Urbanista MALIBU User manual
URBANISTA.COM
RE V-B
URBANISTA MALIBU
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SNABBSTARTSGUIDE
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
ؙ؎ح ؙأ ة٦زؖ؎س
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
ļņĶĺĮĺİĽľĮĺijĬĭņļijĽľĬļľ
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ
SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM
ĪSĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
GREITASIS NAUDOJIMO VADOVAS
KIIRKÄSIJUHEND
30 min
1 m
URBANISTA AUDIO
Dust and waterproof
DE Staub- und wasserdicht ES Resistente al polvo y al agua FR Résiste à l’eau et à la poussière
SE Damm- och vattentät PT À prova de pó e de água IT Impermeabile e antipolvere JP 㞒
宏 ZH 㼼宏 TR Toz ve Su Geçirmezlik BG ĻŜŌšŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞŔŎŚŐŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞCZ
Odolnost proti prachu a vodě RO Rezistent la praf și la apă SK Odolnosť voči prachu a vode
LV Putekļu un ūdensizturīgs LT Atsparus dulkėms ir vandeniui EE Tolmu- ja veekindel
Download the app
DE Laden Sie die App herunter ES Descarga la app FR Télécharger l’application SE Ladda ner
appen PT Descarrega a app IT Scarica l’app JP ،فٔتؐٝٗ٦س ZH ♴鲿䎾欽 TR Uygulamayı
indirin BG ĴœŞőŏŗūřőřŌśŜŔŗŚŒőřŔőŞŚCZ Stáhněte si aplikaci RO Descărcați aplicația SK Stiah-
nite si aplikáciu LV Lejupielādējiet lietotni LT Atsisiųskite programėlę EE Rakenduse allalaadimine
Urbanista.com/manuals
= Stereo pair
= Power saving mode
1 s
x 2
3 s
100%
Power on and connect
DE Einschalten und anschließen ES Encender y conectar FR Allumer et connecter SE Slå på
och anslut PT Encender y conectar IT Accendi e connettiti JP ꨵ 彁 ؔٝ٥䱸 竲 ZH 䒓劻䎆鵶
䱸 TR Gücü açın ve bağlanın BG ĮŖŗŪţőŞőŔŝŎŦŜŒőŞőCZ Zapněte a připojte se RO Porniți
și conectați SK Zapnite a pripojte sa LV Ieslēdziet un izveidojiet savienojumu LT Įjunkite ir
prijunkite EE Lülitage sisse ja ühendage
Controls
DE Bedienelemente ES Controles FR Contrôles SE Kontroller
PT Controlos IT Controlli JP ؝ٝزٗ٦ٕ ZH 䱼ⵖ TR Kontroller BG ĶŚřŞŜŚŗŔCZ Ovládací
prvky RO Comenzi SK Vadības ierīces LV Vadības ierīces LT Valdikliai EE Kontrollid
Playtime and battery
DE Laufzeit und Batterie ES Autonomía y batería FR Autonomie et batterie SE Speltid och
batteri PT Autonomia e bateria IT Tempo di riproduzione e batteria JP ⱄ 欰 儗 ٥غح ذ ٔ
٦ ZH 乄佝傞ꢂㄤ歏寑 TR Çalma süresi ve pil BG ĮŜőŘőœŌŎŦœśŜŚŔœŎőŒŐŌřőŔōŌŞőŜŔū
CZ Doba přehrávání a baterie RO Timp de redare și baterie SK Doba prehrávania a batéria LV
Atskaņošanas laiks un akumulators LT Žaidimo trukmė ir baterija EE Mänguaeg ja aku
Stereo pair
DE Stereo-Pairing ES Par estéreo FR Fonction stéréo SE Stereokoppla PT Par Stereo IT Funzio-
ne Stereo Pairing JP أذٖؔل،ؚٔٝ ZH 甧⡤㡮絆さ TR Stereo çift BG ĽŞőŜőŚŐŎŚŕŖŌCZ
Stereofonní pár RO Pereche stereo SK Stereo pár LV Stereo pāri LT Stereo pora EE Stereopaar
1
2”Urbanista Malibu”
