urmet domus 1092/221M User manual

DS1092-542
TELECAMERA COMPATTA AHD 4M DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL 2.8-12MM
4M AHD DAY & NIGHT CAMERA
2.8-12MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN
AHD 4M TAG & NACHT KOMPAKTKAMERA
FESTOBJEKTV 2.8-12 MM
CAMÉRA COMPACTE AHD 4M DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL 2.8-12MM
CÁMARA COMPACTA DÍA/NOCHE AHD 4M
CON LENTE VARIFOCAL 2.8-12MM INTEGRADA
Sch./Ref./Typ/Réf. 1092/221M
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
Mod.
1092

2 DS1092-542
PRECAUZIONI D’USO
• Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
• Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
• Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
• Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore:........................................................................ 1/3" OV 4 Mega pixels CMOS Definizione
Ottica:................................................................................................... Varifocal f2,8-12mm manuale 4MP
Elementi sensibili:...................................................................................................2688(H) × 1520(V) pixel
Rapporto S/R:..................................................................................................................................... >50dB
Risoluzione AHD: ............................................................................... 2560*1440@25fps 2560*1440@12,5
Controllo shutter: ............................................................................................................1/25 ~ 1/50.000 sec
Sensibilità:...................................................................................... Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
Numero di LED:.........................................................................................................................................24
Angolo apertura LED: ...................................................................................................................... 45°, 60°
Portata:........................................................................................................................................ 20m IR ON
Esposizione:....................................................................................................................................Manuale
Sincronizzazione: .............................................................................................................................. Interna
IR CUT FILTER: .........................................................................................................................................SI
Menu OSD con attivazione interna: ............................................................................................................SI
OSD COAX UTC: ......................................................................................................................................SI
HLC (High Light Compensation): ................................................................................................................SI
DPC (Dead Pixel Compensation):...............................................................................................................SI
Correttore d’ombra (Lens shading): ............................................................................................................SI
Bilanciamento del bianco:.................................................. ATW/AWC-SET/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL
Compensazione controluce (Backlight):..............................................................................OFF / BLC / HLC
Controllo del guadagno (AGC):...............................................................................................REGOLABILE
Riduzione digitale del rumore in 2D (2DNR): ..............................................................................................SI
Digital Wild Dynamic Range (DWDR): ........................................................................................................SI
Regolazione dell’illuminazione (IR SMART):...............................................................................................SI
Alimentazione nominale:.....................................................................................................................12 Vcc
Consumo massimo:......................................................................................................... 330mA con IR ON
Temperatura d’utilizzo: .................................................................................................................... 0 ÷ 50°C
Temperatura d’immagazzinamento:.............................................................................................. -10 ÷ 50°C
Dimensioni (L x H x P):.......................................................................................................... 70x75x230mm
Peso:....................................................................................................................................................486 g
Grado di protezione:...............................................................................................................................IP66
Uso:...................................................................................................................................Interno / Esterno
Alimentatore Urmet consigliato: ...................................................................................................... 1092/800
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS1092-542 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• N°1 Telecamera con staffa per installazione a parete.
• N°2 Chiavi a brugola.
• N°1 Manuale d’uso.
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
NORME D’INSTALLAZIONE
• Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la telecamera è
spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
• La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
• È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Evitare di introdurre all’interno del dispositivo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse
avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale
qualificato.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
• Tenere in considerazione che benché il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli ambienti marini
(spiagge, porti, moli, ecc.) possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne; così come il
posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave, miniere, depositi di materiale polveroso,
ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
• Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
• Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (0°C÷+50°C) prima di scegliere il
luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani calore.
• Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc.).

4 DS1092-542
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Installare la telecamera sulla staffa, avvitandola sulla stessa.
3. Posizionare la staffa in modo tale da riprendere le immagini prescelte, quindi procedere con il
bloccaggio della staffa sul muro o su un’altra superficie piana.
4. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.
5. Alimentare la telecamera.
6. Effettuare la regolazione della lente per la ripresa voluta.
•Rimuovere il tettuccio della microcamera.
•Svitare la calotta di protezione.
•Ruotare verso WIDE “W” per allontanare la visione del soggetto (ne consegue un aumento del
campo e dell’angolo di ripresa).
•Ruotare verso TELE “T” per avvicinare la visione del soggetto (ne consegue una diminuzione
del campo e dell’angolo di ripresa).
•Ruotare verso NEAR “N” per regolare la messa a fuoco di un soggetto vicino.
•Ruotare verso FAR “∞” per regolare la messa a fuoco di un soggetto lontano.
COMANDI E REGOLAZIONI
La telecamera può essere unicamente comandata tramite comandi UTC, disponibili sui DVR/HDVR del
catalogo Urmet che li prevedono.
Tramite questi comandi è possibile accedere al menu OSD.
Per l’utilizzo dei comandi riferirsi ai relativi manuali dei prodotti.
Consultare la documentazione completa del prodotto sul sito Urmet per verificare la lista e le modalità
d’uso dei dispositivi compatibili.
Perno di bloccaggio ghiera
di regolazione della messa a
fuoco
Perno di bloccaggio ghiera
di regolazione VARIFOCAL
Ghiera di regola
zione della
messa a fuoco
Ghiera di regolazione
VARIFOCAL
Zona non visibile
coperta dai led

