urmet domus alpha 1168/45 User manual

DS 1168-008A LBT 20491
Mod.
1168
LETTORE CHIAVI DI PROSSIMITÀ
PROXIMITY KEY READER
LECTEUR DE CLÉS DE PROXIMITÉ
LECTOR DE LLAVES DE PROXIMIDAD
LESEGERÄT PROXIMITY-SCHLÜSSEL
LEZERS VOOR NADERINGSSLEUTELS
Sch./Ref. 1168/45
(Nero, black, noir, negro, schwarz, zwart)
Sch./Ref. 1168/45W
(Bianco, white, blanc, blanco, weiß, wit)
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSHANDBUCH
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

2DS1168-008A
ITALIANO .................................................................................................................................................. 3
ENGLISH ................................................................................................................................................... 9
FRANÇAIS.............................................................................................................................................. 15
ESPAÑOL ................................................................................................................................................ 21
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 27
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 33
SCHEMI DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM / SCHÉMAS DE RACCORDEMENT
ESQUEMAS DE CONEXIÓN / ANSCHLUSSPLÄNE / BEDRADINGSSCHEMA’S....................................... 39

3
DS1168-008A
ITALIANO
DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch.1168/45 è il modulo lettore chiavi
di prossimità per pulsantiera modulare Mod.1168.
Il suo funzionamento è previsto in due modalità:
• Modalità autonoma (stand alone): il dispositivo
attiva il relè nel caso del passaggio di una
chiave valida.
• Implementato in impianti 2Voice / Ipercom;
in questo caso deve essere sempre in
abbinamento ai seguenti dispositivi:
– Modulo posto esterno audio (Sch. 1083/38)
o audio video (Sch. 1083/48);
– Modulo display Sch. 1168/1;
– Modulo tastiera numerica Sch. 1168/46.
Per ogni postazione di chiamata è possibile
installare un solo modulo Sch. 1168/45.
Per informazioni in merito all’utilizzo del
dispositivo implementato in sistemi 2Voice,
scaricare il libretto istruzioni tramite il QR
Code presente a fondo libretto.
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
 Vistaposterioredeimodulissatiaitelaidella
pulsantiera ribaltati.
ACavetto lungo 6 cm a corredo dei moduli
Sch. 1168/xx.
PRESTAZIONI
Consente l’apertura temporizzata (da 0 a 99
secondi) della porta a seguito di:
— avvicinamento al frontale di una chiave di
prossimità utente;
— azionamento pulsante apriporta dell’androne
interno allo stabile (solo se in modalità
autonoma).
Il display a 3 cifre, se abilitato, visualizza, in
corrispondenza di ogni apertura porta, il tipo
di azionamento ed il numero di chiave che lo ha
prodotto, secondo le seguenti convenzioni:
‘nnn’ numero della chiave utente;
pulsante androne interno;
chiave non riconosciuta.
Il led bicolore, se abilitato, visualizza il
riconoscimento di una chiave di prossimità
avvicinata al frontale cambiando colore (da rosso
a verde).
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione:....................................12 V ~ ±20%
oppure 10,5 – 15 V
Assorbimento: ............................................ 310 mA
Temperatura di funzionamento: .........-10 ÷ +50°C
Contatto apertura porta:
Tipo di contatto: ................................ C, NC, NO
Tensione max. commutabile: ......................30 V
Corrente max. commutabile: ..................... 3,5 A
Carico max: .................................. 40 VA / 25 W
Temporizzazione: ...................................0 ÷ 99 s
Tipo di chiavi utente supportate:
Mifare (Sch. 1125/52) o Mifare Plus
Numero max. di chiavi memorizzabili..............2000
(1997 chiavi utente e 3 chiavi master)
I cavi impiegati devono rispondere alla norma
IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o
superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2
se di sezione inferiore a 0,5 mm².

4DS1168-008A
STRUTTURA
1) Display a 3 cifre;
2) Sensore per chiave di prossimità;
3) LED bicolore (rosso/verde)
4) Connettore per il cavetto di connessione moduli
(IN);
5) Connettore per il cavetto di connessione moduli
(OUT);
6) Pulsantedicongurazione;
7) Dipswitchdicongurazioneutilizzatiper:
1 stato di segnalazione LED
(default abilitato)
2 stato del Display
(default abilitato)
3 RS485 BUS: modalità 2Voice-
Ipercom / modalità autonoma
(stand alone). Default: 2Voice/
Ipercom
8) Morsettiera;
9) Jumper per l’alimentazione da sistema 2Voice /
Ipercom (default) o da alimentatore locale.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
PS- Negativo per relè ingresso apriporta
PS+ Positivo per relè ingresso apriporta
-/~ Negativo per alimentazione locale
+/~ Positivo per alimentazione locale
N.O. Contatto normalmente aperto del relè
serratura
C Contatto comune del relè serratura
N.C. Contatto normalmente chiuso del relè
serratura
CONFIGURAZIONE PER
IL FUNZIONAMENTO IN
MODALITÀ AUTONOMA
(stand alone)
Perprocedereallacongurazionedeldispositivo:
— spostare il Jumper (9) in modalità Local PS
— portare in stato di OFF il dip switch (7) numero
3.
Eseguire i seguenti passi:
1) Fornirealimentazionealdispositivoevericare
che compaiano in sequenza:
−l’indicazione (test del display);
− la scritta (Inizializzazione)
per qualche secondo;
− il passaggio in sequenza del led bicolore da
rosso a verde e poi di nuovo rosso;
−il punto lampeggiante, che indica il corretto
funzionamento del dispositivo (solo se il
display è abilitato tramite il dip-switch 2).
2) Premere brevemente il pulsante posteriore: sul
display compariranno in sequenza:
 − la versione SW del dispositivo (ad es.);
 − l’indicazione.
3) Premere ancora brevemente il pulsante
posteriore: si entrerà nella procedura di
memorizzazione chiavi MASTER ed il display
visualizzerà:
4) Completare l’installazione della pulsantiera:
tutte le operazioni successive potranno essere
eseguite accedendo al solo frontale.
5) È possibile denire da un minimo di una,
ad un massimo di tre chiavi MASTER. Le
chiavi MASTER saranno utili in seguito per
la programmazione del dispositivo, dei suoi
parametri e delle chiavi utente. Le chiavi
ON
1 2 3

