Vaillant 0020180635 User guide

en System installation instructions
cs Systém návod k instalaci
de System Installationsanleitung
fi Järjestelmän asennusohjeet
fr Notice d’installation du système
hr Upute za instaliranje sustava
nl Systeem installatiehandleiding
no Installasjonsveiledning for
system
sk Návod na inštaláciu systému
sl Navodila za namestitev sistema
sv System installationsanvisning
Heat pump system
0020180635
geoTHERM 3kW mono, gas-fired boiler, 2-zone
module, VRC 700, VR 91
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. [phone]‑0Fax [phone]‑2810
[email protected] www.vaillant.de

en System installation instructions ........................ 1
cs Systém návod k instalaci...................................... 8
de System Installationsanleitung.......................... 15
fi Järjestelmän asennusohjeet ............................ 22
fr Notice d’installation du système...................... 29
hr Upute za instaliranje sustava ............................. 36
nl Systeem installatiehandleiding ........................ 43
no Installasjonsveiledning for system.................. 50
sk Návod na inštaláciu systému ............................. 57
sl Navodila za namestitev sistema......................... 64
sv System installationsanvisning ......................... 71

System 0020180635 1
0020251826_01 System installation instructions 1
System installation instructions
1 System 0020180635
VWS 36/4.1 230V with gas-fired boiler, 2-zone module, VRC 700 and VR 91
Caution.
Risk of material damage caused by incomplete installation.
This drawing is a basic representation and does not replace complete planning. This drawing does not
contain all of the required valves and safety fittings for a complete installation.
▶Observe the applicable national and international laws, standards and guidelines.
▶When planning, installing and subsequently operating this system, you must observe all the install-
ation and operating instructions available for the product, the relevant accessories and for any other
component.
▶The responsibility for design lies with the responsible company.
1.1 Basic hydraulic diagram 0020180635
1 Heat generator
2 Heat pump
3e Circulation pump
5 Monovalent domestic hot water cylinder
7i 2-zone module
8a Expansion relief valve
8b Potable water expansion relief valve
8c Safety group –drinking water connection
8e Heating diaphragm expansion vessel
8f Diaphragm expansion vessel –potable water
9a Single-room temperature control valve (thermo-
static/motorised)
9b Zone valve
9c Flow regulator valve
9d Bypass valve
9h Filling/draining cock
9j Tamper-proof capped valve
9k 3-port mixing valve
10c Non-return valve
12 System control
12a Remote control unit

2 Installation checklist
2System installation instructions 0020251826_01
12d Expansion/wiring centre
12g eBUS bus coupler
12k Limit thermostat
12m Outdoor temperature sensor
1.2 Wiring diagram 0020180635
1 Heat generator
2 Heat pump
3e Circulation pump
5 Monovalent domestic hot water cylinder
7i 2-zone module
9b Zone valve
9k 3-port mixing valve
12 System control
12a Remote control unit
12d Expansion/wiring centre
12g eBUS bus coupler
12k Limit thermostat
12m Outdoor temperature sensor
FS Flow temperature sensor/swimming pool sensor
2 Installation checklist
You must observe all the operating and installation instructions included with the system components.
Work Comments/settings
1 Comply with the conditions for the installation environment 1. Minimum volume of the installation room 1.60 m³
2. Environmental temperature 7 °C –40 °C
3. Frost-proof
4. Dry
2 Install the heat pump on a wall that has sufficient load-bearing capa-
city
Weight of the heat pump: 59 kg
3 Comply with the specified minimum clearances For free spaces for maintenance work, see the installa-
tion instructions for the relevant system components
4 Observe the position of the VRC 700 in the living room or main control room
5 Check the brine circuit for leak-tightness

