urmet domus 1068/027 User manual

DS1068-050A LBT20772
TASTIERA TOUCH SCREEN 7”
7” TOUCH SCREEN KEYPAD
CLAVIER À ÉCRAN TACTILE 7”
7” TOUCHSCREEN-TASTATUR
Sch./Ref./Réf. 1068/027
Attraverso il seguente QR Code, è possibile scaricare l’eventuale nuova versione del libretto.
Through the following QR Code, it is possible to download the eventual new version of the booklet in
English, French and German language.
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO - QUICK USER'S GUIDE
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION - KURZANLEITUNG
Mod.
1068
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141810&lingua=it
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141810&lingua=en

2 DS1068-050A
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
DESCRIPTION OF COMPONENTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
1. Pulsante Home retroilluminato di colore blu / Backlit blue Home button / Bouton Home à rétro-
éclairage de couleur bleue / Blau hinterleuchtete Home-Taste
2. Altoparlanti / Speakers / Haut-parleurs / Lautsprecher
3. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display / Écran tactile 7” / 7"-Touchscreen-Display
4. Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx
5. Microfono / Microphone / Micro / Mikrofon
6. Micro SD Card / Micro SD Card / Micro-carte SD / Mikro-SD-Karte

DS1068-050A 3
ITALIANO
FUNZIONALITÀ
INSERIMENTO CODICE ANTINTRUSIONE
Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure
Premere il pulsante Home (1)
Inserire il codice (min. 4 / max. 6 digit)
Premere il tasto per confermare l’inserimento del codice.
ATTENZIONE: Premendo il tasto si cancella l’intero campo codice.
Esempio schermata:
Le icone della barra inferiore permettono di:
Tornare alla pagina precedente.
Tornare alla Home Page.
Andare alla pagina che elenca le applicazioni aperte di recente.
Inviare una segnalazione di allarme panico.
Modificare il volume della chiamata.
Codice

4 DS1068-050A
LOGIN AL CLOUD
Se si è connessi al cloud, viene visualizzata la seguente schermata:
CLOUD NON CONNESSO
Se si è disconnessi dal cloud, viene visualizzata la seguente schermata:

DS1068-050A 5
PAGINA TVCC
Per verificare che ci siano telecamere collegate, eseguire i seguenti passaggi:
Cliccare su icona .
Connettersi al cloud.
Inserire “nome utente” e “password” account Urmet.
Cliccare su “Accedi”.
Compare finestra con scritta “Utente verificato e memorizzato” – cliccare su OK.
= questa icona indica che si possono avere delle telecamere collegate. L’icona è visibile solo
se si è associati ad un account cloud.

6 DS1068-050A
COME NAVIGARE TRA LE APPLICAZIONI
Le varie applicazioni sono accessibili dalla Top Page, toccando la relativa icona.
Esempio di Top Page
Per tornare alla Home Page da qualsiasi pagina visualizzata toccare l’icona posta al centro della
barra inferiore.
Yokis
Lettore multimediale
Galleria
App YnO
Web browser
App CallMe
App Tastiera touch

DS1068-050A 7
COME SPEGNERE LO SCHERMO
Per spegnere lo schermo premere il pulsante Home (1) sulla tastiera Sch. 1068/027 oppure attendere il
timeout impostato nel menù Configurazione.
COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS
Dalla Top Page premere il pulsante per raggiungere la Domotica Yokis:
Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati, oppure accedere alla pagina delle schedulazioni.
Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali premere .
Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione.
Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling):
App Android

8 DS1068-050A
ENGLISH
FUNCTIONS
ENTRY OF THE ANTI-INTRUSION CODE
Touch the screen anywhere, or
Press the Home button (1)
Enter the code (min. 4 / max. 6 digits)
Press the key to confirm the code entry.
WARNING: Pressing the key, deletes the entire code field.
Example screenshot:
The navigation icons in the bottom bar can be used to:
Return to the previous page.
Return to the Home Page.
Go to the page that lists the recently opened applications.
Send a panic alarm signal.
Change the volume of the call.
Code
****

DS1068-050A 9
LOGIN TO THE CLOUD
If you are connected to the cloud, the following screen appears:
CLOUD NOT CONNECTED
If you are disconnected from the cloud, the following screen appears:

10 DS1068-050A
CCTV PAGE
To verify that there are cameras connected, do the following steps:
Press on the icon .
Connect to the cloud.
Enter the Urmet account "username" and "password".
Press on “Login”.
A window appears with the message “User verified and stored” - press on OK.
= this icon indicates that you may have cameras connected. The icon is visible only if you are
associated with a cloud account.
.

