USP DuraMax 8 Ft x 8 Ft DuraPlus Manual

A Product of
TM
ALL PURPOSE METAL GARDEN SHEDS
Owner’s
Manual
OWNER’S MANUAL /
Instructions for Assembly ‘8 Ft Top’
Size 8Ft x 6Ft / 2.6 m x 1.8 m
Ver: 1.0
EN
MANUEL D’INSTRUCTION /
Instructions pour l'Assemblage ‘8 Pieds Top’
Dimension 8Pieds x 6Pieds / 2.6 Mètre x 1.8 Mètre
Ver: 1.0
FR
Benutzerhandbuch /
Montageanleitung‘8 Ft Top’
Größe: 8Ft x 6Ft / 2.6 m x 1.8 m
Ver: 1.0
DE
MANUAL DEL PROPIETARIO /
Instrucciones de montaje ‘8 Pies Top’
Tamaño 8Pies x 6Pies / 2.6 Metros x 1.8 Metros
Ver: 1.0
ES
MANUAL DO PROPRIETARIO /
Intruções de montagem.‘8 pés Top’
Tamanho 8pés x 6pés / 2.6 Metro x 1.8 Metro
Ver:1.0
PT
Gebruiksaanwijzing voor eigenaar /
Instructies voor bouw ‘8Voet Top’
Maat 8 voet x 6 voet / 2.6 Meter x 1.8 Meter
Versie: 1.0
NL
Příručka uživatele /
Návod k montáži ‘8 Stopy Top’
Velikost 8 Stopy x 6 Stopy / 2.6 Metr x 1.8 Metr
Verze : 1.0
CS
NÁVOD PRE UŽÍVATELA /
Návod na zloženie ‘8 Stopa Top’
Velkosť 8Stopa x 6Stopa / 2.6 m x 1.8 m
Pozri: 1.0
SK
PRIROČNIK ZA LASTNIKA /
Navodila za montažo ‘8 Čevljev Top’
Velikost 8Čevljev x 6Čevljev / 2.6 Metrov x 1.8 Metrov
Razl: 1.0
SL
Gazdinski Priručnik /
Instrukcije za skupštine ‘8 Stopalo Top’
Veličina 8 Stopalo x 6 Stopalo/ 2.6 Metar x 1.8 Metar
Ver: 1.0
HR
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV /
Útmutató az összeszereléshez ‘8 Láb Top’
8Láb x 6Láb / 2.6 Méter x 1.8 Méter
1.0 verzió
HU
ÄGARENS MANUAL /
Monteringsinstruktioner för ‘8 Fot Top’
Storlek 8 fot x 6 fot / 2.6 m x 1.8 m
Version: 1.0
SV
MANUALE DEL PROPRIETARIO /
Istruzioni per l’assemblaggio ‘8 Piedi Top’
Dimensione 8 Piedi x 6 Piedi / 2.6Metri x 1.8Metri
Versione 1.0
IT
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA /
Instrukcja montażu ‘8Stopy Top’
Wymiary 8Stopy x 6Stopy / 2.6 Metr x 1.8 Metr
Wersja: 1.0
PL
MANUAL DE UTILIZARE /
Instrucţiuni de asamblare ‘8 Picioare Top’
Mărime 8Picioare x 6Picioare / 2.6 Metri x 1.8 Metri
Ver: 1.0
RO
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИТЕЖАТЕЛЯ /
Инструкции за сглобяване ‘8 Фута Top’
Размер 8 Фута x 6 Фута / 2.6 Метра x 1.8 Метра
Версия: 1.0
BG
KULLANIM KILAVUZU /
Montaj Talimatları ‘8 Fit Top’
8Fit x 6Fit / 2.6 m x 1.8m
Sürüm: 1.0
TR
METAL GARDEN SHED

1
DE
EN
FR
ES
PT
Building Dimensions :
Approximate
Size
Storage Exterior Dimension Interior Dimension
8 Ft x 6 Ft 42 1/4 Sq. Ft 246 1/2 Cu.Ft
Roof Edge to Edge
Base Dimension Door Opening
2.6 m x1.8 m 3.93 Sq.m 6.98 Cu.m
Width
Depth
Height
inch cm
99 1/4 252
inch cm
68 1/4 173.5
103 261.6
72 183