Commissioning checklist 3
0020251826_01 System installation instructions 3
Work Comments/settings
6 Insulate the brine pipes in the house so that they are vapour-diffu-
sion-tight
Prevent condensation.
7 Use cold pipe clips to install the brine pipes in the house Prevent thermal bridges.
8 Use the correct brine fluid Monoethylene glycol, essential for fault-free operation.
9 Use the correct mixing ratio of monoethylene glycol to water 3:7, efficient operation only when the defined mixing ratio
is used
10 Use a refractometer to check the mixing ratio Efficient operation only when the defined mixing ratio is
used
11 Choke the output of the filling pump Reduce the penetration of air in the brine circuit.
12 Sufficiently dimension the gas-fired boiler's expansion vessel for the
heating circuit
No expansion vessel present in the heat pump.
13 Connect the heat pump via a separately fused plug socket Observe the connection conditions in accordance with
the data plate.
14 Use connection terminals when connecting multiple conductors Prevent communication faults.
15 Install a bus coupler in the VR 32 in the gas-fired boiler The gas-fired boiler is the second participant in the
eBUS.
17 Check all cable connections for tensile strength
16 Visually check all cable connections for damage
3 Commissioning checklist
3.1 VC 146/5-5, VC 206/5-5, VC 266/5-5
Work Comments/settings
1 Start the installation assistant If it is not started automatically
2Language Select
3Filling mode: 3-way valve is in mid-position Filling mode, fill the installation to at least 0.1 MPa (1.0
bar) via the return line
4Purge program: Select circ. using +/- Heating circuit the programme ends automatically
5Purge program: Select circ. using +/- DHW circuit the programme ends automatically
6Target flow temp. 75 °C, setting for the maximum target flow temperature
in heating mode
7DHW temperature 65 °C, setting for the maximum domestic hot water
temperature
8Comfort mode Off
9Heating partial load Auto
10 Auxiliary relay External pump, if present
11 Accessory relay 1 Circulation pump
12 Accessory relay 2 External pump, if present
13 Contact details Enter on the VRC 700
14 End the installation assistant? Yes
15 Menu →Installer level →Test programs →Check programs
16 P.01 and P.02 Check the gas connection pressure in accordance with
the installation instructions
17 P.01 and P.02 Check the CO₂content in accordance with the installa-
tion instructions

3 Commissioning checklist
4System installation instructions 0020251826_01
3.2 VWS 36/4.1 230V
Work Comments/settings
18 Start the installation assistant OK
19 Language Select
20 Freeze protection −10 °C
21 Purge environment and building circuit No
22 Purge building circuit No
23 Check program: Purge environment circuit Yes, test active, end after approx. 30 minutes
24 Contact details Enter on the VRC 700
25 End the installation assistant? Yes
26 Menu →Installer level →Test menu →Sensor/actuator test
27 T.82 Building circuit pressure Check, at least 1500-2000 mbar
28 T.101 Environment circuit pressure Check, at least 1500-2000 mbar
29 T.146 Outside temperature Check, actual temperature display
3.3 VRC 700
Work Comments/settings
30 Language Select
31 System diagram 7
32 Config.: VR70 addr. 1 1
33 System configuration OK
34 Fault status No fault present
35 Water pressure Check, at least 1500-2000 mbar
36 System status Display of current operating mode
37 Frost protect. delay 4 hours
38 OT constant heating 0 °C (min. -2 °C)
39 Control modules Display Display (VRC 700), heat pump 1 (VWS 36/4.1 230V),
heat generator 2 (VC ...), VR91, check of the eBUS con-
nections
40 Adaptive heat. curve No
41 Configure heat. circ. All
42 Automatic cooling No
Function can be activated for underfloor heating
43 Start OT cooling 21 °C/flexible
Depends on the end customer and the type of brine
source. For compact and flat collectors, you should not
use passive cooling
44 Source regeneration No
Observe legal requirements, which may depend on the
countries
45 Curr. room air hum. Current value display
46 Auxiliary heater type condens.
47 Buff. cyl. offs. 10 K
48 System diagram configuration
49 System diagram 7
50 Config.: VR70 addr. 1 1

Commissioning checklist 3
0020251826_01 System installation instructions 5
Work Comments/settings
51 MA VR70, addr. 1 No funct.
52 Heat pump 1
53 Status Current value display (standby, heating, cooling, do-
mestic hot water)
54 Current flow temp. Current value display
55 Heat generator 2
56 Status Current value display (standby, heating, cooling, do-
mestic hot water)
57 Current flow temp. Current value display
58 HEATING 1
59 Type of circuit Heating
60 Status Current value display (off, heating mode, cooling, do-
mestic hot water)
61 Target flow temp. Current value display
62 Max limit outs.temp. 21 °C, change in consultation with the customer, if re-
quired
63 Heating curve 0.4 to 0.6 for underfloor heating
64 Minimum temperature 15 °C
65 Maximum temperature 45 °C for underfloor heating
66 Auto Off mode Set-back
67 Cooling possible Yes for underfloor heating
No; you should not use passive cooling for compact col-
lectors and flat collectors
68 Dew point monitoring Yes
69 Min. cool. fl. tgt temp. 18 °C
70 End OT cooling 15 °C
71 Offset dew point 2 K
72 Pump status Current value display: off /On
73 HEATING 2
74 Type of circuit Heating
75 Status Current value display (off, heating mode, cooling, do-
mestic hot water)
76 Target flow temp. Current value display
77 Current temperature Current value display
78 Excessive temp.
79 Max limit outs.temp. 21 °C, change in consultation with the customer, if re-
quired
80 Heating curve –0.4 to 0.6 for underfloor heating
–max. 1.0 radiator heating
81 Minimum temperature 15 °C
82 Maximum temperature –45 °C for underfloor heating
–55 °C for radiator heating
83 Auto Off mode Set-back
84 Cooling possible No, with high-temperature heating circuit
85 Pump status Current value display: off /On
86 Mixer status Current value display: Opening,Closing,Stationary
87 ZONE1
88 Zone activated Current value display: No /Yes
89 Day temperature 20 °C
90 Set-back temp. 15 °C
91 Room temperature Current value display
92 Zone assignment VRC 700