5
DS1168-008A
MASTER, una volta denite e numerate,
andranno conservate con cura, possibilmente
dall’installatore e dall’amministratore dello
stabile: potranno infatti servire per apportare
modiche in tempi successivi (aggiunta di
nuove chiavi utente, cancellazione di chiavi
perse, etc.).
Presentare al frontale una chiave qualunque
che si vuole trasformare in chiave MASTER:
una delle tre barrette si sposterà dal basso
all’alto ad indicare l’avvenuta memorizzazione
della chiave come MASTER, mentre il cicalino
emetterà un tono continuo.
 Perottenerelamassimaefcaciainlettura,le
chiavi vanno presentate al lettore con la facciata
riportante il logo Urmet, o il codice numerico,
parallela al frontale.
 Per vericare che una data chiave sia stata
memorizzata come MASTER avvicinarla al
frontale: la corrispondente barretta (già in
posizione superiore) lampeggerà ed il cicalino
emetterà tre toni brevi.
Per tornare al funzionamento normale,
avvicinare una chiave MASTER al frontale per
circa 7 secondi. Scaduto tale tempo, il display
visualizzerà per qualche secondo la scritta:
ad indicare l’avvenuta memorizzazione di tutte
le chiavi MASTER e poi visualizzerà il punto
lampeggiante (solo se il display è abilitato
tramite il dip-switch 2).
PROGRAMMAZIONE
Per entrare in programmazione, avvicinare al
frontale una chiave MASTER.
Il display visualizzerà in sequenza più videate.
Togliere la chiave dal frontale quando il display
visualizza la videata di proprio interesse:
Versione software corrente
(solo visualizzazione)
↓
Memorizzazione/verica
chiavi utente
↓
Cancellazione/sostituzione
chiavi utente
↓
Impostazione tempo apriporta
Se per errore la chiave MASTER venisse tolta in un
momento errato e si accedesse così ad un sotto-
menu diverso da quello desiderato, è sufciente,
per tornare al funzionamento normale, presentare
brevemente la chiave MASTER al frontale.
In ogni caso, se dopo l’entrata in programmazione,
non viene eseguita nessuna operazione per 20
secondi, il dispositivo torna automaticamente al
funzionamento normale.
Quando dalla fase di programmazione si torna al
funzionamento normale, è possibile che compaia
per qualche secondo sul display la scritta
(abbreviazione di ‘Store’, che signica
‘Memorizzazione’) questo comportamento è
normale ed indica che il dispositivo sta
memorizzando in forma permanente le informazioni
ricevute.
Attendere qualche secondo: la scritta scomparirà
ed il dispositivo tornerà al funzionamento normale.
Vengono di seguito illustrati i singoli sotto-menu.
MEMORIZZAZIONE CHIAVI UTENTE
Avvicinare al frontale la chiave che si intende
memorizzare.
Il cicalino emetterà un tono continuo ed il display
visualizzerà il ‘numero della chiave’ (cioè la
posizione in memoria assunta dalla chiave). Per
facilità di gestione, si suggerisce di applicare
un’etichetta adesiva alla chiave e di scrivere su di
essa il ‘numero della chiave’.
Pervericarechelachiavesiastataeffettivamente
memorizzata, riavvicinare la chiave al frontale: il
cicalino emetterà 3 toni (anziché uno) ed il display
visualizzerà il ‘numero della chiave’.
Ripetere per tutte le chiavi utente che si desidera
memorizzare.
Per tornare al funzionamento normale appoggiare
al frontale una chiave MASTER.
CANCELLAZIONE/SOSTITUZIONE
CHIAVI UTENTE
Per cancellare una chiave utente smarrita, è
INDISPENSABILE conoscere il ‘numero della
chiave’ smarrita. Presentare la chiave MASTER e

6DS1168-008A
mantenerla appoggiata per almeno 2 secondi. Sul
display a led compare in modo alternato:
1e 2
La schermata 1 permette di cancellare le chiavi
da1000 a 1997(identicatadalla presenza diun
puntino).
La schermata 2 permette invece di cancellare le
chiavida1a999(identicatadallamancanzadel
puntino precedente).
Allontanare e riavvicinare la chiave MASTER per
scegliere la schermata con il campo a cui appartiene
la chiave da cancellare.
Dopo aver scelto la schermata, il display incrementa
la prima barretta di una unità alla volta ogni secondo
in modo ciclico (da 0 a 9).
Togliere la chiave MASTER in corrispondenza della
cifra che si desidera impostare (la prima cifra del
numero della chiave smarrita).
Riavvicinare ed allontanare altre 2 volte la chiave
MASTER in modo da impostare anche le altre due
cifre. A questo punto il display visualizza il numero
della chiave smarrita che si desidera cancellare o
sostituire.
— Se il numero impostato non è corretto (cioè, per
errore non corrisponde al numero della chiave
che si intende cancellare), non eseguire altre
operazioni: trascorsi 7 secondi, il dispositivo
torna al funzionamento normale SENZA
cancellare nulla.
— Se il numero impostato è corretto, avvicinare
(entro 7 secondi) la chiave MASTER: il cicalino
emetterà un tono e la chiave sarà cancellata
dalla memoria. Sul display compare, per
un tempo di 7 secondi, il simbolo di chiave
lampeggiante:
Se si desidera memorizzare una nuova chiave ed
attribuirle lo STESSO ‘numero di chiave’ di quella
appena cancellata, avvicinare la nuova chiave al
frontale quando il display lampeggia.
Il cicalino emette un tono per confermare
l’avvenuta sostituzione della chiave. A questo
punto, il dispositivo ripresenta il simbolo di invito
alla cancellazione/sostituzione chiavi:
Ripetere le stesse operazioni per tutte le chiavi che
si desidera cancellare o sostituire. Per tornare al
funzionamento normale avvicinare al frontale una
chiave MASTER.
IMPOSTAZIONE TEMPO APRIPORTA
Quando si accede a questo menu il display indica il
tempo di apriporta attualmente impostato (all’uscita
dalla fabbrica: ‘t00’).
Il tempo di apriporta è impostabile da 0 a 99
secondi.
Avvicinare la chiave MASTER e mantenerla in
posizione per almeno 2 secondi. Sul display a led
compare:
il display incrementa la prima barretta di una unità
alla volta ogni secondo in modo ciclico (da 0 a 9).
Togliere la chiave MASTER in corrispondenza della
cifra che si desidera impostare.
Riavvicinare ed allontanare la chiave MASTER
in modo da impostare anche la seconda cifra. A
questo punto il display visualizzerà:
‘tXY’
dove ‘XY’ è il nuovo tempo di apriporta impostato.
Riavvicinare la chiave MASTER per rendere effettive
lemodiche(ildisplayvisualizza“Sto”perindicare
l’avvenuta memorizzazione).
FUNZIONI AVANZATE DELLA
PROGRAMMAZIONE
Vengono qui descritte alcune funzioni particolari di
utilizzo non generale.
CANCELLAZIONE CHIAVI
DISPONIBILI
Per cancellare dalla memoria una chiave utente
disponibile è possibile utilizzare una procedura
semplicatarispettoaquelladescrittainprecedenza
per le chiavi smarrite:
ATTENZIONE: la procedura va effettuata con una
chiave alla volta.
— utilizzando una chiave MASTER, accedere al
menudicancellazione:ildisplayrafgura:

7
DS1168-008A
— avvicinare la chiave da cancellare.
— se la chiave appoggiata è effettivamente
presente in memoria, il cicalino emetterà tre
toni ed il display visualizzerà, per 7 secondi
circa, il ‘numero di chiave’.
— quando il numero di chiave è visualizzato dal
display, avvicinare la chiave MASTER per
confermare la cancellazione.
Per tornare al funzionamento normale, avvicinare al
frontale una chiave MASTER.
ACCESSO IN CASO DI
SMARRIMENTO CHIAVI
MASTER/ MEMORIZZAZIONE
NUOVE CHIAVI MASTER
È sempre possibile accedere ad un dispositivo,
anche in assenza di chiavi MASTER, purché
si disponga di una chiave vergine, cioè mai
memorizzata come chiave utente in quel
dispositivo.
Occorre:
— aprire il telaio della pulsantiera in modo da
accedere al pulsante posteriore.
— premere brevemente il tasto posteriore;
— attendere la visualizzazione di:
— ripremere brevemente il tasto posteriore;
— presentare la chiave vergine che verrà
memorizzata come chiave MASTER in aggiunta
o in sostituzione (qualora ne fossero già state
memorizzate 3) delle chiavi MASTER presenti.
— presentare questa nuova chiave MASTER
per almeno 7 secondi in modo da tornare al
funzionamento normale.
— utilizzare questa nuova chiave MASTER per
accedere al dispositivo.
PASSWORD DI ACCESSO
È possibile proteggere l’accesso da pulsante
posteriore per mezzo di una password di 3 cifre.
Quando nel dispositivo viene immessa una
password, successivi accessi attraverso il pulsante
posteriore sono possibili solo reinserendo la
password.
ATTENZIONE:
Se tutte le chiavi MASTER di un dispositivo dotato
di password vengono smarrite e se la password
viene dimenticata, ÈIMPOSSIBILE ACCEDERE
ALLA PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO. In
questi casi, rivolgersi direttamente all’assistenza
tecnica URMET che è comunque in grado di
eliminare la password senza cancellare nessuna
chiave utente.
La password può essere immessa su qualunque
dispositivo privo di password (quindi su qualunque
dispositivo all’uscita di fabbrica).
Una volta immessa, non può essere modicata,
può essere cancellata, ma solo per mezzo
della procedura di azzeramento totale della
memoria (vedi oltre): È PERTANTO OPPORTUNO
INSERIRE LA PASSWORD PRIMA DI INIZIARE LA
MEMORIZZAZIONE DELLE CHIAVI UTENTE, IN
MODO DA POTERLA CANCELLARE, IN CASO DI
ERRORI IN FASE DI IMMISSIONE.
Procedere in questo modo:
— premere brevemente il tasto posteriore;
— attendere la visualizzazione di:
— premere il tasto posteriore e mantenerlo
premuto. Sul display comparirà:
e la prima barretta si incrementerà di una unità
una volta al secondo circa, in modo ciclico
(cioè passando poi da 9 a 0).
— Rilasciare il tasto in corrispondenza della cifra
che si desidera impostare.
— Ripremere e rilasciare altre 2 volte il tasto
posteriore, in modo da impostare anche le altre
due cifre. A questo punto il display visualizzerà
la password impostata. Premere brevemente il
tastoposteriore, confermando così lapassword:
si accederà al menu programmazioni chiavi
MASTER, da cui si può uscire per mezzo di una
chiave MASTER, come descritto al paragrafo
‘Memorizzazione nuove chiavi MASTER’.
AZZERAMENTO TOTALE DELLA
MEMORIA
È possibile cancellare completamente il contenuto
della memoria, ad esempio per riutilizzare il
dispositivo su di un nuovo impianto.
L’azzeramento totale comporta sia la cancellazione
della password, sia la cancellazione di tutte le
chiavi utente presenti in memoria.
Procedere in questo modo:
— togliere alimentazione al dispositivo.
— premere il pulsante posteriore e, mantenendolo
premuto, rialimentare il dispositivo.
— continuare a mantenere premuto il pulsante
noalloscompariredellascritta:
A questo punto il display inizierà a contare alla

8DS1168-008A
rovescia, azzerando la memoria chiavi utente.
— rilasciare il pulsante.
— attendere la ne del conteggio ed il ritorno a
funzionamento normale.
SOSTITUZIONE DI UN DISPOSITIVO
GUASTO
Nel caso di sostituzione di un dispositivo guasto,
per evitare di dover riprogrammare le chiavi utente,
è necessario spostare la memoria chiavi da un
modulo all’altro.
Procedere nel modo seguente:
— disalimentare il modulo guasto.
— aprire il coperchio posteriore ed estrarre
delicatamente il dispositivo di memoria,
facendo leva da entrambe le parti con un
piccolo cacciavite.
— inserire il dispositivo di memoria sul nuovo
modulo,disalimentato,facendobeneattenzione
al verso di inserzione, come evidenziato in
gura.
CODICI DI ERRORE
I codici di errore che si possono presentare in fase
diprogrammazionehannoilseguentesignicato:
È stata avvicinata al frontale una
chiave non prodotta da Urmet.
Memoria chiavi piena.
La chiave che si sta tentando
di cancellare non è presente in
memoria.
Memoria chiavi assente o guasta.
Errore di congruenza dati memoria
chiavi.
Errore di scrittura in memoria.
MANUTENZIONE
Si suggerisce di pulire il frontale con un panno
umido non abrasivo. Non usare liquidi contenenti
alcol o prodotti per la pulizia dei vetri.
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione
continua
~Tensione di alimentazione
alternata
Riferirsi al manuale
d’installazione del dispositivo
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio:
LETTORE CHIAVI DI PROSSIMITÀcon codice
1168/45 o 1168/45W
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

