URCERI FSK-909 User manual

Soldering Iron
User Manual

CONTENTS
English···························1-3
Deutsch··························4-6
Français·························7-9
Español······················13-15
Italiano·······················10-12
日本語························16-18

EN-1
Thank you for choosing Urceri. Please read the manual before use.
Features
● Compact and lightweight, it is a handy little tool that gets the job
done.
● Ceramic heating core allow the tool to work continuously for a long
time.
● Preset temperature and maintain a constant temperature.
● Reach the desired temperature rapidly, in around 15 secs.
Using and Maintaining Soldering Iron
1. Do not subject this product to excessive shock. Doing so would
cause damage to its heating element.
2. You need to clean and tin the soldering iron tip regularly to remove
contaminants and protect the tip from oxidation. Follow the guidance
here:
(a) After the soldering iron cools down, clean the tip with wet sponge.
Do not use abrasive tools such as files.
(b) After the tip is cleaned, cover the tip with a thin coating of solder.
However, if the tip surface has oxidized (turned black), solder won’t
stick to it.
3. When soldering is done, unplug the tool. Allow the tool to cool
down slowly and naturally. Do not immerse the tool in water.
4. Please be aware of the following information if you are going to use
flux (not included):
● If the surface of iron tips has oxidized, do not try to clean the tip
with (liquid) flux.
● Most flux would generate acid fumes when heated, which would
cause damage to heating element, corrode iron tip and shorten the
life of this product.
● The residue of burnt flux will make fixing this joint difficult.
Therefore, make sure to clean the residue after use.

EN-2
Cautions
Keep the solder iron dry. Do not use it in wet environments.
It is advisable to use the original accessories.
Product Specifications
Model
Power voltage
Input power
Temperature range
Heat-up time
Temperature control accuracy
Specifications of soldering iron
tips
Heating element
Insulation resistance
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Condition: No-load)
Ø 6.4(outer), Ø 4.0(inner)
The ceramic heating core of printed
circuit board
≥100MΩ
Package Contents
1 x Urceri Soldering Iron
5 x Soldering Iron Tips
1 x Soldering Stand (with sponge)
1 x Pocket Pack Solder Tube
2 x Tweezers
1 x Desoldering Pump
1 x Wire Stripper Cutter
2 x Electronic Wire
1 x Screwdriver
1 x Insulating Tape
1 x Solder Wick

EN-3
8 x Mobile Repair Kit
1 x Tool Box
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from
the date of purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send
an email to [email protected], and we will respond to you as soon
as possible.

DE-4
Vielen Dank für Ihre Auswahl von Urceri. Lesen Sie bitte die
Anweisungen vor der Verwendung.
Eigenschaften
● Kompakt und leicht. Es ist ein praktisches kleines Werkzeug, das
die Arbeit erledigt.
● Keramischer Heizkern ermöglicht ein langes Arbeiten des
Werkzeugs.
● Temperatur voreinstellen und konstante Temperatur beibehalten.
● Erreichen Sie schnell die gewünschte Temperatur in ca. 15
Sekunden.
Verwendung und Pflege der Lötkolben
1. Setzen Sie dieses Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen
aus. Es würde das Heizelement beschädigen.
2. Sie müssen die Lötkolbenspitze regelmäßig reinigen und verzinnen,
um Verunreinigungen zu entfernen und die Spitze vor Oxidation zu
schützen. Folgen Sie den Anweisungen:
(a) Nachdem der Lötkolben abgekühlt ist, reinigen Sie die Spitze mit
einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine Schleifwerkzeuge
wie Dateien.
(b) Nachdem die Spitze gereinigt wurde, bedecken Sie die Spitze mit
einer dünnen Schicht Lot. Wenn die Oberfläche der Spitze jedoch
oxidiert ist (schwarz), bleibt das Lötmittel nicht haften.
3. Wenn das Löten abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Werkzeug langsam und natürlich
abkühlen. Tauchen Sie das Werkzeug nicht in Wasser.
4. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, wenn Sie
Flussmittel verwenden möchten (nicht im Lieferumfang enthalten):
● Wenn die Oberfläche der Eisenspitzen oxidiert ist, versuchen Sie
nicht, die Spitze mit (flüssigem) Flussmittel zu reinigen.
● Die meisten Flussmittel würden beim Erhitzen Säuredämpfe