3 Commissioning checklist
6System installation instructions 0020251826_01
Work Comments/settings
93 Zone valve status Current value display (closed/open)
94 ZONE2
95 Zone activated Current value display: No /Yes
96 Day temperature 20 °C
97 Set-back temp. 15 °C
98 Room temperature Current value display
99 Zone assignment VR91 ad.1
100 Zone valve status Current value display (closed/open)
101 Domestic hot water
102 Cylinder active Condition: Domestic hot water cylinder in the system
103 Target flow temp. Current value display
104 Domestic hot water 60 °C
Inform the end user about the anti-legionella function
105 Current cyl. temp. Current value display
106 Cyl. charging pump Current value display: off /On
107 Circulation pump Current value display: off /On
108 Anti-legionella day –Select: off,Monday,Tuesday,Wednesday,
Thursday,Friday,Saturday,Sunday,Monday -
Sunday
–Factory setting: off
109 Anti-legionella time 04:00
110 Cyl. boost hysteresis 5 K
111 Cylinder boost offset 25 K
112 Max. cyl. charg. time 45 min.
113 DHW req. anti-cy time 30 min.
114 Ch. pump overrun time 5 minutes
115 Parallel cyl. charging off
116 Menu →Installer level →Service information
117 Enter contact details Telephone number/company
118 Service date Next service on Maintenance interval: 1 year
→End user menu Implement the settings for the end user/inform the end
user
119 Menu →Basic settings →Enter zone name →ZONE1 →Change Enter a suitable name for the zone, e.g. Flat 1
(In consultation with the customer)
120 Menu →Basic settings →Enter zone name →ZONE2 →Change Enter a suitable name for the zone, e.g. Flat 2
(In consultation with the customer)
121 Menu →Desired temperatures →ZONE1 Zone1 (name after being renamed)
122 Day temp. heating 20 °C
123 Day temp. cooling 24 °C
124 Set-back temp. heat. 15 °C
125 Room temperature Current value display
126 Menu →Time programmes →ZONE1 Changed the time schedule for Zone 1 (name after being
renamed) following consultation with the customer
Zone 1 = heating circuit 1
127 HEATING 1: Cooling change following consultation with the customer
128 Domestic hot water change following consultation with the customer
129 Circulation change following consultation with the customer

Commissioning checklist 3
7
3.4 VR 91
Work Comments/settings
130 Basic settings
131 Language Select
132 Menu →Installer level →System configuration
133 Fault status No fault
134 Control modules Display of the control unit's software version
135 Remote control address 1, depending on the setting on the VRC 700: Zone as-
signment
136 Menu →Desired temperatures →ZONE2
137 Day temp. heating 20 °C
138 Set-back temp. heat. 15 °C
139 Menu →Time programmes →ZONE2
140 Heating change following consultation with the customer
141 Cooling change following consultation with the customer

1 Systém 0020180635
8Systém návod k instalaci 0020251826_01
Systém návod k instalaci
1 Systém 0020180635
VWS 36/4.1 230V s plynovým kotlem, dvouzónovým modulem, VRC 700 a VR 91
Pozor!
Riziko věcných škod způsobených neúplnou instalací!
Tento výkres je principiální zobrazení a nenahrazuje úplný plán. Tento výkres neobsahuje všechny
potřebné ventily a bezpečnostní armatury pro úplnou instalaci.
▶Dodržujte příslušné předpisy, normy a směrnice.
▶Při plánování a instalaci i pozdější obsluze bezpodmínečně dodržujte všechny návody k instalaci
a obsluze, které byly vytvořeny pro výrobek, dotyčné příslušenství nebo pro případnou jinou sou-
část.
▶Za provedení odpovídá příslušný podnikatel.
1.1 Schéma hydraulického systému 0020180635
1 Zdroj tepla
2 Tepelné čerpadlo
3e Cirkulační čerpadlo
5 Zásobník teplé vody monovalentní
7i 2zónový modul
8a Pojistný ventil
8b Pojistný ventil pitná voda
8c Bezpečnostní skupina - přípoj pitné vody
8e Membránová expanzní nádoba topení
8f Membránová expanzní nádoba pitné vody
9a Ventil regulace samostatné místnosti (termosta-
tický/motorický)
9b Ventil zóny
9c Ventil k regulaci větvě
9d Přepouštěcí ventil
9h Napouštěcí a vypouštěcí ventil
9j Ventil s krytkou
9k 3cestný směšovač
10c Zpětný ventil
12 Systémový regulátor
12a Zařízení dálkového ovládání

