Urbanears Luma User manual

Urbanears Luma
User guide

www.urbanears.com
© Zound Industries International AB. All rights reserved. The wordmark,
logotype, headphone and packaging are intellectual properties of
Zound Industries International AB.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm,
Sweden. Designed in Stockholm. Produced in China.
1
4
3
5
2
6

Index
2English
3Dansk
4Deutsch
5Español
6Français
7Italiano
8日本語
9한국어
10 Nederlands
11 Norsk
12 Wikang Filipino
13 Polski
14 Português
15 Русский
16 Svenska
17 ภาษาไทย
18 Türkçe
19 简体中文
20 繁體中文

2 3
First time setup
1 Open the charging case, take out the earbuds and put them on.
The earbuds will automatically turn on and be in pairing mode.
2 Select Urbanears Luma from your device’s Bluetooth®menu.
3 Play a song and enjoy.
Remove the protective plastic strip before using the
charging case.
Touch control
Use the touch interface on the left or right earbud to
control the music or handle calls.
Wireless charging case
Put your earbuds back into the case to recharge, a fully
charged case can recharge both earbuds up to 5 times.
The LED indicator on the case shows its battery level, from
green (full), through orange to red (low). Place the case on a
wireless charger or connect it to a USB power souce via the
included USB-C cable. When your earbuds are in the case,
they turn off. Taking them out will turn them on and try to
reconnect.
Overview
More information can be found in the full user manual,
such as Bluetooth pairing with a second device and trouble
shooting. You can find it at urbanears.com
Første opsætning
1 Åbn opladeræsken, tag øretelefonerne ud og sæt dem i.
Øretelefonerne vil automatisk tænde og tilslutte.
2 Vælg Urbanears Luma fra Bluetooth®-menuen på din
enhed.
3 Afspil et nummer, og nyd det.
Fjern beskyttelsesplasten, inden du bruger opladeræsken.
Touchbetjening
Brug Touchfladen på venstre eller højre øretelefon for at
styre musik eller administrere opkald.
Trådløs opladeræske
Læg dine høretelefoner i æsken for at genoplade. En
opladet æske kan genoplade høretelefoner op til fem 5
timer. LED-indikatoren på æsken viser batteriniveauet, fra
grøn (fuld opladet), til orange til rød (lav). Placér æsken på
en trådløs oplader eller slut den til en USB-strømforsyning
med den medfølgende USB-C-ledning. Dine øretelefoner
er slukkede, når de er i æsken. De tændes automatisk og
tilslutter, når de tages ud.
Overblik
Se yderligere information om eksempelvis Bluetooth og
parring med andre enheder i manualen. Den kan findes på
urbanears.com
Single tap
Play/pause, answer a call
or hang up
Double tap
Next song or reject a call
Triple tap
Previous song
Long press for 2 seconds
Voice assistant
Et tryk
Play/pause, besvar et
opkald eller læg på
To tryk
Næste sang eller afvis
et opkald
Tre tryk
Foregående sang
Hold nede i 2 sekunder
Voice Assistent
Earbuds
1 Touch control surface
2 Earbud LED indicator
3 Microphone for phone calls
4 Auto-pause sensor
Wireless charging case
5 Case battery LED
indicator
6 USB-C port for charging
Øretelefoner
1 Touchflade
2 LED-indikator
3 Mikrofon til opkald
4 Sensor til automatisk pause
Trådløs opladeræske
5 Batteri-LED-indikator
6 USB-C port til opladning
English Dansk

4 5
Erstmaliges Setup
1 Öffne die Ladebox, nimm die Ohrhörer heraus und setze sie
ein.Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln
in den Kopplungsmodus.
2 Wähle Urbanears Luma aus dem Bluetooth®-Menü deines
Geräts aus.
3 Einfach abspielen und genießen!
Entferne vor Verwendung der Ladebox den schützenden
Plastikstreifen.
Touch-Bedienelemente
Verwende das Touch-Interface auf dem linken oder rechten
Ohrhörer, um die Musik zu steuern oder Anrufe zu tätigen
Kabellose Ladebox
Lege deine Ohrhörer zum Laden wieder in die Box. Eine voll-
ständig geladene Box kann beide Ohrhörer bis zu 5 Mal au-
fladen. Die LED-Anzeige auf der Box zeigt den Ladezustand
an: von grün (voll), über orange zu rot (niedrig). Lege die Box
auf eine kabellose Ladestation oder verbinde sie über das
mitgelieferte USB-C-Kabel mit einer USB-Stromversorgung.
Wenn deine Ohrhörer in der Box liegen, schalten sie sich
aus. Wenn du sie herausnimmst, schalten sie sich wieder ein
und versuchen, eine Verbindung herzustellen.
Aufbau
Weitere Informationen findest du in der vollständigen Be-
triebsanleitung, u. a. Bluetooth-Kopplung mit einem zweiten
Gerät und Problemlösung. Die Anleitung steht unter urbanears.
com zur Verfügung.
Einmal antippen
Wiedergabe/Pause,
Anruf entgegennehmen
oder auflegen
Zweimal antippen
Nächster Song oder
Anruf ablehnen
Dreimal antippen
Vorheriger Song
2 Sekunden lang gedrückt
halten
Sprachassistent
Ohrhörer
1 Touch-fähige Oberfläche
2 LED-Anzeige Ohrhörer
3 Mikrophon für Anrufe
4 Sensor für automatisches
Pausieren
Kabellose Ladebox
5 LED-Anzeige Ladebox
6 USB-C-Anschluss zum
Aufladen
Deutsch
Configuración inicial
1 Abre el estuche de carga, saca los auriculares de botón y póntelos.
Los auriculares se encenderán automáticamente y estarán en
modo de emparejamiento.
2 Selecciona Urbanears Luma en el menú Bluetooth®de tu dispositivo.
3 Reproduce una canción y disfruta.
Retira la tira de plástico protectora antes de usar el estuche de
carga.
Control táctil
Usa la interfaz táctil en el auricular de botón izquierdo o derecho
para controlar la música o gestionar llamadas.
Estuche de carga inalámbrica
Vuelve a guardar los auriculares de botón en el estuche para
cargarlos. Un estuche totalmente cargado puede recargar ambos
auriculares hasta 5 veces. El indicador LED del estuche muestra
el nivel de la batería, desde verde (batería llena), pasando por
naranja, hasta rojo (batería baja). Coloca el estuche en un cargador
inalámbrico o conéctalo a una fuente de alimentación USB con el
cable USB-C incluido. Cuando los auriculares de botón estén en el
estuche, estarán apagados. Al sacarlos se encienden automática-
mente e intentan reconectarse.
Diseño
Puedes ver más información en el manual completo del usuario,
como emparejamiento Bluetooth con un segundo dispositivo
o resolución de problemas. El manual lo puedes encontrar en
urbanears.com
Un toque para
Reproducir/pausar,
responder a una llamada o
colgar
Dos toques
Para escuchar la canción
siguiente o rechazar una
llamada
Tres toques
Para escuchar la canción
anterior
Un toque prolongado durante
2 segundos
Para el asistente de voz
Auriculares de botón
1 Superficie de control táctil
2 Indicador LED en los auriculares
de botón
3 Micrófono para llamadas de
teléfono
4 Sensor de pausa automática
Estuche de carga inalám-
brica
5 Indicador LED de la batería
del estuche
6 Puerto USB-C para carga
Español