Valera professional Conix 641.02 User manual
95 mm
INDEX - INHALT - INDICE pag.
English pag.
Deutsch pag.
Français pag.
Italiano pag.
Español pag.
Nederlands pag.
Portoguês pag.
Norsk pag.
Svenska pag.
Suomi pag.
Dansk pag.
Magyar pag.
Český pag.
Română pag.
Polski pag.
Ελληνικά pag.
Türkçe pag.
Українська pag.
Русский pag.
Srpki pag.
cinese pag.
arabo pag.
persiano pag.
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
72
00060606-1/12
Conical ceramic curling iron
Konischer Keramik-Lockenstab
Fer à friser céramique conique
Ferro arricciacapelli ceramico conico
Plancha rizadora cerámica cónica
Keramische conische krultang
Ferro de encaracolar cerâmico cónico
Konisk krølltang i keramikk
Konk, keramisk locktång
Kartionmuotoinen keraaminen kiharrusrauta
Konisk keramisk krøllejern
Kúpos kerámia hajsütővas
Kónická keramická kulma na vlasy
Drot conic din ceramică pentru ondulat părul
Ceramiczna lokówka stożkowa
Κεραμικό κωνικό σίδερο για μπούκλες
Konik seramik saç kıvırma maşası
Щипці для завивки керамічні конусні
Плойка для завивки волос конической
формы с керамическим покрытием
Keramički aparat za kovrdžanje kose
sa konusnim valjkom
锥形陶瓷卷发棒
GB
D
F
I
E
NL
PT
NO
SV
FI
DK
HU
95 mm 93 mm
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Conix
Type 641.02
CS
RO
PL
EL
TR
UK
RU
SRB
SA
ZH
IR
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garanti sertificası
Garancijski list
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Pieczec i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Pečat i potpis dobavljača
¸
ΖϧΎϤοϪϣΎϧ
ϩΎηϭήϓ ϱΎπϣ ϭήϬϣ
ϲσϭήΨϤϟ Ϛϴϣήϴδϟ Ϧϣ ήόθϟ ΪϴόΠΘϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ
ΩϮϴΑϴϣήγσϭήΨϣ
00060606 conix cop 13/01/2012 8.01 Pagina 1
90 mm 93 mm 95 mm
54
2
1
3
245
13
76
OPERATING INSTRUCTIONS - Type 641.02
Read these instructions carefully before using the appliance.
WARNINGS
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage
corresponds to that indicated on the unit.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other
vessels containing water.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the
plug from the power socket immediately.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any
other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• Do not put the appliance on heat sensitive surfaces during use.
• After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket. Do not
pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of
the power supply socket when your hands are wet.
• Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.
• Check that the cord has not been damaged from time to time.
• Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.
• Use the unit on dry hair.
• Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.
• Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself,
rather contact an authorized technician.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water
presents a hazard even when the appliance is switched off.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Warn children of the dangers of electrical equipment and inform them of the relevant safety
standards. Never leave electrical equipment within reach of children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of
reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use
is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no
responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• Do not use hair spray while the unit is running.
• Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.
• To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.
English
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
4
Mod. Nr.
Date of purchase
Kaufdatum
Date d’achat
Data d’acquisto
Fecha de adquisición
Datum aankoop
Data de compra
Innkjøpsdato
Inköpsdatum
Ostopäivämäärä
Købsdato
Eladás dátuma
Datum prodeje
Data cumpãrãrii
Data zakupu
Satın alma tarihi
Datum nabavke
Datum nabavke
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l’acheteur
Nome e indirizzo completo dell’acquirente
Nombre y dirección completa del comprador
Naam en adres van de consument
Nome e endereço do cliente
Kjøperens fullstendige navn og adresse
Köparens namn och fullständig adress
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Køberens fulde navn og adresse
Vevo˝ neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului
Nazwisko oraz pelny adres kupujacego
Alıcının tam ismi ve adresi
Ime i adresa kupca
Ime i adresa dobavljača
Ime in naslov kupca
Ime i celosna adresa na distributer
¸
έΪϳήΧ ϞϣΎϛ ϲϧΎθϧ ϭϡΎϧ
ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
00060606 conix cop 13/01/2012 8.01 Pagina 2
Other Valera professional Styling Iron manuals