Kontrolní seznam instalace 2
0020251826_01 Systém návod k instalaci 9
12d Rozšiřovací/směšovací modul
12g Sběrnicový konektor eBUS
12k Termostat maximální teploty
12m Čidlo venkovní teploty
1.2 Schéma zapojení 0020180635
1 Zdroj tepla
2 Tepelné čerpadlo
3e Cirkulační čerpadlo
5 Zásobník teplé vody monovalentní
7i 2zónový modul
9b Ventil zóny
9k 3cestný směšovač
12 Systémový regulátor
12a Zařízení dálkového ovládání
12d Rozšiřovací/směšovací modul
12g Sběrnicový konektor eBUS
12k Termostat maximální teploty
12m Čidlo venkovní teploty
FS Výstupní teplotní čidlo / čidlo bazénu
2 Kontrolní seznam instalace
Bezpodmínečně dodržujte všechny návody k obsluze a instalaci, které jsou připojeny ke komponentám zařízení.
Práce Poznámky/nastavení
1 Dodržování podmínek prostředí instalace 1. Minimální objem místa instalace 1,60 m³
2. Teplota okolí 7 °C až 40 °C
3. Ochrana proti mrazu
4. Suché prostředí
2 Tepelné čerpadlo instalujte na dostatečné nosné stěně Hmotnost tepelného čerpadla: 59 kg
3 Dodržujte předepsané minimální vzdálenosti Volné prostory pro údržbu, viz návod k instalaci pří-
slušné komponenty systému
4 Dodržujte polohu VRC 700 V obytné místnosti, resp. v místnosti vedení
5 Kontrola těsnosti okruhu nemrznoucí směsi
6 Izolace vedení nemrznoucí směsi v domě proti difuzi páry Zabraňte kondenzaci.

3 Kontrolní seznam uvedení do provozu
10 Systém návod k instalaci 0020251826_01
Práce Poznámky/nastavení
7 Pro instalaci vedení nemrznoucí směsi v domě používejte svorky pro
studené potrubí
Zabraňte tepelným mostům.
8 Používejte správnou nemrznoucí směs Pro bezporuchový provoz je nezbytný monoethylengly-
kol.
9 Používejte správný směšovací poměr monoethylenglykol/voda 3/7, účinný provoz pouze s definovaným směšovacím
poměrem
10 Kontrola směšovacího poměru pomocí refraktometru účinný provoz pouze s definovaným směšovacím pomě-
rem
11 Omezení výkonu plnicího čerpadla Omezení vnikání vzduchu do okruhu nemrznoucí směsi.
12 Expanzní nádobu plynového kotle dostatečně dimenzujte pro topný
okruh
V tepelném čerpadle není expanzní nádoba.
13 Tepelné čerpadlo připojte přes samostatně jištěnou zásuvku Dodržujte podmínky připojení podle typového štítku.
14 Při připojení více vodičů používejte svorky Zabraňte komunikačním chybám.
15 Ve VR 32 v plynovém kotli namontujte sběrnicový konektor Plynový kotel je 2. účastník ve sběrnici eBUS.
17 Zkontrolujte pevnost v tahu všech kabelových spojení
16 Vizuálně zkontrolujte poškození všech kabelových spojení
3 Kontrolní seznam uvedení do provozu
3.1 VC 146/5-5, VC 206/5-5, VC 266/5-5
Práce Poznámky/nastavení
1 Spustit průvodce instalací Nespustí-li se zatím automaticky
2Jazyk vybrat
3Režim napouštění Trojcestný ventil ve střední poloze Plnicí režim, systém napusťte přes vstupní potrubí na
min. 0,1 MPa (1,0 bar)
4Odvzdušnění +/zvolit okruh Topný okruh program je automaticky ukončen
5Odvzdušnění +/zvolit okruh Okruh TV program je automaticky ukončen
6Teplota topení 75 °C, nastavení maximální požadované výstupní teploty
v topném provozu
7Teplota teplé vody 65 °C, nastavení maximální teploty teplé vody
8Komfortní provoz Vyp
9Dílčí výkon topení auto
10 Přídavné relé Externí čerpadlo, je-li k dispozici
11 Relé příslušenství 1 Cirkulační čerpadlo
12 Relé příslušenství 2 Externí čerpadlo, je-li k dispozici
13 Kontaktní údaje zadat na VRC 700
14 Ukončit asistenta instalace? Ano
15 Menu →Servisní rovina →Testovací programy →Kontrolní pro-
gramy
16 P.01 a P.02 Kontrola tlaku na přívodu plynu podle návodu k instalaci
17 P.01 a P.02 Kontrola obsahu CO₂ podle návodu k instalaci

