urmet domus 1092/252H User manual

DS1092-223
TELECAMERA COMPATTA AHD 1080P/720P DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL 5-50MM CON ZOOM 10X
1080P/720P AHD DAY & NIGHT CAMERA
5-50MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN WITH 10X ZOOM
CAMÉRA COMPACTE AHD 1080P/720P DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL 5-50MM AVEC ZOOM 10X
AHD 1080P TAG-/NACHT-KOMPAKTKAMERA
VARIFOKUSOBJEKTIV 5-50MM MIT ZOOM 10X
CÁMARA DE VÍDEO COMPACTA AHD 1080P DÍA Y NOCHE
LENTE VARIFOCAL 5-50MM CON ZOOM 10X
Sch./Ref. 1092/252H
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mod.
1092

2 DS1092-223
PRECAUZIONI D’USO
• Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
• Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
• Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
• Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore:..............................................................................................................1/2.8” Sony CMOS
Ottica:............................................................................................................Varifocal f5-50mm Zoom 10X
Elementi sensibili:......................................................................................................1920(H)x1080(V) pixel
Standard video:......................................................................................................................... PAL / NTSC
Rapporto S/R:....................................................................................................................................... 48dB
Risoluzione:..............................................................................................................................1080P / 720P
Uscita video...................................................................................................... Selezionabile 720P / 1080P
Controllo shutter:..........................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensibilità:............................................. Colore:0.3Lux, BN:0.1lux Colore DSS:0.0005lux, BN DSS:0.0002lux
Numero di LED:...................................................................................................................................42 + 2
Angolo apertura LED:.............................................................................................................................. 45°
Numero di LED ARRAY:..............................................................................................................................2
Angolo apertura LED ARRAY:................................................................................................................. 15°
Portata:...................................................................................................................................................50m
Sincronizzazione: ..............................................................................................................................Interna
Menu OSD interno :....................................................................................................................................SI
OSD COAX UTC:..........................................................................................SI, solo in risoluzione 1080P
Zoom ottico.................................................................................................................................................SI
Bilanciamento del bianco:...................................................................ATW / FULL / HOLD / TRACK0/1/2/3
Controllo del guadagno (AGC):...................................................................................................................SI
Riduzione digitale del rumore in 2D (2DNR): ..............................................................................................SI
WDR ..........................................................................................................................................................SI
Alimentazione nominale:.....................................................................................................................12 Vcc
Consumo massimo:......................................................................................................... 700mA con IR ON
Temperatura d’utilizzo: ....................................................................................................................0 ÷ +50C
Temperatura d’immagazzinamento:..............................................................................................-20 ÷ 60°C
Dimensioni (∅x L):.........................................................................................................80 x 110 x 255 mm
Peso:..................................................................................................................................................1200 g
Grado di protezione:...............................................................................................................................IP66
Uso:...................................................................................................................................Interno / Esterno
Alimentatore Urmet consigliato:......................................................................................................1092/801
Nota: Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• N°1 Telecamera con staffa per installazione a parete.
• N°1 Chiave a brugola.
• N°1 Manuale d’uso.

Nota. La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS 1092-223 3
NORME D’INSTALLAZIONE
• Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la telecamera è
spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
• La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
• È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Evitare di introdurre all’interno del dispositivo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse
avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale
qualificato.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
• Tenere in considerazione che benché il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli ambienti marini
(spiagge, porti, moli, ecc.) possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne; così come il
posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave, miniere, depositi di materiale polveroso,
ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
• Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
• Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (0°C ÷ +50°C) prima di scegliere
il luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani calore.
• Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura,umidità,ecc.).
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Posizionare la base della staffa sulla superficie di appoggio per marcare i 4 fori da eseguire per il
fissaggio tenendo in considerazione la posizione dell’asola pretranciata per il passaggio cavo
posizionata sulla staffa (vedi foto). Utilizzare la base come dima di foratura.
3. Fissare la telecamera al muro avendo cura di posizionare il cavo nella sede dell’asola pretranciata
presente nella staffa per evitare di pizzicare il cavo stesso se questo fuoriesce lungo il muro.
4. Posizionare la staffa in modo tale da riprendere le immagini prescelte; è possibile regolare la
telecamera secondo l’asse ORIZZONTALE e VERTICALE.
REGOLAZIONI ORIZZONTALE E VERTICALE
•Allentare le viti presenti sulla staffa indicate in figura
•orientare la telecamera indirizzandola nella posizione desiderata
•a regolazione eseguita serrare le viti con l’apposita chiave fornita in dotazione.
Attenzione! Non svitare la vite posta sull’altro lato della telecamera
VITI DI REGOLAZIONE

