urmet domus 1093 Series User manual

DS1093-083
TELECAMERA COMPATTA DAY & NIGHT
FULL HD-SDI, OTTICA VARIFOCAL 6-50MM
DAY & NIGHT FULL HD-SDI WEATHERPROOF CAMERA
6-50MM VARIFOCAL LENS BUILT-IN
TAG & NACHT FULL HD-SDI BULLET-KAMERA
WETTERGESCHÜTZT
MIT EINGEBAUTEM OBJEKTIV 6-50mm
CÁMARA COMPACTA DÍA/NOCHE FULL HD-SDI
CON LENTE VARIFOCAL 6-50 MM INTEGRADA
Sch./Ref./Typ./Ref. 1093/302
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
Mod.
1093

2DS1093-083
PRECAUZIONI D’USO
•Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
•Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
•Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
•In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
•Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
•Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore:......................................................................................................1/3” 2.1 Megapixel CMOS
Ottica: .................................................................................................................................Varifocal f6-50mm
Numero totale di pixel…………………………………………… …………2010(H) X 1108(V) = 2,2Megapixel
Numero effettivo di pixel………………………………………………………1944(H) X 1092(V) = 2,1Megapixel
Sistema di scansione:......................................................................................................... Progressive Scan
Uscita video digitale:........................................................................... HD-SDI 1080P @ 25Hz, SMPTE 274M
Uscita video analogica:........................................................................1.0 Vp-p su 75Ω, in video composito
Rapporto S/R:.........................................................................................................................................>50dB
Risoluzione:...................................................................................... 1080P (1092 x 1080) FULL HD @ 25Hz
Controllo shutter: .................................................................... AUTO - 1/25 ÷ 1/50.000 sec – FLK - X2 ÷ X60
Sensibilità: ................................................................1 Lux colore ÷ 0,5 Lux B/W ÷ 0.02 Lux (Sens-up x60)
Numero di LED (altissima efficienza): ...........................................................................................................16
Angolo apertura LED:..........................................................................................................................10° - 45°
Portata:...........................................................................................................................45m IR ON / DSS ON
Messa a fuoco: ................................................................................................................................... Manuale
Sincronizzazione: ..................................................................................................................................Interna
Menu interno (OSD): ..................................................................................................................................... SI
IR CUT FILTER: ............................................................................................................................................ SI
Bilanciamento del bianco: ........................................... ATW / AWC-SET / OUTDOOR / INDOOR / MANUAL
Controllo del guadagno (AGC): ................................................................................. BASSO/ MEDIO / ALTO
Compensazione controluce (Backlight):...........................................................................OFF / BLC / HSBLC
SENS-UP:...................................................................................................................OFF / AUTO (2X – 60X)
Adaptive Color&Contrast (ACCE):...................................................................OFF / BASSO/ MEDIO / ALTO
Defog (Effetto Nebbia):....................................................................................OFF / BASSO/ MEDIO / ALTO
LSC (ottimizzazione immagini nelle zone d’ombra)……………… … ………………………………………….SI
Gestione immagini:…………..………………………………………… ………..MIRROR/FREEZE/NEGATIVE
Titolazione telecamera: ................................................................................................................................. SI
Rilevatore di movimento (Motion detector):........................................................................................... 3 zone
Zone di riservatezza (Privacy zone): .....................................................................................8 programmabili
Zoom digitale con PIP (Picture In Picture): ...................................................................................... X64 MAX
Defect (Ottimizzazione dei pixel):.................................................................................................................. SI
NR-Noise Reduction:............................................................................................2DNR / 3DNR / SMART NR
Interfaccia di comunicazione: ............................................................................................................... RS-485
Alimentazione nominale: ....................................................................................................................... 12 Vcc
Consumo massimo:....................................................................................... 180mA IR OFF – 510mA IR ON
Temperatura d’utilizzo: ..................................................................................................................... 0 ÷ +50°C
Dimensioni (∅x L):....................................................................................................................... 92 x 210mm
Peso: ..................................................................................................................................................... 1600 g
Grado di protezione:.................................................................................................................................. IP66
Uso: .......................................................................................................................................Interno/ Esterno
ÚNota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
Il funzionamento è garantito con apparati (monitor/DVR/convertitori/ecc.) del catalogo TVCC Urmet.
ITALIANO

