urmet domus 2 VOICE 1083/58 Use and care manual

DS 1083-078 LBT 20239
Mod.
1083
DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA PER SISTEMA 2VOICE
CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM
INTERFACE TRANSFERT D’APPEL POUR SYSTÈME 2VOICE
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA PARA SISTEMA 2VOICE
RUFUMLEITUNGSGERÄT FÜR 2VOICE-SYSTEM
TOESTEL VOOR OPROEPDOORSCHAKELING VOOR 2VOICE-SYSTEEM
Sch./Ref. 1083/58
MANUALE UTENTE E INSTALLATORE
USER AND INSTALLER MANUAL
MANUEL POUR L’UTILISATEUR ET L’INSTALLATEUR
MANUAL DE USUARIO Y INSTALADOR
BENUTZER- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
(*)
(*) Kit Appoggio a parete Sch. 1083/88
Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fixation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
Kit für Aufputzmontage Typ 1083/88
Kit wandsteun Ref. 1083/88
FCC ID: REA108358

2DS1083-078
ITALIANO
SOMMARIO
MANUALE UTENTE
1. FUNZIONAMENTO NORMALE............................................................................................................... 2
1.1. RICEZIONE CHIAMATE .................................................................................................................. 2
1.2. FUNZIONE INTERCOMUNICANTE TRA SMARTPHONE ............................................................... 4
1.3. CHIAMATA INTERCOMUNICANTE DA POSTO INTERNO A SMARTPHONE................................ 5
MANUALE INSTALLATORE
2. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO...................................................................................................... 6
2.1. IN QUADRO ELETTRICO ................................................................................................................ 6
2.2. AD APPOGGIO PARETE MEDIANTE IL KIT SCH. 1083/88............................................................ 6
2.3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI................................................................................................. 8
2.4. PROGRAMMAZIONE DELLA CHIAMATA INTERCOMUNICANTE
DA POSTO INTERNO A SMARTPHONE......................................................................................... 9
3. CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................................................................... 11
3.1. LEGENDA SIMBOLI ...................................................................................................................... 11
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 1999/5/CE....................................................... 11
5. SCHEMI DI COLLEGAMENTO ............................................................................................................. 57
5.1. IMPIANTO CON DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA ALIMENTATO DA LINEA BUS .................... 57
5.2. LEGENDA SCHEMI....................................................................................................................... 59
ENGLISH ................................................................................................................................................. 12
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 21
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 30
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 39
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 48
MANUALE UTENTE
1. FUNZIONAMENTO NORMALE
1.1. RICEZIONE CHIAMATE
Per poter ricevere chiamate videocitofoniche sul
proprio Smartphone occorre:
Avere l’App Urmet CallMe (con le relative
notifiche abilitate) installata sul proprio
Smartphone.
Avere l’App aperta, anche eventualmente in
background.
ATTENZIONE: se l’App viene chiusa
—
—
inavvertitamente, è impossibile ricevere
chiamate!
Le applicazioni che ottimizzano l’uso della
batteria o il risparmio energetico dello
smartphone, potrebbero compromettere il
funzionamento dell’applicazione Urmet CallMe
a schermo spento (background).
Disporre di un Account utente opportunamente
configurato.
Disporre di un Dispositivo Rinvio Chiamata
correttamente installato e configurato ed in
grado di accedere ad Internet.
—
—

3
DS1083-078
Per maggiori informazioni sulla installazione
e configurazione, fare riferimento al proprio
installatore.
Alla ricezione di una chiamata, lo smartphone
squillerà e comparirà una notifica.
Accedendo alla notifica, si potrà aprire l’App Urmet
CallMe che si presenterà in questo modo:
Ricezione chiamata
Sono possibili 3 opzioni:
1) Selezionare “Vedi immagine”
Facendo click su “Vedi immagine” è possibile
vedere l’immagine del visitatore senza ancora
rispondere. Questa funzione è molto utile nel
caso si desideri ‘controllare’ chi sta suonando
alla porta senza intervenire. È il caso di un
parente che voglia assicurarsi dei visitatori
di un proprio caro anziano o infermo. La
visualizzazione non impedirà di rispondere al
videocitofono installato nell’abitazione.
2) Rispondere
E’ possibile rispondere (immediatamente
oppure dopo aver preso visione del visitatore
tramite il tasto “Vedi immagine”) facendo
scorrere da sinistra verso destra il tasto verde
di risposta .
3) Rifiutare la chiamata
Per rifiutare una chiamata è sufficiente far
scorrere da destra verso sinistra il tasto rosso
di rifiuto .
Dopo aver selezionato “Vedi immagine”
Una volta in conversazione, comparirà:
Conversazione
Per disattivare il proprio canale audio durante
la conversazione, toccare il pulsante “Muto”.
Ripremere per riabilitarlo.
Il pulsante “Apri porta” apre la porta d’ingresso,
mentre il pulsante “Apri carraio” apre il passaggio
carraio.
Per terminare la conversazione toccare il pulsante
“Termina”.
La conversazione si interrompe dopo
circa 2 minuti.
Se lo smartphone è impegnato
in una conversazione telefonica
eventuali chiamate videocitofoniche

