urmet domus 1096/202 User manual

DS1096-006
TELECAMERA COMPATTA AHD 1080P DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL MOTORIZZATA 6-22MM
1080P AHD DAY & NIGHT CAMERA
6-22MM MOTORIZED VARIFOCAL LENS BUILT-IN
AHD 1080P TAG & NACHT KOMPAKTKAMERA
FESTOBJEKTV MIT MOTORANTRIEB 6-22MM
CAMÉRA COMPACTE AHD 1080P DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL MOTORIZÉE 6-22 mm
CÁMARA COMPACTA DÍA/NOCHE AHD 1080P
CON LENTE VARIFOCAL MOTORIZADA 6-22MM INTEGRADA
Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/202
MANUALE D’USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
Mod.
1096

2 DS1096-006
PRECAUZIONI D’USO
• Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
• Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
• Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
• Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore:........................................................................................................................1/2.7” CMOS
Ottica:.................................................................................................f6-22mm Varifocal motorizzata 3MP
Elementi sensibili:......................................................................................................1936(H)x1096(V) pixel
Rapporto S/R:..................................................................................................................................... >48dB
Risoluzione AHD: ................................................................................................................... 1080P@25fps
Risoluzione CVBS (PAL): .......................................................................................... 720 TVL 960H@50fps
Controllo shutter: ..........................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensibilità:...................................................................................... Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
Numero di LED:.........................................................................................................................................10
Portata:........................................................................................................................................ 12m IR ON
Esposizione:...............................................................................................................................Automatica
Sincronizzazione: .............................................................................................................................. Interna
IR CUT FILTER: .........................................................................................................................................SI
Controllo COAX UTC per OSD: ..................................................................................................................SI
Bilanciamento del bianco:............................................................................................................ ATW/MWB
Compensazione controluce (Backlight):....................................................... GLOBE / BLC / CENTER / FLC
Controllo del guadagno (AGC):...............................................................................................REGOLABILE
Riduzione digitale del rumore in 2D (2DNR): ..............................................................................................SI
Digital Wild Dynamic Range (DWDR): ........................................................................................................SI
Alimentazione nominale:.....................................................................................................................12 Vcc
Consumo massimo:......................................................................................................... 320mA con IR ON
Temperatura d’utilizzo: .................................................................................................................... 0 ÷ 50°C
Temperatura d’immagazzinamento:.............................................................................................. -10 ÷ 50°C
Dimensioni (L∅x H∅x P): ...................................................................................................... 65x65x90mm
Peso:.....................................................................................................................................................310g
Grado di protezione:...............................................................................................................................IP66
Uso:...................................................................................................................................Interno / Esterno
Alimentatore Urmet consigliato: ...................................................................................................... 1092/800
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS1096-006 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• N°1 Telecamera con staffa per installazione a parete.
• N°1 Manuale d’uso.
• N°1 Precauzioni d’uso
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
NORME D’INSTALLAZIONE
• Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la telecamera è
spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
• La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
• È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Evitare di introdurre all’interno del dispositivo qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse
avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare da personale
qualificato.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
• Tenere in considerazione che benché il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli ambienti marini
(spiagge, porti, moli, ecc.) possono velocizzare il processo corrosivo delle parti esterne; così come il
posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave, miniere, depositi di materiale polveroso,
ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
• Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
• Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (0°C÷+50°C) prima di scegliere il
luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani calore.
• Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc.).