DS 1093-083 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•N°1 Telecamera compatta day & night HD-SDI 1080P, ottica varifocal 6-50mm.
•N°1 Staffa per installazione a parete.
•N° 1 Vite a brugola per il fissaggio della staffa.
•N° 2 Chiavi a brugola.
•N° 1 cavetto per collegamento video di servizio.
•N°1 Manuale d’uso.
ÚNota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
NORME D’INSTALLAZIONE
•Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la telecamera è
spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
•La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
•È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
•Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
•Evitare di introdurre all’interno del dispositivo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse
avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale
qualificato.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
•Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
•Tenere in considerazione che benché il dispositivo sia protetto con grado IP65 gli ambienti marini
(spiagge, porti, moli, ecc.) possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne; così come il
posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave, miniere, depositi di materiale polveroso,
ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
•Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
•Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (-10°C÷+50°C) prima di
scegliere il luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani
calore.
•Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura,umidità,ecc.).

4DS1093-083
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Posizionare la base della staffa sulla superficie di appoggio per marcare i 4 fori da eseguire per il
fissaggio tenendo in considerazione la posizione dell’asola pretranciata per il passaggio cavo
posizionata sulla staffa (vedi foto). Utilizzare la base come dima di foratura.
3. Fissare la telecamera alla base utilizzando 4 viti e l’apposita chiave in dotazione avendo cura di
posizionare il cavo nella sede dell’asola pretranciata (da asportare con le pinze) presente nella staffa
per evitare di pizzicare il cavo stesso.
4. Posizionare la staffa in modo tale da riprendere le immagini prescelte; è possibile regolare la
telecamera secondo l’asse ORIZZONTALE e VERTICALE.
REGOLAZIONE ORIZZONTALE
Allentare le viti presenti sulla staffa indicate in figura
•orientare la telecamera in posizione orizzontale
•indirizzare la telecamera nella posizione desiderata
•a regolazione eseguita serrare le viti con l’apposita chiave forniti in dotazione.
FORI PER FISSAGGIO A SUPPORTO
VITI DI REGOLAZIONE

DS 1093-083 5
REGOLAZIONE VERTICALE
Allentare la ghiera presente sulla staffa e le viti di regolazione indicate in figura
•orientare la telecamera in posizione verticale
•indirizzare la telecamera nella posizione desiderata
a regolazione eseguita serrare le viti con l’apposita chiave forniti in dotazione.
ÚNota Bene
Non eccedere nella rotazione per non danneggiare il cavo contenuto nella staffa.
5. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto (connettori: giallo=analogico; argento=HD-SDI)
6. Collegare la linea RS-485 (+/-) ad una eventuale tastiera di controllo (es. 1092/693), per trasferire la
gestione e l’intera programmazione di tutti i parametri della telecamera ad una centrale di controllo
remota. Prevedere una resistenza di terminazione da 120Ohm sull’ultimo dispositivo della catena e,
in caso di cavi lunghi e/o interrati, proteggere il dispositivo tramite opportuno dispositivo di protezione
(per es. il prodotto Urmet Sch. 1092/732).
7. Collegare il JACK di alimentazione (connettore rosso) all’alimentatore della telecamera e dare
alimentazione.
Svitare la vite posta sulla parte inferiore della telecamera per accedere alle viti di regolazione dell’ottica e al
pulsante di attivazione del menù OSD.
VITI DI REGOLAZIONE
SVITARE PER ACCEDERE ALLE
REGOLAZIONI
Segnale video HD-SDI, da collegare a
un convertitore SDI/HDMI 1093/800 o
a un ingresso SDI di un DVR
Segnale video analogico ausiliario

6DS1093-083
8. Effettuare la regolazione della lente per la ripresa voluta.
•Ruotare la vite di regolazione (Ⓐ) in senso orario o antiorario per allontanare o avvicinare la
visione del soggetto.
•Ruotare la vite di regolazione (Ⓑ) in senso orario o antiorario per regolare la messa a fuoco di
un soggetto vicino o lontano.
ÚNota Bene
Durante l’installazione e successivamente nel posizionamento della telecamera nella direzione voluta,
evitare continue e ripetute rotazioni della staffa e del corpo camera al fine di evitare il danneggiamento del
cavo contenuto al suo interno, compromettendo il perfetto funzionamento della telecamera stessa.
Ghiera di re
g
olazione della messa a fuocoⒷ
Ghiera di regolazione VARIFOCALⒶ
N ∞
T W
A
nteriore Ⓑ
Posteriore Ⓐ
NO!
Pulsante attivazione
menù OSD
Uscita Video
Composita