DS1092-542 5
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera 1092/221M utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menu apparirà a monitor la finestra iniziale di accesso.
Utilizzando i tasti freccia, navigare i menu e selezionare le opzioni prescelte.
Il simbolo o indica che selezionando la voce ad esso abbinata si accederà ad un successivo
sottomenu nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
Per confermare le variazioni effettuate e uscire dai menu o dai sottomenu, selezionare la voce EXIT 
SAVE&END e premere il tasto centrale.
Per ripristinare la configurazione di fabbrica selezionare la voce EXIT RESET e premere il tasto
centrale.

6 DS1092-542
MENU PRINCIPALE
SETUP (VALORI DI DEFAULT)
EXPOSURE
BACKLIGHT OFF
WHITE BAL. ATW
DAY&NIGHT EXT
NR
SPECIAL
ADJUST
EXIT SAVE&END
Nota Bene
Con i valori di default, la telecamera utilizza una regolazione di luminosità che non si adatta a tutte le
tipologie di installazione. Se necessario, variare la funzione luminosità disponibile all’interno del menu
ESPOSIZIONE (descritto oltre).
Opzione Valore Spiegazione
EXPOSURE /
Questa opzione consente di eseguire le regolazioni
relative all’esposizione della telecamera e la regolazione
della luminosità (vedere sottomenu).
BACKLIGHT OFF ÷BLC ÷
HSBLC
Questa opzione consente di attivare la modalità di
funzionamento in controluce. (Vedi oltre)
WHITE BAL.
ATW ÷AWB ÷
MANUAL ÷
OUTDOOR
÷INDOOR ÷AWC-
SET
Questa opzione consente di selezionare un valore di
bilanciamento del bianco. (Vedi oltre)
DAY & NIGHT EXT ÷B/W ÷
COLOR ÷AUTO
Questa opzione consente di selezionare la modalità di
funzionamento della telecamera. (Vedi oltre)
Si consiglia l’uso dell’opzione EXT
NR / Questa funzione abilita il filtro per diminuire il rumore
sull’immagine.
SPECIAL / Questa opzione consente di attivare specifiche funzioni
della telecamera. (Vedi oltre)
ADJUST / Questa opzione consente di effettuare regolazioni della
telecamera. (Vedi oltre)
EXIT SAVE&END ÷NOT
SAVE ÷RESET
Questa opzione consente di uscire dal menù salvando le
impostazioni variate (SAVE&END) o non salvandole (NOT
SAVE). Con RESET verranno ripristinate le impostazioni
e regolazioni di fabbrica, perdendo tutte le impostazioni e
regolazioni eseguite dall’utente
Seguono le descrizioni delle singole voci.

DS1092-542 7
EXPOSURE (ESPOSIZIONE)
Questo menu consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera. Selezionando questa voce
si accede al seguente sottomenu:
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
AGC ■■■■■■■■█15
BRIGHTNESS ■■█■■■■■■35
D-WDR OFF
RETURN RET
SHUTTER (OTTURATORE) - ESPOSIZIONE ELETTRONICA
Se si è impostata la lente in MANUAL (all’interno del precedente menu LENS), è possibile configurare
manualmente la velocità dell’otturatore. Riducendo la velocità dell’otturatore, viene ridotta la sensibilità del
sensore, ma si aumenta la capacità di riprendere scene in rapido movimento.
Sono disponibili le opzioni: FLK (consigliabile quando le immagini da riprendere sono illuminate da luci al
neon o colorate) e AUTO (la velocità dell’otturatore viene determinata automaticamente in funzione della
intensità di luminosità delle immagini riprese). In alternativa è possibile settare valori compresi tra 1/25 e
1/50000.
È CONSIGLIABILE IL VALORE AUTO.
AGC AUTOMATIC GAIN CONTROL - CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO
Questa funzione interviene quando la telecamera riprende le immagini in condizioni di bassa illuminazione.
I valori possono variare tra 0 e 15.
BRIGHTNESS
Valori impostabili tra 1 e 100.
D-WDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE)
La funzione D-WDR è la versione digitale della funzione WDR (Wide Dynamic Range): questa permette un
miglior bilanciamento della luminosità nelle zone chiare e scure per ottenere un’immagine più uniforme.
Selezionando ON e premendo il tasto si accede al seguente sottomenu:
D-WDR
LEVEL ■■█■■■■■■2
RETURN RET
Selezionando LIVELLO e premendo verso destra o sinistra è possibile ridurre le differenze di luminosità tra
zone chiare e zone scure.

