf
An/aus
Drei Sekunden drücken und halten
Wiedergabe/Pause
Klicke einmal
Nächstes Lied
Nach rechts drücken
Vorheriges Lied
Nach links drücken
Vorspulen
Nach rechts drücken und halten
Zurückspulen
Nach links drücken und halten
Lautstärke erhöhen
Nach oben drücken
Lautstärke verringern
Nach unten drücken
Anrufe verwalten
– Einmal klicken zum Abnehmen
oder Auflegen
– Doppelklick zum Abweisen
eines eingehenden Anrufs
Siri aktivieren/beenden*
Doppelklick
Aufladen des Akkus
Wenn weniger als eine Stunde Spieldauer verbleibt,
hörst du einen Warnton und die LED blinkt rot. Um
ihn zu laden, schließe deine Kopfhörer mit dem
Mikro-USB-Kabel an eine USB-Stromquelle an.
[X] Stunden Laden entspricht etwa [Y] Stunden
kabelfreier Spieldauer.
Was die LED-Anzeigen bedeuten
Rot Niedriger Akkustand
Grün Komplett geladen
Blau Bluetooth®-Modus
Aus Kopfhörer ist ausgeschaltet
oder im Normalbetrieb
Passe den Sitz deiner Ohrhörer an
Jakan verfügt über eine verstellbare Schlaufe, mit
deren Hilfe deine Ohrhörer sicher und bequem
an Ort und Stelle sitzen. Drücke oder ziehe das
Kabel vorsichtig durch jeden Ohrhörer, bis du die
gewünschte Passform eingestellt hast.
Mit einer Bluetooth®-Klangquelle verbinden
Lass deine Kopfhörer zunächst ausgeschaltet
Halte den Bedienknopf fünf Sekunden lang
gedrückt, bis die LED blau blinkt
Öffne das Bluetooth®-Menü deiner Klangquelle und
wähle Jakan aus der Liste der verfügbaren Geräte aus
1 2
3
4
1
2
3
13
Deutsch
Halte den Bedienknopf so lange
gedrückt, bis die LED blau blinkt.
Wähle Jakan aus dem
Bluetooth®-Menüdeines Geräts aus.
Einfach abspielen und genießen!
–
–
–
Erst aufladen, dann abspielen
Verbinde deine Kopfhörer über
das Mikro-USB-Kabel mit einer
USB-Stromquelle. Wenn die LED
grün aufleuchtet, sind sie bereit.
Spiele deinen ersten Song
14
˃˨˨ˤ˪˦˧˙ΥοερηκνξνηόλςίπςνΓηίθϊξςεΔιΫαυνσΔλγοανξνέερεΐξγλγοανξνέερεˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˭˞˱ˤ˩˚˪ˬˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞ΐλίξίοίαχαάξίϋρεˈ˨˦˧˩˜˞˳ˬˮ˙Δξϊκγλνςοίανϋβηː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞ˡˢ˫˦˙Οονεανϋκγλνςοίανϋβηː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙)DVWIRUZDUGː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞ˡˢ˫˦˙˧˞˦˧ˮ˞˱˛˰˱ˢ5HZLQGː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˞ˮ˦˰˱ˢˮ˙˧˞˦˧ˮ˞˱˛˰˱ˢΐϋμερεΫλςίρεπː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˭˙˪˶ΛγέχρεΫλςίρεπː˭ˮ˻˫˱ˢ˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶Υγηοηρκϊπθιάργχλದˈ˙˪˱ˢ˧˨˦˧˩˜˞˳ˬˮ˙ˠ˦˞˪˞˞˭˞˪˱˛˰ˢ˱ˢ˛˪˞˱ˬ˧˨ˢ˜˰ˢ˱ˢದ˂˦˭˨˹˧˨˦˧ˠ˦˞˪˞˞˭ˬˮˮ˜˵ˢ˱ˢ˩˜˞ˢ˦˰ˢˮ˴˹˩ˢ˪ˤ˧˨˛˰ˤΔλγοανξνέερεβηίθνξά6LUL˂˦˭˨˹˧˨˦˧Τνοςέρςγςελκξίςίοέίʻ˱˞˪˞˭ˬ˩ˢ˜˪ˢ˦˨˦ˠ˹˱ˢˮˬ˞˭˹˩˜˞˻ˮ˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