DS 1093-083 7
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera1093/302 utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni.
Per accedere al tasto che consente l’accesso al menù principale è necessario, a telecamera accesa e
funzionante, svitare e rimuovere il coperchio posto nella parte inferiore della stessa, dietro il quale è situato
il tasto di regolazione.
ÚNota Bene
Il pulsante di attivazione del menù OSD è di tipo joystick per agevolare le operazioni di selezione.
La visualizzazione a monitor del menu richiesto, se non si opera sul menu, si disattiverà automaticamente
dopo circa tre minuti.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menù premendo il tasto al centro, apparirà a monitor la
finestra iniziale di accesso.
È possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto verso il basso.
Una volta selezionata la voce voluta, è possibile variare il parametro premendo il tasto verso destra
scegliendo fra le opzioni disponibili visualizzabili premendo ripetutamente il tasto.
Il simbolo indica che selezionando la voce ad esso abbinato si accederà ad un successivo sottomenù
nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
Per uscire dal menù selezionare la voce EXIT e premere il tasto centrale.
Tutte le variazioni eseguite verranno automaticamente confermate.
SETUP (VALORI DI DEFAULT)
LENS DC
EXPOSURE
WHITE BAL. ATW
DAY&NIGHT EXT
NR
SPECIAL
ADJUST
RESET
EXIT

8DS1093-083
Opzione Valore Spiegazione
LENS DC ÷VIDEO ÷
MANUAL
Questa funzione consente di selezionare il tipo di
ottica. Utilizzare solo DC
EXPOSURE / Questa opzione consente di eseguire le regolazioni
relative all’otturatore della telecamera. (Vedi oltre)
WHITE BAL.
ATW ÷ATW-SET ÷
OUTDOOR ÷INDOOR
÷MANUAL
Questa opzione consente di selezionare un valore di
bilanciamento del bianco. (Vedi oltre)
DAY & NIGHT EXT ÷AUTO ÷
COLOR ÷B/W
Questa opzione consente di selezionare la modalità di
funzionamento della telecamera. (Vedi oltre)
NR / Questa opzione (Noise Reduction) consente la riduzione
digitale dei disturbi sul segnale video. (Vedi oltre)
SPECIAL / Questa opzione consente di attivare specifiche funzioni
della telecamera. (Vedi oltre)
ADJUST / Questa opzione consente di accedere alle funzioni per le
regolazioni della telecamera. (Vedi oltre)
RESET FACTORY ÷RETURN
Questa funzione consente di ripristinare tutte le variazioni
eseguite dall’utente riportando la telecamera allo stato
iniziale.
EXIT / Questa opzione consente di uscire dal menù.
DESCRIZIONE DELLE VOCI DI MENU
EXPOSURE– ESPOSIZIONE
Questa funzione consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera.
Selezionando questa voce di menù si accede al seguente sottomenù:
EXPOSURE
SHUTTER AUTO
AGC HIGH
SENS-UP AUTO
BRIGHTNESS ■■■■■█■■■45
D-WDR / ACCE OFF
DEFOG OFF
BACKLIGHT OFF
RETURN RET