x 1
3 s
3 s
3 s
x 2 x 1 x 1
3 s x 2 x 2
Urbanista.com/manuals
= Stereo pair
= Power saving mode
1 s
x 2
3 s
100%
Power on and connect
DE Einschalten und anschließen ES Encender y conectar FR Allumer et connecter SE Slå på
och anslut PT Encender y conectar IT Accendi e connettiti JP ꨵ 彁 ؔٝ٥䱸 竲 ZH 䒓劻䎆鵶
䱸 TR Gücü açın ve bağlanın BG ĮŖŗŪţőŞőŔŝŎŦŜŒőŞőCZ Zapněte a připojte se RO Porniți
și conectați SK Zapnite a pripojte sa LV Ieslēdziet un izveidojiet savienojumu LT Įjunkite ir
prijunkite EE Lülitage sisse ja ühendage
Controls
DE Bedienelemente ES Controles FR Contrôles SE Kontroller
PT Controlos IT Controlli JP ؝ٝزٗ٦ٕ ZH 䱼ⵖ TR Kontroller BG ĶŚřŞŜŚŗŔCZ Ovládací
prvky RO Comenzi SK Vadības ierīces LV Vadības ierīces LT Valdikliai EE Kontrollid
Playtime and battery
DE Laufzeit und Batterie ES Autonomía y batería FR Autonomie et batterie SE Speltid och
batteri PT Autonomia e bateria IT Tempo di riproduzione e batteria JP ⱄ 欰 儗 ٥غح ذ ٔ
٦ ZH 乄佝傞ꢂㄤ歏寑 TR Çalma süresi ve pil BG ĮŜőŘőœŌŎŦœśŜŚŔœŎőŒŐŌřőŔōŌŞőŜŔū
CZ Doba přehrávání a baterie RO Timp de redare și baterie SK Doba prehrávania a batéria LV
Atskaņošanas laiks un akumulators LT Žaidimo trukmė ir baterija EE Mänguaeg ja aku
Stereo pair
DE Stereo-Pairing ES Par estéreo FR Fonction stéréo SE Stereokoppla PT Par Stereo IT Funzio-
ne Stereo Pairing JP أذٖؔل،ؚٔٝ ZH 甧⡤㡮絆さ TR Stereo çift BG ĽŞőŜőŚŐŎŚŕŖŌCZ
Stereofonní pár RO Pereche stereo SK Stereo pár LV Stereo pāri LT Stereo pora EE Stereopaar
1
2”Urbanista Malibu”
x 1
3 s
3 s
3 s
x 2 x 1 x 1
3 s x 2 x 2
Urbanista.com/manuals
= Stereo pair
= Power saving mode
1 s
x 2
3 s
100%
Power on and connect
DE Einschalten und anschließen ES Encender y conectar FR Allumer et connecter SE Slå på
och anslut PT Encender y conectar IT Accendi e connettiti JP ꨵ 彁 ؔٝ٥䱸 竲 ZH 䒓劻䎆鵶
䱸 TR Gücü açın ve bağlanın BG ĮŖŗŪţőŞőŔŝŎŦŜŒőŞőCZ Zapněte a připojte se RO Porniți
și conectați SK Zapnite a pripojte sa LV Ieslēdziet un izveidojiet savienojumu LT Įjunkite ir
prijunkite EE Lülitage sisse ja ühendage
Controls
DE Bedienelemente ES Controles FR Contrôles SE Kontroller
PT Controlos IT Controlli JP ؝ٝزٗ٦ٕ ZH 䱼ⵖ TR Kontroller BG ĶŚřŞŜŚŗŔCZ Ovládací
prvky RO Comenzi SK Vadības ierīces LV Vadības ierīces LT Valdikliai EE Kontrollid
Playtime and battery
DE Laufzeit und Batterie ES Autonomía y batería FR Autonomie et batterie SE Speltid och
batteri PT Autonomia e bateria IT Tempo di riproduzione e batteria JP ⱄ 欰 儗 ٥غح ذ ٔ
٦ ZH 乄佝傞ꢂㄤ歏寑 TR Çalma süresi ve pil BG ĮŜőŘőœŌŎŦœśŜŚŔœŎőŒŐŌřőŔōŌŞőŜŔū
CZ Doba přehrávání a baterie RO Timp de redare și baterie SK Doba prehrávania a batéria LV
Atskaņošanas laiks un akumulators LT Žaidimo trukmė ir baterija EE Mänguaeg ja aku
Stereo pair
DE Stereo-Pairing ES Par estéreo FR Fonction stéréo SE Stereokoppla PT Par Stereo IT Funzio-
ne Stereo Pairing JP أذٖؔل،ؚٔٝ ZH 甧⡤㡮絆さ TR Stereo çift BG ĽŞőŜőŚŐŎŚŕŖŌCZ