9
DS1168-008A
ENGLISH
DESCRIPTION
The device Ref. 1168/45 is the proximity key reader
for modular door unit Mod.1168.
It has two operating modes:
• Standalone mode: the device activates the
relay if a valid key is detected.
• Implemented in 2Voice / Ipercom systems;
it must always be paired with the following
devices in this case:
– Audio door unit module (Ref. 1083/38)or
audio video door unit module (Ref. 1083/48);
– Display module (Ref. 1168/1;
– Numeric keypad module (Ref. 1168/46.
Only one module Ref. 1168/45 can be installed
for each calling station.
For information how to use the device
implemented in 2Voice systems, download
the booklet using the QR Code at the end of
this booklet.
CONNECTION EXAMPLE
Rear view of the modules xed to the panel
frame in tipped position.
A6 cm long cord provided with modules Ref.
1168/xx.
CAPABILITIES
Permits timed opening (from 0 to 99 seconds)
when:
— a user proximity key is placed close to the front
panel;
— the door-release key in the entrance to the
building is pressed (in standalone mode only).
Each time the door is opened, the 3-digit display,
if enabled, shows the type of activation and the
number of the key that has caused this, according
to the following conventions:
‘nnn’ number of the user key;
internal entrance button;
key not recognized.
Il led bicolore, se abilitato, visualizza il
riconoscimento di una chiave di prossimità
avvicinata al frontale cambiando colore (da rosso
a verde).
TECHNICAL DATA
Power supply:.....................................12 V ~ ±20%
or 10.5 – 15 V
Power requirement:.................................... 310 mA
Operating temperature: ...................... -10 ÷ +50°C
Door open contact:
Type of contact:................................. C, NC, NO
Max. switchable voltage: .............................30 V
Max. switchable current: ........................... 3,5 A
Max. load: .................................... 40 VA / 25 W
Timing: ...................................................0 ÷ 99 s
Supported user key type:
Mifare (Ref. 1125/52) or Mifare Plus
Max. number of keys that
can be stored ..................................................2000
(1997 user keys and 3 master keys)
Wires with cross-section area of 0.5 mm2or
larger must comply with IEC 60332-1-2; wires
with crosssection area smaller than 0.5 mm2
must comply with IEC 60332-2-2.

10 DS1168-008A
STRUCTURE
1) 3-digit display;
2) Proximity key sensor;
3) Two colour LED (red/green);
4) Module connection cable connector (IN);
5) Module connection cable connector (OUT);
6) Congurationbutton;
7) Congurationdipswitchesusedfor:
1 indicating LED state (default
enabled)
2 display state (default enabled)
3 RS485 BUS: 2Voice - Ipercom
mode / standalone mode.
Default: 2Voice/Ipercom
8) Terminal board;
9) Jumper for power from 2Voice / Ipercom
system (default) or local power supply.
DESCRIPTION OF TERMINALS
PS- Negative for door opener input relay
PS+ Positive for door opener input relay
-/~ Negative for local power
+/~ Positive for local power
N.O. Lock relay normally open contact
C Lock relay common contact
N.C. Lock relay normally closed contact
CONFIGURATION FOR
OPERATION IN STANDALONE
MODE
Proceedasfollowstocongurethedevice:
— move jumper (9) to Local PS mode;
— set dip switch (7) number 3 to OFF state.
Proceed as follows:
1) Power on the device and check that the
following are displayed in sequence:
 − theindication(displaytest);
 − thecaption(Initialization)
for a few seconds;
− the two-color led changes from red to green
and back to red again in sequence;
 − the ashing dot, which indicates that the
device is operating correctly, (only if the
display is enabled by means of dip-switch
2).
2) Press the rear button briey: the following will
appear on the display in sequence:
− theSWversionofthedevice(e.g.);
− theindication.
3) Press the rear button again briey to access
the MASTER key storage procedure; the
display will show:
4) Complete the push button panel installation:
all the next operations can be executed by
accessing from the front panel only.
5) From minimum 1 to maximum three MASTER
keys can be dened. The MASTER keys will
be used subsequently to program the device,
its parameters and user keys. Once they have
been numbered, the MASTER keys must be
carefully preserved possibly by the installation
technician or administrator of the building: they
ON
1 2 3

11
DS1168-008A
can be used for subsequent modications
(addition of new user keys, deletion of lost
keys, etc.).
Present any key to be transformed into a
MASTER key close to the front panel: one of
the three bars will move up to indicate that
the key has been stored as MASTER and the
buzzer will emit a continuous beep.
 To assure maximum reading efciency, the
keys must be presented to the reader with the
side with the Urmet logo or the numeric code
parallel to the front panel.
To check whether a certain key has been stored
as MASTER, move it towards the front panel:
the matching bar (already in the top position)
willashandthebuzzerwillemitthreebeeps.
To return to normal functioning, move a MASTER
key to the front panel for approximately 7
seconds. After this time, the display will show
for some seconds:
to indicate that all the MASTER keys have been
stored;theashingdotwillthenbedisplayed
(only if the display is enabled by means of dip-
switch 2).
PROGRAMMING
To access programming, move a MASTER key
close to the front panel.
The display will show several screen pages in
sequence. Remove the key from the front panel
when the screen page you wish to access is shown
on the display:
Current software version
(display only)
↓
User key storage/checking
↓
User key deletion/replacement
↓
Set door release time
If, by mistake, you remove the MASTER key at the
wrong time and you enter a sub-menu different from
that set, simply present the MASTER key to the
front panel briey to restore normal functioning.
In any case, if no operation is performed for 20
seconds after accessing programming, the device
automatically returns to normal functioning.
When returning to normal functioning from the
programming phase, the following caption may
appear on the display for few seconds
(abbreviation of ‘Store’) this can be considered
normal and indicates that the device is permanently
storing the information received. Wait for few
seconds: the caption will disappear and the device
will return to normal functioning.
The individual sub-menus are illustrated below.
STORE USER KEY
Move the key to be stored towards the front panel.
The buzzer will emit a continuous beep and the
display will show the ‘number of the key’ (i.e. the
position of the key in the memory). To facilitate
management, it is advisable to apply an adhesive
label to the key and to write the ‘key number’ on
this.
To check that the key has been effectively stored,
move the key towards the front panel: the buzzer
will emit 3 beeps (instead of one) and the display
will show the ‘number of the key’.
Repeat as explained above for all user keys to be
stored.
To return to normal functioning, rest a MASTER key
on the front panel.
USER KEY DELETION/
REPLACEMENT
To delete a user key that has been lost, you MUST
know the ‘number of the key’ lost.
Present the MASTER key and hold it in place for at
least 2 seconds. The following appear in alternating
manner on the LED display:
1and 2
Screen 1 can be used to delete keys from 1000 to