DS 1093-083 9
Opzione Valore Spiegazione
SHUTTER AUTO ÷FLK Questa opzione consente di variare la velocità dello
Shutter (Vedi oltre).
AGC HIGH ÷MIDDLE -
LOW
Questa opzione consente di regolare il Controllo
Automatico del Guadagno (Vedi oltre)
SENS-UP. OFF ÷AUTO
Questa funzione consente di selezionare un valore
relativo all’esposizione elettronica (DSS) della telecamera.
(vedi oltre).
BRIGHTNESS 1 ÷100 Questa opzione consente di regolare la luminosità della
telecamera. (Vedi oltre)
D-WDR / ACCE OFF ÷HIGH ÷
MIDDLE ÷LOW
Questa opzione (Adaptive Color & Contrast
Enhancement) consente di ottimizzare il bilanciamento
delle luminosità delle zone chiare e scure delle immagini
riprese consentendo una visione più nitida e dettagliata.
DEFOG OFF ÷HIGH ÷
MIDDLE ÷LOW
Questa opzione consente di migliorare le immagini
diminuendo la sfocatura per effetto “nebbia” (Vedi oltre)
BACKLIGHT OFF ÷BLC ÷
HSBLC
Questa funzione consente di selezionare tipo e
livello di compensazione di controluce. (vedi oltre)
RETURN RET Consente di uscire dal sottomenù.
SHUTTER– ESPOSIZIONE ELETTRONICA
Selezionando SHUTTER è possibile variare manualmente la velocità dello Shutter.
Riducendo la velocità dello Shutter, viene ridotta la sensibilità del CCD, ma si aumenta la capacità di
riprendere scene in rapido movimento.
Con AUTO la velocità dello Shutter verrà determinata automaticamente in funzione delle immagini riprese.
Con FLK viene selezionato il valore predefinito di fabbrica (è consigliabile quando le immagini da
riprendere sono illuminate ad esempio da luci al neon o colorate); è poi possibile scegliere fra valori
predefiniti compresi fra X2 e 1/50.000.
ÚNota Bene
E’ altamente consigliabile utilizzare sempre il valore AUTO.
AGC – AUTOMATIC GAIN CONTROL - CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO
Questa funzione interviene quando la telecamera riprende delle immagini in condizioni di bassa
illuminazione. E’ possibile scegliere fra le opzioni HIGH (Alta), MIDDLE (Media), LOW (Bassa).
SENS-UP (DSS) – VARIAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE
Questo funzione consente di effettuare riprese di scene in condizioni di scarsa luminosità. Alla graduale
diminuzione della luminosità, corrisponde una diminuzione dei frame per secondo (numero di
immagini/secondo) aumentando la sensibilità della telecamera.
Selezionando SENS-UP è possibile scegliere fra le opzioni AUTO (automatica) e OFF (disattivo).
Selezionando AUTO e premendo il tasto è possibile variare il massimo tipo di esposizione della telecamera
potendo scegliere fra valori che variano fra X2 fino a X60.
Nel caso di utilizzo di questa funzione con una telecamera dotata di illuminatore IR incorporato come la
1093/302, la funzione SENS-UP ha le seguenti applicazioni:

10 DS1093-083
•uso della telecamera in modalità COLORE, cioè senza l’ausilio della illuminazione IR. Nella
modalità COLORE e con la funzione SENS-UP attiva, la telecamera riesce a visualizzare
immagini a colori anche in condizioni di bassissima luminosità.
•aumento della resa in metri dell’illuminazione IR. In caso di scarsa illuminazione, lunghe distanze
da coprire, presenza di pareti riflettenti o altre condizioni particolari, l’utilizzo della funzione
SENS-UP permette di migliorare la portata dell’illuminazione.
BRIGHTNESS - LUMINOSITA’
Selezionando BRIGHTNESS e premendo verso destra o sinistra” è possibile variare la percentuale di
luminosità.
DEFOG - ANTINEBBIA
Selezionando DEFOG e premendo verso destra o sinistra” è possibile migliorare la visione delle immagini
con poco contrasto eliminando l’effetto “nebbia”.
BACKLIGHT – COMPENSAZIONE CONTROLUCE
Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto
al resto dell’immagine. La funzione BLC permette di ovviare a questo inconveniente ed ottenere una buona
compensazione.
Selezionando questa voce di menu è possibile scegliere fra le opzioni OFF (Non attivo), BLC e HSBLC
Selezionando BLC si accede al seguente sottomenù:
BLC
GAIN MIDDLE
AREA
DEFAULT
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
GAIN HIGH ÷ MIDDLE ÷
LOW
Consente di variare il guadagno incrementando o
riducendo la saturazione
AREA / Questa opzione consente di selezionare l’area da
sensibilizzare. (Vedi oltre)
DEFAULT /
Questa opzione consente riportare l’area selezionata nelle
dimensioni e nella posizione iniziale (Impostazioni di
fabbrica).
RETURN RET Consente di uscire dal sottomenù.
HSBLC – COMPENSAZIONE CONTROLUCE
La funzione HSBLC è da utilizzarsi in riprese con condizioni di luce eccessiva. Le parti troppo chiare
dell’immagine vengono scurite, in modo da ottenere una visualizzazione più nitida del soggetto.