4DS1083-078
o intercomunicanti non andranno a
buon fine e non verranno visualizzate
le relative notifiche nell’App Urmet
CallMe. Sul videocitofono all’interno
dell’appartamento continuerà ad essere
possibile rispondere alla chiamata
videocitofonica.
Se lo smartphone è impegnato in
una conversazione videocitofonica o
intercomunicante, questa verrà interrotta
dalla chiamata telefonica.
1.2. FUNZIONE
INTERCOMUNICANTE
TRA SMARTPHONE
Selezionando il pulsante “Intercom” 1presente
nella Home Page dell’App Urmet CallMe
Pulsante per Chiamate Intercomunicanti
è possibile inoltrare una chiamata (esclusivamente
audio) ad altri eventuali smartphone registrati e
connessi con il nostro stesso Nome Utente. La
chiamata viene inoltrata in modalità broadcast verso
tutti gli smartphone registrati con lo stesso Account:
il primo che risponde entrerà in conversazione.
Con il pulsante “Intercom” non è
possibile chiamare il posto interno
presente nell’appartamento, ma soltanto
gli altri smartphone.
L’utente che inoltra la chiamata vedrà questa
schermata:
Inoltro di Chiamata Intercomunicante
Chi riceve la chiamata vedrà una semplice
schermata di chiamata in ingresso: sarà possibile
distinguere una chiamata Intercomunicante da una
chiamata da posto esterno semplicemente per
mezzo del nome che compare in alto a sinistra che
sarà quello del proprio Account.
Anche se in centro al riquadro compare il “Vedi
immagine”, pur selezionandolo non arriverà
nessuna immagine.
Ricezione Chiamata Intercomunicante
Una volta accettata la chiamata, i due smartphone
entrano in comunicazione: la schermata centrale
sullo smartphone del chiamato sarà nera e
nonostante siano presenti i bottoni “Apri carraio” e
“Apri porta”, questi risulteranno non funzionanti.
La conversazione si interrompe dopo
circa 2 minuti.
1

5
DS1083-078
1.3 CHIAMATA
INTERCOMUNICANTE DA
POSTO INTERNO A
SMARTPHONE
La prestazione é disponibile solo dal
posto interno di appartamento verso
smartphone e non viceversa.
Per la modalità di inoltro della chiamata
intercomunicante si rimanda al libretto istruzione
del posto interno presente nell’appartamento.
La conversazione si interrompe dopo
circa 2 minuti.

6DS1083-078
MANUALE INSTALLATORE
2. INSTALLAZIONE DEL
DISPOSITIVO
L’installazione del dispositivo deve essere eseguita
dal proprio installatore di fiducia.
Il Dispositivo Rinvio Chiamata permette il rinvio di
una chiamata audio-video oppure solo audio verso
uno Smartphone con sistema operativo Android
oppure iOS.
Viene utilizzata una connessione ad Internet
attraverso un router/modem ADSL o 3G/4G
mediante cavo Cat5 o tramite Wi-Fi.
Sullo Smartphone, collegato a Internet tramite una
propria connessione dati cellulare, o anche Wi-Fi,
dovrà invece essere installata l’App Urmet CallMe
per poter ricevere la chiamata.
L’App Urmet CallMe consente anche, oltre
alla ricezione della chiamata, la funzionalità di
Intercomunicante verso altri Smartphone collegati
allo stesso Account.
L’App Urmet CallMe è inoltre indispensabile per la
configurazione dei parametri del dispositivo.
Il Dispositivo Rinvio Chiamata funziona
solo in aggiunta al/ai posti interni
presenti in appartamento ed è sempre
configurato come se fosse il posto
interno con ID/codice uguale a 3.
Per un corretto funzionamento dell’App
Urmet CallMe sono necessari alcuni requisiti
fondamentali:
1. buona qualità del segnale Wi-Fi sul dispositivo;
2. banda dati in upload ≥300 kbps per il
servizio Internet fornito dal provider di casa al
dispositivo;
3. verificare che il contratto dati di cui si fa uso
sullo smartphone non preveda il blocco dei
flussi VoIP.
ATTENZIONE
Le applicazioni che:
ottimizzano l’uso della batteria e il risparmio
energetico dello smartphone,
proteggono il dispositivo (antivirus o programmi
similari),
potrebbero compromettere il funzionamento
dell’applicazione Urmet CallMe a schermo spento
(background).
Il Dispositivo Rinvio Chiamata può essere installato
secondo una delle seguenti modalità:
—
—
2.1. IN QUADRO ELETTRICO
1. Inserire il distanziale dietro al dispositivo
nell’apposita sede, facendo in modo che venga
bloccato dalla leva A.
A
1
2
2. Inserire i ganci B del distanziale nella guida
DIN facendo in modo che le morsettiere del
dispositivo siano rivolte verso il basso, quindi
inserire i ganci C.
C
C
B
B
3. Togliere il coperchietto morsettiere.
21
3
4. Effettuare il collegamento all’impianto.
5. Effettuare la configurazione del dispositivo
mediante i jumper e/o i dip-switch.
6. Riposizionare il coperchietto morsettiere.
7. Alimentare il dispositivo.
8. Completare la configurazione dei parametri per
mezzo dell’App Urmet CallMe.
2.2. AD APPOGGIO PARETE
MEDIANTE IL KIT
SCH. 1083/88
1. Fissare la base del contenitore (presente nel
kit) alla scatola incasso mod. 503 o Ø 60mm