80 1/2 204.5
inch cm
95 7/8 243.5
inch cm
63 1/2 161.2
40 5/8 103.2
68 1/8 173 70 177.8
Wall to Wall
Area Volume
Dimensions du bâtiment :
Taille
approximative Stockage Dimension extérieure Dimension intérieure
8 Pieds x
6 Pieds 42 1/4 Carré
pieds 246 1/2 Pieds
cube
Toit de bord au bord
Dimension de base
Ouverture de
porte
2.6 Mètre x
1.8 Mètre 3.93 Mètre
carré 6.98 Mètre
cube
Largeur
Profondeur
Hauteur
pouce cm
99 1/4 252
cm
173.5
103 261.6
183
80 1/2 204.5
cm
95 7/8 243.5
cm
63 1/2 161.2
40 5/8 103.2
68 1/8 173177.8
Mur à mur
Secteur Volume
72
70
68 1/4
pouce pouce pouce
Gebäude Abmessung:
Ungefähre
Größe
Innen Abmessung
8 Ft x 6 Ft 42 1/4 Sq. Ft 246 1/2 Cu.Ft
Dach Kante bis Kante
Fundament Abmessung Türöffnung
2.6 m x 1.8 m 3.93 Sq.m 6.98 Cu.m
Breite
Tiefe
Höhe
inch cm inch cm inch cm inch cm
( von Wand zu Wand )
Außen Abmessung
Speicher
Bereich Volumen
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Dimensión interior
8 Pies x 6Pies 42 1/4 Pies
cuadrados 246 1/2 Pies
Cúbicos
2.6 Metros x
1.8 Metros 3.93 Metros
cuadrados 6.98 Metros
Cúbicos
cm cm cm cm
pared a pared
Área Volumen
El Tamaño a
proximado
Área de almacenaje
Dimensión de la base
Borde del tejado al borde
Abertura de la
puerta
Anchura
Profundidad
Altura
Pulgada Pulgada Pulgada Pulgada
Dimensión exterior
Medidas de la caseta:
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Área de Construção:
Dimensão
aproximada Área de Arrumação Dimensão Exterior Dimensão Interior
8 pés x 6 pés 42 1/4 Pies
quadrado 246 1/2 Pies
cúbico
Amplitude do Telhado
Dimensão da base Abertura da Porta
2.6 Metro x
1.8 Metro 3.93 Metro
quadrado 6.98Metro
cúbico
Comprimento
Profundidade
Altura
Polegada Polegada Polegada Polegada
(Parede a Parede)
Área Volume
centímetro centímetro centímetro centímetro
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Schneelast max. getestet. 20lbs /sq.Foot (gem. Standard IP) / 0.5 kN/m2 [TUV Belastung getestet]
“Wir empfehlen, Schnee von der Dachspitze nach jedem Schneefall zu löschen.”
Eine Schneetiefe von mehr als 10 cm kann gefährlich werden!
Snow load tested max. 20lbs / sq.foot (As per IP Standard) / 0.5 kN/m2[TUV Load tested].
“We recommend to clear snow from the Roof top after each Snowfall.”
A snow depth of more than 10 cm can become hazardous!
Charge de neige testé max. 20lbs / Carré pieds(conformément à la norme IP) /
0.5 kN/Mètre carré [Testé sous charge TUV].
“Nous recommandons d’enlever la neige du Toit après chaque Enneigement.”
Une épaisseur de neige de plus de 10 cm peut devenir dangereux!