4 DS1092-223
5. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.
6. Collegare i morsetti della RS-485 (+/-) ad una eventuale tastiera di controllo
(es. 1092/621), per trasferire la gestione e l’intera programmazione di tutti i parametri della
telecamera ad una centrale di controllo remota. Prevedere una resistenza di terminazione da 120
Ohm sull’ultimo dispositivo della catena e, in caso di cavi lunghi e/o interrati, proteggere il dispositivo
tramite opportuno dispositivo di protezione (per es. il prodotto Urmet Sch. 1092/732)
7. Alimentare la telecamera.
Svitare la vite posta sulla parte inferiore della telecamera per accedere alle viti di regolazione
dell’ottica e al pulsante di attivazione del menù OSD.
8. Effettuare le regolazioni di Zoom e Fuoco come di seguito
•Inclinare il pulsante verso le posizioni DOWN o UP per allontanare o avvicinare la visione del
soggetto (funzione Zoom 10X).
•Inclinare il pulsante verso le posizioni RIGHT o LEFT per regolare il fuoco dell’immagine
•Tenere premuto il pulsante centralmente per accedere al menu OSD
SVITARE PER ACCEDERE ALLE
REGOLAZIONI
Pulsante per regolazione Fuoco e Zoom
e accesso al menu OSD

DS 1092-223 5
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera 1092/252H utilizza dei menu che consentono di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni utente.
Per accedere ai menu è necessario, a telecamera accesa e funzionante, svitare lo sportello inferiore per
accedere al pulsante di programmazione.
DESCRIZIONE DEL MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menù premendo il tasto al centro, apparirà a monitor la
finestra iniziale di accesso.
È possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto verso il basso. Una volta selezionata la voce
d’interesse, è possibile variare il parametro premendo il tasto verso destra e scegliendo fra le opzioni
disponibili che si visualizzano premendo ripetutamente il tasto.
Per uscire dal menu selezionare la voce SAVE-EXIT e premere il tasto verso destra.
1
/ 2
-
CONFIGURAZIONE (VALORI DI DEFAULT)
LANG EN
ADDR 01
BAUD 9600
OSD DISP OFF
OEM-ZOOM 10
FOCUS AF
D&N COL
D&N-LV 09
N&D-LV 23
MIRROR OFF
OUTPUT 1080P@25
2 / 2
-
CONFIGURAZIONE (VALORI DI DEFAULT)
IRIS AUTO
WB ATW
WDR OFF
AGC 15
2D-NR 00
BRIGHT 14
CONTRAST 10
SATURATION 10
SHARPNESS 08
RESET
SAVE-EXIT