7
DS1083-078
(2.36”), come indicato nelle figure seguenti:
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
Scatola
Mod. 503
in orizzontale
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
Scatola
Mod. 503
in verticale
n° 2 2,9 x 13 mm
a testa svasata
Scatola
Ø 60 mm / 2.36''
oppure, in alternativa, con viti e tasselli forniti a
corredo.
Mantenere il passaggio cavi a sinistra.
2. Rimuovere i 2 coperchietti presenti sul
dispositivo.
21
3
3. Agganciare il dispositivo alla base rispettando
la posizione indicata.
4. Effettuare i collegamenti del dispositivo
all’impianto.
5. Effettuare la configurazione del dispositivo
mediante i jumper e/o i dip-switch.
6. Riposizionare il coperchietto morsettiere sul
dispositivo (il secondo coperchietto trasparente
non va posizionato perché impedisce la
chiusura del coperchio).
7. Alimentare il dispositivo.
8. Completare la configurazione dei parametri per
mezzo dell’App Urmet CallMe.
9. Montare il coperchio.

8DS1083-078
Se in un secondo tempo fosse
necessario rimuovere il coperchio agire
con un cacciavite nelle zone indicate.
2
2
1
1
2.3. DESCRIZIONE DEI
COMPONENTI
1 2 534678
1. Led STATUS: led di indicazione dello stato
della connessione Internet.
rosso lampeggiante: il dispositivo è acceso
nella modalità di configurazione;
verde acceso fisso: il dispositivo è
correttamente registrato sul SIP server Urmet
e quindi pronto a reindirizzare le chiamate
verso smartphone;
verdelampeggiante:il dispositivoècollegato
ad Internet ma non riesce a raggiungere il SIP
server Urmet;
rosso acceso fisso: il dispositivo sta
segnalando che non è presente una
connessione Internet;
arancione acceso fisso: dispositivo
disabilitato (sospensione Wi-Fi).
Nella fase di accensione o in seguito
alla pressione del pulsante PROGR./
RESET il dispositivo impiega 50s per
•
•
•
•
•
avviarsi; in questa fase il led rimane
spento.
2. Pulsante PROGR./RESET: premendo il
pulsante per un intervallo di tempo
compreso tra 2s e 8s, il dispositivo verrà
riavviato in modalità di configurazione
(mantenendo i parametri eventualmente già
configurati);
inferiore a 2s o superiore a 8s, il dispositivo
si riavvia.
A seguito di 5 pressioni brevi
consecutive (intervallate da un tempo
inferiore a 1s) il dispositivo ripristina
i parametri di fabbrica e segnala
l’evento con un lampeggio rosso/
arancione/verde del led, dopodichè
si mette in configurazione.
3. Connettore LAN: porta Ethernet per la
connessione filare alla rete domestica.
4. Jumper per definire il tipo di alimentazione
del dispositivo.
Alimentazione da linea bus
(DEFAULT)
Alimentazione da alimentatore
locale esterno
5. Morsetti +/- 24V: morsetti alimentazione locale
esterna.
Alcune configurazioni di impianto 2Voice
permettono di alimentare il Dispositivo Rinvio
Chiamata direttamente dalla linea BUS del
sistema senza l’impiego dell’alimentatore
locale sch. 1083/24, nella tabella seguente
alcuni esempi limite:
•
•

