V-TAC VT-5145 User manual
TABLE OF CONTENTS
FRENCH ........................................................................1-11
GERMAN.......................................................................12-22
BULGARIAN..................................................................23-33
CROATIAN....................................................................34-44
PORTUGUESE ............................................................45-55
ITALIAN.........................................................................67-77
ROMANIAN...................................................................78-88
GREEK .......................................................................89-99
SPANISH...................................................................111-121
CZECH......................................................................122-132
ENGLISH...................................................................133-143
POLISH ....................................................................100-110
HUNGARIAN.................................................................56-66
INSTRUCTION D’INSTALLATION
WEEE Number: 80133970
PLANIFICATEUR D'HUMIDITÉ DE TEMPÉRATURE
(Capteur de température non inclus)
INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à
portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter
notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont
formés et prêts à vous servir au mieux
La garantie est valable pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne
s’applique pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou une usure anormale.
La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un
enlèvement et d’une installation incorrects du produit.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
FRENCH
11
SPÉCIFICATIONS
D'INSTALLATION
APPLICATION V-TAC SMART HOME: Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en allant sur APP Store ou
Google Play Store
(OU)
Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en scannant le Code QR ci-dessous
FAQ
GOOGLE PLAY IOS
Modèle numéro Tension d’entrée Courant max Matériau
CÂBLAGE
3) Installez et alimentez-la
Nota: Pour le dépannage, veuillez scanner le code-barres de la FAQ et pour lire le mode d’emploi dans
une autre langue, veuillez scanner le code-barres du mode d’emploi mul�lingue.
L
N
Temperature Waterproof
Temperature & Humidity
Sensor (Not Included)
Remarque: Les deux éléments ci-dessous ne sont
-
2
SKU
8467VT-5145 AC:90-250V 16A PC
3
uniquement lorsqueLes capteurs (non inclus) sont connectés)
Mode Scène: -
4
RÉGLAGES ALEXA
Amazon Alexa App, appuyez sur l’icône comme
5
a)
6
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de l’
appareil est modifié sur l’application.
!Alexa, branche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa
(y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot)
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa
3. Appareil "Smart Home"
Commandes ALEXA
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
!
!Alexa, débranche la fiche intelligente
!
7
RÉGLAGES GOOGLE HOME
Étape 1:
8
Étape 6:
9
10
!OK Google, branche la fiche intelligente
!OK Google, débranche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
3. Appareil "Smart Home"
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
11
INSTALLATIONSANWEISUNG
WEEE Number: 80133970
TEMPERATURFEUCHTIGKEITSPLAN
(Temperatursensor nicht enthalten)
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird
Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage
aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen
haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht
auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß
verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produk-
tabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
GERMANGERMAN
12
SPEZIFIKATIONEN
INSTALLATION
V-TAC SMART HOME APP: Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP über den APP Store oder den Google Play
tore herunter (ODER) Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP herunter, indem Sie
den unten stehenden QR-Code scannen
FAQ
GOOGLE PLAY IOS
Model Nummer Eingangsspannung Maximale
Stromstärke Kabelloser Standard Material
VERKABELUNG
1) Unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
(s. Abbildung).
3) Installieren und einschalten
-
weisung.
L
N
werden direkt mit dem Gerät.
Temperatur wasserdicht
Sonde (nicht enthalten)
Sensor (nicht enthalten)
GERMAN
13
SKU
8467VT-5145 AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei
3: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smart Device einges-
chaltet ist.
1) Halten Sie die Ein / Aus - Taste 6 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät im Koppel-Modus verfügbar
zu machen. Im Koppel-Modus beginnt die LED 3-mal
wiederholt zu blinken.
2) Tippen Sie auf Weiter, um das Koppeln des Geräts
Hinweis: Wenn Sie beim Koppeln im Schnellen
Koppel-Modus auf Probleme stoßen, versuchen Sie
auf das Pluszeichen (wie abgebildet)
GERMAN
14
Sie auf abgeschlossen.
Temperaturbefeuchter kann als normaler WLAN-Schalter (Ein / Aus) verwendet werden und
kann auch verwendet werden mit Sonden-Temperatursensoren (nicht im Lieferumfang enthalten)
Hinweis: Der Temperaturwert wird in der
APP nur angezeigt, wenn die Sensoren (nicht enthalten) sind angeschlossen)
Sobald Ihr Gerät mit dem Sensor verbunden und gekoppelt ist
Auto-Modus eingestellt werden.
Szenenmodus:
die Temperatur zu erfassen Wert und stellen Sie eine Temperatur ein, um verschiedene Arten
-gung festlegen, die angibt, wann Die Temperatur erreicht 24 Grad. Schalten Sie den Smart Plug ein.
GERMAN
15
ALEXA-EINSTELLUNGEN
über den App Store (iOS) oder den Play Store
(Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits
ein Konto bei Amazon Alexa besitzen, melden Sie
Amazon Alexa App auf das Symbol wie auf dem
(siehe unten gezeigt)
der Pfeil angezeigt wird, um ein neues Gerät hinzuzufü-
GERMAN
16
a)
b)
V-TAC Smart Home-App mit Amazon Alexa zu
verknüpfen.
Anmelden. Wenn Sie noch kein Konto haben,
dass das Intelligente Gerät mit der V-TAC Smart
Home-App gekoppelt ist.
GERMAN
17
Hinweis: Das Erkennen des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Name
des Geräts in der App geändert wird.
!Alexa, schalte den Intelligenten Stecker ein
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen
(einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Red de Wifi estable
1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App
3. Dispositivo doméstico inteligente
ALEXA-Befehle
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
!
!Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus
!
Image A
steuern.
GERMAN
18
GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN
a. b.
c.
d.
a. b.
c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf. ein vorhandenes Zuhause aus.
GERMAN
19
Other manuals for VT-5145
1
Table of contents
Languages:
Popular Temperature Controllers manuals by other brands
Pentair
Pentair Raychem RTD-200 installation instructions
Newport
Newport 350B user manual
KMC Controls
KMC Controls STE-5000 Series installation guide
ero electronic
ero electronic LFS user manual
S+S Regeltechnik
S+S Regeltechnik HYGRASGARD RFF-UP Operating Instructions, Mounting & Installation
Conotec
Conotec FOX-2PD Operation manual