Kontrolní seznam uvedení do provozu 3
0020251826_01 Systém návod k instalaci 11
3.2 VWS 36/4.1 230V
Práce Poznámky/nastavení
18 Spustit průvodce instalací OK
19 Jazyk vybrat
20 Protimrazová ochr. −10 °C
21 Odvzd., okruh okolí a okruh budovy Ne
22 Odvzd., okruh budovy Ne
23 Test. program: Odvzd., okruh okolí Ano, test aktivní, ukončení po cca 30 min
24 Kontaktní údaje zadat na VRC 700
25 Ukončit asistenta instalace? Ano
26 Menu →Servisní rovina →Zkušební menu →Test senzoru/ovl.
27 T.82 Okruh budovy tlak zkontrolovat, nejméně 1 500–2 000 mbar
28 T.101 Okruh okolí tlak zkontrolovat, nejméně 1 500–2 000 mbar
29 T.146 Venkovní teplota zkontrolovat, ukazatel skutečné teploty
3.3 VRC 700
Práce Poznámky/nastavení
30 Jazyk vybrat
31 Systémové schéma 7
32 Sch. přip. VR70 adr. 1 1
33 Konfigurace systému OK
34 Chybový stav Žádná porucha
35 Tlak vody zkontrolovat, nejméně 1 500–2 000 mbar
36 Stav systému Ukazatel aktuálního druhu provozu
37 Zpoždění protizámrz 4 hodiny
38 Průběžné topení 0 °C (min. −2 °C)
39 Moduly regulátoru Zobrazit Displej (VRC 700), tepelné čerpadlo 1
(VWS 36/4.1 230V), zdroj tepla 2 (VC ...), VR91, kontrola
spojení sběrnice eBUS
40 Adapt. topná křivka Ne
41 Konfig. okruhu Všechny
42 Auto chlazení Ne
Funkci lze aktivovat při podlahovém vytápění
43 Start chlaz. ven. tep. 21 °C / flexibilní
Závisí na koncovém zákazníkovi a druhu zdroje nemrz-
noucí směsi. U kompaktních a zemních kolektorů nelze
počítat s pasivním chlazením
44 Regenerace zdroje Ne
Dodržujte zákonné předpisy, příp. podle dané země
45 Současná vlhkost Ukazatel aktuální hodnoty
46 Typ záložního kotle Kondenz.
47 PV akum.zás.kor. 10 K
48 Konfigurace systémové schéma
49 Systémové schéma 7
50 Sch. přip. VR70 adr. 1 1
51 MA VR70 adr. 1 Bez funkce

3 Kontrolní seznam uvedení do provozu
12 Systém návod k instalaci 0020251826_01
Práce Poznámky/nastavení
52 Tepelné čerpadlo 1
53 Stav Ukazatel aktuální hodnoty (pohotovostní režim, topení,
chlazení, teplá voda)
54 Aktuální výst. tepl. Ukazatel aktuální hodnoty
55 Zdroj tepla 2
56 Stav Ukazatel aktuální hodnoty (pohotovostní režim, topení,
chlazení, teplá voda)
57 Aktuální výst. tepl. Ukazatel aktuální hodnoty
58 OKRUH 1
59 Druh okruhu Topení
60 Stav Ukazatel aktuální hodnoty (vyp, topný provoz, chlazení,
teplá voda)
61 Pož. výstupní teplota Ukazatel aktuální hodnoty
62 Vypínací mez venk.T 21 °C, případně změnit v závislosti na zákazníkovi
63 Topná křivka 0,4 až 0,6 u podlahového vytápění
64 Min. teplota 15 °C
65 Maximální teplota 45 °C u podlahového vytápění
66 Režim auto vyp Noční tep.
67 Chlazení povoleno Ano, u podlahového vytápění
Ne, u kompaktních a zemních kolektorů nelze počítat
s pasivním chlazením
68 Sledování ros. bodu Ano
69 Min. průtok chlazení 18 °C
70 Ukon. chlaz. ven. tep. 15 °C
71 Korekce rosného bodu 2 K
72 Stav čerpadla Ukazatel aktuální hodnoty: Vyp /Zap
73 OKRUH 2
74 Druh okruhu Topení
75 Stav Ukazatel aktuální hodnoty (vyp, topný provoz, chlazení,
teplá voda)
76 Pož. výstupní teplota Ukazatel aktuální hodnoty
77 Skutečná teplota Ukazatel aktuální hodnoty
78 Převýšení teploty
79 Vypínací mez venk.T 21 °C, případně změnit v závislosti na zákazníkovi
80 Topná křivka – 0,4 až 0,6 u podlahového vytápění
– max. 1,0 radiátor
81 Min. teplota 15 °C
82 Maximální teplota – 45 °C u podlahového vytápění
– 55 °C u vytápění radiátory
83 Režim auto vyp Noční tep.
84 Chlazení povoleno Ne, u vysokoteplotního topného okruhu
85 Stav čerpadla Ukazatel aktuální hodnoty: Vyp /Zap
86 Směšovací okruh Ukazatel aktuální hodnoty: Otevírá,Zavírá,Stojí
87 ZÓNA1
88 Zóna aktivována Ukazatel aktuální hodnoty: Ne /Ano
89 Denní teplota 20 °C
90 Noční teplota 15 °C
91 Skut. pokojová tep. Ukazatel aktuální hodnoty
92 Přiřazení zóny VRC 700
93 Stav ventil zóny Ukazatel aktuální hodnoty (zav/otev)
94 ZÓNA2
95 Zóna aktivována Ukazatel aktuální hodnoty: Ne /Ano