9
DS1083-078
Tipo di cavo
N. max
posti
interni in
colonna
montante
N. videocitofoni
/ citofoni
mod. Miro
con Dispositivo
Rinvio Chiamata
N. max Dispositivi
Rinvio Chiamata
alimentabili dal
BUS
di sistema (*)
2Voice /
HVV05-F da
1 mm2
(AWG17)
128
≤12 tutti
13÷19 11
20÷23 10
24÷27 9
28÷31 8
32÷35 7
36÷39 6
40÷43 5
44÷47 4
48÷51 3
52÷55 2
56÷59 1
60÷63 0
Cat5 /
doppino
telefonico
con
Ø 0,6 mm
(AWG22)
64
≤18 3
19÷32 2
Filo da
1 mm2
(AWG17)
32
≤12 tutti
13÷16 11
(*) I dispositivi eccedenti devono essere alimentati
da alimentatori locali sch. 1083/24
È comunque possibile calcolare esattamente
il numero di Dispositivi Rinvio Chiamata
(senza alimentatore) che è possibile disporre
nell’impianto, conoscendo il tipo e il numero
dei posti interni che si vogliono impiegare:
1. nel caso di impianto con cavo 2Voice o cavo
HVV05-F 1 mm2(AWG17) oppure filo singolo
da 1 mm2(AWG17)
CFSAmax = [127 – PI1 – (2*PI2) – CF] / 8
2. nel caso di impianto con cavo Cat5 o
doppino telefonico con Ø 0,6 mm (AWG22)
CFSAmax = [127 – PI1 – (2*PI2) – CF] / 30
Dove:
CFSA: è il risultato che esprime il numero
massimo (arrotondato per difetto) di
Dispositivi Rinvio Chiamata senza
alimentatore che possono essere
alimentati dal BUS di sistema.
PI1: numero di posti interni (citofoni/
videocitofoni) mod. Miro o videocitofoni
mod. Aiko/Folio presenti nell’impianto.
PI2: numero di posti interni (videocitofoni
mod. Modo o interfacce PABX) presenti
nell’impianto.
CF: numero di Dispositivi Rinvio Chiamata
presenti nell’impianto.
6. Morsetti LINE IN, LINE OUT: connessione al
BUS di sistema.
7. Jumper Z: impostazione della terminazione di
linea.
È necessario attivare la terminazione di linea sul
dispositivo collegato alla fine di una linea che
non riparta con una nuova tratta dai morsetti
LINE OUT.
Terminazione inserita (DEFAULT)
Terminazione non inserita
8. Dip switch CODE: definiscono il numero
dell’appartamento nella colonna.
n.1: non spostare, deve rimanere a OFF
(se spostato a ON e in seguito a OFF riporta
l’indirizzo di colonna al valore di default);
n.2÷8: definiscono il numero
dell’appartamento nella colonna.
Per le impostazioni dei dip-switch n.2÷8
fare riferimento al libretto di sistema
2Voice.
= =
ON ON
2.4. PROGRAMMAZIONE
DELLA CHIAMATA
INTERCOMUNICANTE
DA POSTO INTERNO A
SMARTPHONE
Dopo aver verificato che il Dispositivo Rinvio
Chiamata sia correttamente configurato, occorre
recarsi presso il posto interno da programmare
come chiamante.
A seconda del modello di posto interno
impiegato esistono 2 modalità diverse per
effettuare la programmazione (verificare nel
libretto istruzione a corredo del posto interno qual
è la tipologia impiegata):
A) Programmazione senza sgancio del
microtelefono (Mod. Miro).
1. Effettuare una chiamata dal posto esterno
al posto interno.
•
•

10 DS1083-078
2. Sullo smartphone rispondere alla chiamata
e lasciare aperta la conversazione.
3. Sul posto interno:
a. tenere premuto il tasto per più di
5 secondi; la conferma dell’entrata
in programmazione avviene con il
lampeggio lento del led giallo;
b. quindi premere il pulsante da
programmare (es. ) per almeno 3
secondi fino al tono di conferma.
4. Sullo smartphone effettuare l’apertura
della porta pedonale.
5. Sul posto interno:
a. si udirà un bip di avvenuta
programmazione;
b. quindi uscire dallo stato di
programmazione tenendo premuto il
tasto per più di 5 secondi.
6. Sullo smartphone chiudere la
conversazione in corso.
7. Per verificare la funzione programmata:
a. sganciare il microtelefono del
posto interno e premere il pulsante
programmato (es. );
b. verificare la presenza della chiamata
sullo smartphone e la fonia alla
risposta.
B) Programmazione con sgancio del
microtelefono.
1. Effettuare una chiamata dal posto esterno
al posto interno.
2. Sullo smartphone rispondere alla chiamata
e lasciare aperta la conversazione.
3. Sul posto interno:
a. tenendo premuto il pulsante apriporta
1, sganciare il microtelefono 2. Il
posto interno emette un tono ad indicare
l’ingresso in programmazione.
BEEP
2
1
b. quindi premere il pulsante da
programmare 3; il posto interno
emette un tono di conferma.
BEEP
3
4. Sullo smartphone effettuare l’apertura
della porta pedonale.
5. Sul posto interno:
a. si udirà un bip di avvenuta
programmazione;
b. quindi si potrà riagganciare il
microtelefono del posto interno
che emetterà un bip di uscita dalla
programmazione.
6. Sullo smartphone chiudere la
conversazione in corso.
7. Per verificare la funzione programmata:
a. sganciare il microtelefono del
posto interno e premere il pulsante
programmato;
b. verificare la presenza della chiamata
sullo smartphone e la fonia alla
risposta.
Per la programmazione della chiamata
intercomunicante nei seguenti modelli
di videocitofono:
mod. Aiko sch. 1716/1 e 1716/2
mod. Modo sch. 1717/12 e 1717/12H
mod. Folio sch. 1706/5 e 1706/6
si rimanda al capitolo
“Impostazioni (audio/video) \ Rubrica
videocitofonica \ Aggiungere un record
alla rubrica” presente nel relativo
libretto istruzione a corredo prodotto.

