Vaillant climaVAIR VAI 2-025 WN User manual

VAI 2-025 WN
VAI 2-035 WN
VAI 2-050 WN
VAI 2-065 WN
VAM 2-050 W2N
VAM 2-060 W2N
VAM 2-085 W3N
VAM 2-085 W4N
VAI 2-025 W
VAI 2-035 W
VAI 2-050 W
VAM 2-060 W2
climaVAIR
DE, EN, HR, IT, TR
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Für den Benutzer
Benutzerhandbuch
Klimagerät - climaVAIR
Split-Gerät, wandhängend
DE
VAI2
VAM2
All manuals and user guides at all-guides.com

2
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes . 3
2 Temperaturgrenzen für den Betrieb . . . . . . . . .3
3 Gerätekennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Erste Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung. . . 6
6.2 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Betriebsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise, die beim
Gebrauch zu beachten sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.2 Kennzeichnung der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.1 Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2.2 Anzeigen auf dem Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3 Benutzungshinweise für die Fernbedienung . . . . . 9
7.3.1 Sperre der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.2 Light-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4 Ein-/Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.5 Auswahl des Betriebsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.5.1 Automatikmodus (AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.5.2 Kühlmodus (COOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.5.3 Entfeuchtermodus (DRY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.5.4 Gebläsemodus (FAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.5.5 Heizmodus (HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7.6 Einstellen der Luftstromrichtung . . . . . . . . . . . . . 14
7.6.1 Senkrechter Luftstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.7 Auswahl spezieller Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.7.1 Health-Funktion Anionenbetrieb (ION) . . . . . . . . 14
7.7.2 SLEEP-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7.7.3 TIMER ON/OFF-Funktion (EIN-/AUSSCHALTEN
DURCH SCHALTUHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.7.4 TURBO-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.7.5 FOLLOW ME-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.7.6 FREEZE PROTECTION-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.8 Anzeigen der Inneneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.9 Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Hinweise zum energiesparenden Gebrauch . . . 19
8.1 Geeignete Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . 19
8.2 Vermeiden Sie Wärme-, bzw. Kühlquellen . . . . . . 19
8.3 Betrieb im Heiz-Modus (Wärmepumpe) . . . . . . . . 19
8.4 Umgebungstemperatur bei Abwesenheit . . . . . . 19
8.5 Gleichmäßiges Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6 Reduzierter Verbrauch während der Nacht
(SLEEP-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.7 Weniger Verbrauch durch programmierte
Betriebszeit (TIMER Function) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.8 Bestimmungsgemäße Wartung des Gerätes . . . . 19
9 Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1 Reinigung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.2 Reinigung des Innengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.3 Reinigung der Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10.4 Reinigung des Außengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
11 Lagerung während eines längeren Zeitraums
der Nichtbenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Entsorgung des Produktes . . . . . . . . . . . . . . . 22
All manuals and user guides at all-guides.com

3Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Verwendete Symbole
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben.
Gefahr!
Stromschlaggefahr.
Achtung!
Mögliche Gefahrensituation für Produkt und
Umwelt.
Hinweis!
Nützliche Informationen und Hinweise.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
Dieses Gerät wurde für die Klimatisierung durch
Luftkonditionierung entworfen und hergestellt. Seine
Verwendung für andere Zwecke in Haushalt und Industrie liegt
in der alleinigen Verantwortung der Personen, die das Gerät
für derartige Zwecke projektieren, installieren oder verwenden.
Vor Eingriffen am Gerät, der Installation, Inbetriebnahme,
Verwendung und Wartung muss das für diese Tätigkeiten
verantwortliche Personal sämtliche Anweisungen und
Empfehlungen dieser Installations-und Wartungsanleitungen
sowie des Bedienungsanleitunges gelesen haben.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der folgenden
Anweisungen entstehen, übernimmt Vaillant keine Haftung.
Hinweis!
Die Montage des Geräts muss von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Installieren Sie es
nicht selbst. Sämtliche elektrischen Reparaturen
müssen ebenso von qualifizierten Elektrikern
durchgeführt werden
Hinweis!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam, bevor Sie das Klimagerät verwenden.
Hinweis!
Bewahren Sie die Handbücher bitte während der
gesamten Lebensdauer des Gerätes auf.
Hinweis!
Die Information bezüglich dieses Gerätes ist in
zwei Handbücher aufgeteilt: die Installations- und
die Gebrauchsanweisung.
Hinweis!
Dieses Gerät enthält das Kühlmittel R-410A.
Entlüften Sie R-410A auf keinen Fall in die
Atmosphäre. R-410A ist ein fluoriertes Treibgas,
welches im Kyoto-Protokoll mit einem
Erderwärmungspotential (GWP-Wert) von 1975
festgelegt wurde.
Hinweis!
Bevor das Gerät endgültig entsorgt wird, muss die
in diesem Gerät enthaltene Kühlflüssigkeit für
Recycling, Sanierung oder zur Entsorgung den
Regeln entsprechend zurückgewonnen werden.
Hinweis!
Bei Wartungsarbeiten, wo mit Kühlmittel
umgegangen wird, muss das entsprechende
Personal die notwendige Zertifizierung
vorweisen, die von den lokalen Behörden
ausgestellt wird.
2 Temperaturgrenzen für den Betrieb
Dieses Gerät wurde für den Betrieb innerhalb der in
Abbildung 2.1 angegebenen Temperaturbereiche gebaut.
Stellen Sie sicher, dass diese Bereiche nicht
überschritten werden.
REFRIGERACIÓN CALEFACCIÓN
Interior
Exterior 43ºC D.B.
18ºC D.B.
24ºC D.B.
-7ºC D.B.
32ºC D.B.
18ºC D.B.
30ºC D.B.
15ºC D.B.
Abb. 2.1 Einsatzgrenzen des Gerätes.
Legende
D.B. Trockentemperatur
Zu Ihrer Sicherheit 1
Temperaturgrenzen für den Betrieb 2
Innen
Außen INVERTER: 45ºC D.B.
17ºC D.B. 17ºC D.B.
30ºC D.B.
24ºC D.B.
INVERTER: -15ºC D.B.
KÜHLUNG HEIZUNG
30ºC D.B.
ON-OFF: 5ºC D.B.
ON-OFF: 43ºC D.B.
ON-OFF: -7ºC D.B.
INVERTER MONOS: -15ºC D.B.
INVERTER MULTIS: 0ºC D.B.
All manuals and user guides at all-guides.com

4Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
3 Gerätekennzeichnung
Dieses Handbuch gilt für die Serie der wandhängenden
Split-Geräte. Ihr Gerätemodell ist aus dem Typenschild
ersichtlich.
Die Typenschilder befinden sich auf dem Außen- und auf
dem Innengerät.
4 Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät in
Übereinstimmung mit der gültigen Norm konzipiert und
gebaut wurde, um das CE-Zeichen zu tragen.
5 Gerätebeschreibung
Dieses Gerät besteht aus den folgenden Komponenten:
- Außengerät.
- Innengerät.
- Fernbedienung.
- Anschlüsse und Rohrleitungen.
- Zubehör.
Die Gerätekomponenten werden in Abb. 5.1 dargestellt.
Abb. 5.1 Gerätekomponenten.
Legende
1 Innengerät
2 Außengerät
3 Fernbedienung
4 Anschlüsse und Rohrleitungen
5 Kondensatablassrohr
5.1 Fernbedienung
Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung verwenden.
Damit die Einheit die Befehle korrekt empfängt, muss die
Fernbedienung direkt auf sie gerichtet sein, ohne dass
ein behindernder Gegenstand dazwischen liegt.
3 Gerätekennzeichnung
4 Konformitätserklärung
5 Gerätebeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

5Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
5.2 Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SYMBOL BESCHREIBUNG
Wärmepumpe
Das Gerät ist reversibel. Mit ihm können Räume nach Wunsch gekühlt oder beheizt
werden.
Kühlmittel R-410A
Chlorfreies, umweltfreundliches Kühlmittel mit einer größeren Transferkapazität als R
407 C oder R22, wodurch wesentlich bessere COP-Werte erzielt werden.
Inverter DC-Technologie
Größere Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Invertersystemen.
Inverter-Technologie
Der Verbrauch passt sich modular an den jeweiligen Klimatisierungsbedarf an, wodurch
ein sehr geringer Energieverbrauch gewährleistet wird. Das Gerät funktioniert auch unter
extremen Temperaturbedingungen.
Aktivkohlefilter
Analysiert und reinigt schädliche Gase, eliminiert unangenehme Gerüche und erfrischt
den Raum. Wird dieser Filter Sonnenbestrahlung ausgesetzt, so regeneriert sich seine
geruchsbindende Eigenschaft.
Antibakterieller Filter
Filter mit antiallergischer und antibakterieller Wirkung, der die Umgebungsluft sauber
und gesund hält.
Antistaubfilter.
Antistaubfilter.
Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung.
Hot Start-Funktion
Start und Stopp mit heißer Batterie, um kalte Luftströme zu vermeiden.
Auto Restart-Funktion
Nach einem Stromausfall wird mit dieser Funktion das Gerät automatisch wieder
gestartet, und zwar mit den gleichen Einstellungen wie vor dem Stromausfall.
Ventilschutz
Schützt die Ventile des Außengerätes vor Witterungseinflüssen.
Antifrost
Verhindert das Einfrieren des Außengerätes während der Wintermonate.
Rostfreies Gehäuse
Außengerät aus galvanisiertem Stahl und rostfreien Materialien.
Hält auch sehr salzhaltigen Umgebungen stand.
Tabelle 5.1 Technische Daten.
Gerätebeschreibung 5
All manuals and user guides at all-guides.com

6Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
6 Erste Einstellungen
6.1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
Setzen Sie zwei Batterien R-03 (7#) gemäß unten
stehender Beschreibung ein (siehe Abbildung 6.1).
Abb. 6.1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.
Legende
1 Batteriefachdeckel
2 Batterien
A Zum Öffnen hier auf den Deckel drücken
B Batteriefach
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel durch Drücken auf den
Bereich A ab, indem Sie den Deckel nach unten schieben.
• Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und achten
Sie dabei auf die korrekte Position des positiven, bzw.
negativen Pols (siehe hierzu die Zeichnung im Batteriefach).
• Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs.
• Drücken Sie die Taste ON/OFF (siehe Abbildung 7.1),
um den korrekten Sitz der Batterien zu überprüfen.
Hinweis!
Erscheint nach dem Drücken der Taste ON/OFF
keine Anzeige auf dem Display, setzen Sie die
Batterien erneut ein.
Ersetzen Sie stets beide Batterien gleichzeitig.
Hinweis!
Funktioniert die Fernbedienung während des
Betriebs nicht richtig, so nehmen Sie sie bitte heraus
und setzen Sie sie einige Zeit später wieder ein.
Wenn Sie das Klimagerät für einen längeren Zeitraum
außer Betrieb nehmen, so nehmen Sie die Batterien aus
der Fernbedienung heraus. Wird danach auf dem Display
noch etwas angezeigt, drücken Sie die Taste RESET.
Wenn Sie das Klimagerät für einen längeren Zeitraum
außer Betrieb nehmen, so nehmen Sie die Batterien aus
der Fernbedienung heraus. Wird danach auf dem Display
noch etwas angezeigt, drücken Sie die Reset-Taste.
Achtung!
Gefahr der Umweltverschmutzung durch
unsachgemäße Entsorgung der Batterien.
Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung
austauschen, werfen Sie Altbatterien immer in
geeignete Container.
Werfen Sie sie niemals in den Hausmüll!
6.2 Einstellen der Uhr.
Verwenden Sie die Fernbedienung zum Einstellen der
Uhr des Gerätes, wenn das Gerät zum ersten Mal
verwendet wird oder nach dem Austausch der Batterien,
siehe Abbildung 6.2.
• Drücken Sie die Taste CLOCK.
Die Anzeigen CLOCK beginnen auf dem Display der
Fernbedienung zu blinken.
• Drücken Sie die Tasten TEMP/TIME, um die
gewünschte Uhrzeit einzustellen:
Durch Drücken der Tasten  /  können Sie die
Uhrzeit minutenweise nach oben oder unten
korrigieren.
Durch Gedrückhalten der Tasten  /  lässt sich
dieser Vorgang beschleunigen.
• Die Anzeigen CLOCK hören auf zu blinken und die Uhr
läuft.
Abb. 6.2 Einstellung der Uhr.
Legende
1 Taste CLOCK
2 Tasten TEMP/TIME  / 
3 Anzeigen CLOCK
6 Erste Einstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com

7Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7 Betriebsanweisungen
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise, die beim
Gebrauch zu beachten sind
Gefahr von Verletzungen und Personenschäden!
- Erlauben Sie nicht, dass Kinder mit dem
Klimagerät spielen. Das Gerät ist nicht für
den Gebrauch durch unbeaufsichtigte Kinder
oder gebrechliche Personen bestimmt. Kinder
dürfen unter keinen Umständen auf dem
Außengerät sitzen.
- Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem
Gerät.
- Schließen Sie das Gerät nicht an, während
Insektizide oder Pestizide verwendet werden.
Sie könnten sich im Klimagerät absetzen und
die Gesundheit von Personen gefärden, die
auf bestimmte chemische Substanzen
allergisch reagieren.
- Bitte vermeiden Sie, dass Personen über
längere Zeit der Kaltluft ausgesetzt sind,
sowie eine zu extreme Raumtemperatur und
richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf
Personen, insbesondere Kinder, sowie
gebrechliche und alte Menschen.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum
Konservieren von Lebensmitteln,
Kunstgegenständen, Präzisionswerkzeug,
Pflanzen oder Tieren.
- Decken Sie das Gebläsegitter nicht ab und
stecken Sie weder Ihre Finger noch
Gegenstände in die Lufteintritte/-austritte
und Luftleitlamellen, während sich das Gerät
in Betrieb befindet. Die hohe Drehzahl des
Gebläses kann zu Verletzungen führen.
- Denken Sie stets daran, den Netzstecker zu
ziehen, bevor Sie die Eingangslamelle öffnen.
Trennen Sie das Gerät niemals vom Netz, in
dem Sie an der Anschlussleitung ziehen.
- Lassen Sie das Stromversorgungskabel nicht
zusammengeknüllt liegen und achten Sie
darauf, das Stromversorgungskabel nicht zu
beschädigen. Der Netzstecker sollte nach der
Montage leicht zugänglich sein.
- Beschädigen Sie keine Teile des Gerätes, die
Kühlmittel enthalten z.B. durch Perforieren
der Leitungen des Klimagerätes mit scharfen
oder spitzen Gegenständen, durch Quetschen
oder Verdrehen der Rohre, sowie durch
Abkratzen der Schicht von der Oberfläche.
Wenn das Kühlmittel herausspritzt und in
Ihre Augen gelangt, kann dies zu schweren
Augenverletzungen führen.
- Unterbrechen Sie den Betrieb des Klima
gerätes nicht durch Ziehen des Kabels.
Gefahr von Verletzungen und Personenschäden!
Brand- und Explosionsgefahr!
- Beschädigte Klimageräte dürfen nicht in
Betrieb genommen werden. Wenn Sie sich
unsicher sind, kontaktieren Sie Ihren Händler.
- Die Installation muss den technischen Daten
entsprechend korrekt geerdet sein.
- Positionieren Sie keine Wärmequelle mit
offener Flamme im Luftstrom des
Klimagerätes. Verwenden Sie keine Sprays
oder anderen brennbaren Gase in der Nähe
des Gerätes. Dies kann zu einem Brand
führen.
- Sollten Sie etwas Ungewöhnliches feststellen
(z.B. Brandgeruch), stellen Sie bitte
umgehend die Stromzufuhr ab und
benachrichtigen Sie Ihren Händler, um
festzustellen, wie weiter vorzugehen ist. In
diesem Fall würde das Klimagerät bei
weiterer Nutzung beschädigt werden, und es
kann zu Kurzschlüssen oder sogar Bränden
kommen.
- Wenn die Stromversorgung beschädigt ist,
gehen Sie sicher, dass sie vom Hersteller
oder seinem Kundendienstvertreter, bzw.
einer qualifizierten Person ausgetauscht
wird.
- Wenn die Sicherung des Innengerätes
beschädigt ist, muss sie durch eine des Typs
T.3.15A/250V ersetzt werden. Wenn die
Sicherung des Außengerätes beschädigt ist,
muss sie durch eine des Typs T.25A/250V
ersetzt werden.
- Die Verkabelung ist gemäß den örtlichen
Anschlussvorschriften vorzunehmen.
- Um das Gerät zu schützen, schalten Sie es
bitte zuerst mit dem Schalter aus, und
trennen Sie erst nach weiteren 30 Sekunden
die Stromversorgung.
- Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann, um
die entsprechenden Maßnahmen zur
Unterbindung des Austretens von Kühlmittel
zu ergreifen. Wenn Kältemittel austritt und
eine bestimmte Konzentration überschreitet,
kann dies zu Sauerstoffmangel führen.
Gefahr!
Stromschlaggefahr.
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
Achtung!
Gefahr von Fehlbetrieb und Störungen.
- Bitte stellen Sie keine Gegenstände jeglicher
Art auf dem Außengerät ab.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com

8Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
7.2 Kennzeichnung der Funktionen
7.2.1 Tasten der Fernbedienung
Abb. 7.1 Darstellung der Tasten.
Legende
1 Taste ON / OFF
2 Taste TEMP / TIME
3 Taste MODE
4 Taste SWING VERTICAL
5 Taste SLEEP (NACHTFUNKTION)
6 Taste REPEAT
7 Taste CLOCK
8 Taste TIMER
9 Taste ION
10 Taste DEL
11 Taste FAN
12 Taste TURBO / FP
13 Taste LIGHT / LOCK (LICHT/SPERRE)
14 Taste FOLLOW ME
7.2.2 Anzeigen auf dem Display
Abb. 7.2 Darstellung der Anzeigen.
Legende
1 Anzeige SIGNAL SENDING
2 Anzeige MODE
3 Anzeige ON / OFF
4 Anzeige TEMP (TEMPERATUR)
5 Anzeige LOCK
6 Anzeige CLOCK
7 Anzeige FAN SPEED
8 Anzeige SLEEP (NACHTFUNKTION)
9 Anzeige FOLLOW ME
10 Anzeige REPEAT
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com

9Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7.3 Benutzungshinweise für die Fernbedienung
Befolgen Sie die folgenden Hinweise hinsichtlich der
Benutzung der Fernbedienung:
- Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie den
Sender an der Vorderseite bitte direkt auf dem
Empfänger am Innengerät.
- Die Entfernung zwischen Sender und Empfänger sollte
nicht mehr als 7 m betragen.
- Vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten.
- Sollten in dem Raum elektronisch geschaltete
Leuchtstofflampen oder auch schnurlose Telefone
installiert sein, so verkürzen Sie den Abstand zwischen
der Fernbedienung und dem Innengerät.
- Schützen Sie die Fernbedienung vor starken
Erschütterungen (Herunterfallen, Werfen oder Stoßen).
7.3.1 Sperre der Fernbedienung
Um die Tasten und das Display der Fernbedienung zu
sperren, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Taste LIGHT / LOCK länger als 2
Sekunden.
Die übrigen Tasten werden deaktiviert.
Es erscheint die Anzeige für den Gesperrt-Status.
Zum Aufheben der Sperre:
• Drücken Sie erneut die Taste LIGHT / LOCK.
Die übrigen Tasten werden aktiviert.
Die Anzeige für den Gesperrt-Status erlischt.
7.3.2 LIGHT funktion
Halten Sie die LIGHT/LOCK Taste kürzer als 2 Sekunden
gedrückt um das Display der Inneneinheit einzuschalten.
Um das Display wieder abzuschalten, erneut die LIGHT/
LOCK Taste kürzer als 2 Sekunden gedrückt halten.
7.4 Ein-/Ausschalten des Gerätes
Einschalten des Gerätes:
• Drücken Sie die Taste ON auf dem Innengerät oder auf
der Fernbedienung; Das Gerät schaltet sich ein.
Die Flüssigkristallanzeige (LCD) zeigt den letzten
Betriebsstatus des Geräts an (ausgenommen HEALTH,
SLEEP, POWER/SOFT und TIMER ON/OFF-Funktionen).
Ausschalten des Gerätes:
• Drücken Sie die Taste OFF auf dem Innengerät oder
auf der Fernbedienung; Das Gerät schaltet sich aus.
7.5 Auswahl des Betriebsmodus
7.5.1 Automatik-Modus (AUTO)
Im Automatik-Modus (AUTO) wählt das Klimagerät je
nach Umgebungstemperatur automatisch den
Kühlmodus (COOL) oder den Heizmodus (HEAT) aus.
Abb. 7.3 Automatische Modusauswahl.
Legende
1 Taste MODE
2 Modus-Anzeige AUTO
3 Taste TEMP/TIME
Zur Aktivierung:
Bei eingeschaltetem Gerät (siehe Abschnitt 7.4):
• Drücken Sie die Taste MODE.
Die verschiedenen Betriebsmodi werden angezeigt.
Abb. 7.4 Betriebs-Modi.
• Wählen Sie den Automatik-Modus (AUTO).
• Drücken Sie die Tasten TEMP/TIME, um die
Temperatureinstellung auszuwählen.
Durch Drücken der Taste TEMP/TIME können Sie die
Temperatur um 1 °C nach oben oder unten korrigieren.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

10 Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
Wenn das Gebläse im AUTO-Modus konfiguriert ist,
stellt das Klimagerät die Gebläsedrehzahl automatisch
in Übereinstimmung mit der aktuellen
Umgebungstemperatur ein.
7.5.2 Kühlmodus (COOL)
Im Kühlmodus (COOL) erfüllt das Klimagerät
ausschließlich die Kühlfunktion.
Hinweis!
Im Kühlmodus empfiehlt es sich, die Lamellen
horizontal auszurichten.
Abb. 7.5 Auswahl des Kühlmodus.
Legende
1 Taste MODE
2 Modus-Anzeige COOL
3 Taste TEMP/TIME
4 Taste FAN
Zur Aktivierung:
Bei eingeschaltetem Gerät (siehe Abschnitt 7.4):
• Drücken Sie die Taste MODE.
Die verschiedenen Betriebsmodi werden angezeigt.
Abb. 7.6 Betriebs-Modi.
• Wählen Sie den Kühlmodus (COOL).
• Drücken Sie die Tasten TEMP/TIME, um die
Temperatureinstellung auszuwählen.
Durch Drücken der Taste TEMP/TIME können Sie die
Temperatur um 1 °C nach oben oder unten korrigieren.
• Drücken Sie die Taste FAN, um die Gebläsedrehzahl
auszuwählen.
Die Drehzahl des Gebläses ändert sich mit jedem
Drücken wie angezeigt, siehe Abbildung 7.7.
Abb. 7.7 Gebläsedrehzahl.
Hinweis!
Im Kühlmodus kann es zum Herabfallen von
Wassertropfen von der Ausgangslamelle
kommen, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum hinweg bei hoher Luftfeuchtigkeit
arbeitet.
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com

11Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7.5.3 Entfeuchtermodus (DRY)
Arbeitet das Klimagerät im Entfeuchtermodus (DRY), so
entzieht es der Umgebung Feuchtigkeit.
Abb. 7.8 Auswahl des Entfeuchtermodus.
Legende
1 Taste MODE
2 Modus-Anzeige DRY
3 Taste TEMP/TIME
Zur Aktivierung:
Bei eingeschaltetem Gerät (siehe Abschnitt 7.4):
• Drücken Sie die Taste MODE.
Die verschiedenen Betriebsmodi werden angezeigt.
Abb. 7.9 Betriebs-Modi.
• Wählen Sie den Entfeuchtermodus (DRY).
• Drücken Sie die Tasten TEMP/TIME, um die
Temperatureinstellung auszuwählen.
Durch Drücken der Taste TEMP/TIME können Sie die
Temperatur um 1 °C nach oben oder unten korrigieren.
Wenn das Gebläse im DRY-Modus konfiguriert ist, stellt
das Klimagerät die Gebläsedrehzahl automatisch in
Übereinstimmung mit der aktuellen
Umgebungstemperatur ein.
Hinweis!
Im Entfeuchtermodus kann es zum Herabfallen
von Wassertropfen von der Ausgangslamelle
kommen, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum hinweg bei hoher Luftfeuchtigkeit
arbeitet.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com

12 Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
7.5.4 Gebläse-Modus (FAN)
Im Gebläse-Modus (FAN) funktioniert das Gerät nicht in
den folgenden Modi:
- Kühl-Modus (COOL).
- Heiz-Modus (HEAT).
- Automatik-Modus (AUTO).
Im Gebläse-Modus (FAN) ist sowohl die
Temperaturkonfiguration deaktiviert, als auch die
Nachtfunktion SLEEP.
Abb. 7.12 Auswahl des Gebläsemodus.
Legende
1 Taste MODE
2 Modus-Anzeige FAN
3 Taste FAN
Aktivieren des Gebläse-Modus (FAN):
Bei eingeschaltetem Gerät (siehe Abschnitt 7.4):
• Drücken Sie die Taste MODE.
Die verschiedenen Betriebsmodi werden angezeigt.
Abb. 7.13 Betriebs-Modi.
• Wählen Sie den Gebläse-Modus (FAN).
• Drücken Sie die Taste FAN, um die Gebläsedrehzahl
auszuwählen.
Die Drehzahl des Gebläses ändert sich mit jedem
Drücken wie angezeigt, siehe Abbildung 7.14.
Abb. 7.14 Gebläsedrehzahl.
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com

13Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7.5.5 Heizmodus (HEAT)
Im Heizmodus kann mit dem Klimagerät nur geheizt
werden.
Abb. 7.15 Auswahl des Heizmodus.
Legende
1 Taste MODE
2 Modus-Anzeige HEAT
3 Taste TEMP /TIME
4 Taste FAN
Zur Aktivierung:
Bei eingeschaltetem Gerät (siehe Abschnitt 7.4):
• Drücken Sie die Taste MODE.
Die verschiedenen Betriebsmodi werden angezeigt.
Abb. 7.16 Betriebs-Modi.
• Wählen Sie den Heizmodus (HEAT) aus.
• Drücken Sie die Tasten TEMP/TIME, um die
Temperatureinstellung auszuwählen.
Durch Drücken der Taste TEMP/TIME können Sie die
Temperatur um 1 °C nach oben oder unten korrigieren.
• Drücken Sie die Taste FAN, um die Gebläsedrehzahl
auszuwählen.
Die Drehzahl des Gebläses ändert sich mit jedem
Drücken wie angezeigt, siehe Abbildung 7.17.
Abb. 7.17 Gebläsedrehzahl
Hinweis!
Im Heizmodus (HEAT) wird erst nach kurzer Zeit
Warmluft geliefert, um so Kaltluftströme zu
verhindern.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com