Carga de nieve probado max. 20lbs / Pies cuadrados (según el estándar de IP)/
0.5 kN/Metros cuadrados [Prueba de carga de TUV].
“Se recomienda limpiar la nieve de la azotea después de ca da nevada.”
Una profundidad de nieve de más de 10 cm puede llegar a ser peligrosa!
Carga de neve testado max. 20lbs / Pies quadrado (conforme padrão IP) /
0.5 kN/Metro quadrado [ Carga deTUV testado].
“Recomendamos limpar a neve do topo do telhado após cada queda de neve.”
Uma profundidade de neve de mais de 10 cm pode tornar-se perigosa!

2
NL
CS
SK
SL
Gebouw afmeting:
Benadering
Maat
Opslag Buitenkant afmeting Binnenkant afmeting
8 Voet x 6 Voet 42 1/4
Vierkante voet 246 1/2
Kubieke voet
Dakrand tot rand
Basis afmeting Deur opening
2.6 m x 1.8 m 3.93 Vierkante
meter 6.98 Kubieke
meter
Wijdte
Diepte
Hoogte
inch cm inch cm inch cm inch cm
Muur tot muur
Gebied Volume
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 97 1/2 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Budova rozměr
Přibližné rozměry Vnitřní rozměr
8 Stopy x6 Stopy 42 1/4
Čtvereční Stopy
246 1/2 Krychlový
Stopy
Na okraj střechy edge
Základní rozměr Otevírání dveří
2.6 Metr x 1.8 Metr 3.93 Čtvereční
metr 6.98 Krychlový
Metr
Šířka
Hloubka
Výška
inch cm inch cm inch cm inch cm
zdi ke zdi
Vnější rozměr
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Skladování
Plocha Objem
Stavebné rozmer
Približné veľkosti Interiér rozmer
8 Stopa x 6 Stopa 42 1/4
Stopa
štvorcový
246 1/2 Stopa
kubický
Strešné okraja k okraju
Base rozmer Otvorenie dverí
2.6 m x 1.8 m 3.93 Meter
štvorcový 6.98 Meter
kubický
Šírka
Hĺbka
Výška
cm
inch
cm
inch
cm
inch
cm
Zdi k múru
Vonkajší rozmer
inch
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Sklad
Priestor Objem
Zidanje obseg
približno velikost notranji obseg
8 Čevljev x
6 Čevljev
42 1/4
Kvadratnih
Čevljev
246 1/2 Kubičnih
Čevljev
streha rob v rob
osnova obseg vrata predrtina
2.6Metrov x
1.8 Metrov
3.93
Kvadratnih
Metrov
6.98 Kubičnih
Metrov
širina
globina
višina
cm
cola
cm
cola
cm
cola
cm
obdati obzidati
zunanji obseg
cola
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Skladiščenje
Območje Prostornina
Sneeuw belasting getest max. 20lbs / Vierkante voet (volgens het standaard IP-) /
0.5 kN/Vierkante meter [TUV Load getest].
“We raden aan sneeuw uit het dak te verwijderen na elke sneeuwval.”
Een sneeuwdiepte van meer dan 10 cm kan gevaarlijk worden!
Zkouška zatížení sněhu max. 20lbs / Čtvereční Stopy (podle normy IP) /
0.5 kN/Čtvereční metr [TUV Test zatížení].
“Doporučujeme odstranit sníh ze střešního krytu po každém sněžení.”
Možná hloubka sněhu větší než 10 cm může být nebezpečná!
Testovanie zaťaženia snehu max. 20lbs / Stopa štvorcový (podľa IP štandardu) /
0.5 kN/Meter štvorcový [Skúšaný zaťaženie TUV].
“Odporúčame odstrániť sneh zo strechy po každej snehu. ”
Z hĺbky snehu väčšej ako 10 cm sa môže stať nebezpečné!
Snow obremenitev testiran max. 20lbs / Kvadratnih Čevljev (po standardu IP) /
0.5 kN/Kvadratnih Metrov [TUV obremenitev preizkušen].
