Vaillant 06-5084 User manual

Montageanleitung
Umbausatz Sekundärwärmetauscher
(Ersatzteil-Nr.: 06-5084)
Assembly Instructions
Secondary heat exchanger conversion set
(Replacement part no.: 06-5084)
Instructions de montage
Jeu de transformation:
échangeur de chaleur secondaire
(Pièce de rechange n°: 06-5084)
Istruzioni per il montaggio
Set di sostituzione scambiatore di calore secondario
(Pezzo di ricambio n.: 06-5084)
Instrucciones de montaje
Juego de modificación intercambiador
de calor secundario
(Nº de repuesto: 06-5084)
Montagehandleiding
ombouwset secundaire warmtewisselaar
(vervangingsonderdeelnr.: 06-5084)

2

3
Inhalt Seite
4 - 11
12 - 19
20 - 27
28 - 35
36 - 43
44 - 51
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands

4
Die Montage darf nur von einem anerkannten Fachmann
unter Beachtung der geltenden Vorschriften, Regeln und
Richtlinien durchgeführt werden!
Lieferumfang
Der Lieferumfang des Sets enthält:
- Anschlußstück (1)
- Sekundärwärmetauscher (2)
- Rohrleitungen (3, 4, und 5)
- Dichtungen (6)
- Ventilteller (7), nur erforderlich bei Umbau ab Seite 9.
23 4 51
6
7

Deutsch
5
Montage des Sekundärwärmetauschers
Gehen Sie bei der Montage bitte wie folgt vor:
●Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, schalten Sie das Gerät
aus und warten Sie bis das Wasser der Anlage abgekühlt ist.
●Öffnen Sie das Gerät und nehmen Sie die linke Seitenwand des
Gerätes ab.
●Entleeren Sie das Gerät heizungsseitig.
●Sperren Sie die Kaltwasserzufuhr ab, öffnen Sie eine Warmwas-
serzapfstelle und entleeren Sie die Brauchwasserleitungen.
●Demontieren Sie den alten Sekundärwärmetauscher des
Gerätes.
☞Fangen Sie das Restwasser in einem geeigneten Gefäß auf.
☞Die Rohrleitungen müssen im Gerät verbleiben. Sie sind für den
Anschlußdes neuen Sekundärwärmetauschers vorgesehen.
●Schrauben Sie die Rohrleitungen (3 und 4) und das Anschluß-
stück (1) in der gezeigten Position handfest an den neuen
Sekundärwärmetauscher (2).
Verwenden Sie die neuen Dichtungen!
1
3
2
4

6
●Montieren Sie den Sekundärwärmetauscher mit den Rohrleitun-
gen (3 und 4) wie gezeigt in das Gerät.
Verwenden Sie die neuen Dichtungen!
☞Ziehen Sie die Verschraubungen zunächst nur locker an, um den
Sekundärwärmetauscher noch ausrichten zu können.
●Montieren Sie den Anschluß (1) und das Rohr (5) mit den zuge-
hörigen Rohrleitungen.
Verwenden Sie die neuen Dichtungen!
●Ziehen Sie jetzt alle Anschlüsse fest.
4
3

Deutsch
7
Für Geräte, die in Gebieten mit besonders kalkhaltigem
Wasser installiert werden, empfiehlt Vaillant Sondermaß-
nahmen zu beachten:
Vaillant empfiehlt zur Vermeidung von Verkalkung folgende
Maßnahmen durchzuführen:
● Durchtrennen der Brücke W 18 auf der Leiterplatte Nr. 25 29 60
●Einsetzen eines neuen Ventiltellers
5
1

8
Entfernen der Brücke W 18
Die Brücke W 18 muß nur bei Geräten mit einer Hybrid-Leiterplatte
Nr. 25 29 60 durchtrennt werden. Sie erkennen diese Geräte an
der Außenkontur des Schaltkastens (siehe untenstehende
Abbildung).
●Stellen Sie sicher, daß das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
●Lösen Sie die Schrauben (1) und ziehen Sie den Schaltkasten
nach vorn.
●Nehmen Sie die mittlere Leiterplatte (2, Nr. 25 29 60) heraus.
●Durchtrennen Sie die Brücke W 18 (3) auf der mittleren
Leiterplatte.
●Montieren Sie die mittlere Leiterplatte und den Schaltkasten.
☞Das Durchtrennen der Brücke W 18 reduziert die maximale
Vorlauftemperatur im Warmwasserbetrieb auf ca. 70 °C.
1
25 29 60
2
3
W 18
W 18

Deutsch
9
Wechsel des Ventiltellers im Vorrangumschaltventil
Beim Wechsel des Ventiltellers gehen Sie bitte wie folgt vor:
●Bauen Sie das Vorrangumschaltventil aus.
●Entfernen Sie die drei Schrauben (1) und nehmen Sie das
Ventilgehäuse (2) ab.
●Ersetzen Sie den alten Ventilteller (3) durch den im Lieferumfang
enthaltenen Ventilteller (4).
●Setzen Sie das Ventilgehäuse wieder zusammen.
Verwenden Sie eine neue Dichtung!
●Bauen Sie das Vorrangumschaltventil wieder in das Gerät ein.
1
32
4

10
Gerät auffüllen und in Betrieb nehmen
●Öffnen Sie eine Warmwasserzapfstelle.
●Öffnen Sie die Kaltwasserzufuhr und schließen Sie die
Warmwasserzapfstelle, wenn die Rohre frei von Luft sind.
●Öffnen Sie die Wartungshähne und füllen Sie das Gerät mit
Wasser auf.
●Heben Sie die Stromnetztrennung wieder auf und schalten Sie
das Gerät ein.
●Überprüfen Sie die Rohrleitungen auf Dichtheit.
●Montieren Sie die linke Seitenwand.
●Schließen Sie das Gerät.