11
DS1083-078
3. CARATTERISTICHE
TECNICHE
Tensione di alimentazione da linea BUS:... 48 V
Tensione di alimentazione esterna: .......... 24 V
Assorbimento Massimo: ........................... 200 mA
Potenza assorbita in funzione: ............... max 6 W
Temperatura di funzionamento: ........... -5 ÷ +45 °C
23 ÷ 113 °F
Umidità max: ............................................. 95% UR
Interfaccia Ethernet: .......................... 10/100 Mbps
Wi-Fi: .. 2,4 GHz (conforme a IEEE 802.11 b/g/n)
con antenna interna
Dimensioni (LxPxH):
140 (~8 moduli DIN) x 90 x 60 mm
5.51 x 3.54 x 2.36''
Il prodotto è inteso per essere
alimentato o da linea BUS o da
alimentatori esterni, tramite
morsetti 24 V (6 W, 24 V ), la cui
alimentazione fornita è conforme
ai requisiti di sorgente a potenza
limitata (LPS), ed è protetta contro
il cortocircuito e le sovracorrenti
in accordo ai requisiti della
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
3.1. LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Marchio commerciale del sistema
videocitofonico
4. DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ ALLA
DIRETTIVA 1999/5/CE
Con la presente URMET S.p.A. dichiara che il
Dispositivo Rinvio Chiamata per sistema 2Voice
codice 1083/58 è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Ladichiarazione diconformità puòessere consultata
attraverso il sito internet www.urmet.com oppure è
disponibile presso il servizio clienti Urmet.
Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code
seguente con la fotocamera del proprio smartphone
o tablet:
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?pagUrmet=
sbu2CallForwarding

12 DS1083-078
ENGLISH
INDEX
USER MANUAL
1. NORMAL OPERATION ......................................................................................................................... 12
1.1. CALL RECEIVING ......................................................................................................................... 12
1.2. INTERCOM FUNCTION BETWEEN SMARTPHONES .................................................................. 13
1.3. INTERCOM CALL FROM INDOOR STATION TO SMARTPHONE................................................ 14
INSTALLER MANUAL
2. DEVICE INSTALLATION ....................................................................................................................... 15
2.1. IN A CONTROL PANEL................................................................................................................. 15
2.2. WALL MOUNTING WITH THE KIT REF. 1083/88 ......................................................................... 16
2.3. DESCRIPTION OF COMPONENTS .............................................................................................. 17
2.4. PROGRAMMING AN INTERCOM CALL FROM THE INDOOR STATION
TO THE SMARTPHONE................................................................................................................ 18
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................ 19
3.1. KEY TO SYMBOLS ....................................................................................................................... 20
4. DECLARATION OF CONFORMITY TO THE DIRECTIVE 1999/5/EC.................................................... 20
5. CONNECTION DIAGRAMS .................................................................................................................. 57
5.1. SYSTEM WITH CALL FORWARDING DEVICE POWERED OFF BUS LINE ................................. 57
5.2. KEY TO DIAGRAMS...................................................................................................................... 59
USER MANUAL
1. NORMAL OPERATION
1.1. CALL RECEIVING
To be able to receive video door phone calls on
your smartphone, you must:
Have the Urmet CallMe App (with notifications
enabled) installed on your Smartphone.
Have the app open (it may also be open in
background.)
NOTE: If the app is closed unintentionally, you
will be unable to receive calls!
Smartphone battery use optimisation or energy
saving applications could affect the operation
of the Urmet CallMe application when it is
active in background (off screen).
Have a user Account correctly configured.
Have a Call Forwarding Device correctly
installed and configured and able to access the
Internet.
For more information about installation and
configuration, please check with your installer.
Whenever there is an incoming a call, your
smartphone will ring and a notification will be
shown.
By accessing the notification, you will open the
Urmet CallMe App - displayed as follows:
—
—
—
—
Incoming Call
There are 3 possible options:
1) Select “View camera”.
By clicking on “View camera” you can see your
visitor’s picture before answering the call. This
feature is particularly useful when you wish to
‘make sure’ who is at the door before taking
any action. This could be the case if you wish to