erzeugen, die das Heizelement beschädigen, die Eisenspitze
korrodieren und die Lebensdauer des Produkts verkürzen würden.
● Die Rückstände von verbranntem Flussmittel machen die Fixierung
dieser Verbindung schwierig. Reinigen Sie daher die Rückstände nach
dem Gebrauch.
Vorsichten
Halten Sie das Lötkolben trocken. Verwenden Sie es nicht in nassen
Umgebungen.
Wir schlagen Sie vor, das Originalzubehör zu verwenden.
Produktspezifikationen
DE-5
Modell
Netzspannung
Eingangsleistung
Temperaturbereich
Aufheizzeit
Temperaturregelgenauigkeit
Spezifikationen von
Lötkolbenspitzen
Heizkörper
Isolationswiderstand
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Bedingung: Leerlauf)
Ø 6.4(Außer), Ø 4.0(Innen)
Der keramische Heizkern der
Leiterplatte
≥100MΩ
Lieferumfang
1 x Urceri Lötkolben Set
5 x Lötkolbenspitzen
1 x Lötstativ (mit Schwamm)
1 x Pocket Pack Lötschlauch

DE-6
2 x Pinzette
1 x Entlötpumpe
1 x Abisolierzange
2 x Elektronischer Draht
1 x Schraubendreher
1 x Isolierband
1 x Lötdocht
8 x Mobiler Reparatursatz
1 x Werkzeugkasten
Garantie
Wir bieten den Kunden einen Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie
bitte eine Email an [email protected], und wir werden Ihnen so
schnell wie möglich antworten.

FR-7
Merci d'avoir choisi Urceri. Veuillez lire le manuel avant d’utilisation.
Caractéristiques
● Compact et léger, c'est un petit outil pratique qui fait le travail.
● Le noyau chauffant en céramique permet à l'outil de fonctionner
continuellement pendant une longue période.
● Préréglez la température et maintenez une température constante.
● Atteindre la température désirée rapidement, en environ 15
secondes.
Utilisation et Entretien du Fer à Souder
1. Ne soumettez pas ce produit à un choc excessif. Cela pourrait
endommager l'élément chauffant.
2. Vous devez nettoyer et étamer la pointe du fer à souder
régulièrement pour éliminer les contaminants et protéger la pointe
contre l'oxydation. Suivez les instructions ici:
(a) Une fois le fer à souder refroidi, nettoyez la pointe avec une
éponge humide. N'utilisez pas d'outils abrasifs tels que des fichiers.
(b) Une fois la pointe nettoyée, recouvrez la pointe d'une fine couche
de soudure. Cependant, si la surface de la pointe s'est oxydée (est
devenue noire), la soudure ne collera pas dessus.
3.Une fois la soudure terminée, débranchez l'outil. Laissez l'outil
refroidir lentement et naturellement. Ne plongez pas l'outil dans l'eau.
4. S'il vous plaît être conscient de l'information suivante si vous allez
utiliser flux (non inclus):
● Si la surface des pointes de fer s'est oxydée, n'essayez pas de
nettoyer la pointe avec un flux (liquide).
● La plupart des flux génèrent des vapeurs acides lorsqu'ils sont
chauffés, ce qui endommagerait l'élément chauffant, corroderait la
pointe du fer et raccourcirait la durée de vie de ce produit.
● Le résidu de flux brûlé rend difficile la fixation de ce joint. Par
conséquent, assurez-vous de nettoyer les résidus après utilisation.

FR-8
Modèle
Tension d'alimentation
La puissance d'entrée
Plage de température
Temps de chauffage
Précision de contrôle de
température
Spécifications des pointes de
fer à souder
Élément chauffant
Résistance d'isolement
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Condition: sans charge)
Ø 6.4(extérieur), Ø 4.0(intérieur)
Le noyau chauffant en céramique
de la carte de circuit imprimé
≥100MΩ
Avertissement
Gardez le fer à souder sec. Ne l'utilisez pas dans des
environnements humides.
Il est conseillé d'utiliser les accessoires d'origine.
Spécifications du Produit
Contenu de L'emballage
1 x Fer à souder Urceri
5 x pointes de fer à souder
1 x support à souder (avec une éponge)
1 x poche à souder
2 x pincettes
1 x pompe à dessouder
1 x coupe-fil décapant
2 x fil électronique
1 x tournevis
1 x ruban isolant