6 DS1092-223
Opzione Valore Spiegazione
LANG EN Il menu è disponibile solo in lingua Inglese
ADDR 00 ÷255 Stabilisce l’indirizzo della telecamera collegata in
RS-485
BAUD 2400 ÷4800 ÷9600
÷19200 ÷38400 Definisce il Baud Rate di comunicazione nel
collegamento RS-485
OSD-DISP ON ÷OFF Abilita le visualizzazioni a display
OEM-ZOOM 02 ÷51 Funzione non disponibile
FOCUS AF ÷TRIG ÷MF Modalità del Fuoco (AF Fuoco Automatico;
TRIG Fuoco su movimento zoom; MF 
Fuoco manuale)
D&N AUTO ÷COL ÷B&W Questa opzione consente di selezionare la
modalità di funzionamento della telecamera.
(Vedi oltre)
D&N-LV 00 ÷31 Permette di selezionare il livello di luminosità
della commutazione da Giorno a Notte, nella
modalità AUTO
N&D-LV 00 ÷31 Permette di selezionare il livello di luminosità
della commutazione da Notte a Giorno, nella
modalità AUTO
MIRROR OFF ÷LR ÷UD ÷
FLIP Questa opzione consente di capovolgere
l’immagine orizzontalmente o verticalmente.
OUTPUT 720P/25 -720P/30
1080P/25 -1080P/30
Uscita video selezionabile a 720P o 1080P con
standard PAL 25 frames o NTSC 30 frames
.
Tale selezione si attiva solo dopo aver salvato ed
essere usciti dal menu OSD.
D&N
La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”, in questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY & NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni AUTO, COLOR e B&W (bianco e nero).
AUTO
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero della telecamera
anche con l’uso sincronizzato dell’illuminazione infrarossa.
COL
Valore di Default. Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano a colori se la
luminosità è sufficiente.
B&W
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre in bianco/nero.

DS 1092-223 7
Opzione Valore Spiegazione
IRIS AUTO
WB ATW ÷FULL ÷HOLD ÷
TRACK0/1/2/3 Questa opzione consente di regolare il bilanciamento del bianco
WDR ON ÷OFF
La funzione WDR (Wide Dynamic Range)
consente di bilanciare dinamicamente le zone
scure e chiare dell’immagine riprese dalla
telecamera (vedi oltre).
AGC 00 ÷31 Automatic Gain Control - Questa funzione
interviene quando la telecamera si trova in
condizioni di scarsa luminosità.
2D-NR 00 ÷05
Questa funzione (Dynamic Noise Reduction)
consente la riduzione digitale in 2D dei disturbi
dell’immagine visibili soprattutto in assenza di
luce.
BRIGHT 00 ÷31 Posizionarsi sul parametro e premere verso
destra o verso sinistra per modificare il valore di
luminosità.
CONTRAST 00 ÷31 Posizionarsi sul parametro e premere verso
destra o verso sinistra per modificare il valore di
contrasto.
SATURATION 00 ÷31 Posizionarsi sul parametro e premere verso
destra o verso sinistra per modificare il valore di
saturazione.
SHARPNESS 00 ÷31 Posizionarsi sul parametro e premere verso
destra o verso sinistra per modificare il livello di
definizione dell’immagine.
RESET / Mantenere premuto il cursore verso destra per
ripristinare i valori di fabbrica
SAVE-EXIT / Premendo il cursore verso destra, uscita dal
menu OSD mantenendo le modifiche effettuate
WB
ATW
Questa funzione consente una regolazione automatica basata sul rilevamento dell’ambiente circostante.
TRACK0/1/2/3
Rilevamento dell’ambiente circostante (esterno o interno) in 4 diverse configurazioni. Selezionare quella
più adatta alla scena ripresa.
WDR
La funzione WDR (Wide Dynamic Range) consente di bilanciare dinamicamente le zone scure e chiare
dell’immagine riprese dalla telecamera.
Quando in un’immagine vi sono due zone, una molto chiara e l’altra molto scura, nel campo visivo della
telecamera, il WDR consente l'acquisizione e la visualizzazione delle zone chiare e scure in modo che non
vi siano particolari troppo luminosi o troppo scuri in entrambe le zone.

8 DS1092-223
GESTIONE DELLA TELECAMERA MEDIANTE TASTIERA DI CONTROLLO
La telecamera e lo Zoom possono essere gestiti da remoto collegandola ad una qualsiasi Tastiera di
Controllo munita di interfaccia RS-485 (ad es. la tastiera 1092/621), in tal caso bisogna prima settare
manualmente da menu della telecamera (come sopra descritto) le impostazioni di comunicazione in modo
che siano equivalenti a quelle impostate sulla tastiera (ID, Protocol, Baud Rate)
A questo punto, mediante il menu della telecamera ora accessibile dalla Tastiera di Controllo, è possibile
effettuare tutte le personalizzazioni necessarie come descritto nei paragrafi di questo manuale.
Utilizzare i seguenti comandi:
• 210 SHOT per accedere al Menu
• il Joystick per scorrere le opzioni del Menu e variare i suoi valori
Nota Bene
Per le funzioni e i comandi di accesso proprietari della tastiera, fare riferimento al Manuale della Tastiera di
Controllo.
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
• Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere o sporcizia.
• Nel caso la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un
panno inumidito di detergente neutro.
• Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi, ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il
dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi nella finitura della superficie.