13
DS1083-078
help elderly or sick family members be sure of
the identity of their visitors. Displaying the caller
picture will not prevent being able to answer
the video door phone installed indoors.
2) Answering the call
A call can be answered (either immediately
or after having visually checked the visitor via
the key “View camera”) by swiping the green
answer key from left to right.
3) Rejecting the call
To reject a call just swipe the red reject key
from right to left.
After selecting “View camera”
Once the conversation has begun, the display will
show:
Conversation
To turn off your audio channel during the
conversation, tap the “Mute” key. Press again to
turn it back on.
The “Open door” key will open the main door, while
the “Open gate” key will open the driveway/garage
gate.
To end the conversation tap the “Terminate” key.
The conversation will stop after about 2
minutes.
If your smartphone is being used for
a telephone conversation, any video
door phone or intercom calls cannot
be successfully handled and the
corresponding notifications will not be
shown by the Urmet CallMe App. It will
still be possible, however, to answer a
video door phone call from the indoor
station inside the apartment.
If your smartphone is being used for
a video door phone or intercom call,
this will be interrupted by an incoming
phone call.
1.2. INTERCOM FUNCTION
BETWEEN SMARTPHONES
By pressing the “Intercom” 1key in the Home
Page of the Urmet CallMe App
Key for Intercom Calls
you can forward a call (voice only) to any other
registered smartphone connected with the
same User Name. The call will be forwarded
in broadcasting mode to all the smartphones
registered under the same account: the first to
answer will begin the conversation.
1

14 DS1083-078
With the “Intercom” key, only the other
smartphones (and not the indoor station
inside the apartment) can be called.
The user who is the forwarder of the call will see
this screen:
Intercom call forwarding
The receiver of the call will see a plain incoming call
screen: it will be possible to distinguish between an
intercom call and a call from an outdoor station by
simply checking the name that is displayed in the
top left corner, i.e. the name of your account.
Although the “View camera” window may appear
in the middle of the black window, even if you try
selecting it no camera picture will be received.
Receiving an Intercom Call
Once the call has been accepted, the two
smartphones start interacting: the centre screen
on the called user’s smartphone will be dark and
although the “Open gate” and “Open door” keys
may be visible, they will not be active.
The conversation will stop after about 2
minutes.
1.3 INTERCOM CALL FROM
INDOOR STATION TO
SMARTPHONE
This feature is only available from
the apartment indoor station to a
smartphone and not the other way
around.
For the intercom call forwarding mode, please refer
to the instruction manual of the apartment indoor
station.
The conversation will stop after about 2
minutes.

15
DS1083-078
INSTALLER MANUAL
2. DEVICE INSTALLATION
Installation of the device must be carried out by a
skilled installer.
The Call Forwarding Device can be used to
forward a voice-video call or a voice-only call to
a smartphone with the Android or iOS operating
system.
This is done by establishing an Internet connection
through an ADSL router/modem or via 3G/4G using
a Cat5 cable or via Wi-Fi.
The Urmet CallMe App must be downloaded to the
user’s smartphone, connected to the Internet via a
mobile data or Wi-Fi connection, in order to be able
to receive the call.
In addition to receiving the call, the Urmet CallMe
App also ensures intercommunication with other
smartphones connected to the same account.
Moreover, the Urmet CallMe App is necessary to
be able to configure the device parameters.
The Call Forwarding Device only works
in combination with one or more indoor
stations available in the apartment and
is always configured as if it were an
indoor station with ID/code equal to 3
To ensure correct operation of the Urmet CallMe
App, some essential requirements must be
verified:
1) good Wi-Fi signal quality on the device;
2) upload data band ≥300 kbps for the Internet
service supplied by your home provider to the
device;
3) check that your smartphone data plan does not
require VoIP data flow locking.
WARNING
Applications that:
optimise the use of the battery,
ensure energy saving for your smartphone,
protect the device (antivirus or similar
software),
could adversely affect the operation of the
Urmet CallMe application when in the off-screen
(background) mode.
The Call Forwarding Device can be installed in one
of the following ways:
—
—
—
2.1. IN A CONTROL PANEL
1. Insert the spacer behind the device in its special
seat, ensuring that it is locked by the lever A.
A
1
2
2. Insert the retainers B of the spacer in the DIN
rail in such a way that the terminal strips of the
device are pointing downwards, then insert the
retainers C.
C
C
B
B
3. Remove the terminal strip cover.
21
3
4. Connect the assembly to the system.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover.
7. Power on the device.
8. Complete your parameter configuration by
using the Urmet CallMe App.

