vacuubrand VACUU-PURE User manual

1BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
Vorbereitung: Material und Werkzeug1
Preparation: Materials and tools / Préparation : Matériaux et outils
A
#20751800
A>VACUU·PURE®shuttle mit Pumpenfüßen mit beidseitigem Gewinde (4x) und Sechskant-Sicher-
heitsmuttern (4x)
VACUU·PURE®shuttle with pump feet with threads on both sides (4x) and self-locking hexagon
nuts (4x)
Shuttle VACUU·PURE® avec pieds de pompe avec letages des deux côtés (4x) et écrous hexago-
naux autofreinés (4x)
B*
B* >Steckschlüssel Sechskant, Größe 10
Socket hex key, size 10
Clé à douille à six pans creux, taille 10
* -> nicht im Lieferumfang enthalten / not enclosed in delivery / non fournis

2 BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
Explosionsdarstellung VACUU·PURE®shuttle
Exploded view of VACUU·PURE®shuttle / Vue éclatée du shuttle VACUU·PURE®
VACUU·PURE®10(C)
VACUU·PURE®shuttle
1
3
2
1Pumpenfüße mit beidseitigem Gewinde (4x) / Pump feet with threads on both sides (4x) / Pieds de pompe avec
letages des deux côtés (4x)
2VACUU·PURE shuttle®/VACUU·PURE®shuttle / shuttle VACUU·PURE®
3Sechskant-Sicherheitsmuttern (4x) / Self-locking hexagon nuts (4x) / Écrous hexagonaux autofreinés (4x)

3BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
Montage VACUU·PURE®shuttle
Assembly of VACUU·PURE®shuttle / Montage du shuttle VACUU·PURE®
1
23
4

4 BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
5
6

5BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
Verwendung VACUU·PURE®shuttle
Using the VACUU·PURE®shuttle / Utilisation du shuttle VACUU·PURE®
HINWEISHINWEIS
Chemikalien können die Pumpenfüße zwischen dem VACUU·PURE®shuttle und der
Vakuumpumpe schädigen.
Chemikalien können den Werksto󰀨 der Pumpenfüße angreifen und Sprödigkeit oder Risse verursachen.
> Prüfen Sie die Pumpenfüße vor einem Transport der Vakuumpumpe mit dem VACUU·PURE®shuttle
auf Risse und Beschädigungen.
> Prüfen Sie vor einem Transport der Vakuumpumpe den sicheren Halt der Vakuumpumpe auf dem
VACUU·PURE®shuttle.
> Prüfen Sie die Pumpenfüße monatlich auf Risse und Beschädigungen. Tauschen Sie beschädigte
Pumpenfüße aus.
NOTENOTE
Chemicals can damage the pump feet between the VACUU·PURE®shuttle and the vacuum
pump.
Chemicals can attack the material of the pump feet and cause brittleness or cracks.
> Check the pump feet for cracks and damages before transporting the vacuum pump with the
VACUU·PURE®shuttle.
> Check that the vacuum pump is xed securely to the VACUU·PURE®shuttle before transporting the
vacuum pump.
> Check the pump feet once a month for cracks and damages. Replace damaged pump feet.
AVISAVIS
Certains produits chimiques peuvent endommager les pieds de pompe entre le shuttle
VACUU·PURE®et la pompe à vide.
Des produits chimiques peuvent attaquer le matériel des pieds de pompe et causer du cassant ou des s-
sures.
> Vériez les pieds de pompe aux ssures et aux dommages avant de transporter la pompe à vide avec
le shuttle VACUU·PURE®.
> Vérie que la pompe à vide soit attachée sûrement au shuttle VACUU·PURE®avant de transporter la
pompe à vide.
> Vériez les pieds de pompe mensuellement aux ssures et aux dommages. Remplacez des pieds de
pompe endommagés.

6 BA-Nr.: 20999169_XX_MA_Shuttle Vpure_V1.1_110321
Montageanleitung für VACUU·PURE®shuttle #20751800
Assembly instructions for VACUU·PURE®shuttle
Notice de montage pour shuttle VACUU·PURE®
Originalbetriebsanleitung
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der
Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Original instructions
Keep for further use!
This manual is only to be used and distributed in its complete and original form. It is strictly
the users’ responsibility to check carefully the validity of this manual with respect to his product.
Notice d'instructions originale
À conserver pour référence ultérieure.
La présente notice doit uniquement être utilisée et transmise dans son intégralité, sans modication. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la validité de la notice pour le produit utilisé.
Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
VACUUBRAND GMBH + CO KGVACUUBRAND GMBH + CO KG
Alfred-Zippe-Str. 4Alfred-Zippe-Str. 4
97877 Wertheim97877 Wertheim
GERMANYGERMANY
Tel. / Phone / Tél.:
Zentrale: [phone]
Vertrieb: [phone]
Service: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.vacuubrand.com