˥˞˞˧ˬ˺˰ˢ˱ˢ˚˪˞˪˛˴ˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˧˞˦ˤ˨˲˴˪˜˞/('˥˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˰ˢ˦˩ˢ˧˹˧˧˦˪ˬ˴ˮ˻˩˞ˁ˦˞˪˞˳ˬˮ˱˜˰ˢ˱ˢ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱˞˞˧ˬ˲˰˱˦˧˙˰˞˯˰ˢ˩˜˞86%˭ˤˠ˛ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬPLFUR86%>;@˻ˮˢ˯˳˹ˮ˱˦˰ˤ˯˞˭ˬˡ˜ˡˬ˲˪˭ˢˮ˜˭ˬ˲><@˻ˮˢ˯˞˰˺ˮ˩˞˱ˤ˯˞˪˞˭˞ˮ˞ˠ˶ˠ˛˯ηρεκίέλνσλνηγλβγέμγηπςνσ/('ˈ˹˧˧˦˪ˬ˔˞˩ˤ˨˛˩˭˞˱˞ˮ˜˞ˎˮ˙˰˦˪ˬˎ˨˛ˮ˶˯˳ˬˮ˱˦˰˩˚˪˞˩˭˨ˢ ːˢ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯%OXHWRRWKpˈ˨ˢ˦˰˱˹ ʿπˢ˪ˢˮˠˬπˬ˦ˤμ˚˪ˬ ˛ ˰ˢ ˧˞˪ˬ˪˦˧˛ ˴ˮ˛˰ˤΟονρίοκϊρςγςελγτίοκναάςχλίθνσρςηθόλρίπˑ˞-DNDQˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˦˩ˬ˲˯ˠ˙˪˱ˣˬ˲˯HDUORRSV˭ˬ˲˱˞˟ˬˤ˥ˬ˺˪˪˞˭˞ˮ˞˩˚˪ˬ˲˪˩ˢ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˧˞˦˙˪ˢ˰ˤ˩˚˰˞˰˱˞˞˳˱˦˙˰˞˯ˎ˦˚˰˱ˢ˛˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˞˭˞˨˙˱ˬ˧ˬˮˡ˹˪˦˩˚˰˞˞˭˹˧˙˥ˢ˞˧ˬ˲˰˱˦˧˹˩˚˴ˮ˦˪˞ˢ˭˦˱ˢ˲˴˥ˢ˜ˤˢ˭˦˥˲˩ˤ˱˛ˢ˳˞ˮ˩ˬˠ˛ΡϋλβγρεκγξεαάάυνσξνσβηίζΫςγη%OXHWRRWKpˌˢ˧˦˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱˞˞˧ˬ˲˰˱˦˧˙˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪˞ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˭˞˱ˤ˩˚˪ˬ˱ˬ˪˂˦˞˧˹˭˱ˤ˃˨˚ˠ˴ˬ˲ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˩˚˴ˮ˦˱ˬ/('˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˰ˢ˦˩˭˨ˢʿ˪ˬ˜˫˱ˢ˱ˬ˩ˢ˪ˬ˺%OXHWRRWKp˰˱ˤ˪˭ˤˠ˛˛˴ˬ˲˰˞˯˧˞˦ˢ˭˦˨˚˫˱ˢ3ODWWDQ%7˞˭˹˱ˤ˨˜˰˱˞˱˶˪ˡ˦˞˥˚˰˦˩˶˪˰˲˰˧ˢ˲˻˪Οόπιγηςνσοανϋλϊιί˅6LUL˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˩˹˪ˬ˹˱˞˪˚˴ˢ˦ˠ˜˪ˢ˦˰˺˪ˡˢ˰ˤ˩ˢ˩˜˞˰˲˰˧ˢ˲˛L26˛PDF2612
3
4
1
2
3
15
˃˨˨ˤ˪˦˧˙–
–
–ΤνοςέρςγξοόςίκγςΪξίέμςγː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱˞˞˧ˬ˲˰˱˦˧˙˰ˢ˩˦˞86%˭ˤˠ˛ˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˱ˬPLFUR86%˧˞˨˻ˡ˦ˬʻ˱˞˪˱ˬ/('ˠ˜˪ˢ˦˭ˮ˙˰˦˪ˬˢ˜˪˞˦˚˱ˬ˦˩˞ˠ˦˞˞˪˞˭˞ˮ˞ˠ˶ˠ˛ΐλίξίοίαχαάςνσξοόςνσρίπςοίανσβηνϋˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˭˞˱ˤ˩˚˪ˬ˱ˬ˪˂˦˞˧˹˭˱ˤ˃˨˚ˠ˴ˬ˲˩˚˴ˮ˦˱ˬ/('˪˞˞˪˞˟ˬ˰˟˛˰ˢ˦˩˭˨ˢ˃˭˦˨˚˫˱ˢ-DNDQ˰˱ˬ˩ˢ˪ˬ˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯%OXHWRRWKpˈ˙˪˱ˢ˞˪˞˭˞ˮ˞ˠ˶ˠ˛ˢ˪˹˯˱ˮ˞ˠˬ˲ˡ˦ˬ˺˧˞˦˞˭ˬ˨˞˺˰˱ˢ
16
Español
Cómo funciona
Funcionamiento del botón de control
Encender/Apagar
Mantén pulsado el botón 3 segundos
Reproducir/Detener
Haz clic una vez
Siguiente canción
Mueve el botón a la derecha
Canción anterior
Mueve el botón a la izquierda
Avance rápido
Mueve el botón a la derecha y mantén
Rebobinar
Mueve el botón a la izquierda y mantén
Subir el volumen
Mueve el botón hacia arriba
Bajar el volumen
Mueve el botón hacia abajo
Contestar llamadas
– Haz clic una vez para responder o colgar
–
Haz clic dos veces para rechazar una llamada
Activar/Detener Siri*
Haz doble clic
Cargar la batería
Cuando quede menos de una hora de reproducción,
oirás un pitido y la luz LED parpadeará en rojo.