FR-9
1 x mèche à souder
8 x Kit de réparation mobile
1 x boîte à outils
Garantie
Notre société fournit aux clients une garantie de 12 mois à compter de
la date d'achat.
Contactez-nous
Pour toute demande de renseignements ou commentaires concernant
nos produits, veuillez envoyer un courriel à [email protected], et
nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Grazie per aver scelto Urceri. Si prega di leggere il manuale prima
dell'uso.
Caratteristiche
● Compatto e leggero, è un piccolo attrezzo pratico che fa il lavoro.
● Il nucleo riscaldante in ceramica consente allo strumento di
funzionare in modo continuo per un lungo periodo.
● Temperatura preimpostata e mantenimento di una temperatura
costante.
● Raggiungere rapidamente la temperatura desiderata, in circa 15
secondi.
Uso e manutenzione del saldatore
1. Non sottoporre questo prodotto a urti eccessivi. Ciò potrebbe
causare danni al suo elemento riscaldante.
2. È necessario pulire e rivestire regolarmente la punta del saldatore
per rimuovere i contaminanti e proteggere la punta dall'ossidazione.
Seguire le istruzioni qui:
(a) Dopo che il saldatore si è raffreddato, pulire la punta con una
spugna umida. Non utilizzare strumenti abrasivi come i file.
(b) Dopo aver pulito la punta, coprire la punta con un sottile strato di
lega per saldatura. Tuttavia, se la superficie della punta si è ossidata
(diventa nera), la saldatura non si attaccherà ad essa.
3. Al termine della saldatura, scollegare lo strumento. Lasciare che lo
strumento si raffreddi lentamente e naturalmente. Non immergere lo
strumento in acqua.
4. Si prega di essere consapevoli delle seguenti informazioni se si
intende utilizzare il flusso (non incluso):
● Se la superficie delle punte di ferro si è ossidata, non provare a
pulire la punta con il flusso (liquido).
● La maggior parte del flusso genererebbe fumi acidi quando
riscaldati, il che causerebbe danni all'elemento riscaldante,
IT-10

corroderebbe la punta di ferro e ridurrebbe la vita di questo prodotto.
● Il residuo del flusso bruciato renderà difficile il fissaggio di questo
giunto. Pertanto, assicurarsi di pulire i residui dopo l'uso.
Precauzioni
Tenere asciutto il ferro saldante. Non usarlo in ambienti umidi.
Si consiglia di utilizzare gli accessori originali.
Specifiche del Prodotto
IT-11
Modello
Voltaggio di potenza
Potenza di Ingresso
Gamma di Temperatura
Tempo di riscaldamento
Precisione Temperature
controllo
Specifiche delle punte per
saldatore
Termosifone
Resistenza di isolamento
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Condizione: Nessun
caricamento)
Ø 6.4(esterno), Ø 4.0(interno)
L'anima di riscaldamento in
ceramica del circuito stampato
≥100MΩ
Contenuto del pacco
1 x Saldatore Urceri
5 x Punte per saldatore
1 x Saldatore (con spugna)
1 x Tubo di saldatura per Pocket Pack
2 x Pinzette
1 x Pompa dissaldante

IT-12
1 x Wire Stripper Cutter
2 x Filo elettronico
1 x Cacciavite
1 x Nastro isolante
1 x Solder Wick
8 x Kit di riparazione mobile
1 x Cassetta degli attrezzi
Garanzia
La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di
acquisto.
Contattaci
Per qualsiasi domanda o commento riguardante i nostri prodotti, si
prega di inviare una mail a [email protected], e risponderemo al
più presto possibile.

Gracias por elegir a Urceri. Por favor lea el manual antes de usar.
Caracteristicas
● Compacto y liviano, es una pequeña herramienta práctica que
hace el trabajo.
● El núcleo de calefacción de cerámica permite que la herramienta
trabaje continuamente durante mucho tiempo.
● Temperatura preestablecida y mantener una temperatura
constante.
● Alcanza la temperatura deseada rápidamente, en alrededor de 15
segundos.
Uso y Mantenimiento del Soldador
1. No someta este producto a golpes excesivos. Si lo hace, podría
dañar su elemento de calentamiento.
2. Debe limpiar y estañar la punta del soldador con regularidad para
eliminar los contaminantes y proteger la punta de la oxidación. Siga
las instrucciones aquí:
(a) Después de que el soldador se enfríe, limpie la punta con una
esponja húmeda. No use herramientas abrasivas como archivos.
(b) Después de limpiar la punta, cubra la punta con una fina capa de
soldadura. Sin embargo, si la superficie de la punta se ha oxidado (se
volvió negra), la soldadura no se pegará a ella.
3. Cuando termine de soldar, desenchufe la herramienta. Permita que
la herramienta se enfríe lenta y naturalmente. No sumerja la
herramienta en agua.
4. Tenga en cuenta la siguiente información si va a usar el fundente
(no incluido):
● Si la superficie de las puntas de hierro se ha oxidado, no intente
limpiar la punta con fundente (líquido).
● La mayor parte del fundente generaría vapores ácidos al
calentarse, lo que podría dañar el elemento calefactor, corroer la
ES-13