DS1068-050A 11
HOW TO NAVIGATE BETWEEN APPLICATIONS
The various applications are accessible from the Top Page, by tapping the special icon.
Example of Top Page
To return to the Home Page from any screen page, tap the icon in the middle of the bottom bar.
Yokis
Multimedia player
Gallery
App YnO
Web browser
App CallMe
Touch keypad App

12 DS1068-050A
HOW TO TURN OFF THE SCREEN
To turn the screen off, press the Home button (1) on the keypad Ref. 1068/027 or wait for the timeout set in
the Configuration menu.
HOW TO ACTIVATE A YOKIS CONTROL
From the Top Page press the button to reach Yokis Home Automation:
From here, select your required control or controls, or access the scheduling page.
To schedule a control for one or more weekly occurrences press .
In the new screen the button can be used to create a new scheduling.
The next screen will open where you can set the activation times and days (scheduling):
App Android
New

DS1068-050A 13
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
INSERTION DU CODE ANTI-INTRUSION
Touchez l’écran n’importe où, ou
Appuyez sur le bouton (1)
Entrez le code (min. 4 / max. 6 chiffres)
Appuyez sur la touche pour confirmer la saisie du code.
ATTENTION: Appuyer sur la touche efface tout le champ de code.
Exemple d’écran:
Les icônes de la barre inférieure permettent d'effectuer les opérations suivantes:
Revenir à la page précédente.
Aller à la Home Page.
Accéder à la page indiquant les applications récemment ouvertes.
Envoyer une notification d'alarme panique.
Modifier le volume de l'appel.
Code
****

14 DS1068-050A
CONNEXION AU CLOUD
Si vous êtes connecté au cloud, l’écran suivant s’affiche:
CLOUD NON CONNECTÉ
Si vous êtes déconnecté du cloud, l'écran suivant s'affiche:

DS1068-050A 15
PAGE TVCC
Pour vérifier que des caméras sont connectées, procédez comme suit:
Appuyez sur l'icône
Se connecter au cloud
Entrez le «nom d'utilisateur» et le «mot de passe» du compte Urmet
Appuyez sur « Connexion »
Une fenêtre apparaît avec le message « Utilisateur vérifié et enregistré » –appuyez sur OK.
= cette icône indique que vous avez peut-être des caméras connectées. L'icône n'est visible
que si vous êtes associé à un compte cloud.

16 DS1068-050A
NAVIGUER D'UNE APPLICATION À L'AUTRE
Les différentes applications sont accessibles depuis la Top Page en touchant l'icône correspondante.
Exemple de Top Page
Pour revenir à la Home Page depuis toute page visualisée, toucher l'icône située au centre de la
barre inférieure.
Yokis
Lecteur multimédia
Galerie
Web browser
App YnO
App CallMe
App Clavier tactile

DS1068-050A 17
ÉTEINDRE L'ÉCRAN
Pour éteindre l’écran, appuyer sur le bouton Home (1) du clavier Réf. 1068/027 ou bien attendre que la
durée de timeout, réglée dans le menu Configuration, se soit écoulée
ACTIVATION D'UNE COMMANDE YOKIS
Depuis la Top Page, appuyer sur le bouton pour accéder à la Domotique Yokis:
Ensuite, sélectionner la ou les commandes voulues ou accéder à la page des programmations.
Pour programmer une commande en une ou plusieurs occasions hebdomadaires, appuyer sur .
Sur la page qui s'affiche, le bouton permet de créer une nouvelle programmation.
La page suivante s'affiche qui permet de régler l'heure et les jours d'activation (programmation):
App Android
Nouvelle

18 DS1068-050A
DEUTSCH
FUNKTIONEN
EINGABE DES ANTI-INTRUSION-CODES
Berühren des Bildschirms an beliebiger Stelle, oder
Drücken Sie die Home-Taste (1)
Geben Sie den Code ein (min. 4 / max. 6 Ziffern)
Drücken Sie die Taste, um die Code-Eingabe zu bestätigen.
ACHTUNG: Durch Drücken der Taste wird das gesamte Codefeld gelöscht
Bildschirmbeispiel:
Die Symbole der oberen Leiste ermöglichen Folgendes:
Rückkehr zur vorherigen Seite.
Rückkehr zur Hompage.
Zugriff auf die Seite mit der Auflistung der zuletzt aufgerufenen Anwendungen.
Senden einer Panikalarm-Nachricht.
Ändern der Ruflautstärke.
Code
****

DS1068-050A 19
AN DER CLOUD ANMELDEN
Wenn Sie mit der Cloud verbunden sind, erscheint der folgende Bildschirm:
CLOUD NICHT VERBUNDEN
Wenn Sie von der Cloud getrennt sind, wird der folgende Bildschirm angezeigt:

20 DS1068-050A
TVCC-SEITE
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob Kameras angeschlossen sind:
Drücken Sie auf das Symbol
Verbinden Sie sich mit der Cloud.
Geben Sie den Urmet-Account "Benutzername" und "Passwort" ein.
Drücken Sie auf “Login”.
Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Benutzer verifiziert und gespeichert“ – drücken Sie auf OK.
= Dieses Symbol zeigt an, dass möglicherweise Kameras angeschlossen sind. Das Symbol
ist nur sichtbar, wenn Sie mit einem Cloud-Konto verknüpft sind.