DS 1092-223 9
PRECAUTIONS
• Make sure that the device is intact after removing it from the package.
• Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to
clean the device.
• Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not
particularly humid.
• Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation.
• The device can only be opened by qualified technical personnel.
• Exclusively contact an authorised service centre for repairs.
TECHNICAL SPECIFICATION
Sensor type:..................................................................................................................1/2.8” SONY CMOS
Lens:.............................................................................................................Varifocal f5-50mm 10x Zoom
Sensitive elements: ...................................................................................................1920(H)x1080(V) pixel
Standard video:......................................................................................................................... PAL / NTSC
S/N ratio:.............................................................................................................................................. 48dB
Resolution:...............................................................................................................................1080P / 720P
Video Output .........................................................................................................Adjustable 720P / 1080P
Shutter control:.............................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensitivity:................................................ Color:0.3Lux, BW:0.1lux Color DSS:0.0005lux, BN DSS:0.0002lux
LED number:.......................................................................................................................................42 + 2
LED angle: ...............................................................................................................................................45°
LED array number:......................................................................................................................................2
LED array angle:.......................................................................................................................................15°
IR Range:...............................................................................................................................................50m
Synchronization:...............................................................................................................................Internal
OSD Menu with internal button: .....................................................................................................................YES
OSD COAX UTC:.....................................................................................YES, only with 1080P resolution
Optical Zoom..........................................................................................................................................YES
White Balancing: ...................................................................................... ATW / FULL / HOLD / TRACK0/1/2/3
Automatic Gain Control (AGC) :......................................................................................................................YES
2D Digital noise reduction (2DNR): ................................................................................................................YES
WDR ...................................................................................................................................................... YES
Nominal power supply ........................................................................................................................12 Vcc
Max. current consumption: .............................................................................................. 700mA con IR ON
Operating temperature range...........................................................................................................0 ÷ +50C
Storage temperature range:.........................................................................................................-20 to 60°C
Dimensions (∅x D):.......................................................................................................80 x 110 x 255 mm
Weight:.............................................................................................................................................1200 gr.
Protection grade:....................................................................................................................................IP66
Use:.............................................................................................................Indoor / Outdoor environment
Suggested Urmet PSU: .................................................................................................................. 1092/801
Important note: product specifications may be subject to change without prior notice.
ACCESSORIES PROVIDED
• N°1 Camera with bracket for wall mounting.
• N°1 allen wrench
• Instruction manual.
Important note:
Accessories may be changed without prior notice.
ENGLISH

10 DS1092-223
INSTALLATION SPECIFICATIONS
• Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is off.
The subject must not be backlit.
• Some lighting systems (e.g. coloured fluorescent lights) may false the colours.
• Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices.
• Make sure that the rating plate data correspond to the power specifications before connecting the
device to the mains.
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Though the device has an IP66 protection grade, there are particular environments (such as
seashores, harbours, wharves, etc.) that can accelerate corrosion of external parts. Also installation in
very dusty environments (quarries, mines, dusty materials, etc.) can compromise the optimal operation.
• To prevent device overheating, place it in a well aired position.
• For the same reason, the device must not be installed near heat sources as radiators or warm air
ducts, in places where it is directly exposed to sun irradiation or in rooms with excessive dust
accumulation, subject to mechanical vibrations or impacts.
• Consider the device operating temperature range (0°C ÷ +50°C) before choosing the place for
installation. Do not install the unit over another heating device.
• Do not power the device on immediately after moving it from a cold place to a warm one and vice
versa. As a general rule, wait for three hours: the device needs this time to adapt to a new environment
(temperature, humidity, etc.).
INSTALLATION
1. Before installation, make sure that all devices to be connected are not powered.
2. Place the bracket base on the supporting surface to mark the 4 fixing holes. Consider the position of
the slot placed on the bracket, used for the passage of the cable (see photo). Use the base as drilling
template.
3. Fix the camera and the provided suitable spanner, taking care to place the cable on the seat present
in the bracket, in order to avoid pinching the cable.
4. Place the bracket in a position suitable for shooting the selected images; the camera can be adjusted
on the HORIZONTAL and VERTICAL axis.
HORIZONTAL AND VERTICAL ADJUSTMENT
• Loosen the ring on the bracket and the adjusting screw shown in the figure.
• Point the camera at the desired position
• Once the adjustment has been performed, tighten the screw with the grub screw and the suitable
spanner

