Valor PORTRAIT 575LFK User manual

4002695-06
575LFK Lift Freestanding Kit
Installation Instructions
CSA approved for use with Valor Models 530I Heaters ONLY
Includes installation instructions for 576LCP and 578LF kits
To complete the installation
of this kit you need the
following items:
• 530I Portrait Engine
• 575LFK Lift Freestanding
Kit
• 578LF Lift Front
• 576LCP Lower Cover
Panel (optional)
Notes: This kit must be installed or serviced by a qualified
installer, service agency or gas supplier. These instructions are to
be used in conjunction with the main installation instructions
for the above listed heater models.
The application of this kit does not affect the venting
capabilities or method of preparation of the 530 heater as
described in the 530 heater installation manual.
INSTALLER
Leave this manual
with the appliance.
CONSUMER
Retain this manual
for future reference.
576LCP—
Lower Cover
Panel
530I—
Portrait Engine
578LF—Lift Front
575LFK—Lift Freestanding Kit
(back panel comes with 578 kit)
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
WARNING
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing
glass is provided with this appliance and shall be installed
for the protection of children and other at-risk individuals.
PORTRAIT
© Copyright Miles Industries Ltd., 2013
Overview (530I, 575LFK, 576LCP and 578LF sold separately)

2
Basic Installation Sequence
• Assemble sides of casing, bottom and top front
brackets.
• Assemble bottom brackets to heater.
• Fit heater in casing and bolt in place.
• Assemble rear brackets to heater and fix to casing.
• Gas fit and vent heater.
• Hook the rear panel, the top panel and infill panel.
• Install firebox grille and complete installation of
heater as per heater installation instructions.
• Install bracket and place lower cover panel if used.
• Hook window frame cover and front.
Tips
• Wear gloves or ensure to manipulate the cast
iron/concrete pieces with clean hands to avoid
any stain.
• Remove the 530 window and all items inside the
appliance before installing to lighten it.
• In steps 4, 5 and 7 in the following instruc-
tions, assemble the parts loosely, just enough
for them to hold together. This will allow you
to fit all the parts more easily. Then, in step
10, after all the parts are fitted together and
adjusted, tighten all the screws.
Kits Contents
575LFK Lift Freestanding Kit (required)
• Casing left side
• Casing right side
• Top panel
• Top infill panel
• Convection baffle
• Front hanging bracket
• Rear hanging brackets (2)
• Bottom support brackets (2)
• Engine brackets (2)
• Hardware
576LCP Lower Cover Panel (optional)
• Lower cover panel
• Support bracket
• Hardware
578LF Lift Front (required)
• Front trim with screen
• Window frame cover
• Back panel
• Firebox grille
Bottom support
brackets
Engine
brackets
Firebox grille
Convection
baffle
Front
hanging
bracket
Top panel
Top infill panel
Rear
hanging
brackets
Casing left
hand side
Casing right
hand side
Back panel
Window frame cover
Front trim
Lower cover panel
Support bracket

3
x
x
x
37-15/16”(964 mm)
29-1/8”(739.7 mm)
23-11/16”(601.6 mm) 13-5/16”
(338.5 mm)
24-5/8”(625 mm)
B
A
Ceiling
576LCP
optional
panel
36”
(914 mm)
min.
See table
14-5/8”(371.5 mm)
3”
(76.2 mm)
min.
4-15/16”
(109.5 mm)
Zero
clearance
Gas line access
point through
casing
Gas line access
point 8-1/2”(216 mm)
Gas line connection
point 3/8”NPT FEMALE
at valve
Zero clearance
Sidewall
Mantel
Minimum 53-7/8” (1368.4 mm)
Zero clearance
Minimum
17-1/4”
(438.1 mm)
Minimum 38” (967.3 mm)
Minimum
12-1/4”
(311.5 mm)
90°
Front View Top ViewRight Side View
Corner Dimensions
Dimensions & Clearances to Combustibles
Mantel
Depth ‘A’ 0–15” (0–381 mm) 16” (406 mm) 18” (457 mm) 20” (508 mm) 22” (559 mm)
Mantel
Height ‘B’ 2” (51 mm) 3” (76 mm) 5” (127 mm) 7” (178 mm) 9” (229 mm)
Casting Tolerances
Due to the nature of cast iron and concrete, dimen-
sional consistency may vary from one unit to the
next and some variation in surface finish and flat-
ness is to be expected. We have done our best to
control and make allowance for this; however some
variation is inevitable.
Floor Requirements
The 530 heater is approved for installation directly
on any combustible material other than soft flooring
material such as carpet or vinyl.
Mobile Home Floor Fixing
The Lift FS must be fixed to the floor through the
floor when used in a mobile home.
Mantel Requirements
The Lift FS may be installed with a combustible
mantel provided clearances are maintained as
indicated below. Be aware that although safe,
some combustible materials and finishes at the
listed clearances may, over time, discolor, warp,
or show cracks. Care should be taken when
choosing materials—consult your fireplace dealer.
Combustible Mantel Clearances

4
Tip
In steps 4, 5 and 7 in the following instructions,
assemble the parts loosely, just enough for them
to hold together. This will allow you to fit all the
parts more easily. Then, in step 10, after all the
parts are fitted together and adjusted, tighten all
the screws.
Installation
1. Identify the front and rear of one cast iron/concrete
side panel. The front of the panel has a protruding
piece at the top.
2. