Vaco Hiti380 User manual

User Manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Infrared panel heater
Panel grzewczy IR
Infrarotheizung
Infrarood paneelradiator
VHE-CC-0380-W36R
VHE-CC-0630-W36R
This product is only suitable for well insulated spaces of occasional use.
Niniejszy produkt jest odpowiedni do sporadycznego użycia w pomieszczeniach o dobrej izolacji.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume und den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde en sporadisch gebruikte ruimtes.
Hiti380
Hiti630

CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................................................................................................6
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................................................................7
PACKING LIST.................................................................................................................................................................................9
INSTALLATION...............................................................................................................................................................................9
USE AND WORKING................................................................................................................................................................13
WI-FI AND APP OPERATION...............................................................................................................................................14
SAFETY FEATURE ......................................................................................................................................................................15
CLEANING AND MAINTENANCE.....................................................................................................................................15
DISPOSAL......................................................................................................................................................................................15
TECHNICAL DATA ....................................................................................................................................................................16
MODEL CODE BREAKDOWN.............................................................................................................................................18
SPIS TREŚCI
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................................................20
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................21
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA.............................................................................................................................................24
INSTALACJA.................................................................................................................................................................................24
UŻYTKOWANIE I DZIAŁANIE..............................................................................................................................................28
OBSŁUGA WI-FI I APLIKACJI ...............................................................................................................................................29
ZABEZPIECZENIE.......................................................................................................................................................................30
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.......................................................................................................................................30
UTYLIZACJA.................................................................................................................................................................................30
DANE TECHNICZNE.................................................................................................................................................................31
OPIS KODU MODELU.............................................................................................................................................................33
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................35
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................................36
LIEFERUMFANG.........................................................................................................................................................................39
MONTAGE.....................................................................................................................................................................................39
VERWENDUNG UND BETRIEB............................................................................................................................................43
BEDIENUNG ÜBER WLAN UND APP..............................................................................................................................44
SICHERHEITSFUNKTIONEN .................................................................................................................................................45
REINIGUNG UND WARTUNG.............................................................................................................................................45
ENTSORGUNG ............................................................................................................................................................................46

TECHNISCHE DATEN ..............................................................................................................................................................46
AUFSCHLÜSSELUNG DES MODELLCODES...............................................................................................................48
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN.............................................................................................................50
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........................................................................................................................51
LEVERINGSOMVANG ..............................................................................................................................................................53
INSTALLATIE.................................................................................................................................................................................54
GEBRUIK EN FUNCTIONERING..........................................................................................................................................57
BEDIENING VIA WIFI EN APP..............................................................................................................................................59
VEILIGHEIDSFUNCTIE .............................................................................................................................................................59
REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................................................................................60
AFDANKEN...................................................................................................................................................................................60
TECHNISCHE GEGEVENS......................................................................................................................................................60
BESCHRIJVING VAN MODELCODE.................................................................................................................................63

Infrared Panel Heater
Hiti380/Hiti630
VHE-CC-0380-W36R/VHE-CC-0630-W36R
User Manual
BRM Sp z o.o.
Ul. Przyleśna 15
05-126 Michałów-Grabina
Email: [email protected]

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
2. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
3. CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons to avoid a hazard.
5. WARNING: To avoid overheating, do not cover the heater.
6. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
7. WARNING: The heater must not be used if the glass panels are damaged.
This symbol on your device means: do notcover!

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before using the machine, carefully read this entire user manual.
2. Before using your new heater, check it, including cord and plug, for anyvisible
damage. Do not use a damaged heater, but send it back to your dealerfor
replacement.
3. Do not use the heater until it has been fully installed in accordance with the
instructions under the heading ‘Installation’.
4. This heater is strictly intended for normal domestic use. Only use it forthe (additional)
heating of your home.
5. This heater (with IP24 protection) is suitable for use in wet or damp rooms such as
bathrooms, washrooms, etc., and is intended for indoor use only! If you use the heater
in bathroom or washroom (wet or damp room), please make sure the IPX0 plug
cannot be used in Zone 0 (IPX7), Zone 1(IPX4) and Zone 2(IPX4) according to HD
60364-7-701: 2007 unless the plug and the socket outlet are protected by an
enclosure with at least IPX4 protection degree. Keep the heater at least 60 cm. away
from water points andmake sure that it can never fall into water and that no water can
enter the stove. Shouldthis ever happen, take out the plug from the socket first! Do
not use an internally wet stove again but offer it for repair. Never immerse the heater,
cord or plug in wateror other liquids and never touch the heater with wet hands.
6. The supply voltage and utility frequency, specified on the machine, need tomatch
those of the socket that is used. Only use an undamaged, earthed socket thatis
secured with a 30 mA earth leakage circuit breaker. The electrical socket thatyou
are using must be to hand at all times in order to be able to remove the plug fromthe
socket in the event of an emergency
7. Fully extend the cord before plugging in the heater. Make sure it does not comeinto
contact with any part of the heater and prevent it from heating up any other way.Do
not run the cord underneath carpeting; do not cover it with mats, carpet stripsor
similar and make sure it is not placed in any passageways. Make sure the cord cannot
be stepped on and that no furniture is placed on top of it. Do not lead the cord
around sharp corners and do not roll it up too tightly after use!
8. If possible, do not use an extension cord, as this poses the risk of overheatingand fire.
If the use of an extension cord is unavoidable, then make sure it isan undamaged,
approved extension cord with a minimum diameter of 2 x 1.5 mm² anda minimum
permissible power of 1000 Watt. To prevent overheating, alwaysfully extend the cord!

9. During use the plug can feel a little warm, that's normal. Is it really warm, thenthere is
probably something wrong with the socket. Contact your electrician.
10. Do not use the heater outdoors and do not use it in spaces, smaller than 7m³.
11. A heater contains hot and/or glowing and sparking components. Do not,therefore,
use it in areas where fuels, paint, flammable liquids and/or gasses etc. arestored.
12. Do not place the heater near, under, or directly opposite a socket and do not placeit
near an open fire or other heat source.
13. Do not use the heater near or directly opposite furniture, animals, curtains,paper,
clothes, bedding or other inflammable objects. Keep them at least 1 metre awayfrom
the heater!
14. Never cover a heater! Never use the heater to dry clothes and do not placeanything
on top of the heater. Do not let anything lean against the heater.
15. Make sure that the air around the heater can circulate freely. Do not place theheater
too close to walls or large objects and do not place it under shelves, cupboardsor
similar: take at all sides at least 30 cm free space and at least 20 cm from thefloor. For
hanging installation: don’t block the space between stove and wall.
16. Always switch the heater off, unplug it and leave to cool down before:
- cleaning the heater
- carrying out maintenance on the heater
- touching or moving the heater.
17. This machine gets hot when in use (± 95°C). To prevent burns, do not let bareskin
come into contact with hot surfaces.
18. Carefully supervise when this appliance is used in the presence of children,
incapacitated persons or pets. Let persons who are not able to leave theroom
independently, leave behind a working stove. The surface becomes hot (up to95°C),
so keep children and people with disabilities out of the neighborhood. Keepthe
packaging material away from children.
19. This heater can also be controlled with a timer or an app as well asmanually. However
you operate it, always ensure that all safety regulations havebeen observed!
20. Keep the heater clean. Dust, dirt and/or a build up of deposits in or behind theheater
are a common cause of overheating. Make sure these deposits areremoved regularly.

21. Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the applianceitself,
the cord or the plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped orif
there are any other signs of a defect. Return the complete product to the vendor orto
a certified electrician for inspection and/or repair. Always ask for the original parts.
22. Do not use attachments and/or accessories that have not been recommendedor
supplied by the manufacturer.
23. The appliance (incl. cord and plug) may only be opened and/or repaired byproperly
authorised and qualified persons.
24. Only use this heater for its intended purpose and as described in thisuser manual.
Not abiding by the instructions may lead to damage, fire and/or personal injuries. A failure to
adhere to these rules also immediately nullifies the guarantee and vendor, importer and/or
manufacturer do not take responsibility for any of theconsequences!
PACKING LIST
-Heater x 1
-Mounting feet x 2
-User manual x 1
-Wall Mount Accessories:
Plastic rail x 4
Metal screw x 4
-Ceiling Mount Accessories:
Plastic rail x 4
Metal screw x 4
O-rings x 4
H-type metal bracket x 1
INSTALLATION
Remove all packaging material and keep out of reach of children.
After removing packaging, check the appliance for damage or other signs thatcould
indicate a fault/defect/malfunction. In case of doubt, do not use the appliance,but contact
your vendor for inspection orreplacement.

The fixing materials supplied are intended for a brick wall. If you are using adifferent type of
surface, you should supply appropriate fixing materialsyourself.
This heater has been designed to hang securely from thewall.
Do not use it until it has been properly installed, as described in these instructions for
use and never, for example, in a standing position orwhen leaning against
something!
Wall Mounting
The heater must be at least 30 cm away from all objects, walls, etc.; the distance to the floor
must be at least 20 cm and there must be at least 30 cm above the heater.
Accessories:
1. Plastic rail 4 pcs
2. Metal screw 4 pcs
Mounting steps:
1. Mark the positions of the four holes to be drilled into the wall with the drill bit (see Figure 1).
Make sure the distance between each hole matches the round holes on the brackets at
back of the appliance.
2. Insert the plastic rails into the holes (see Figure 2).
3. Insert the metal screws into the plastic rails (see Figure 3).
4. Lift the appliance and align the four round holes on the brackets at back of the appliance
with the 4 screws on the wall (see Figure 4). Slide the screw from Position A to Position B
by moving the appliance slightly (see Figure 5).
5. Make sure that the distance between the bottom of the appliance and the floor is no less
than 20cm when installed.

Ceiling Mouting
The heating panel must be at least 30 cm away from all objects, walls, and other obstacles.
The minimum distance from the ceiling is 4 cm to allow an airflow which will prevent the
heating panel from overheating. The minimum distance from the bottom of the heating
panel to the floor is 185 cm. Choose a sturdy, even ceiling made of heatproof material to
hang the heating panel.
Accessories:
1. Plastic rail 4 pcs
2. Metal screw 4 pcs
3. O-rings 4 pcs
4. H-type metal bracket 1pcs
Mounting steps:
1. Use the H-bracket to mark the holes in the ceiling. Position the H-bracket such that, when
the heating panel is installed, the minimum distances are guaranteed. Ensure that the
hanging frame is installed with the correct side on top (see Figure 1). Check that there are
no cables in the ceiling before drilling at the marked points.
2. Drill holes with the drill bit (see Figure 2).
3. Push the plugs into the holes (see Figure 3).

4. Secure the screws with the O-rings in the plugs through the holes in the H-bracket (see
Figure 4).
5. Mount the panel on the bracket and ensure it is secured (see Figure 5).
Ceiling Ceiling
Ceiling
Ceiling Ceiling

USE AND WORKING
Controls
Control Panel:
A. Main Switch & Pilot Light
B. Temperature Sensor
C. Display
D. Up/Down Buttons
E. ON/OFF Switch
F. Timer and Wi-Fi Button
G. Blue WiFi Indicator
H. Red Timer Lamp
Turning the Appliance On and Off
Before switching the appliance on, check the appliance to ensure it is not damaged.
1. Insert the plug into a power socket.
2. Turn the main switch on. The indicator will light up and the appliance will enter standby
mode.
3. Press the ON/OFF switch, then the appliance will start working. The display will show the
room temperature.
4. Press the ON/OFF switch again, the appliance will return to standby mode. Then turn the
main switch off (O) to switch the appliance off, and the indicator will go out.
Note: When the appliance is not in use for long periods, it is recommended to remove the
plug from the power socket.
Setting Temperature
1. If you press the +or -button, the temperature setting will flash on the display five times.
2. Adjust the temperature setting by pressing the +or -buttons while the display is flashing.
With each press, the temperature increases (+) or decreases (-) by one degree. The
appliance will remember any changed temperature settings.

Setting the Timer
You can set the timer so the appliance will automatically switch off after the specified
number of hours.
1. Press the M button to activate the timer. The red timer lamp turns on and the display will
blink.
2. Set the timer by pressing the +or -buttons. With each press, the time will go forwards or
backwards by an hour. The timer will be set after no changes are made during five blinks.
The display will now alternate between showing the room temperature (red lamp off)
and the configured hours (red lamp on).
3. The display will switch off if you change nothing in the settings within 10 seconds. You
can reactivate it by pressing any button.
WI-FI AND APP OPERATION
The appliance can also be controlled with an app on your smartphone. To do this, the
appliance must be connected to your Wi-Fi network.
1. Download the app "TuyaSmart" or "Smart Life" from the Apple App Store or Google Play
Store.
2. Open the app and select Register.
3. Enter your mobile phone number. The country code should already been filled in for you.
4. You will receive an SMS with a verification code. Enter this verification code along with
your chosen password within 60 seconds, and then select Confirm.
5. To use the app, your appliance must be connected through Add Device.
6. Press the M button on the appliance until the lamp starts to blink rapidly.
7. When the appliance lamp is blinking rapidly, select Confirm Indicator on the app.
8. Enter the correct Wi-Fi password. A connection should have been made between the
app and the appliance.
9. Select Done once the connection has been successfully established. An interface for
controlling the appliance should now appear.
10.Select ... at top right of the interface, and then select Modify Device Name to give your
appliance an easy-to-remember name.
11.You can now control the appliance, including setting the temperature and one week
timer, through the app.

SAFETY FEATURE
In case of internal overheating, the overheating safeguard will switch the heater off. This
may occur if the heater cannot give off enough heat or if it cannot draw inenough fresh air.
As mentioned above, this is generally caused by (partially) covering theheater, or installing
the heater too close to a wall or other objects. In case ofoverheating, switch off the heater
and unplug it. Give the heater time to cool down, remove thesource of the overheating and
switch the heater on again. If the problem persists or if you are not able to trace the source
of the overheating, turn the heater off immediately andunplug it. Contact a servicing point
to have the heaterrepaired.
CLEANING AND MAINTENANCE
Keep the heater clean. Switch off the heater, remove the plug from the socket andallow the
heater to cool down before cleaning or carrying out maintenancework.
Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth. Do notuse
aggressive soaps, sprays, cleaners or abrasives, waxes, polishes orchemical solutions.
This can cause irreparable scratches and damage! You can keep the back of the heater
free of dust with a feather duster. Forthorough cleaning of the back, you can remove
the heater from thewall.
If you want to store the heater at the end of the season, remove it from the wall,
unscrew the suspension frame (if applicable) and store the entire unit (in the original
packaging) upright in a cool, dry and frost-free place.
DISPOSAL
In the EU this symbol indicates that this product may not be disposedof as
ordinary household waste. Old equipment contains valuable materials,
suitable for recycling. These materials should be made suitable for reuse in
order to prevent any adverse effects to healthand the environment caused
by unregulated waste collection.Therefore, please make sure that you bring
old equipment to a designated collection point. Alternatively, contact the
original supplier, who can make sure that as many of the components as
possible can berecycled.

TECHNICAL DATA
Type VHE-CC-0380-W36R VHE-CC-0630-W36R
Supply Voltage AC 220-240V, 50-60Hz AC 220-240V, 50-60Hz
Power 360W 600W
Protection Class IP24 IP24
Dimensions 57x57cm 57x100cm
Information requirement for the electric local space heaters
Item Symbol
Value Unit
VHE-CC-0380-W36R VHE-CC-0630-W36R
Heat output
Nominal heat output Pnom 0.36 0.60 kW
Minimum heat
output (indicative) Pmin N/A N/A kW
Maximum continuous
heat output
(indicative)
Pmax,c 0.36 0.60 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat
output elmax N/A N/A kW
At minimum heat
output elmin N/A N/A kW
In standby mode elSB 0.00042 0.00042 kW
Contact details BRM Sp z o.o. / Ul. Przyleśna 15, 05-126 Michałów-Grabina
Item Unit
Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Manual heat charge control with integrated thermostat No
Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedbac
k
No
Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature
feedback
No
Fan assisted heat output No

Type of heat output/room temperature control (select one)
Single stage heat output and no room temperature control No
Two or more manual stages, no room temperature control No
With mechanic thermostat room temperature control No
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus day timer No
Electronic room temperature control plus week timer Yes
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control with presence detection No
Room temperature control with open window detection No
With distance control option Yes
With adaptive start control No
With working time limitation No
With black bulb sensor No

MODEL CODE BREAKDOWN
VHE-CC-0380-W36R
V HE CC 0380 W 36 R
V – Vaco
HE – category heating
CC – carbon crystal
0380 – max heating power 380 Watt
W – Tuya wi-fi
36 – internal
R – Infrared
VHE-CC-0630-W36R
V HE CC 0630 W 36 R
V – Vaco
HE – category heating
CC – carbon crystal
0630 – max heating power 630 Watt
W – Tuya wi-fi
36 – internal
R – Infrared

Panel grzewczy IR
Hiti380/Hiti630
VHE-CC-0380-W36R/VHE-CC-0630-W36R
Instrukcja obsługi
BRM Sp z o.o.
ul. Przyleśna 15
05-126 Michałów-Grabina
E-mail: [email protected]

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby posiadające obniżone zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne bądź
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru i
udzielenia wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz
objaśnienia powiązanych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Przeprowadzanie konserwacji i czyszczenia przez dzieci, które nie znajdują się pod
nadzorem, jest niedopuszczalne.
2. Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że znajdują
się pod ciągłym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać
urządzenie pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane w
standardowym położeniu roboczym, zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto należy
bezwzględnie zapewnić nadzór nad dzieckiem lub poinstruować dziecko w zakresie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i upewnić się, że dziecko jest świadome
zagrożeń wynikających z użytkowania urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie
mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować nastaw urządzenia, czyścić
urządzenia ani przeprowadzać jego podstawowej konserwacji.
3. UWAGA! niektóre części urządzenia rozgrzewają się do bardzo wysokich temperatur i
mogą spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności
dzieci i osób szczególnie narażonych na niebezpieczeństwo.
4. W celu uniknięcia potencjalnych zagrożeń uszkodzony przewód zasilający powinien
zostać wymieniony przez producenta, podległy mu serwis techniczny lub
wykwalifikowanego technika.
5. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu, nie zakrywaj grzejnika.
6. Nie umieszczaj grzejnika bezpośrednio pod gniazdem zasilającym.
7. OSTRZEŻENIE: Grzejnika nie można używać, gdy szklany panel jest uszkodzony.
Powyższy symbol oznacza zakaz zakrywania grzejnika!