“Priporočamo, da počistite sneg z vrha strehe po vsakem sneženju.”
Z globino snega več kot 10 cm lahko postane nevarno!

HR
HU
SV
IT
Zgrada dimenzija
Približno određena
mjera
Interijer dimenzija
8 Stopalo x
6 Stopalo 42 1/4
Četvornih
Stopalo
246 1/2
Kubni
Stopalo
Krov rub to rub
Temeljiti dimenzijaPodručje Svezak
Skladištenje Vrata Open
2.6 Metar x
1.8 Metar 3.93
Četvornih
Metar
6.98
Kubni
Metar
širina
dubina
visina
inch cm inch cm inch cm inch cm
Zidni to zidni
Vanjski dimenzija
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Építési dimenzió
Hozzávetőleges
mérete
A belső dimenzió
8 Láb x 6 Láb 42 1/4
Négyzet
Láb
246 1/2 Köb
Láb
Tető élétől él
Alap dimenzió Ajtónyitás
2.6 Méter x
1.8 Méter 3.93
Négyzet
méter
6.98 Köbméter
Szélesség
Oldalmagasság
Magasság
Hüvelyk
cm
Hüvelyk
cm
Hüvelyk
cm
Hüvelyk
cm
A fal és a fal
Külső méret
Tárolás
Terület Mennyiség
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Byggnadsdimensioner:
Ungefärlig storlek Inre dimensioner
8 fot x 6 fot 42 1/4
kvadrat fot 246 1/2 kubik
fot
Tak kant till kant
Basdimensioner Dörröppning
2.6 m x 1.8 m 3.93
kvadratmeter 6.98 kubik
meter
Bredd
Djup
Höjd
cm
Tum
cm
Tum
cm
Tum
cm
Vägg till vägg
Yttre dimensioner
Tum
Lager
Area Volym
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Dimensioni di Costruzione:
Dimensione
approssimativa
Dimensioni Interne
8 Piedi x 6 Piedi 42 1/4 Piedi
Quadrati 246 1/2
Piedi
Cubici
Soffitto da Lato a Lato
Dimensione della Base Apertura della Porta
2.6 Metri x
1.8 Metri 3.93 Metri
Quadrati 6.98 Metri
Cubici
Ampiezza
Profondità
Altezza
Centimetri Centimetri Centimetri Inches Centimetri
Da Muro a Muro
Dimensione Esterna
Deposito
Area Volume
Inches
InchesInches
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
79 5/8 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Testirano opterećenje max.20lbs / Četvornih Stopalo (prema IP standardu) /
0.5 kN/Četvornih Metar [TUV Ispitivanje opterećenja].
“Preporučujemo čišćenje snijega s vrha krova nakon svakog snijega.”
Nema dubine snijega veće od 10 cm može biti opasna!
A terhelés max. 20lbs / Négyzet Láb (IP-szabvány szerint) /
0.5 kN/Négyzet méter [TÜV terhelés tesztelt].
“Javasoljuk, hogy minden hóesést követően tisztítsa meg a havat a tetőtől.”
A 10 cm-nél hosszabb hóvastagság veszélyessé válhat!
Snow last testas max. 20lbs / kvadrat fot (enligt IP-standard) /
0.5 kN/kvadratmeter [TUV belastning testade].
“Vi rekommenderar att klara snö från taket efter varje snöfall.”
Ett snödjup på mer än 10 cm kan bli farligt!
Snow carico testato max. 20lbs / Piedi Quadrati (come per IP standard) /
0.5 kN/Metri Quadrati [Test di carico di TUV].
“We consigliamo di eliminare la neve dalla tetto del tetto dopo ogni nevicata.”
Una profondità di neve di oltre 10 cm può diventare pericolosa!