4 DS1096-006
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Installare la telecamera sulla staffa, avvitandola sulla stessa.
3. Posizionare la staffa in modo tale da riprendere le immagini prescelte, quindi procedere con il
bloccaggio della staffa sul muro o su un’altra superficie piana.
4. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto.
5. Alimentare la telecamera.
COMANDI E REGOLAZIONI
SELEZIONE DELL’USCITA VIDEO
La telecamera 1096/202 ha la possibilità di utilizzare 2 diverse uscite video, sempre sullo stesso connettore
BNC:
•Uscita video ad alta definizione 1080P AHD (Analog High Definition)
•Uscita video interlacciata standard CVBS
La pressione per pochi secondi del tasto di accesso al menu verso SINSTRA seleziona l’uscita video in
1080P AHD, mentre una pressione per pochi secondi verso ALTO seleziona l’uscita video CVBS.
UTILIZZO DEL MENU
La telecamera 1096/202 utilizza un menù a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menu (tramite UTC) apparirà a monitor la finestra iniziale di
accesso MENU.
Utilizzando i tasti freccia, navigare i menu e selezionare le opzioni prescelte.
Il simbolo indica che selezionando la voce ad esso abbinato si accederà ad un successivo sottomenu
nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
I simboli freccia indicano che, per la voce selezionata, ci sono dei parametri da poter abbinare.
Per confermare le variazioni effettuate e uscire dai menu o dai sottomenu, selezionare la voce SAVE-EXIT
e premere il tasto centrale.
Per ripristinare la configurazione di fabbrica selezionare la voce RESET e premere il tasto centrale.
TASTO DI ACCESSO AL
MENU
ALTO
BASSO
DESTRA
SINISTRA SET

DS1096-006 5
MENU PRINCIPALE
MENU
AE
WB
DAY-NIGHT
VIDEO SETTING
LANGUAGE ENGLISH
RESET
SAVE-EXIT
EXIT
Nota Bene
Con i valori di default, la telecamera utilizza una regolazione di luminosità che non si adatta a tutte le
tipologie di installazione. Se necessario, variare la funzione luminosità disponibile all’interno del menu AE
(descritto oltre).
Opzione Valore Spiegazione
AE /
Questa opzione consente di eseguire le regolazioni
relative all’esposizione della telecamera e la regolazione
della luminosità (vedere sottomenu).
WB ATW ÷MWB Questa opzione consente di selezionare un valore di
bilanciamento del bianco. (Vedi oltre)
DAY-NIGHT EXT ÷AUTO ÷
COLOR ÷B/N
Questa opzione consente di selezionare la modalità di
funzionamento della telecamera. (Vedi oltre). Si consiglia
l’uso dell’opzione EXT
VIDEO SETTING / Questo menu consente di accedere alle modalità di
visualizzazione delle immagini. (vedere sottomenu).
LANGUAGE / Sono disponibili 5 lingue. Si consiglia di mantenere
l’Inglese
RESET /
Questa opzione consente di ripristinate le impostazioni e
regolazioni di fabbrica (default), perdendo tutte le
impostazioni e regolazioni eseguite dall’utente.
SAVE-EXIT / Questa opzione consente di uscire dal menù salvando le
impostazioni variate.
EXIT / Questa opzione consente di uscire dal menù senza
salvare le impostazioni variate (Not save).)
Seguono le descrizioni delle singole voci.

6 DS1096-006
AE
Questo menu consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera. Selezionando questa voce
si accede al seguente sottomenu EXPOSURE (ESPOSIZIONE):
EXPOSURE
BRIGHTNESS 9
EXPOSURE MODE BLC
LV 3
GAIN 2
RETURN
BRIGHTNESS (LUMINOSITA’)
Varia la luminostà dell’immagine a monitor. Valori impostabili tra 1 e 20.
EXPOSURE MODE (MODO ESPOSIZIONE)
Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto
al resto dell’immagine. La funzione BACKLIGHT, selezionabile in questo menu, permette di ovviare a
questo inconveniente ed ottenere una buona compensazione nell’area selezionata, aumentando la
luminosità se la zona appare scura o riducendola se troppo chiara.
I valori impostabili per questa funzione sono i seguenti:
•GLOBE (TOTALE): realizza la funzione Backlight in maniera omogenea su tutta l’immagine
•BLC (BACKLIGHT COMPENSATO): realizza la funzione Backlight su tutta l’immagine, ma con
livelli programmabili con il parametro LV (vedere sotto).
•CENTER (CENTRO): realizza la funzione di Backlight principalmente al centro dell’immagine
•FLC (COMPENSAZIONE FRONTALE): In questo caso l’intervento avviene quando la luce arriva
frontalmente.
LV
Presente solo se si seleziona BLC, nella voce EXPOSURE MODE. Permette di selezionare il livello di
controllo di backlight. Valori impostabili tra 0 e 7.
GAIN - CONTROLLO AUTOMATICO DEL GUADAGNO
Questa permette di intervenire quando la telecamera riprende le immagini in condizioni di bassa
illuminazione. I valori possono variare tra 1 e 8.
WB (BILANCIAMENTO DEL BIANCO)
Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco. Selezionando questa
voce è possibile scegliere fra le opzioni:

DS1096-006 7
ATW
La modalità Auto Tracking White permette una regolazione automatica basata sulla rilevazione
dell’ambiente circostante (esterno o interno).
WB
MODE ATW
RETURN
MWB
La modalità Manual White Balance opera un bilanciamento manuale del bianco.
WB
MODE MWB
RGAIN 1
BGAIN 1
RETURN
Regolazione manuale dei colori rosso (RGAIN) e blu (BGAIN), da scegliere fra valori compresi tra 1 e 16
Nota Bene: si consiglia di utilizzare preferibilmente l’opzione ATW.
DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA
La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”. In questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY/NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni EXT, AUTO (automatica), COLOR e B/W
(bianco e nero).
DAY/NIGHT
MODE EXT
RETURN
EXT (ESTERNO)
Questa opzione seleziona la modalità esterno. Questa è l’opzione consigliata di default
AUTO (AUTOMATICO)
Questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero della telecamera
anche con l’uso sincronizzato dell’illuminazione infrarossa.
COLOR (COLORE)
Con questa opzione la telecamera funzionerà a colori e non commuterà in modo Notte (B/N). In condizioni
di bassa luminosità, con l’illuminazione IR acceso, l’immagine sarà comunque in bianco e nero.
B/W (BIANCO E NERO)
Con questa opzione le immagini riprese dalla telecamera risultano sempre in bianco/nero.

8 DS1096-006
VIDEO SETTING
Questo menu consente di variare le funzioni relative alle modalità di visualizzazione delle immagini.
Selezionando questa voce si accede al seguente sottomenu:
VIDEO SETTING
CONTRAST 13
SHARPNESS 8
COLOR GAIN 10
DNR 6
TRANSFER MODE AHD
FORMAT PAL
DWDR OFF
RETURN
CONTRAST (CONTRASTO)
Posizionarsi sul parametro per modificare il valore di contrasto. Livelli impostabili da 1 a 50
SHARPNESS (NITIDEZZA)
Consente di variare la definizione delle immagini, tramite l’impostazione di valori da 1 a 20.
COLOR GAIN (GUADAGNO COLORE)
Posizionarsi sul parametro per modificare il valore del guadagno del colore. Livelli impostabili da 1 a 31
DNR (RIDUZIONE RUMORE)
Questa funzione (Dynamic Noise Reduction) consente la riduzione digitale in 2D dei disturbi dell’immagine
visibili soprattutto in assenza di luce. Livelli impostabili da 1 a 15
TRANSFER MODE (MODO TRASFERIMENTO)
La telecamera ha la possibilità di utilizzare 4 diverse uscite video, sempre sullo stesso connettore BNC:
•Uscita video ad alta definizione 1080P AHD (Analog High Definition)
•Uscita video interlacciata standard CVBS
•Uscita video in modalità TVI o CVI. Da non utilizzare con prodotti della gamma Urmet
FORMAT (FORMATO VIDEO)
Scelta per lo standard video: PAL o NTSC
D-WDR (DIGITAL WIDE DYNAMIC RANGE)
La funzione D-WDR è la versione digitale della funzione WDR (Wide Dynamic Range): questa permette un
miglior bilanciamento della luminosità nelle zone chiare e scure per ottenere un’immagine più uniforme.
Selezionando ON si attiva la funzione .
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
• Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere o sporcizia.
• Nel caso la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un
panno inumidito di detergente neutro.
• Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi, ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il
dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi nella finitura della superficie.