DS 1092-223 11
Important!
Don’t use the screw placed on the other side of the camera
5. Connect the video output to the selected terminal device.
6. Connect the terminals (+/-) of the RS-485 connector to a control keyboard (e. g. 1092/621) for camera
control and programming (all the parameters can be managed by a keyboard). Terminate the last
device of the line with a 120 ohm resistor. In case of long and/or underground cables, protect the
device with a dedicated filtering device (e.g. Urmet Ref, 1092/732).
7. Power the camera.
Unscrew the screw on the bottom of the camera to access to the adjustment screws and to the OSD
menu button.
8. Perform Zoom and Focus adjustment for the desired image as follows
ADJUSTING SCREW
Unscrew to access to the
settings
Button for Focus and Zoom adjustment and
activation of the OSD menu

12 DS1092-223
•Tilt the button towards DOWN or UP to change the zoom of the image (Zoom 10X).
•Tilt the button towards RIGHT or LEFT to adjust the focus of the image
•Keep pressed the central button to access to the OSD menu
MENU USE
The 1092/252H camera has different menus that allow to enable/disable or change standard camera
settings.
To access the key used to access the main menu is needed, a camera up and running, unscrew the lower
flap to access to the menu button.
MAIN MENU SYSTEM DESCRIPTION
The access splash screen will appear on the monitor when the menu is opened by pressing the button in
the middle.
Press the down arrow to select the items. After selecting the required item, repeatedly press the right arrow
to change the parameters by selecting the available options.
To exit the menu, select SAVE-EXIT and press the button to right.
1 / 2
–
SETUP MENU (DEFAULT VALUE)
LANG EN
ADDR 01
BAUD 9600
OSD DISP OFF
OEM-ZOOM 10
FOCUS AF
D&N COL
D&N-LV 09
N&D-LV 23
MIRROR OFF
OUTPUT 1080P@25
2 / 2
-
SETUP MENU (DEFAULT VALUE)
IRIS AUTO
WB ATW
WDR OFF
AGC 15
2D-NR 00
BRIGHT 14
CONTRAST 10
SATURATION 10
SHARPNESS 08
RESET
SAVE-EXIT

DS 1092-223 13
Option Value Description
LANG EN Language is always English
ADDR 00 ÷255 It selects the camera address connected in RS-
485
BAUD 2400 ÷4800 ÷9600
÷19200 ÷38400 It selects the Baud Rate in the RS-485
communication
OSD-DISP ON ÷OFF It enables the menu info on the display
OEM-ZOOM 02 ÷51 This function is not available
FOCUS AF ÷TRIG ÷MF Focus modes (AF Automatic Focus; TRIG 
Focus on zoom movement; MF Manual Focus)
D&N AUTO ÷COL ÷B&W This option allows to select the Day&Night
operation mode (see below)
D&N-LV 00 ÷31 When AUTO option is selected, it allows to set
the level of brightness switching from Day to
Night
N&D-LV 00 ÷31 When AUTO option is selected, it allows to set
the level of brightness switching from Night to
Day
MIRROR OFF ÷LR ÷UD ÷
FLIP It allows to horizontally and vertically mirror the image.
OUTPUT 720P/25 -720P/30
1080P/25 -1080P/30
It allows to select the video output between 720P
and 1080P with standard PAL at 25 frames or
NTSC at 30 frames. This selection becomes
active only after having pressed the SAVE-EXIT
button.
D&N
The camera usually captures colour images, but under poor light conditions it automatically switches its
operation mode from “colour” to “black/white”. In this way the captured image quality is optimized. Select
DAY/NIGHT to choose among AUTO (automatic), COLOR and B/W (black/white) options.
AUTO
This option selects the camera automatic switching mode from colour to black/white, also with the
synchronized use of infra-red lighting.
COL
Default value. When this option is selected the images captured by the camera are in color mode if there is
enough light.
B&W
With this option, the images captured by the camera are always in black/white mode.