16 DS1083-078
2.2. WALL MOUNTING WITH
THE KIT REF. 1083/88
1. Fix the base of the container (supplied in the kit)
to the flush-mounting box mod. 503 or Ø 60mm
(2.36”) as shown in the following figures:
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
horizontal
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
vertical
n. 2 2.9 x 13 mm with
countersunk head
Box
Ø 60 mm / 2.36''
or, alternatively, with screws and anchors supplied
in the kit.
Ensure cables are led through the left
side.
2. Remove the 2 covers from the device.
21
3
3. Secure the device to the base in the
recommended position.
4. Carry out the device connection to the system.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover on the device
(the second transparent cover should not be
used because it prevents cover closing.)
7. Power on the device.
8. Complete your parameter configuration by
using the Urmet CallMe App.
9. Install the cover.

17
DS1083-078
If, at a later stage, it becomes necessary
to remove the cover use a screwdriver in
the indicated points.
2
2
1
1
2.3. DESCRIPTION OF
COMPONENTS
1 2 534678
1. STATUS LED: LED showing the state of your
Internet connection.
flashing red light: the device is turned on in
the configuration mode;
•
steady green light: the device has been
correctly registered with the Urmet SIP
server and is ready to forward calls to a
smartphone;
flashing green light: the device is connected
to the Internet but cannot reach the Urmet
SIP server;
steady red light: the device is showing that
there is no Internet connection;
steady orange light: device not enabled (no
active Wi-Fi.)
During power-on or after pressing
the PROGR/RESET key, the device
will need 50s to start up; during this
time, the LED will remain off.
2. PROGR/RESET key: by pressing the button
for a time
comprised between 2s and 8s, the device
will restart in the configuration mode
(maintaining any parameters that had already
been configured);
shorter than 2s or longer than 8s, the
device will be restarted.
After 5 short consecutive presses
(at time intervals shorter than 1s)
the device will restore its factory
parameters and signal the event
with a flashing red/orange/green
LED light, to then switch to the
configuration mode.
3. LAN connector: Ethernet port for wired
connection to the home network.
4. Jumpers to define the type of power supply
to the device.
Power from Bus line
(DEFAULT)
Power from local external power
supply
5. +/- 24V terminals: external local power supply
terminals.
Certain 2Voice system configurations allow the
Call Forwarding Device to be powered directly
from the BUS line of the system without using
a local power supply ref. 1083/24; a few limit
examples are listed in the following table:
•
•
•
•
•
•

18 DS1083-078
Type of
cable
Max
no. of
internal
stations
per riser
column
No. of video
door phones/
door phones
mod. Miro
with Call
Forwarding
Device
Max no. of Call
Forwarding
Devices
powerable
from the
system BUS (*)
2Voice /
HVV05-F
1 mm2
(AWG17)
128
≤12 all
13÷19 11
20÷23 10
24÷27 9
28÷31 8
32÷35 7
36÷39 6
40÷43 5
44÷47 4
48÷51 3
52÷55 2
56÷59 1
60÷63 0
Cat5 /
telephone
wire pair with
Ø 0.6 mm
(AWG22)
64
≤18 3
19÷32 2
Wire, 1 mm2
(AWG17) 32 ≤12 all
13÷16 11
(*) Any excess devices must be powered off local
power supplies ref. 1083/24
It is possible, however, to calculate the exact
number of Call Forwarding Devices (without
power supply) that can be arranged within the
system, knowing the type and the number of
indoor stations that you wish to use:
1. In the case of a system with 2Voice cable
or HVV05-F cable 1 mm2(AWG17) or single
wire, 1 mm2(AWG17)
CFSAmax = [127 – PI1 – (2*PI2) – CF] / 8
2. In the case of a system with Cat5 cable or
telephone wire pair with Ø 0.6 mm (AWG22)
CFSAmax = [127 – PI1 – (2*PI2) – CF] / 30
Where:
CFSA: is the result that expresses the
maximum number (rounded down) of
Call Forwarding Devices without power
supply that can be powered off the
system BUS.
PI1: number of indoor stations (video door
phones/door phones) mod. Miro or
video door phones mod. Aiko/Folio
present in the system.
PI2: number of indoor stations (video door
phones mod. Modo or PABX interfaces)
present in the system.
CF: Number of Call Forwarding Devices
present in the system.
6. LINE IN, LINE OUT terminals: connection to
the system bus.
7. Jumper Z: line termination setting.
Line termination must be activated on a
device connected at the end of a line without
a new section restarting from the LINE OUT
terminals.
Termination on
(DEFAULT)
Termination off
8. Dip switch CODE: they define the number of
the apartment in the column:
no. 1: do not move, it should remain set
to OFF (if set to ON and then back to OFF, it
will return the column address to its default
value);
no. 2 to 8: they define the apartment number
in the column
For no. 2 to 8 dip-switch settings, refer
to the System 2Voice manual.
= =
ON
ON
2.4. PROGRAMMING AN
INTERCOM CALL FROM
THE INDOOR STATION
TO THE SMARTPHONE
After ensuring that the Call Forwarding Device is
configured correctly, go to the indoor station to be
programmed as the caller.
According to the model of indoor station used,
there are 2 different ways of carrying out
programming (check which method is used in
the instruction manual supplied with the indoor
station):
A) Programming with handset on-hook (Mod.
Miro).
1. Make a call from the outdoor station to the
indoor station.
2. On your smartphone, answer the call and
leave the conversation open.
3. On the indoor station:
a. press and hold the button for more
than 5 seconds; programming start is
confirmed by the yellow LED starting to
flash at a slow rate;
b. now press the key to be programmed
(e.g. ) for at least 3 seconds until a
confirmation tone is heard.
•
•

