Vaillant VRM 3 User manual

VRM 3, VRM 4
INT

2
DE, AT,
CHde Die Montage und Erstinbetriebnahme muss durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb erfolgen. RO Montajul si punerea initiala in functiune trebuie realizata de catre o firma specializata recunoscuta.
FR,
CHfr Le montage et la première mise en service doivent
être effectués par un installateur agréé. CZ Montáž a první uvedení do provozu musí být provedeno specializovanou firmou.
IT,
CHit Il montaggio e la prima messa in servizio vanno
affidati ad una ditta specializzata e riconosciuta. HR Instaliranje mora obaviti stručni instalater , a puštanje u pogon ovlašteni servis.
HU A beszerelést és az első üzembehelyezést erre
jogosult szakműhellyel kell elvégeztetni. DK Installation og første idrifttagning skal udføres af en kvalificeret fagmand.
TR Montaj ve ilk çalıştırma işlemi onaylı uzman servis
noktası tarafından yapılmalıdır. SI Montažo in prvi zagon mora opraviti pooblaščeno strokovno podjetje.
SK Montáž a prvé uvedenie do prevádzky musí vykonať
uznávaná špecializovaná firma. SRB Montažu i prvo puštanje u rad mora da obavi priznati stručni servis.
GB The assembly and initial commissioning must be
carried out by a recognised specialist company. SE Montering och första idrifttagning måste ske genom ett auktoriserat fackhantverksföretag.
PL Instalację oraz rozruch musi wykonać uznana,
wyspecjalizowana firma. ES El montaje y la primera puesta en marcha deberá llevarse a cabo por el S.A. T. oficial autorizado.
RU Монтаж и первый ввод в эксплуатацию должен
осуществляться аккредитованным. PT A montagem e primeira colocação em funcionamento
têm de ser efectuadas por uma oficina especializada
reconhecida.
UA Монтаж і першій ввід в експлуатацію повинен
здійснюватися акредитованим спеціалізованим
підприємством.
a
a
d
b
c
e
d
a
Rp
VRM 3 VRM 4
f
Art.-No. [mm] Rp °C
max.
kvs
[m3/h] PN [bar]
abcdef
VRM 3 - ½/1 9232 110 133 30 55 220 41 Rp ½, DN 15 130 4,0 6
VRM 3 - ¾/1 9233 110 133 30 55 220 46 Rp ¾, DN 20 130 6,3 6
VRM 3 - 1/1 9234 115 133 30 58 220 50 Rp 1, DN 25 130 10 6
VRM 3 - 1¼/1 9237 140 153 40 70 220 60 Rp 1¼, DN 32 130 16 6
VRM 4 - ½/1 9242 110 133 30 55 220 41 Rp ½, DN 15 130 4,0 6
VRM 4 - ¾/1 9243 110 133 30 55 220 46 Rp ¾, DN 20 130 6,3 6
VRM 4 - 1/1 9244 115 133 30 58 220 50 Rp 1, DN 25 130 10 6
VRM 4 - 1¼/1 9247 140 153 40 70 220 60 Rp 1¼, DN 32 130 16 6

3
200 10 20 30
50 K
40 K
30 K
0.3 0.7 1.1 1.25(m/s)
Rp 1 ¼KVS = 16
KVS = 10
KVS = 6.3
KVS = 4
Rp 1 ¾
Rp 1 ½
Rp 1
20 K
15 K
Δt = 10 K (°C)
50 70 100 200 300 500 700 1000 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100
(mbar)(kW)
300
500
700
1000
(I/h) (m³/h)
2000
3000
5000
7000
10000
0.2
0.3
0.5
0.7
1
2
3
5
7
10
hEN 12828
hEN 12953-6
>220 mm
VRM 3
>220 mm
VRM 4

4
VRM 3
VRM 4
+
--
+

5
d
3-6d
6-10d
L
R
R
L
R
L
R
L
VRM 3

6
> 0.8 m
VRM 4

7
H
amax. 1,5 bar
5/32"
4mm
3/8"
10mm

0020056600_01 INT 092008