Kontrolní seznam uvedení do provozu 3
0020251826_01 Systém návod k instalaci 13
Práce Poznámky/nastavení
96 Denní teplota 20 °C
97 Noční teplota 15 °C
98 Skut. pokojová tep. Ukazatel aktuální hodnoty
99 Přiřazení zóny VR91 adr1
100 Stav ventil zóny Ukazatel aktuální hodnoty (zav/otev)
101 Teplá voda
102 Zásobník aktivní Podmínka: zásobník teplé vody v systému
103 Pož. výstupní teplota Ukazatel aktuální hodnoty
104 Teplá voda 60 °C
Informování provozovatele o termické dezinfekci
105 Skut. tep. zásobníku Ukazatel aktuální hodnoty
106 Nab. čerp. zásobníku Ukazatel aktuální hodnoty: Vyp /Zap
107 Cirkulační čerpadlo Ukazatel aktuální hodnoty: Vyp /Zap
108 AntiLegionella den –Výběr: Vyp,Pondělí,Úterý,Středa,Čtvrtek,Pátek,
Sobota,Neděle,Pondělí-neděle
– Nastavení z výroby: Vyp
109 AntiLegionella čas 04:00
110 Hystereze nab. zás. 5 K
111 Korekce aku.zásob. 25 K
112 Max. doba ohřevu TV 45 min
113 Max. doba blokace TV 30 min
114 Doběh nab. čerpadla 5 min
115 Paralelní nab. zásob. Vyp
116 Menu →Úroveň pro instalatéry →Servisní informace
117 Zadat kontaktní údaje Telefonní číslo / firma
118 Datum údržby Příští údržba dne Interval údržby: 1 rok
→ Menu provozovatele Provedení nastavení pro provozovatele / zaškolení pro-
vozovatele
119 Menu →Základní nastavení →Zadat názvy zón →ZÓNA1 →Změnit Zadat vhodný název pro zónu, např. byt 1
(Po dohodě se zákazníkem)
120 Menu →Základní nastavení →Zadat názvy zón →ZÓNA2 →Změnit Zadat vhodný název pro zónu, např. byt 2
(Po dohodě se zákazníkem)
121 Menu →Požadované teploty →ZÓNA1 Zóna 1 (název po přejmenování)
122 Denní teplota topení 20 °C
123 Denní tep. chlazení 24 °C
124 Noční teplota topení 15 °C
125 Pokojová teplota Ukazatel aktuální hodnoty
126 Menu →Časové programy →ZÓNA1 Změnit časový plán pro zónu 1 (název po přejmenování)
po dohodě se zákazníkem
Zóna 1 = topný okruh 1
127 Okruh 1chlazení změnit po dohodě se zákazníkem
128 Teplá voda změnit po dohodě se zákazníkem
129 Cirkulace změnit po dohodě se zákazníkem