19
DS1083-078
4. On your smartphone, open the pedestrian
access door.
5. On the indoor station:
a. a beep sound will confirm that
programming has been successfully
completed;
b. to quit the programming mode, hold the
key down for more than 5 seconds.
6. On your smartphone, end the current
conversation.
7. To check the programmed function:
a. lift the handset off the hook at the indoor
station and press the programmed key
(e.g. );
b. check for the presence of the call
on your smartphone and of a voice
feedback when you answer.
B) Programming with handset off-hook.
1. Make a call from the outdoor station to the
indoor station.
2. On your smartphone, answer the call and
leave the conversation open.
3. On the indoor station:
a. hold the door opener button 1pressed
and lift the handset 2. A tone coming
from the indoor station will indicate that
programming is in progress.
BEEP
2
1
b. now press the button 3to be
programmed and wait for a confirmation
tone from the indoor station.
BEEP
3
4. On your smartphone, open the pedestrian
access door.
5. On the indoor station:
a. a beep sound will confirm that
programming has been successfully
completed;
b. now hook up the handset of the indoor
station - which will beep to confirm
programming mode quitting.
6. On your smartphone, end the current
conversation.
7. To check the programmed function:
a. lift the handset off the hook at the indoor
station and press the programmed key;
b. check for the presence of the call
on your smartphone and of a voice
feedback when you answer.
For intercom call programming in the
following video door phone models:
mod. Aiko ref. 1716/1 and 1716/2
mod. Modo ref. 1717/12 and 1717/12H
mod. Folio ref. 1706/5 and 1706/6
please refer to the chapter
“(Audio/Video) Settings \ Video
door phone directory \ Adding
a record to the directory”
contained in the instruction manual
supplied with the product.
3. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Input voltage from BUS line: ...................... 48 V
External input voltage: .............................. 24 V
Maximum absorption: .............................. 200 mA
Absorbed power in operation: ................ max 6 W
Operating temperature: ........................ -5 ÷ +45 °C
23 ÷ +113 °F
Max humidity:............................................ 95% RH
Ethernet interface: ............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ........................................................ 2.4 Ghz
(conforms to IEEE 802.11 b/g/n)
with internal antenna
Dimensions (LxDxH):
140 (~8 DIN modules) x 90 x 60 mm
5.51 x 3.54 x 2.36”
The product is designed to be
powered off a BUS line or external
power supplies via 24V (6 W, 24 V )
terminals, with power supply up to the
specified power source requirements
(LPS) and protected against short
circuits and overcurrents according
to EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2
provisions.
This device complies with Part 15 of the FCC
rules subject to the following two conditions:

20 DS1083-078
1) This device may not cause harmful
interference.
2) This device must accept all interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
15.105 Information to the user statements:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Plug the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
RF exposure warning statement
To comply with FCC RF exposure compliance
requirements, a separation distance of at least 20
cm must be maintained between the antenna of
this device and all nearby persons
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
3.1. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
Video door phone system
trademark
—
—
—
—
4. DECLARATION OF
CONFORMITY TO THE
DIRECTIVE 1999/5/EC
With this document URMET S.p.A. declares that
its Call Forwarding Device for 2Voice system
ref. 1083/58 conforms to the basic requirements
and other relevant provisions set by the Directive
1999/5/EC.
The relevant Declaration of Conformity can be
viewed at www.urmet.com or is available from the
Urmet customer service.
For more information scan the QR Code below with
your smartphone or tablet:
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?pagUrmet=
sbu2CallForwarding