3

4
BG
TR
PL
RO
Wymiary budowlane:
Przybliżone
wymiary
Magazynowa Wymiary zewnętrzne
Wymiary wewnętrzne
8 Stopy x 6
Stopy 42 1/4 Stopy
kwadratowy
246 1/2 Stopy
sześcienny
Dachu od krawędzi do krawędzi
Wymiary fundamentów
Otwieranie drzwi
2.6 Metr x
1.8 Metr 3.93 Metr
kwadratowy
6.98 Metr
sześcienny
Szerokość
Głębokość
Wysokość
Cal cm inch cm inch cm inch cm
od ściany do ściany
Powierzchnia Kubatura
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Cladirea dimensiuni
Dimensiunea
aproximativa
Dimensiunea interne
8 Picioare x
6Picioare
42 1/4 Picio-
are pătraţi 246 1/2
Picioare
cubi
Acoperisul marginea la marginea
Baza dimensiuni deschiderea usii
2.6 Metri x
1.8 Metri 3.93 Metri
pătraţi 6.98 Metri
cubi
Latimea
Adancimea
Inaltimea
cm
inch
cm
inch
cm
inch
cm
perete in perete
Dimensiunea exterioara
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Depozitarea
Suprafaţa Volumul
inch
Сградата измерение
Ориентировачна
размер
Министърът на
вътрешните
измерение
8 Фута x 6 Фута
42 1/4 Квадратни
Фута
246 1/2 Кубични
Фута
Покрив край до край
База измерение
Вратата отваряне
2.6 Метра x
1.8 Метра
3.93 Квадратни
Метра
6.98
Кубични
Метра
Ширина
Дълбочина
Височина
Инча
Сантиметра
Стената на стената
Външно измерение
Съхранение
Площ Обем
Инча
Сантиметра
Инча
Сантиметра
Инча
Сантиметра
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Inşaat boyutu
Tahmini
büyüklüğü
Iç boyutu
8 Fit x 6 Fit 42 1/4 Metre
Fit 246 1/2 Kübik
Fit
sertliği için harekete
Temel boyutundaki Kapı açılması
2.6 m x 1.8 m 3.93
Metrekare 6.98 Kübik
metre
Genişlik
Derinlik
Yükseklik
Santimetre Inç Inç Santimetre Inç Santimetre
Duvardan duvara
Dış boyutlar
Inç
Depo
Alan Hacim
Santimetre
68 1/4 173.5 72 183 63 1/2 161.2
99 1/4 252 103 261.6 95 7/8 243.5 40 5/8 103.2
80 1/2 204.5 68 1/8 173 70 177.8
Тестване на тежестта на снемане макс. 20lbs / Квадратни Фута (според IP Стандарт) /
0.5 kN/Квадратни Метра [Тествано натоварване на TUV].
“След всеки снеговалеж препоръчваме да изчистите снега от покрива на покрива.”
Дълбочина на снега повече от 10 см може да стане опасна!
Saat yükü test max. 20lbs / Metre Fit (IP Standardına göre) /
0.5 kN/Metrekare [TUV Yükü test edildi].
“Her Kar yağışı sonrasında Çatı üstten kar temizlemenizi öneririz.”
Kar derinliği 10 cm'den fazla tehlikeli olabilir!
Obciążenia śniegiem testowałem max.20lbs / Stopy kwadratowy(jak na IP Standard) /
0.5 kN/Metr kwadratowy [Testowane obciążenie TUV].
“Zalecamy wyczyszczenie śniegu z dachu dachu po każdym śniegu.”
Możliwość śniegu powyżej 10 cm może stać się niebezpieczna!
Rezultatea de încărcare maximă testată. 20lbs / Picioare pătraţi (conform standardului IP) /
0.5 kN/Metri pătraţi [TUV de sarcină testată].
“Vă recomandăm să eliminați zăpada din partea superioară a acoperișului după fiecare zăpadă.”
O adâncime de zăpadă mai mare de 10 cm poate deveni periculoasă!