14 Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
7.6 Einstellung der Luftstromrichtung
Die Richtung des Luftstroms kann in vertikaler Richtung
eingestellt werden.
Gefahr von Verletzungen und Personenschäden!
Vermeiden Sie direkten Körperkontakt mit
starken Luftströmen. Setzen Sie Tiere und
Pflanzen nicht direkt dem Luftstrom aus. Sie
könnten dadurch Schaden erleiden.
Achtung!
Gefahr von Störungen oder Fehlbetrieb.
Öffnen Sie die Ausgangslamelle nicht von Hand.
Hinweis!
Wenn die Lamelle nicht richtig funktioniert,
schalten Sie das Gerät für einen Moment ab und
nehmen Sie es dann wieder in Betrieb, wobei Sie
die entsprechenden Einstellungen mit der
Fernbedienung vornehmen.
7.6.1 Senkrechter Luftstrom
• Drücken Sie die Taste SWING VERTICAL, um die
Richtung des Luftstroms nach oben oder nach unten
auszuwählen.
Durch Drücken dreht sich der Windabweiser jeweils um
6 Grad.
Wird diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt gehalten,
geht der senkrechte Luftstrom in den AUTO-Modus
über.
7.7 Auswahl spezieller Funktionen
7.7.1 Health-Funktion Anionenbetrieb (ION)
Der Anionengenerator des Klimagerätes verfügt über die
folgenden Funktionen:
- Er erzeugt Anionen zur Neutraliserung der in der Luft
befindlichen Kationen und Anionen.
- Er tötet Bakterien ab.
- Er beschleunigt die Sedimentierung des Staubs im
Raum, um die Raumluft zu reinigen.
Hinweis!
Öffnen Sie bei aktivierter Entkeimungsfunktion
nicht die Eingangslamelle.
Abb. 7.18 Auswahl der ION-Funktion.
Legende
1 Taste ION
Aktivierung der Health-Anionenfunktion:
• Drücken Sie die Taste ION zum Beenden der Funktion.
• Drücken Sie die Taste ION erneut, um den
Anionenbetrieb zu beenden.
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

15Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7.7.2 SLEEP-Funktion
Die Modi COOL und HEAT können während der Nacht
angepasst werden, damit die Temperatur weder zu sehr
steigt, noch zu sehr abfällt.
Abb. 7.20 Auswahl der SLEEP-Funktion.
Legende
1 Taste SLEEP
2 Anzeige SLEEP-Funktion
Zur Aktivierung:
• Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus aus
(siehe Abschnitt 7.5).
• Drücken Sie die Taste SLEEP.
Im Modus COOL
Die Umgebungstemperatur wird (im Vergleich mit der
eingestellten Temperatur) um 2ºC erhöht, damit die
Temperatur während der Nacht nicht zu sehr absinkt.
- Während der ersten Stunde des Betriebs in der
SLEEP-Funktion steigt die Umgebungstemperatur 1ºC
über die eingestellte Temperatur.
- Nach einer weiteren Stunde steigt sie erneut um 1°C
an.
- Das Gerät bleibt 7 Stunden lang in Betrieb, bevor es
abschaltet.
Im Modus HEAT
Die Umgebungstemperatur wird (im Vergleich mit der
eingestellten Temperatur) verringert, damit die
Temperatur während der Nacht nicht zu sehr ansteigt.
- Während der ersten Stunde des Betriebs in der
SLEEP-Funktion sinkt die Umgebungstemperatur um
1 ºC im Vergleich zur eingestellten Temperatur.
- Nach einer weiteren Stunde fällt sie um weitere 1 ºC
Grad ab.
- Das Gerät bleibt 7 Stunden lang in Betrieb, bevor es
abschaltet.
Im Modus AUTO
Das Gerät arbeitet im ausgewählten Betriebsmodus,
welcher automatisch an den entsprechenden
SLEEP-Modus angepasst wird.
Im Modus FAN
SLEEP-Funktion steht nicht zur Verfügung.
Hinweis!
Bei aktivierter SLEEP-Funktion arbeitet das
Gebläse mit geringer Geschwindigkeit.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com

16 Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
7.7.3 TIMER ON/OFF-Funktion (EIN-/AUSSCHALTEN
DURCH SCHALTUHR)
Das Gerät kann mit Hilfe der Schaltuhr ein-, bzw.
ausgeschaltet werden.
Abb. 7.23 Auswahl der TIMER-Funktion.
Legende
1 Taste TIMER
2 Anzeige TIMER ON/OFF-Funktion
3 Tasten TEMP/TIME (auf/ab)
4 Taste REPEAT
5 Anzeige REPEAT
Einschalten der Einheit programmieren:
• Drücken Sie die TIMER-Taste der ausgeschalteten
Einheit. Die Anzeige TIMER ON beginnt zu blinken.
Gewünschte Startzeit der Einheit durch Drücken der
TEMP / TIME-Tasten einstellen. Warten, bis Anzeige
TIMER ON aufhört zu blinken.
• Ausschalten der Einheit programmieren:
Drücken Sie die TIMER-Taste der eingeschalteten
Einheit zweimal. Die Anzeige TIMER OFF beginnt zu
blinken. Gewünschte Stoppzeit der Einheit durch
Drücken der TEMP / TIME-Tasten einstellen. Warten,
bis Anzeige TIMER OFF aufhört zu blinken.
• Zum programierten Ein-/Ausschalten (oder umgekehrt)
der Einheit o.g. Schritte der Reihenfolge nach
ausführen.
Durch Drücken der Tasten TEMP/TIME können Sie die
Uhrzeit im zehn Minuten Takt korrigieren.
Durch Gedrückhalten der Tasten TEMP/TIME lässt sich
dieser Vorgang beschleunigen.
Die Zeit kann im 24-Stunden-Modus eingestellt
werden.
Zum Löschen:
• Drücken Sie die Taste DEL.
Hinweis!
Stellen Sie die Uhrzeit richtig ein, bevor Sie die
Schaltuhr in Betrieb nehmen.
Hinweis!
Die Timer-Konfiguration kann nur in 10-Minuten-
Intervallen eingestellt werden. Daher kann es je
nach Konfiguration der Uhr bei Start und Stopp
der Einheit zu einer Verzögerung von bis zu 9
Minuten kommen.
Hinweis!
Nach dem Austauschen der Batterien oder einem
Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt
werden.
Hinweis!
REPEAT-FUNKTION:
REPEAT-Taste drücken, um eine bereits
eingestellte TIMER-Programmierung täglich zu
wiederholen. Die Einheit kann das Repeat-Signal
zur Wiederholung der Programmierung nur
empfangen, wenn die Fernbedienung max. 5
Meter von der Einheit entfernt ist.
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com

17Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend DE
7.7.4 TURBO-Funktion
Verwenden Sie die TURBO-Funktion, wenn Sie eine
schnelle Abkühlung (COOL MODE) oder Heizung (HEAT
MODE, nur für INVERTER) benötigen.
Abb. 7.25 Auswahl der TURBO Funktion.
Legende
1 Taste TURBO
Aktivierung oder nicht Benutzung der TURBO-Funktion:
• Drücken Sie die Taste TURBO / FP kürzer als 2
Sekunden.
Hinweis!
Die Funktion TURBO verbleibt 30 Minuten
(INVERTER) - 20 Minuten (ON-OFF) aktiviert.
7.7.5 FOLLOW ME-Funktion
Abb. 7.26 Auswahl der FOLLOW ME Funktion.
Legende
1 Taste FOLLOW ME
2 Anzeige FOLLOW ME
Aktivieren Sie die Funktion FOLLOW ME nach
folgender Anweisung:
Drücke den Knopf FOLLOW ME. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, zeigt das Display der Fernbedingung die
Temperatur, an dem Ort der Fernbedienung, an. Die
Fernbedingung schickt diese Information alle 3
Minuten an die Inneneinheit, ermöglicht so die kons-
tante Aufrechterhaltung der Temperatur am Ort der
Fernbedienung. Um die FOLLOW ME Funktion zu deak-
tivieren, drücken Sie erneut den Knopf.
Hinweis!
Die FOLLOW ME Funktion ist nicht einsatzfähig
in den Funktionsmoden DRY und FAN.
Die FOLLOW ME Funktion deaktiviert sich
ebenso, wenn Sie den Funktionsmodus ändern
oder die Ausrüstung abschalten.
Hinweis!
Die Fernbedienung muss zwischen 5 u. 8 Meter
von der Einheit entfernt sein.
Betriebsanweisungen 7
All manuals and user guides at all-guides.com

18 Bedienungsanleitung Split-Gerät, wandhängend
7.7.6 FREEZE PROTECTION-Funktion
Benutzen Sie die Funktion FREEZE PROTECTION um die
Temperatur im Heizmodus auf 8 ºC einzustellen
Abb. 7.27 Auswahl der FREEZE PROTECTION-Funktion.
Legende
1 Taste FREEZE PROTECTION
Aktivierung der TURBO-Funktion:
• Drücken Sie die Taste TURBO / FP länger als 2
Sekunden.
7.8 Anzeigen der Inneneinheit
Legende
1 Anzeige ON-OFF
2 Anzeige AUTO
3 Anzeige ION
4 Anzeige TIMER
5 Anzeige DEFROST
6 Anzeige TEMPERATURE
7.9 Notbetrieb
Diese Funktion nur bei defekter oder verlorener
Fernbedienung verwenden.
Zum Aktivieren:
• Notbetriebsschalter betätigen.
Ein Piepton weist darauf hin, dass die Funktion
aktiviert wurde.
Abb 7.28 Notbetriebsschalter.
Betriebsablauf:
Das erste Drücken der Taste aktiviert den Auto-Modus der Einheit.
Das zweite Drücken der Taste aktiviert den Cool-Modus der Einheit.
Das dritte Drücken der Taste schaltet die Einheit aus.
Hinweis!
Im Notbetrieb beträgt die Betriebstemperatur
standardmäßig 24º.
Hinweis!
Bei Einheiten mit mehreren Wechselrichtern wird
der Cool-Modus automatisch in allen Einheiten
aktiviert, wenn eine der Einheiten über den
Notbetriebsschalter eingestellt wird.
7 Betriebsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com