3 Kontrolní seznam uvedení do provozu
14
3.4 VR 91
Práce Poznámky/nastavení
130 Základní nastavení
131 Jazyk vybrat
132 Menu →Úroveň pro instalatéry →Konfigurace systému
133 Chybový stav Žádná závada
134 Moduly regulátoru Zobrazení verze softwaru ovládacího zařízení
135 Adresa dálkové ovládání 1, podle nastavení na VRC 700: Přiřazení zóny
136 Menu →Požadované teploty →ZÓNA2
137 Denní teplota topení 20 °C
138 Noční teplota topení 15 °C
139 Menu →Časové programy →ZÓNA2
140 Topení změnit po dohodě se zákazníkem
141 Chlazení změnit po dohodě se zákazníkem

System 0020180635 1
0020251826_01 System Installationsanleitung 15
System Installationsanleitung
1 System 0020180635
VWS 36/4.1 230V mit Gasheizgerät, 2-Zonen-Modul, VRC 700 und VR 91
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden durch unvollständige Installation!
Diese Zeichnung ist eine prinzipielle Darstellung und ersetzt nicht eine vollständige Planung. Diese
Zeichnung beinhaltet nicht alle der notwendigen Ventile und Sicherheitsarmaturen für eine vollständige
Installation.
▶Beachten Sie die einschlägigen nationalen und internationalen Gesetze, Normen und Richtlinien.
▶Beachten Sie bei der Planung und Installation und späteren Bedienung unbedingt alle Installations-
und Betriebsanleitungen, die für das Produkt, das jeweilige Zubehör oder für eine sonstige Kompo-
nente erstellt wurden.
▶Die Ausführungsverantwortung liegt beim zuständigen Unternehmer.
1.1 Hydraulikschema 0020180635
1 Wärmeerzeuger
2 Wärmepumpe
3e Zirkulationspumpe
5 Warmwasserspeicher monovalent
7i 2-Zonen-Modul
8a Sicherheitsventil
8b Sicherheitsventil Trinkwasser
8c Sicherheitsgruppe Trinkwasseranschluss
8e Membran-Ausdehnungsgefäß Heizung
8f Membran-Ausdehnungsgefäß Trinkwasser
9a Ventil Einzelraumregelung (thermostatisch/ moto-
risch)
9b Zonenventil
9c Strangregulierventil
9d Überströmventil
9h Füll- und Entleerungshahn
9j Kappenventil
9k 3-Wege-Mischer
10c Rückschlagventil

2 Installationscheckliste
16 System Installationsanleitung 0020251826_01
12 Systemregler
12a Fernbediengerät
12d Erweiterungs-/Mischermodul
12g Buskoppler eBUS
12k Maximalthermostat
12m Außentemperaturfühler
1.2 Verbindungsschaltplan 0020180635
1 Wärmeerzeuger
2 Wärmepumpe
3e Zirkulationspumpe
5 Warmwasserspeicher monovalent
7i 2-Zonen-Modul
9b Zonenventil
9k 3-Wege-Mischer
12 Systemregler
12a Fernbediengerät
12d Erweiterungs-/Mischermodul
12g Buskoppler eBUS
12k Maximalthermostat
12m Außentemperaturfühler
FS Vorlauftemperaturfühler/Schwimmbadfühler
2 Installationscheckliste
Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen.
Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen
1 Bedingungen der Installationsumgebung einhalten 1. Mindestvolumen des Aufstellraumes 1.60 m³
2. Umgebungstemperatur 7 °C –40 °C
3. frostsicher
4. trocken
2 Wärmepumpe an einer ausreichend tragfähigen Wand installieren Gewicht der Wärmepumpe: 59 kg
3 Vorgeschriebene Mindestabstände einhalten Freiräume für Wartungsarbeiten, siehe Installationsanlei-
tung der jeweiligen Systemkomponente
4 Position des VRC 700 beachten im Wohnraum bzw. Führungsraum
5 Solekreis auf Dichtheit prüfen