14 DS1092-223
Option Value Description
IRIS AUTO
WB ATW ÷FULL ÷HOLD ÷
TRACK0/1/2/3 This function is used to select white balancing mode.
WDR ON ÷OFF WDR (Wide Dynamic Range) function allows to
dynamically balance the dark and bright areas of
the image shot by the camera (see below)
AGC 00 ÷31 Automatic Gain Control - Questa funzione
interviene quando la telecamera si trova in
condizioni di scarsa luminosità.
2D-NR 00 ÷05 This function (Dynamic Noise Reduction) allows
to digitally reduce image noise, especially visible
in absence of light.
BRIGHT 00 ÷31 It allows to adjust image brightness
CONTRAST 00 ÷31 It allows to adjust image contrast
SATURATION 00 ÷31 It allows to adjust image saturation
SHARPNESS 00 ÷31 It allows to change image sharpness
RESET / Maintaining pressed the joystick to right the
camera is reset to factory values
SAVE-EXIT / To exit the OSD menu and save the modified
parameters press the button to right
WB
ATW
Auto Tracking White Balance mode allows an automatic adjustment based on surrounding environment
detection.
TRACK0/1/2/3
Surrounding environment detection (outdoor or indoor) in 4 different configurations, to be chosen according
to the image result.
WDR
WDR (Wide Dynamic Range) function allows to dynamically balance dark and bright camera images. When
in the image there are two zones, one very bright and the other very dark, in the camera field the WDR
allows to acquire and display bright and dark zones, in order to avoid overexposed or underexposed details
in both the zones.

DS 1092-223 15
CAMERA MANAGEMENT WITH CONTROL KEYPAD
The camera and the Zoom can be remotely managed by any control keypad equipped with RS-485
interface (for ex. the keypad 1092/621); in this case, the communication parameters must be manually
configured via camera menu (as above described), in order to match the keypad ones (ID, Protocol, Baud
Rate).
From camera menu, that can be accessed by the control keypad, the user can perform all the
customizations, as described in this manual.
Use the following commands:
• 210 SHOT to access to the Menu
• the Joystick to scroll the Menu options and change their values
Note
For keypad specific functions and access commands, see the control keypad manual.
CLEANING THE DEVICE
• Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
• Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
• Do not use volatile liquids (such as petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes to clean
the device to prevent deformation, deterioration or scratches to the paint finish.

16 DS1092-223
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• S’assurer que l’appareil est en parfait état après l’avoir sorti de son emballage.
• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, veiller à débrancher l’appareil du
secteur d’alimentation électrique. Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas utiliser de produit en spray.
• S'assurer que la température de fonctionnement est dans les limites indiquées et que
l’environnement n’est pas excessivement humide.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, couper l’alimentation à l’aide de l’interrupteur
général.
• L'ouverture de l’appareil doit être confiée exclusivement à un personnel technique qualifié.
• Pour les réparations, s’adresser uniquement à un centre d’assistance agréé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de capteur :............................................................................................................1/2.8” Sony CMOS
Optique :.......................................................................................................Varifocal f5-50 mm Zoom 10x
Éléments sensibles :........................................................................................................... 1920(H) x 1080(V)
Standard vidéo :............................................................................................................................Pal/NTSC
Rapport signal/bruit : ........................................................................................................................... 48 dB
Résolution :..............................................................................................................................1080P / 720P
Sortie video....................................................................................................Sélectionnable 720P / 1080P
Contrôle obturateur :....................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec.
Sensibilité :........................ Couleur : 0,3 lux, N&B : 0,1 lux, Couleur DSS : 0,0005 lux, N&B DSS : 0,0002 lux
Nombre de diodes :..............................................................................................................................42 +2
Angle ouverture diodes :.......................................................................................................................... 45°
Nombre de barrettes de diodes :..................................................................................................................2
Angle ouverture barrette de diodes :........................................................................................................ 15°
Portée :..................................................................................................................................................50 m
Synchronisation :...............................................................................................................................Interne
Menu OSD interne :.................................................................................................................................OUI
Zoom numérique : ...................................................................................................................................OUI
OSD COAX UTC:.......................................................................... OUI, seulement avec résolution 1080P
Équilibrage du blanc :.........................................................................ATW / FULL / HOLD / TRACK0/1/2/3
Contrôle du gain (AGC) :.........................................................................................................................OUI
Réduction numérique du bruit en 2D (2DNR) :.........................................................................................OUI
WDR .......................................................................................................................................................OUI
Alimentation nominale : ......................................................................................................................12 Vcc
Consommation maximale : .....................................................................................................700 mA IR ON
Température d’utilisation : .............................................................................................................0 ÷ +50°C
Dimensions (∅x L) :.......................................................................................................80 x 110 x 255 mm
Température de stockage :.............................................................................................................-20÷60°C
Poids :................................................................................................................................................1200 g
Degré de protection :..............................................................................................................................IP66
Utilisation :.....................................................................................................................Intérieur / Extérieur
Alimentateur Urmet conseillé :........................................................................................................1092/801
Note : Les caractéristiques techniques sont sujettes à des variations sans préavis.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 caméra avec bride d’installation murale.
• 1 clé Allen.
• 1 manuel d’utilisation.
Note
La composition des accessoires fournis peut varier sans préavis.
F
RANÇAIS

DS 1092-223 17
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Éviter d’orienter directement l’objectif vers le soleil ou vers des sources de lumière interne y compris
quand la caméra est éteinte ; la personne à filmer ne doit pas être en contre-jour.
• La présence de certains types de lumière (fluorescente colorée par exemple) peut altérer les
couleurs.
• Il est recommandé de prévoir l’installation en amont des appareils d’un interrupteur de coupure et de
protection.
• Avant de brancher l’appareil au secteur d’alimentation, s’assurer que les données nominales
correspondent à celles du secteur d’alimentation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Éviter d’introduire tout objet solide et tout liquide à l’intérieur de l’appareil. Si tel devait être le cas,
débrancher l’appareil du secteur d’alimentation et le faire contrôler par un personnel qualifié.
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
• Pour prévenir la surchauffe de l’appareil, veiller à l’installer dans une position bien aérée.
• Ne pas oublier que, bien que l’appareil soit protégé à un degré de protection IP66, les
environnements marins (plages, ports, quais, etc.) peuvent accélérer les phénomènes de corrosion
des parties externes ; de même que l’installation à des endroits particulièrement poussiéreux
(carrières, mines, dépôts de matériaux pulvérulent, etc.) peut empêcher un fonctionnement optimal.
• Pour cette même raison, ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs
ou des conduites d’air chaud ou encore dans une position où il serait directement exposé aux rayons
du soleil ; pareillement, il ne doit pas être installé dans des locaux où il serait excessivement exposé
à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs.
• Veiller à bien tenir compte de la température de fonctionnement de l’unité (-10°C ÷ +50°C) avant de
décider du lieu d’installation. Ne pas installer l’unité sur un quelconque appareil produisant de la
chaleur.
• Ne pas mettre en marche le dispositif aussitôt après l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud et inversement. Attendre environ trois heures : cette durée est nécessaire pour que le dispositif
puisse s'adapter au nouvel environnement (température, humidité, etc.).