DS 1093-083 11
AREA
La funzione AREA consente di creare una zona delle dimensioni e nella posizione desiderata rispetto
all’inquadratura. Spostandosi nella direzione delle frecce per mezzo del pulsante a joystick è possibile
definire posizione e dimensione.
Selezionando HSBLC si accede al seguente sottomenù:
HSBLC
SELECT AREA1
DISPLAY ON
LEVEL ■■■■■█■■■40
MODE ALL DAY
BLACK MASK ON
DAFAULT RET
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
SELECT AREA1 ÷ AREA2 ÷
AREA3 ÷ AREA4 Consente di selezionare l’area che si vuole sensibilizzare.
DISPLAY ON ÷OFF Questa opzione consente di visualizzare a video le
dimensioni e la posizione dell’area selezionata.
LEVEL 0 ÷ 100 Questa opzione consente di variare il livello di
compensazione.
MODE ALL DAY ÷ NIGHT Questa opzione consente di selezionare il periodo nel
quale utilizzare la funzione (Tutto il giorno / Notte)
BLACK MASK ON ÷ OFF Questa opzione consente di visualizzare a video le aree
selezionate o renderle non visibili.
DEFAULT
Questa opzione consente riportare l’area selezionata nelle
dimensioni e nella posizione iniziale (Impostazioni di
fabbrica).
RETURN RET Consente di uscire dal sottomenù.

12 DS1093-083
WHITE BAL – BILANCIAMENTO DEL BIANCO
Questa funzione consente di selezionare la modalità del bilanciamento del bianco.
Selezionando questa voce di menù è possibile scegliere fra le opzioni ATW, AWC-SET, OUTDOOR,
INDOOR e MANUAL.
Opzione Valore Spiegazione
ATW /
La modalità Auto Tracking White Balance permette una
regolazione automatica basata sulla rilevazione
dell’ambiente circostante (esterno o interno).
AWC-SET /
Impostazione del bilanciamento dei bianchi da utilizzare
quando si esegue un’unica taratura fissa, senza eseguire
tracciamenti automatici (casi di illuminazione costante).
Premere il pulsante al centro per attivare la funzione.
OUTDOOR / Questa modalità è consigliabile quando le immagini
riprese sono in esterno.
INDOOR / Questa modalità è consigliabile quando le immagini
riprese sono in interno.
MANUAL BLUE ÷ RED ÷
RETURN
Questa opzione consente di regolare manualmente il
bilanciamento del bianco potendo variare i colori rosso e
blu scegliendo fra i valori compresi tra 0 e 50. (Vedi oltre)
Selezionando MANUAL premendo il tasto centrale si accede al seguente sottomenù:
MANUAL WB
RED ■■■■■■█■■■50
BLUE ■■■█■■■■■■50
RETURN RET
Questa opzione consente di regolare manualmente il bilanciamento del bianco per inquadrature con grandi
varietà di colori ma assenza di bianco (per es. ambienti chiusi con illuminazione artificiale fluorescente
colorata).

DS 1093-083 13
DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA
La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”, in questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY/NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni AUTO (automatica), EXT, COLOR e B/W
(bianco e nero).
EXT - ESTERNO
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero, con l’accensione
sincronizzata dell’illuminazione infrarossa.
COLOR - COLORE
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre a colori
B/W – NERO/BIANCO
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre in bianco/nero.
Selezionando B/W si accede al seguente sottomenù:
B&W
BURST OFF
IR SMART OFF
IR LED ON
IR PWM ■■■■■■█■■■0
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
BURST ON÷ OFF Impostando ON, il burst colore è presente anche
quando la telecamera è in modalità bianco/nero
IR SMART ON÷ OFF
Consente di adeguare la luminosità su di un area
dell’immagine selezionata tramite il sottomenu
(Vedi oltre)
IR LED ON ÷ OFF Funzione non attiva
IR PWM 0 ÷ 100 Funzione non attiva
RETURN / Consente di uscire dal sottomenù.

14 DS1093-083
AUTO - AUTOMATICO
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero della telecamera ma
senza l’uso sincronizzato dell’illuminazione infrarossa. Questa modalità può essere utilizzata solo con
variazioni di luce non repentine. NON SI CONSIGLIA L’USO DI QUESTA OPZIONE.
Selezionando AUTO si accede al seguente sottomenù:
D & N AUTO
DELAY ■■■■■■█■■■5
D/N (AGC) ■■■■■■█■■■75
IN/D (AGC) ■■■■■■█■■■35
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
DELAY / Selezionando DELAY è possibile scegliere il tempo di
ritardo dell’attivazione della funzione DAY&NIGHT.
D/N (AGC) /
Selezionando questa opzione è possibile scegliere il
livello di attivazione in funzione della quantità di luce
presente.
N/D (AGC) /
Selezionando questa opzione è possibile scegliere il
livello di attivazione in funzione della quantità di luce
presente.
RETURN / Consente di uscire dal sottomenù.

DS 1093-083 15
NR (NOISE REDUCTION) RIDUZIONE DEL RUMORE SULLE IMMAGINI
Questa funzione (Noise Reduction) consente la riduzione digitale dei disturbi (detti rumore) dell’immagine
visibili soprattutto in assenza di luce
Selezionando NR si accede al seguente sottomenù:
2D & 3D NR
2DNR ON
3DNR ON
LEVEL ■■■■■█■■■70
SMART NR OFF
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
2DNR ON÷ OFF Se attivata con ON, questa funzione consente di ridurre il
rumore presente nelle immagini con scarsa illuminazione.
3DNR ON÷ OFF
Se attivata con ON, questa funzione consente di ridurre il
rumore presente nelle immagini con scarsa illuminazione.
quando si riprendono soggetti in movimento. (Vedi oltre)
LEVEL 0 ÷ 100 Questa funzione consente di scegliere il livello di
intervento delle funzioni 2DNR e 3DNR
SMART NR ON÷ OFF
Se attivata con ON, questa funzione consente il controllo
dinamico della riduzione del rumore. L’entità della
riduzione dipende dalla presenza di movimento della
scena: in caso di movimento l’effetto del filtro si riduce per
evitare l’effetto “scia” sullo schermo.
RETURN / Consente di uscire dal sottomenù.
Selezionando 3DNR si accede al seguente sottomenù:
3 DNR
S - LEVEL ■■■■■█■■■16
E - LEVEL ■■■■■█■■■14
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
S-LEVEL 0÷ 100
Se attivata con ON, questa funzione (Size Level)
consente di regolare l’intervento del filtro in funzione delle
dimensioni degli oggetti presenti nelle immagini
E-LEVEL 0÷ 100
Se attivata con ON, questa funzione (Edge Level)
consente di regolare l’intervento del filtro sui profili degli
oggetti presenti nelle immagini
RETURN / Consente di uscire dal sottomenù.

16 DS1093-083
SPECIAL– REGOLAZIONI SPECIALI
Questa funzione consente di variare le funzioni relative ai parametri della telecamera.
Selezionando questa voce di menu si accede al seguente sottomenu:
SPECIAL
CAM TITLE OFF
D - EFFECT
MOTION OFF
PRIVACY OFF
LANGUAGE ENG
DEFECT
RS485
VERSION 120501
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
CAM TITLE ON ÷OFF
Questa opzione consente di assegnare un nome alla
telecamera, utilizzando fino ad un massimo di 20 caratteri.
(Vedi oltre)
D - EFFECT ON ÷OFF Questa opzione consente di accedere alle funzioni digitali
della telecamera (Vedi oltre)
MOTION ON ÷OFF
Se attivata, questa funzione consente di avvisare
l’operatore del movimento presente sulla scena
inquadrata visualizzando un’icona sul monitor.
(Vedi oltre)
PRIVACY. ON ÷OFF Se attivata, consente di selezionare fino a otto zone di
privacy. (Vedi oltre)
LANGUAGE ENGLISH La lingua del menù OSD da utilizzare è l’inglese.
DEFECT / Questa opzione consente di eliminare eventuali
imperfezioni sui pixel del CCD. (Vedi oltre)
RS485 / Consente di impostare il protocollo di
comunicazione RS-485
VERSION 120501 Indica la versione software presente sulla telecamera.
RETURN / Questa opzione consente di tornare al menù precedente.

DS 1093-083 17
CAM TITLE–NOME TELECAMERA
Questa funzione consente di “nominare” la telecamera e di visualizzare l’identificativo a monitor nella
posizione preferita.
Selezionando ON si accede al seguente sottomenù nel quale è possibile nominare la telecamera.
ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZabcd
efghijklmnopqrs
tuvwxyz01234567
89 ()<>-/#*!?,.
CLR POS END
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Utilizzare il tasto premendolo nelle varie posizioni per spostarsi sopra il carattere voluto.
Premere il tasto al centro per confermarlo.
Selezionare CLR per cancellare i caratteri selezionati.
Selezionando POS e premendo il tasto si esce automaticamente dal sottomenu e si visualizzano sul
monitor i caratteri precedentemente selezionati.
Utilizzare le due frecce / per sostarsi e separare le lettere selezionate.
Agendo sul tasto presente sulla telecamera premendolo nelle varie posizioni è possibile spostare i caratteri
nella posizione desiderata.
Una volta individuata la posizione premere nuovamente il tasto per tornare al menu precedente.
Per uscire dal menu selezionare END.
D - EFFECT – REGOLAZIONI
Selezionando questa opzione si accede al seguente sottomenu:
D-EFFECT
FREEZE OFF
MIRROR OFF
D-ZOOM OFF
NEG.IMAGE OFF
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
FREEZE ON ÷OFF Consente di bloccare l’immagine visualizzata a monitor.
MIRROR ON ÷OFF Consente di capovolgere l’immagine orizzontalmente.
D-ZOOM ON ÷OFF Consente di attivare l’ingrandimento digitale delle
immagini. (Vedi oltre)
NEG. IMAGE ON ÷OFF Consente di visualizzare a monitor le immagini al
negativo.
RETURN / Questa opzione consente di tornare al menù precedente.

18 DS1093-083
D-ZOOM – ZOOM DIGITALE
Selezionando questa opzione si accede al seguente sottomenu:
D-ZOOM
PIP ON
D-ZOOM X 2.0
PAN&TILT
DEFAULT
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
PIP ON ÷OFF Consente di visualizzare l’intera immagine nell’angolo
inferiore sinistro del monitor
D-ZOOM X 2.0 ÷X 64.0 Zoom digitale: consente di ingrandire le immagini sino ad
un massimo d X64
PAN & TILT PIP ÷D-ZOOM
L’opzione PIP consente di spostare l’immagine intera PIP
sul monitor. L’opzione D-ZOOM, accessibile tramite
pressione del tasto al centro, consente una
movimentazione Pan/Tilt dell’immagine ingrandita.
A regolazione eseguita premere nuovamente il tasto al
centro.
DEFAULT / Consente di riportare le funzioni D-ZOOM alle
impostazioni di fabbrica..
RETURN / Questa opzione consente di tornare al menù precedente.
ÚNota Bene
1. Si sconsiglia l’uso del D-ZOOM oltre il valore X10
2. L’attivazione/disattivazione del D-ZOOM comporta la scomparsa di qualche secondo
dell’immagine visualizzata a monitor.