Stereofonní pár RO Pereche stereo SK Stereo pár LV Stereo pāri LT Stereo pora EE Stereopaar
1
2”Urbanista Malibu”
x 1
3 s
3 s
3 s
x 2 x 1 x 1
3 s x 2 x 2
Urbanista.com/manuals
= Stereo pair
= Power saving mode
1 s
x 2
3 s
100%
Power on and connect
DE Einschalten und anschließen ES Encender y conectar FR Allumer et connecter SE Slå på
och anslut PT Encender y conectar IT Accendi e connettiti JP ꨵ 彁 ؔٝ٥䱸 竲 ZH 䒓劻䎆鵶
䱸 TR Gücü açın ve bağlanın BG ĮŖŗŪţőŞőŔŝŎŦŜŒőŞőCZ Zapněte a připojte se RO Porniți
și conectați SK Zapnite a pripojte sa LV Ieslēdziet un izveidojiet savienojumu LT Įjunkite ir
prijunkite EE Lülitage sisse ja ühendage
Controls
DE Bedienelemente ES Controles FR Contrôles SE Kontroller
PT Controlos IT Controlli JP ؝ٝزٗ٦ٕ ZH 䱼ⵖ TR Kontroller BG ĶŚřŞŜŚŗŔCZ Ovládací
prvky RO Comenzi SK Vadības ierīces LV Vadības ierīces LT Valdikliai EE Kontrollid
Playtime and battery
DE Laufzeit und Batterie ES Autonomía y batería FR Autonomie et batterie SE Speltid och
batteri PT Autonomia e bateria IT Tempo di riproduzione e batteria JP ⱄ 欰 儗 ٥غح ذ ٔ
٦ ZH 乄佝傞ꢂㄤ歏寑 TR Çalma süresi ve pil BG ĮŜőŘőœŌŎŦœśŜŚŔœŎőŒŐŌřőŔōŌŞőŜŔū
CZ Doba přehrávání a baterie RO Timp de redare și baterie SK Doba prehrávania a batéria LV
Atskaņošanas laiks un akumulators LT Žaidimo trukmė ir baterija EE Mänguaeg ja aku
Stereo pair
DE Stereo-Pairing ES Par estéreo FR Fonction stéréo SE Stereokoppla PT Par Stereo IT Funzio-
ne Stereo Pairing JP أذٖؔل،ؚٔٝ ZH 甧⡤㡮絆さ TR Stereo çift BG ĽŞőŜőŚŐŎŚŕŖŌCZ
Stereofonní pár RO Pereche stereo SK Stereo pár LV Stereo pāri LT Stereo pora EE Stereopaar
1
2”Urbanista Malibu”
x 1
3 s
3 s
3 s
x 2 x 1 x 1
3 s x 2 x 2
URBANISTA.COM
RE V-B
URBANISTA MALIBU
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SNABBSTARTSGUIDE
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
ؙ؎ح ؙأ ة٦زؖ؎س
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
ļņĶĺĮĺİĽľĮĺijĬĭņļijĽľĬļľ
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ
SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM
ĪSĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
GREITASIS NAUDOJIMO VADOVAS
KIIRKÄSIJUHEND
30 min
1 m
URBANISTA AUDIO
Dust and waterproof
DE Staub- und wasserdicht ES Resistente al polvo y al agua FR Résiste à l’eau et à la poussière
SE Damm- och vattentät PT À prova de pó e de água IT Impermeabile e antipolvere JP 㞒
宏 ZH 㼼宏 TR Toz ve Su Geçirmezlik BG ĻŜŌšŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞŔŎŚŐŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞCZ
Odolnost proti prachu a vodě RO Rezistent la praf și la apă SK Odolnosť voči prachu a vode
LV Putekļu un ūdensizturīgs LT Atsparus dulkėms ir vandeniui EE Tolmu- ja veekindel
Download the app
DE Laden Sie die App herunter ES Descarga la app FR Télécharger l’application SE Ladda ner
appen PT Descarrega a app IT Scarica l’app JP ،فٔتؐٝٗ٦س ZH ♴鲿䎾欽 TR Uygulamayı
indirin BG ĴœŞőŏŗūřőřŌśŜŔŗŚŒőřŔőŞŚCZ Stáhněte si aplikaci RO Descărcați aplicația SK Stiah-