18 DS1092-223
INSTALLATION
1. Avant de procéder à l’installation, s’assurer qu’aucune des unités à brancher n’est alimentée.
2. Positionner la base de la bride sur la surface d’appui pour marquer les 4 trous à réaliser pour la
fixation, en tenant de l’ouverture prédécoupée servant au passage du câble, présente sur la bride
(voir photo). Utiliser la base comme gabarit de perçage.
3. Fixer la caméra au mur en veillant à positionner le câble dans le logement de l’ouverture
prédécoupée présente sur la bride pour éviter de pincer le câble si celui-ci sort le long du mur.
4. Positionner la bride de façon à filmer les images voulues ; il est possible de régler la caméra sur l’axe
HORIZONTAL et sur l’axe VERTICAL.
RÉGLAGES VERTICAL ET HORIZONTAL
•Desserrer les vis présentes sur la bride (voir figure).
•Orienter la caméra dans la direction voulue.
•Une fois le réglage effectué, serrer les vis à l'aide de la clé fournie à cet effet.
Attention ! Ne pas visser la vis présente de l’autre côté de la caméra.
5. Brancher la sortie vidéo au dispositif prévu.
6. Brancher les bornes de la RS-485 (+/-) à un éventuel clavier de contrôle (ex. 1092/621) pour
transférer la gestion et la programmation de tous les paramètres de la caméra à une unité de contrôle
à distance. Prévoir une résistance de terminaison de 120 Ohm sur le dernier dispositif de la chaîne
et, dans le cas où les câbles d’une grande longueur et/ou enfouis, protéger l’appareil à l’aide d’un
dispositif de protection adapté à cet effet (par exemple le produit Urmet Réf. 1092/732).
7. Alimenter la caméra.
VIS DE RÉGLAGE

DS 1092-223 19
Dévisser la vis présente sur la partie inférieure de la caméra pour accéder aux vis de réglage de l’optique
et au bouton d’activation du menu OSD.
8. Effectuer le réglage du Zoom et de la Mise au point en procédant comme indiqué ci-après.
•Incliner le bouton vers la position DOWN ou UP pour éloigner ou rapprocher la vision de la
personne filmée (fonction Zoom 10X).
•Incliner le bouton vers la position RIGHT ou LEFT pour régler la mise au point de l’image.
•Appuyer de façon continue sur la touche centrale pour accéder au menu OSD.
UTILISATION DU MENU
La caméra 1092/252H dispose de menus qui permettent d'activer/désactiver ou modifier les réglages
utilisateur.
Pour accéder aux menus, il est nécessaire, alors que la caméra est allumée et en marche, de dévisser le
volet inférieur pour accéder au bouton de programmation.
DÉVISSER POUR ACCÉDER AUX
RÉGLAGES
Bouton de réglage Mise au point et Zoom
et d’accès au menu OSD

20 DS1092-223
DESCRIPTION DU MENU PRINCIPAL
Une fois la commande d’accès au menu transmise, en appuyant sur la touche centrale, la fenêtre initiale
d’accès s’affiche sur l’écran.
Il est possible de sélectionner les options visualisées en appuyant sur la touche vers le bas. Une fois
l’option voulue sélectionnée, il est possible de modifier le paramètre en appuyant sur la touche vers la
droite à plusieurs reprises jusqu’à ce que soit sélectionnée l’option voulue parmi toutes les options
disponibles.
Pour quitter le menu, sélectionner l’option SAVE-EXIT et appuyer sur la touche à droite.
1 / 2
-
MENU CONFIGURATION (VALEUR D’USINE)
LANG EN
ADDR 01
BAUD 9600
OSD DISP OFF
OEM-ZOOM 10
FOCUS AF
D&N COL
D&N-LV 09
N&D-LV 23
MIRROR OFF
OUTPUT 1080P@25
2 / 2
-
MENU CONFIGURATION (VALEUR D’USINE)
IRIS AUTO
WB ATW
WDR OFF
AGC 15
2D-NR 00
BRIGHT 14
CONTRAST 10
SATURATION 10
SHARPNESS 08
RESET
SAVE-EXIT