DS 1093-083 19
MOTION – RIVELATORE DI MOVIMENTO
Questa funzione consente di rilevare del movimento presente sulla scena ripresa dalla telecamera.
Ad ogni improvviso movimento (ad esempio l’apertura di una porta) l’operatore verrà avvisato da una icona
visibile sul lato inferiore del monitor.
Selezionando ON di questa voce del menu si accede al seguente sottomenu:
MOTION
SELECT AREA1
DISPLAY ON
SENSITIVITY ■■■■■■█■■30
MOTION VIEW OFF
DEFAULT
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
SELLECT AREA1 ÷AREA2 ÷
AREA3
Questa opzione consente di selezionare una delle 3 aree
disponibili. (Vedi oltre)
DISPLAY ON ÷OFF
Questa funzione, se attivata con ON, consente di vedere
a video l’area selezionata sensibile al movimento e di
definirne le dimensioni e la posizione. (Vedi oltre)
SENSIVITY 0 ÷60 Questa funzione consente di variare la sensibilità al
movimento per l’attivazione della funzione Motion.
MOTION VIEW ON ÷OFF Questa funzione consente di visualizzare a monitor l’area
allarmata dal movimento.
DEFAULT 000 ÷013 Questa funzione consente di riportare i parametri della
funzione Motion ai valori di fabbrica.
RETURN / Questa opzione consente di tornare al menù precedente.
SELECT – SELEZIONE DELL’AREA SENSIBILE AL MOVIMENTO
Selezionando questa opzione è possibile accedere alla schermata di selezione.
In questa particolare schermata la scena ripresa viene suddivisa in settori che possono essere attivati
dall’utente.
E’quindi possibile sensibilizzare al movimento solo specifici punti (fino a 3) di ripresa escludendone altri.
Se ad esempio la scena comprendesse una porta ed una finestra è possibile ottenere l’allarme dal solo
movimento della porta escludendo il movimento della finestra.
Premendo lateralmente il tasto presente sul frontale della telecamera è possibile spostarsi sopra la zona da
sensibilizzare (ad esempio la porta) e confermarla con la pressione centrale del tasto.
Per deselezionare il punto è necessario premere nuovamente il pulsante nella posizione centrale.

20 DS1093-083
DISPLAY – VISUALIZZAZIONE E DIMENSIONAMENTO AREA SENSIBILE AL MOVIMENTO
Selezionando questa opzione è possibile accedere alla schermata di selezione che consente di
visualizzare in modo permanente le aree selezionate. Se si attiva con ON e si preme nuovamente il
pulsante della telecamera si accede ad una schermata che consente di variare la posizione e la
dimensione dell’area selezionata. Una volta terminata la selezione premere nuovamente il pulsante
centrale sino a tornare alla schermata precedente.
PRIVACY – OSCURAMENTO DI UNA O PIU PARTI DELLA SCENA INQUADRATA.
La funzione PRIVACY permette di specificare fino a otto zone di riservatezza (privacy zone) che
mascherano determinate aree della scena alla vista dall’operatore. Una privacy zone appare sul monitor
come un rettangolo di dimensioni, colore e livello di trasparenza precedentemente impostato dall’utente.
OSSERVAZIONI SULLA ZONA DI RISERVATEZZA
•E’consigliabile utilizzare zone di riservatezza leggermente più grandi dell’area da nascondere.
•Le zone di riservatezza possono essere solo di forma rettangolare.
Selezionando questa opzione è possibile attivare (ON) le aree di riservatezza e accedere al seguente
sottomenù.
PRIVACY
SELECT AREA1
DISPLAY ON
COLOR 2
DEFAULT
RETURN RET
Opzione Valore Spiegazione
SELECT AREA1 ÷ AREA8 Questa opzione consente di selezionare una delle 8 aree
disponibili. (Vedi oltre)
DISPLAY ON ÷ OFF
Questa funzione se attivata con ON consente di vedere a
video l’area selezionata e di definirne le dimensioni e la
posizione. (Vedi oltre)
COLOR 000 ÷ 016 Consente di selezionare uno dei 16 colori disponibili per
oscurare l’area precedentemente selezionata.
DAFAULT / Questa funzione consente di riportare i parametri della
telecamera ai valori di fabbrica.
RETURN RET Consente di uscire dal sottomenù.
SELECT – SELEZIONE DELL’AREA
Selezionando questa opzione sullo schermo vengono visualizzate otto aree di riservatezza. E’ possibile
definire quante aree visualizzare sullo schermo e le dimensioni di ogni singola area.
Agendo sul pulsante presente sulla parte inferiore della telecamera è possibile eseguire tutte le variazioni
volute.
DISPLAY – VISUALIZZAZIONE E DIMENSIONAMENTO AREA PRIVACY
Selezionando questa opzione è possibile accedere alla schermata di selezione che consente di
visualizzare in modo permanente le aree selezionate. Se si attiva con ON e si preme nuovamente il
pulsante della telecamera si accede ad una schermata che consente di variare la posizione e la
dimensione dell’area selezionata. Una volta terminata la selezione premere nuovamente il pulsante
centrale sino a tornare alla schermata precedente.