punta del hierro y acortar la vida útil de este producto.
● El residuo del fundente quemado dificultará la fijación de esta
unión. Por lo tanto, asegúrese de limpiar el residuo después de su
uso.
Precauciones
Mantenga seco el soldador. No lo use en ambientes húmedos.
Es aconsejable usar los accesorios originales.
Especificaciones del Producto
ES-14
Modelo
Voltaje de alimentación
Potencia de entrada
Rango de temperatura
Tiempo de calentamiento
Precisión de control de
temperatura
Especificaciones de puntas de
soldador
Elemento de calefacción
Resistencia de aislamiento
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃(Condición: Sin carga)
Ø 6.4(exterior), Ø 4.0(interior)
El núcleo de calentamiento de cerámica
de la placa de circuito impreso
≥100MΩ
Contenidos del paquete
1 x Urceri Soldador eléctrico
5 x Puntas de Soldador
1 x Soporte de soldadura (con esponja)
1 x MINI Tubo de Soldadura
2 x Pinzas

ES-15
1 x Bomba de Desoldadura
1 x Cortador de Pelacables
2 x Cable Electrónico
1 x Destornillador
1 x Cinta Aislante
1 x Mecha de Soldadura
8 x Equipo Móvil de Reparación
1 x Caja de Herramientas
Garantía
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 12 meses a
partir de la fecha de compra.
Contáctenos
Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe
un correo electrónico a [email protected] y le responderemos lo
antes posible.

JP-16
Urceriをご利用いただきありがとうございます。ご使用の前に必ず
お読みください。
特徴
● コンパクトで軽量、作業を完了するための便利なツールです。
● セラミックヒータにより、製品を長時間で連続使用できます。
● 温度を予め設定し、一定の温度を維持できます。
● 約15秒で望む温度まで達します。
使用とメンテナンス
1.発熱エレメントが損傷する恐れがありますので、製品に大きいな
衝撃を与えないでください。
2.先端の酸化を防ぐため、定期的にクリーニングし、汚染物質を取
り除く必要があります。以下のガイダンスに従ってください：
（a）はんだごてが冷却した後、ファイルなどの研磨ツールを使用
しないで、スポンジで先端をきれいにしてください。
（b）先端をクリーニングした後、薄いコーティングで先端を覆っ
てください。でも、先端の表面が酸化（黒色になった）した場合、
コーティングが付着できません。
3.作業が完了したら、製品を外し、自然に冷却させます。製品を水
に浸さないでください。
4.フラックス（別売り）を使用する場合は、次のことを注意してく
ださい：
● 鉄の先端の表面が酸化した場合は、（液体）フラックスで先端
をクリーニングしないでください。
● ほとんどのフラックスは加熱の時に酸性気体が生まれ、
発熱エレメントを損傷させ、鉄の先端を腐食させ、製品の寿命を短
くします。
● フラックスの燃やした残留物をジョイントが固定しにくくなり
ますので、使用後に必ず残留物をクリーニングしてください。

JP-17
モデル
電源電圧
入力パワー
温度範囲
加熱時間
温度コントロール精度
はんだごてヒントの仕様
発熱エレメント
絶縁抵抗
FSK-909
AC 220V±10%, 50Hz(EU & UK)
AC 110V±10%, 60Hz(US & JP)
60W
200℃-450℃
≤15s
±2℃
（条件：無負荷状態）
Ø 6.4 (外側)、 Ø 4.0 (内側)
回路板を印刷したセラミックヒー
タ
≥100MΩ
注意事項
製品を乾燥した状態に保ち、多湿な環境で使用しないでください。
付属品を使用することをお勧めします。
製品仕様
パッケージ内容
1xUrceriはんだごて
5xはんだこてヒント
1xはんだごて台（スポンジ付き）
1xはんだごてチューブ
2xピンセット
1xハンダ吸い取りポンプ
1xワイヤーストリッパー
2x電子ワイヤー
1xドライバー
1x絶縁テープ
1xはんだごてウィック
8x携帯電話修理キット