Inbetriebnahmecheckliste 3
0020251826_01 System Installationsanleitung 17
Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen
6 Soleleitungen im Haus dampfdifusionsdicht isolieren Kondensation verhindern.
7 Kälterohrschellen für die Installation der Soleleitungen im Haus ver-
wenden
Kältebrücken vermeiden.
8 Richtige Soleflüssigkeit verwenden Monoethylenglykol, zwingend für störungsfreien Betrieb
erforderlich.
9 Korrektes Mischungsverhältnis Monoethylenglykol / Wasser verwen-
den
3/7, effizienter Betrieb nur mit definiertem Mischungsver-
hältnis
10 Mischungsverhältnis mit Refraktometer überprüfen effizienter Betrieb nur mit definiertem Mischungsverhält-
nis
11 Leistung der Befüllpumpe drosseln Eindringen von Luft im Solekreis reduzieren.
12 Ausdehnungsgefäß des Gasheizgeräts für den Heizkreis ausreichend
dimensionieren
Kein Ausdehnungsgefäß in der Wärmepumpe vorhan-
den.
13 Wärmepumpe über eine separat abgesicherte Steckdose anschließen Anschlussbedingungen gemäß demTypenschild beach-
ten.
14 Verbindungsklemmen bei Anschluss von mehreren Adern verwenden Kommunikationsfehler vermeiden.
15 Buskoppler im VR 32 im Gasheizgerät einbauen Das Gasheizgerät ist der 2. Teilnehmer im eBUS.
17 Alle Kabelverbindungen auf Zugfestigkeit prüfen
16 Alle Kabelverbindungen visuell auf Beschädigungen prüfen
3 Inbetriebnahmecheckliste
3.1 VC 146/5-5, VC 206/5-5, VC 266/5-5
Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen
1 Installationsassistent starten Wenn noch nicht automatisch gestartet
2Sprache auswählen
3Befüllmodus 3-Wege-Ventil ist in Mittelstellung Befüllmodus, Anlage über den Rücklauf auf mind. 0,1
MPa (1,0 bar) füllen
4Entlüftungsprogramm Kreis wählen mit +/- Heizkreis das Programm endet automatisch
5Entlüftungsprogramm Kreis wählen mit +/- Warmwasserkreis das Programm endet automatisch
6Vorlaufsolltemp. 75 °C, Einstellung der maximalen Vorlaufsolltemperatur
im Heizbetrieb
7Warmwassertemp. 65 °C, Einstellung der maximalen Warmwasser Tempe-
ratur
8Komfortbetrieb aus
9Heizungsteillast auto
10 Zusatzrelais externe Pumpe, falls vorhanden
11 Zubehörrelais 1 Zirkulationspumpe
12 Zubehörrelais 2 externe Pumpe, falls vorhanden
13 Kontaktdaten am VRC 700 eingeben
14 Installationsassistenten beenden? Ja
15 Menü →Fachhandwerkerebene →Testprogramme →Prüfpro-
gramme
16 P.01 und P.02 Gasanschlussdruck gemäß Installationsanleitung prüfen
17 P.01 und P.02 CO₂-Gehalt nach Installationsanleitung prüfen

3 Inbetriebnahmecheckliste
18 System Installationsanleitung 0020251826_01
3.2 VWS 36/4.1 230V
Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen
18 Installationsassistent starten OK
19 Sprache auswählen
20 Einfrierschutz −10 °C
21 Entlüften Umwelt- und Gebäudekreis Nein
22 Entlüften Gebäudekreis Nein
23 Prüfprogramm: Entlüften Umweltkreis Ja, Test aktiv, nach ca. 30 min beenden
24 Kontaktdaten am VRC 700 eingeben
25 Installationsassistenten beenden? Ja
26 Menü →Fachhandwerkerebene →Testmenü →Sensor-/Aktortest
27 T.82 Gebäudekreis Druck prüfen, mindestens 1500 - 2000 mbar
28 T.101 Umweltkreis Druck prüfen, mindestens 1500 - 2000 mbar
29 T.146 Außentemperatur prüfen, Anzeige Ist-Temperatur
3.3 VRC 700
Arbeiten Bemerkungen/Einstellungen
30 Sprache auswählen
31 Systemschema 7
32 Konfig. VR70, Adr. 1 1
33 Systemkonfiguration OK
34 Fehlerstatus kein Fehler vorhanden
35 Wasserdruck prüfen, mindestens 1500 - 2000 mbar
36 Systemstatus Anzeige der aktuellen Betriebsart
37 Frostschutzverzög. 4 Stunden
38 AT Durchheizen 0 °C (min -2 °C)
39 Reglermodule anzeigen Display (VRC 700), Wärmepumpe 1 (VWS 36/4.1 230V),
Wärmeerzeuger 2 (VC ...), VR91, Prüfung der eBUS-
Verbindungen
40 adaptive Heizkurve Nein
41 Betr.artwirkung konf. Alle
42 Autom. Kühlung Nein
Funktion kann bei Fußbodenheizung aktiviert werden
43 AT Kühlen starten 21 °C / flexibel
Hängt vom Endkunden und der Art der Solequelle ab.
Bei Kompakt- und Flächenkollektoren sollte auf die pas-
sive Kühlung verzichtet werden
44 Quellenregenerierung Nein
Gesetzliche Vorgaben beachten, evtl. Länder abhängig
45 akt. Raumluftfeuchte Anzeige aktueller Wert
46 Typ Zusatzheizgerät Brennwert
47 PV Puffersp. Offset 10 K
48 Konfiguration Systemschema
49 Systemschema 7
50 Konfig. VR70, Adr. 1 1
51 MA VR70, Adr. 1 ohne Funkt.