12 DS1168-008A
1997(identiedbythepresenceofadot).
Screen 2 can be used instead to delete keys from 1
to999(identiedbynodot).
Move the MASTER key away from the unit and
backtowardsittoselectthescreenwiththeeldto
which the key to be deleted belongs.
After selecting the screen, the display increases the
rst bar by one unit at a time every second in a
cyclic way (from 0 to 9).
Remove the MASTER key when the digit you want
tosetisdisplayed(therstdigitofthenumberof
the lost key).
Repeat the above operations with the MASTER key
twice so as to set the other two digits. At this point,
the display shows the number of the lost key that is
to be deleted or replaced.
— If the number entered is not correct (i.e. it does
not correspond to the number of the key to
be deleted), do not perform other operations:
after 7 seconds, the device will return to normal
functioning WITHOUT deleting anything.
— If the number set is correct, approach (within
7 seconds) the MASTER key: the buzzer will
emit a beep and the key will be deleted from
the memory. The ashing key symbol will be
shown on the display for 7 seconds:
If you wish to store a new key and assign it the
SAME ‘key number’ as the one you just deleted,
approach the new key to the front panel when the
displayashes.
Thebuzzersoundsatonetoconrmthatthekey
has been replaced.
At this point, the device shows a symbol prompting
to delete/replace keys:
Repeat the same operations for all the keys to be
deleted or replaced.
To return to normal functioning, place a MASTER
key close to the front panel.
SETTING OF RELEASE OPEN TIME
When you access this menu, the display indicates
the currently set door release time (factory setting:
‘t00’).
The door release time can be set between 0 and
99 seconds.
Move the MASTER key close to the panel and hold
it in position for at least 2 seconds. The LED display
shows:
Thedisplayincreasestherstbarbyoneunitata
time every second in a cyclic way (from 0 to 9).
Remove the MASTER key when the digit to be set
is displayed.
Approach and remove the MASTER key so as to
also set the second digit. At this point, the display
will show:
‘tXY’
where ‘XY’ is the new door release time set.
Approach the MASTER key again to make the
changeseffective(“Sto”appearsonthedisplayto
indicate that it has been stored).
ADVANCED PROGRAMMING
FUNCTIONS
A number of particular functions, not generally
used, are described below.
DELETION OF AVAILABLE KEYS
To delete an available user key from the memory,
you can use a simpler procedure than that described
above for lost keys:
WARNING: the procedure must be performed with
one key at a time.
— using a MASTER key, access the deletion menu
with the following shown on the display:
— present the key to be deleted.
— if the key presented is effectively present in
the memory, the buzzer will emit three beeps
and the display will show the ‘key number’ for
approx. 7 seconds.
— when the key number is shown on the display,
presenttheMASTERkeytoconrmdeletion.

13
DS1168-008A
To restore normal functioning, present a MASTER
key to the front panel.
ACCESS IN THE CASE OF
LOSS OF MASTER KEY/
STORAGE OF NEW MASTER
KEYS
It is always possible to access a device, even
without the MASTER keys, provided you have a
blank key, i.e. a key that has never been stored as
user key on that device.
Proceed as follows:
— open the frame, so as to access the rear
button.
— press the rear button briey;
— wait until the following is displayed:
— press the rear button again briey;
— present the blank key which will be stored as
MASTER key in addition to or in replacement of
(if 3 have already been stored) of the MASTER
keys present.
— present this new MASTER key for at least 7
seconds so as to restore normal functioning.
— use this new MASTER key to access the
device.
ACCESS PASSWORD
Access from the rear button can be protected using
a 3-digit password.
When a password is entered in the device, the rear
button can be accessed subsequently only re-
entering the password.
WARNING:
If all the MASTER keys of a device equipped
with password are lost and you have forgotten
the password, IT IS IMPOSSIBLE TO ACCESS
DEVICE PROGRAMMING. In this case, get in
touch with the URMET technical assistance
service directly which will eliminate the password
without deleting any of the user keys.
The password can be set on any device without
password (therefore on any device that leaves the
factory). Once the password has been entered, it
cannotbemodied.
It can be deleted only using the complete memory
reset procedure (see below): IT IS ADVISABLE
THEREFORE TO ENTER THE PASSWORD
BEFORE STARTING TO STORE THE USER KEYS
SO THAT THIS CAN BE DELETED IN THE CASE
OF ERRORS DURING THE ENTRY PHASE.
Proceed as follows:
— press the rear key briey;
— wait until the following is displayed:
— press the rear key and hold it down. The
following is displayed:
 and the rst bar increases by one unit,
approximately once a second, cyclically (i.e.
moving from 9 to 0).
— Release the key when the digit you want to set
is displayed.
— Press and release the rear key again twice so
as to set the other two digits. Now the display
will show the congured password. Press
the rear key briey to conrm the password.
In this way, you will access the MASTER key
programming menu from which you can exit
using a MASTER key as described in the ‘Key
master key storage’.
COMPLETE RESET OF THE MEMORY
The entire contents of the memory can be
deleted, for example to re-use the device in a new
installation.
In the case of a complete memory reset, the
password and all the user keys held in the memory
are deleted.
Proceed as follows:
— switch off the device.
— press the rear button and, holding it down,
switch on the device again.
— hold the button down until the following caption
is cleared:
At this point, the display will start a count-down,
clearing the user key memory.
— release the button.
— wait for the end of the count and return to
normal functioning.
HOW TO REPLACE A FAULTY
DEVICE
To replace a faulty device, the key memory must be
moved from one module to another to avoid having
to reprogram the user keys.
Proceed as follows:
— switch off the faulty module.
— open the rear cover and carefully extract the