Para cargar la batería, conecta los auriculares a
una fuente de alimentación USB usando el cable
micro USB. [X] horas de carga te proporcionarán
aproximadamente [Y] horas de tiempo de
reproducción sin cables.
Significado de los indicadores LED
Rojo Batería baja
Verde Batería totalmente cargada
Azul Modo de emparejamiento Bluetooth®
Apagado Los auriculares están apagados o en
funcionamiento normal
Ajusta tus auriculares de botón
Jakan cuentan con una anilla ajustable que te
permite mantener cómodamente los auriculares
de botón en tus oídos sin que se muevan. Afloja o
tensa el cable suavemente en cada auricular hasta
conseguir el ajuste deseado.
Conectar con una fuente de sonido Bluetooth®
Comienza con los auriculares apagados
Presiona y mantén presionado el botón de control
durante 5 segundos hasta que el indicador LED
parpadee en azul
Abre el menú Bluetooth® en tu fuente de sonido y
selecciona Jakan en la lista de dispositivos disponibles
*Siri solo funciona con
dispositivos iOS o macOS
1 2
3
4
1
2
3
17
Español
Presiona y mantén presionado
el botón de control hasta que el
indicador LED parpadee en azul.
Selecciona Jakan en el
menú Bluetooth® de tu dispositivo.
¡Reproduce una canción y disfruta!
–
–
–
Primero cargar, después reproducir
Conecta los auriculares a una fuente de
alimentación USB utilizando el cable micro
USB. Cuando el indicador LED esté en
verde, están listos para reproducir música.
Reproducir la primera canción
18
Eesti
Juhtnupu kasutamine
Sisse/välja
Vajutage ja hoidke 3 sekundit all
Esitamine/paus
Klõpsake üks kord
Järgmine lugu
Vajutage paremale
Eelmine lugu
Vajutage vasakule
Edasikerimine
Vajutage paremale ja hoidke all
Tagasikerimine
Vajutage vasakule ja hoidke all
Helitugevuse suurendamine
Vajutage üles
Helitugevuse vähendamine
Vajutage alla
Telefonikõned
– Kõnele vastamiseks või kõne
lõpetamiseks klõpsake üks kord
– Sissetuleva kõne eiramiseks
topeltklõpsake
Siri* aktiveerimine/peatamine
Topeltklõpsake
Aku laadimine
Kui taasesitusaega on järel vähem kui 1 tund,
kuulete hoiatustooni ja LED hakkab punaselt vilkuma.
Laadimiseks ühendage kõrvaklapid microUSB-kaabli
abil USB-toiteallikaga. [X] tundi laadimist tagab
umbes [Y] tundi juhtmevaba kuulamist.
Mida LED-tuled tähendavad
Punane Aku tühjenemas
Roheline Täis laetud
Sinine Bluetooth®-iga sidumise režiim
Tuli ei põle Seade on välja lülitatud või töötab
tavapäraselt
Kuularite kõrva sobimise reguleerimine
TootelJakan on reguleeritav pael, mis võimaldab
kuularitel kindlalt ja mugavalt kõrvades püsida.
Lihtsalt suruge või tõmmake paela läbi kummagi
kuulari, kuni see istub kõrvas mugavalt.
Sidumine Bluetooth®-heliallikaga
Kõigepealt peavad kõrvaklapid olema välja lülitatud
Vajutage juhtnuppu ja hoidke seda 5 sekundit all,
kuni hakkab vilkuma sinine LED-tuli
Avage oma heliallikal menüü Bluetooth® ja valige
saadaolevate seadmete loendist Jakan
Kuidas see toimib
1 2
3
4
1
2
3
*Siri töötab ainult seotud iOS- või
macOS-seadme korral
Table of contents
Languages:
Other Urbanears Headphones manuals