8 DS1092-542
BACKLIGHT (RETROILLUMINAZIONE) – COMPENSAZIONE CONTROLUCE
Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto
al resto dell’immagine. La funzione BACKLIGHT permette di ovviare a questo inconveniente ed ottenere
una buona compensazione nell’area selezionata (definita impostando posizione e dimensione),
aumentando la luminosità se la zona appare scura o riducendola se troppo chiara.
Selezionando questa voce di menu è possibile scegliere fra le opzioni OFF (Non attivo), BLC e HSBLC
Selezionando BLC si accede al seguente sottomenu:
BLC
LEVEL MIDDLE
AREA
DEFAULT
RETURN RET
Le opzioni per la voce LEVEL sono: medio, alto, basso. In AREA è possibile configurare dimensione e
posizione, oppure con DEFAULT ripristinare i valori precedenti.
Selezionando HSBLC si accede al seguente sottomenu:
HSBLC
SELECT AREA1
DISPLAY ON
BLACK MASK ON
LEVEL ■■█■■■■■■■■20
MODE NIGHT
DEFAULT
RETURN RET
Le aree disponibili all’interno del menu SELECT sono 4, per le quali è possibile attivare la BLACK MASK
(MASCH NERA) definendo posizione e dimensione (DISPLAY), il livello di luminosità (da 0 a 255) e il
MODO (ALL DAY o NOTTE, per il quale è possibile regolare l’AGC LEVEL). Con il comando DEFAULT si
possono ripristinare i valori precedenti.
Il comando LEVEL permette di stabilire il livello di luminosità dell’immagine, scegliendo la percentuale
desiderata. Regolando il livello, bisogna essere certi che la regolazione effettuata sia accettabile sia di
giorno che di notte.
Si consiglia di utilizzare una percentuale bassa con bassa luce attorno alla sorgente luminosa (per ottenere
la massima compensazione) e di utilizzare una percentuale alta con maggior luce attorno alla sorgente
luminosa (per ottenere la minima compensazione).

DS1092-542 9
WHITE BAL (BILANCIAMENTO DEL BIANCO)
Nota Bene: questo menu non è attivo se la telecamera è in modalità B/W (MENU DAY & NIGHT).
Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco.
Selezionando questa voce è possibile scegliere fra le opzioni in tabella.
Opzione Valore Spiegazione
ATW /
La modalità Auto Tracking White permette una
regolazione automatica basata sulla rilevazione
dell’ambiente circostante (esterno o interno).
MANUAL BLUE ÷ RED Regolazione manuale dei colori rosso e blu, da scegliere
fra valori compresi tra 0 e 100
OUTDOOR-INDOOR /
Regolazione automatica basata sull’ambiente circostante:
per installazioni interne scegliere preferibilmente
INTERNI; per installazioni esterne scegliere ESTERNI.
AWC

SET /
Impostazione del bilanciamento dei bianchi da utilizzare
quando si esegue un’unica taratura fissa, senza eseguire
tracciamenti automatici (casi di illuminazione costante).
Premere il pulsante al centro per attivare la funzione.
Nota Bene: si consiglia di utilizzare preferibilmente l’opzione ATW.

10 DS1092-542
DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA
La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”. In questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY/NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni EXT, AUTO (automatica), COLOR e B/W
(bianco e nero).
EXT – ESTERNO (Default: opzione da usare)
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione COLORE-BIANCO/NERO e il tempo in
secondi della transizione. Con l’accensione del CDS viene sincronizzata la commutazione in bianco e nero
e l’accensione dell’illuminazione infrarossa.
D&N EXT
DN (DELAY) █■■■■■■■■■3
ND (DELAY) █■■■■■■■■■3
RETURN RET
COLORE
Con questa opzione la telecamera funzionerà a colori e non commuterà in modo Notte (B/N). In condizioni
di bassa luminosità, con l’illuminazione IR, l’immagine sarà comunque in bianco e nero.
BIANCO/NERO
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre in bianco/nero. Selezionando
l’opzione B/N si accede al seguente sottomenu:
D&N B&W
IR SMART OFF
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
IR SMART ON ÷ OFF
La funzione IR SMART, da utilizzarsi con l’opzione B/N,
consente di selezionare un’area della scena ripresa nella
quale la telecamera realizza un adeguamento automatico
della luminosità.
Con ON, la telecamera adegua la luminosità sull’area
selezionata nel suo sottomenu (LIVELLO e AREA)
NR
Questa funzione abilita il filtro per diminuire il rumore sull’immagine. Le opzioni disponibili sono: OFF (per
disabilitare la funzione), BASSO, MEDIO e ALTO.