14 DS1168-008A
memory device exerting leverage on both sides
with a small screwdriver.
— insert the memory device in the new module,
powered off, paying particular attention to the
directionofinsertionasshowninthegure.
ERROR CODES
The meanings of the error codes that may be
displayed during programming are given below:
A key not produced by Urmet has
been presented to the front panel.
Key memory full.
An attempt is being made to delete
a key not present in the memory.
Key memory absent or faulty.
Key memory data consistency
error.
Write to memory error.
MAINTENANCE
Use a soft damp cloth to clean the front panels.
Do not use products containing alcohol or window
cleaning products.
KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
~Alternating input voltage
See the installation manual of
the device
SIMPLIFIED EU DECLARATION
OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio
equipment types:
PROXIMITY KEY READER with code 1168/45 or
1168/45W
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.
urmet.com

15
DS1168-008A
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Le dispositif Réf.1168/45 est un module lecteur
de clés de proximité pour le clavier modulaire
Mod.1168.
Il comporte deux modes de fonctionnement :
• Mode autonome (stand alone) : le dispositif
active le relais en cas de passage d’une clé
valide.
• Mis en place dans les installations 2Voice
/ Ipercom ; dans ce cas, il doit toujours être
associé auxdispositifs suivants :
– Module poste externe audio (Réf. 1083/38)
ou audio-vidéo (Réf. 1083/48) ;
– ModuleafcheurRéf.1168/1;
– Module clavier numérique Réf. 1168/46.
Pour chaque poste d’appel, un seul module
Réf. 1168/45 peut être installé.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du
dispositif mis en place dans les systèmes
2Voice, télécharger le mode d’emploi à l’aide
duCodeQRprésentàlandecettenotice.
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
Vue arrière des modules xés aux cadres
rabattus du clavier.
ACâble de 6 cm de longueur, fourni avec les
modules Réf. 1168/xx.
PRESTATIONS
Permet l’ouverture temporisée (de 0 à 99 secondes)
de la porte suite à:
— l’approche d’une clé de proximité usager vers
la façade.
— l’actionnement d’une touche d’ouverture dans
le hall de l’immeuble (uniquement en mode
autonome).
Au moment de chaque ouverture de porte, s’il
est habilité, l’afcheur à 3 chiffres visualise le
type d’actionnement et le numéro de la clé qui l’a
provoqué, suivant les conventions suivantes:
‘nnn’ numéro de la clé usager;
touche hall interne;
clé non reconnue.
Quand elle est habilitée, la led bicolore, indique
qu’une clé de proximité approchée de la façade a
été reconnue en changeant de couleur (de rouge
elle devient verte).
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Alimentation:.......................................12 V ~ ±20%
ou bien 10,5 – 15 V
Absorption:................................................. 310 mA
Température d’exercice: .....................-10 ÷ +50°C
Contact ouverture porte:
Type de contact:................................ C, NC, NO
Tension commutable maxi: ..........................30 V
Courant commutable maxi: ........................ 3,5 A
Charge maxi: ............................... 40 VA / 25 W
Temporisation: .......................................0 ÷ 99 s
Types de clés utilisateur compatibles :
Mifare (Réf. 1125/52) ou Mifare Plus
Nombre maximum de clés mémorisables.......2000
(1997 clés utilisateur et 3 clés principales)
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme
IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins
0,5 mm2, ou la norme IEC 60332-2-2 si la
section mesure moins de 0,5 mm2.

16 DS1168-008A
STRUCTURE
1) Afcheurà3chiffres;
2) Capter pour clé de proximité ;
3) LED bicolore (rouge/vert) ;
4) Connecteur pour le câble de raccordement des
modules (IN) ;
5) Connecteur pour le câble de raccordement des
modules (OUT) ;
6) Boutondeconguration;
7) Commutateursdecongurationutiliséspour:
1 état de signalisation LED
(désactivé par défaut)
2 étatdel’afcheur
(habilité par défaut)
3 RS485 BUS : mode 2Voice-
Ipercom / mode autonome
(stand alone). Par défaut :
2Voice/Ipercom
8) Bornier ;
9) Cavalier pour l’alimentation depuis le système
2Voice/ Ipercom (pardéfaut)ou par alimentateur
local.
DESCRIPTION DES BORNES
PS- Négatif pour relais d’entrée ouvre-
porte
PS+ Positif pour relais d’entrée ouvre-porte
-/~ Négatif pour alimentation locale
+/~ Positif pour alimentation locale
N.O. Contact normalement ouvert du relais
de serrure
C Contact commun du relais de serrure
N.C. Contact normalement fermé du relais
de serrure
CONFIGURATION POUR LE
FONCTIONNEMENT EN MODE
AUTONOME (stand alone)
Pourcongurerledispositif,procédercommesuit:
— déplacer le cavalier (9) en mode Local PS ;
— ramener le commutateur (7) n. 3 sur OFF.
Exécuter les étapes suivantes:
1) Alimenterledispositifetvérierquel’onales
indications suivantes en séquence:
 −l’indication(testdel’afcheur);
 − lamention(Initialisation),
pendant quelques secondes;
 − le passage en séquence delaledbicolore
du rouge au vert puis à nouveau au rouge;
 − le point clignotant, qui indique que le
dispositif fonctionne bien (uniquement si
l’afcheuresthabilitévialecommutateur2).
2) Appuyer brièvement sur la touche arrière:
l’afcheurvisualiseraenséquence:
− laversionlogicielledudispositif(parex.);
− l’indication‘000’.
3) Appuyer encore brièvement sur la touche
arrière:onpasseà la procédure de mémorisation
desclésMASTERetl’afcheurvisualise:
4) Terminer l’installation de la plaque de rue:
toutes les opérations suivantes ne pourront être
effectuées qu’en accédant depuis la façade.
5) On peut dénir de une (minimum) à trois
(maximum) clés MASTER. Les clés MASTER
serviront ensuite à la programmation du
dispositif, de ses paramètres et des clés
usager.LesclésMASTER,unefoisdénieset
comptées, doivent être conservées avec soin,
si possible par l’installateur et par le syndic de
ON
1 2 3