DS1096-006 9
PRECAUTIONS
• Make sure that the device is intact after removing it from the package.
• Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to
clean the device.
• Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not
particularly humid.
• Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation.
• The device can only be opened by qualified technical personnel.
• Exclusively contact an authorised service centre for repairs.
TECHNICAL SPECIFICATION
Sensor type: ......................................................................................................................1/2.7” CMOS F22
Lens: .....................................................................................................Motorized f6-22mm Varifocal 3MP
Sensitive elements: ...................................................................................................1936(H)x1096(V) pixel
S/N ratio: ............................................................................................................................................ >48dB
Resolution AHD:..................................................................................................................... 1080P@25fps
Resolution CVBS (PAL):............................................................................................ 720 TVL 960H@50fps
Shutter control:.............................................................................................................1/25 ~ 1/100.000 sec
Sensitivity : ..................................................................................... Colore: 0.1Lux@F2, B/N: 0.03Lux@F2
LED number: .............................................................................................................................................10
Range.......................................................................................................................................... 12m IR ON
Exposure: .....................................................................................................................................Automatic
Synchronization:............................................................................................................................... Internal
IR CUT FILTER: .....................................................................................................................................YES
OSD COAX UTC control:........................................................................................................................YES
White Balancing:.......................................................................................................................... ATW/MWB
Back Light Compensation:........................................................................... GLOBE / BLC / CENTER / FLC
Automatic Gain Control (AGC):.............................................................................................. ADJUSTABLE
Digital Noise Reduction in 2D (2DNR): ...................................................................................................YES
Digital Wide Dynamic Range (DWDR):...................................................................................................YES
Nominal power supply ........................................................................................................................12 Vcc
Max. current consumption: .............................................................................................. 320mA con IR ON
Operating temperature range........................................................................................................... 0 ÷ 50°C
Storage temperature range:.......................................................................................................... -10 ÷ 50°C
Dimensions (L∅x H∅x P): ..................................................................................................... 65x65x90mm
Weight:..................................................................................................................................................310g
Protection grade: ....................................................................................................................................IP66
Use:............................................................................................................. Indoor / Outdoor environment
Suggested Urmet PSU: .................................................................................................................. 1092/800
Important note:
Product specifications may be subject to change without prior notice.
ENGLISH

10 DS1096-006
ACCESSORIES PROVIDED
• N°1 Camera with bracket for wall mounting.
• N°1 User manual.
• N°1 Instruction manual
Important note: Accessories may be changed without prior notice.
INSTALLATION SPECIFICATIONS
• Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is
off. The subject must not be backlit.
• Some lighting systems (e.g. coloured fluorescent lights) may false the colours.
• Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices.
• Make sure that the rating plate data correspond to the power specifications before connecting the
device to the mains.
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Though the device has an IP66 protection grade, there are particular environments (such as
seashores, harbours, wharves, etc.) that can accelerate corrosion of external parts. Also installation in
very dusty environments (quarries, mines, dusty materials, etc.) can compromise the optimal
operation.
• To prevent device overheating, place it in a well aired position.
• For the same reason, the device must not be installed near heat sources as radiators or warm air
ducts, in places where it is directly exposed to sun irradiation or in rooms with excessive dust
accumulation, subject to mechanical vibrations or impacts.
• Consider the device operating temperature range (0°C÷+50°C) before choosing the place for
installation. Do not install the unit over another heating device.
• Do not power the device on immediately after moving it from a cold place to a warm one and vice
versa. As a general rule, wait for three hours: the device needs this time to adapt to a new
environment (temperature, humidity, etc.).