nite si aplikáciu LV Lejupielādējiet lietotni LT Atsisiųskite programėlę EE Rakenduse allalaadimine
URBANISTA.COM
RE V-B
URBANISTA MALIBU
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SNABBSTARTSGUIDE
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
ؙ؎ح ؙأ ة٦زؖ؎س
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
ļņĶĺĮĺİĽľĮĺijĬĭņļijĽľĬļľ
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ
SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM
ĪSĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
GREITASIS NAUDOJIMO VADOVAS
KIIRKÄSIJUHEND
30 min
1 m
URBANISTA AUDIO
Dust and waterproof
DE Staub- und wasserdicht ES Resistente al polvo y al agua FR Résiste à l’eau et à la poussière
SE Damm- och vattentät PT À prova de pó e de água IT Impermeabile e antipolvere JP 㞒
宏 ZH 㼼宏 TR Toz ve Su Geçirmezlik BG ĻŜŌšŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞŔŎŚŐŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞCZ
Odolnost proti prachu a vodě RO Rezistent la praf și la apă SK Odolnosť voči prachu a vode
LV Putekļu un ūdensizturīgs LT Atsparus dulkėms ir vandeniui EE Tolmu- ja veekindel
Download the app
DE Laden Sie die App herunter ES Descarga la app FR Télécharger l’application SE Ladda ner
appen PT Descarrega a app IT Scarica l’app JP ،فٔتؐٝٗ٦س ZH ♴鲿䎾欽 TR Uygulamayı
indirin BG ĴœŞőŏŗūřőřŌśŜŔŗŚŒőřŔőŞŚCZ Stáhněte si aplikaci RO Descărcați aplicația SK Stiah-
nite si aplikáciu LV Lejupielādējiet lietotni LT Atsisiųskite programėlę EE Rakenduse allalaadimine
URBANISTA.COM
RE V-B
URBANISTA MALIBU
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SNABBSTARTSGUIDE
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
ؙ؎ح ؙأ ة٦زؖ؎س
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
ļņĶĺĮĺİĽľĮĺijĬĭņļijĽľĬļľ
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ
SPRIEVODCA RÝCHLYM SPUSTENÍM
ĪSĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
GREITASIS NAUDOJIMO VADOVAS
KIIRKÄSIJUHEND
30 min
1 m
URBANISTA AUDIO
Dust and waterproof
DE Staub- und wasserdicht ES Resistente al polvo y al agua FR Résiste à l’eau et à la poussière
SE Damm- och vattentät PT À prova de pó e de água IT Impermeabile e antipolvere JP 㞒
宏 ZH 㼼宏 TR Toz ve Su Geçirmezlik BG ĻŜŌšŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞŔŎŚŐŚşŝŞŚŕţŔŎŚŝŞCZ
Odolnost proti prachu a vodě RO Rezistent la praf și la apă SK Odolnosť voči prachu a vode
LV Putekļu un ūdensizturīgs LT Atsparus dulkėms ir vandeniui EE Tolmu- ja veekindel
Download the app
DE Laden Sie die App herunter ES Descarga la app FR Télécharger l’application SE Ladda ner
appen PT Descarrega a app IT Scarica l’app JP ،فٔتؐٝٗ٦س ZH ♴鲿䎾欽 TR Uygulamayı
indirin BG ĴœŞőŏŗūřőřŌśŜŔŗŚŒőřŔőŞŚCZ Stáhněte si aplikaci RO Descărcați aplicația SK Stiah-
nite si aplikáciu LV Lejupielādējiet lietotni LT Atsisiųskite programėlę EE Rakenduse allalaadimine