17
DS1168-008A
l’immeuble: en effet elles pourront servir par la
suitepourdesmodications(ajoutdenouvelles
clés usager, effacement de clés perdues, etc.).
Présenter une clé quelconque à la façade pour
la transformer en clé MASTER: une des trois
barrettes passera du bas en haut pour indiquer
que la mémorisation de la clé comme MASTER
a eu lieu, pendant que le dispositif sonore émet
un ton continu.
 An d’avoir la lecture la plus efcace, il faut
présenter les clés au lecteur avec le côté
comportant le logo Urmet, ou le code numérique
parallèle à la façade.
 Pourvérierqu’unecléabienétémémorisée
comme MASTER, l’approcher de la façade:
la barrette correspondante (déjà en position
haute) clignotera et le dispositif sonore émettra
trois tons courts.
Pour revenir au fonctionnement normal,
approcher une clé MASTER de la façade
pendant 7 secondes environ. Après ce délai,
l’écranafcherapendantquelquessecondes:
pour indiquer que toutes les clés MASTER
ont été mémorisées, puis il afchera le point
clignotant(uniquementsil’afcheuresthabilité
via le commutateur 2).
PROGRAMMATION
Pour passer à la programmation, approcher une clé
MASTER de la façade.
L’afcheur visualisera plusieurs pages écran
en séquence. Enlever la clé de la façade quand
l’afcheurvisualisel’écranquivousintéresse:
Version courante logiciel
  (afchageuniquement)
↓
Mémorisation/vérication
clés usager
↓
Effacement/remplament clés usager
↓
 Dénitiondélaiouvertureporte
Si la clé MASTER est enlevée par erreur au mauvais
moment et que l’on accède donc à un sous-menu
non voulu, pour revenir au fonctionnement normal
ilsuftdeprésenterbrièvement la clé MASTER à
la façade.
En tous cas, si après le passage à la programmation,
aucune opération n’est exécutée pendant 20
secondes , le dispositif repasse automatiquement
au fonctionnement normal.
Quand on repasse au fonctionnement normal
après une phase de programmation, il est possible
d’avoir quelques secondes la mention suivante sur
l’afcheur
(abréviationde‘Store’,quisignie‘Mémorisation’)
ce comportement est normal et indique que le
dispositif est en train de mémoriser les informations
reçues de manière permanente. Attendre quelques
secondes: la mention disparaît et le dispositif
revient au fonctionnement normal.
Chacun des sous-menu est illustré ci-après.
MEMORISATION DES CLES USAGER
Approcher la clé que l’on veut mémoriser de la
façade.
Le dispositif sonore émettra un ton continu et
l’afcheurvisualiserale‘numérodelaclé’(c’està
dire la position en mémoire prise par la clé). Pour
faciliter la gestion, nous conseillons de coller une
étiquette à la clé et d’y noter le ‘numéro de la clé’.
Pour vérier que la clé a effectivement été
mémorisée, approcher à nouveau la clé de la
façade: le dispositif sonore doit émettre trois
tons(aulieude un)etl’afcheurdoitvisualiserle
‘numéro de la clé’.
Répéter l’opération pour toutes les clés usager que
l’on veut mémoriser.
Pour revenir au fonctionnement normal, appuyer
une clé MASTER à la façade.
EFFACEMENT/REMPLACEMENT DES
CLES USAGER
Pour effacer une clé usager perdue, il est
INDISPENSABLE de connaître le ‘numéro de la clé’
perdue.

18 DS1168-008A
Présenter la clé MASTER et la garder appuyée 2
secondes au moins. L’afcheur LED montre en
alternance :
1et 2
L’écran 1 permet d’effacer les clés 1000 à 1997
(identiéparlaprésenced’unpetitpoint).
L’écran2permetd’effacerlesclés1à999(identié
par l’absence du petit point précédent).
Éloigner puis rapprocher la clé MASTER pour
choisir l’écran avec l’intervalle auquel appartient la
clé à effacer.
Après avoir sélectionné l’écran, l’afcheur
augmentera la première barrette d’une unité par
seconde, de manière cyclique (0 à 9).
Enlever la clé MASTER au moment du chiffre que
l’onveutdénir(lepremierchiffredunumérodela
clé égarée).
Rapprocher et éloigner encore 2 fois la clé MASTER
andedéniraussilesdeuxautreschiffres.Àce
moment-là,l’afcheurindiqueralenumérodelaclé
égarée à effacer ou remplacer.
— Silenumérodénin’estpasexact(c’estàdire
qu’il ne correspond pas au numéro de la clé
que l’on veut effacer), ne rien faire d’autre: au
bout de 7 secondes, le dispositif repassera au
mode de fonctionnement normal SANS rien
effacer.
— Silenumérodéniestexact,approcherlaclé
MASTER (dans les 7 secondes): le dispositif
sonore émettra un ton et la clé sera effacée de
la mémoire. Pendant 7 secondes, l’afcheur
visualisera le symbole de la clé en clignotant:
Si l’on souhaite mémoriser une nouvelle clé et lui
attribuer le MÊME ‘numéro de clé’ que celui de la
clé que l’on vient d’effacer, rapprocher la nouvelle
clédelafaçadelorsquel’afcheurclignote.
Leroneurémettraunetonalité pourconrmerle
remplacement de la clé.
Àcemoment-là,ledispositifafcheradenouveau
le pictogramme d’effacement/remplacement des
clés :
Répéter les mêmes opérations pour toutes les clés
que l’on désire effacer ou remplacer.
Pourrepasser au fonctionnementnormal,approcher
une clé MASTER de la façade.
DEFINITION DELAI OUVERTURE DE
PORTE
Quandonaccèdeàcemenu,l’afcheurindiquele
délai d’ouverture de porte actuel (en sortie d’usine:
‘t00’).
Ledélaid’ouverturedeportepeutêtremodiéde
0 à 99 secondes.
Approcher la clé MASTER et la garder en position
aumoins2secondes.L’afcheurLEDmontrera:
L’afcheuraugmenteralapremièrebarretted’une
unité par seconde, de manière cyclique (0 à 9).
Enlever la clé MASTER au moment du chiffre que
l’onveutdénir.
Rapprocher et éloigner la clé MASTER an de
dénir aussi le deuxième chiffre. L’afcheur
visualisera alors:
‘tXY’
où ‘XY’ est le nouveau délai d’ouverture de porte
déni.
Rapprocher une nouvelle fois la clé MASTER pour
rendre les modications effectives (l’afcheur
indiquera“Sto”pourindiquerquelamémorisation
a bien eu lieu).
FONCTIONS AVANCEES DE LA
PROGRAMMATION
Voici quelques fonctions particulières qui ne sont
pas d’utilisation générale.
EFFACEMENT DE CLES DISPONIBLES
Pour effacer une clé usager disponible de la
mémoire,onpeututiliseruneprocéduresimpliée
par rapport à celle des clés égarées décrite plus
haut:
ATTENTION : la procédure doit être effectuée avec
une clé à la fois.
— utiliser une clé MASTER pour accéder au menu
d’effacement,avecl’afcheurquivisualise::

19
DS1168-008A
— approcher la clé à effacer.
— si la clé en question est effectivement présente
en mémoire, le dispositif sonore émettra trois
tonsetl’afcheurvisualiserale‘numérodeclé’
pendant 7 secondes environ.
— quandlenumérodecléestafché,approcher
lacléMASTERpourconrmerl’effacement.
Pour revenir au fonctionnement normal, approcher
une clé MASTER de la façade.
ACCES EN CAS DE PERTE
DES CLES MASTER /
MEMORISATION DE
NOUVELLES CLES MASTER
Il est toujours possible d’accéder à un dispositif,
même sans clé MASTER, à condition de disposer
d’une clé vierge, c’est à dire qui n’a jamais été
mémorisée comme clé usager dans ce dispositif.
Il faut:
— ouvrir le boîtier an d’accéder à la touche
arrière.
— appuyer brièvement sur la touche arrière;
— attendrel’afchagede:
— appuyer à nouveau brièvement sur la touche
arrière;
— présenter la clé vierge qui sera mémorisée
comme clé MASTER supplémentaire ou de
remplacement (s’il y en a déjà 3 de mémorisées)
des clés MASTER présentes.
— présenter cette nouvelle clé MASTER
7 secondes au moins pour revenir au
fonctionnement normal.
— utiliser cette nouvelle clé MASTER pour accéder
au dispositif.
MOT DE PASSE D’ACCES
On peut protéger l’accès à la touche arrière grâce à
un mot de passe à 3 chiffres.
Quandunmotdepasseestdénidansledispositif,
on ne pourra ensuite accéder par la touche arrière
qu’en redonnant le mot de passe.
ATTENTION:
Si toutes les clés MASTER d’un dispositif avec
mot de passe sont égarées et si le mot de passe
est perdu, IL EST IMPOSSIBLE D’ACCEDER A
LA PROGRAMMATION DU DISPOSITIF. Dans
ces cas, s’adresser directement à l’assistance
technique URMET, qui pourra supprimer le mot
de passe sans effacer les clés usager.
Lemotdepassepeutêtredénisurtoutdispositif
qui en est dépourvu (et donc sur tous les dispositifs
en sortie d’usine).
Unefoisdéni,ilnepeutpasêtremodié.
Il peut être effacé, mais uniquement avec la
procédure de mise à zéro totale de la mémoire
(voir plus loin): IL CONVIENT DONC DE DEFINIR
LE MOT DE PASSE AVANT DE COMMENCER
A MEMORISER LES CLES USAGER, AFIN DE
POUVOIR L’EFFACER EN CAS D’ERREURS
PENDANT LA PHASE D’INTRODUCTION.
Procéder de la manière suivante:
— appuyer brièvement sur la touche arrière;
— attendrel’afchagede:
— appuyer sur la touche arrière et garder appuyé.
L’afcheurvisualisera:
et la première barrette augmentera d’une unité
par seconde, de manière cyclique (0 à 9).
— Relâcher la touche au moment du chiffre que
l’onveutdénir.
— Rappuyer et relâcher encore 2 fois la touche
arrière,andedénirlesdeuxautreschiffres.À
cemoment-là,l’écranafcheralemotdepasse
conguré. Appuyer brièvement sur la touche
arrière pour conrmer le mot de passe: on
accède au menu programmation clés MASTER,
dont on peut sortir avec une clé MASTER,
comme le décrit le paragraphe ‘Mémorisation
nouvelles clés MASTER’.
MISE A ZERO TOTALE DE LA MÉMOIRE
On peut effacer complètement le contenu de la
mémoire, par exemple pour réutiliser le dispositif
sur une nouvelle installation.
La mise à zéro totale implique aussi bien
l’effacement du mot de passe que l’effacement de
toutes les clés usager présentes dans la mémoire.
Procéder de la manière suivante:
— couper l’alimentation du dispositif.
— appuyer sur la touche arrière et en gardant
appuyé, rebrancher l’alimentation du dispositif.
— garder la touche appuyée jusqu’à ce que la
mention suivante disparaisse:
L’afcheur commencera un compte à rebours en
mettant la mémoire clés usager à zéro.

20 DS1168-008A
— relâcher la touche.
— attendrelanducompteàreboursetleretour
au fonctionnement normal.
REMPLACEMENT D’UN DISPOSITIF
EN PANNE
Si l’on remplace un dispositif en panne, pour éviter
de devoir reprogrammer les clés usager, il faut
déplacer la mémoire clés d’un module à l’autre.
Procéder de la manière suivante:
— couper l’alimentation du module en panne.
— ouvrir le couvercle arrière et extraire
délicatement le dispositif de mémoire, en
faisant levier des deux côtés avec un petit
tournevis.
— introduire le dispositif de mémoire sur le
nouveau module, débranché, en faisant bien
attention au sens d’introduction, comme sur la
gure.
CODES D’ERREUR
Les codes d’erreur qui peuvent apparaître en phase
deprogrammationontlasignicationsuivante:
On a approché de la façade une clé
non produite par Urmet.
Mémoire clés pleine
La clé que l’on essaie d’effacer n’est
pas présente dans la mémoire.
Mémoire clés absente ou en panne.
Erreur cohérence données mémoire
clés.
Erreur d’écriture en mémoire.
MAINTENANCE
Il est conseillé de nettoyer les façades à l’aide d’un
chiffon humide, non abrasif. Ne pas utiliser de
liquides à base d’alcool ou de détergents pour les
vitres.
LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d’alimentation
continue
~Tension d’alimentation
alternée
Se reporter au manuel
d’installation du dispositif
DECLARATION UE DE
CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que
l’équipement radioélectrique du type
LECTEUR DE CLÉS DE PROXIMITÉ avec code
1168/45 ou 1168/45W
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante:
www.urmet.com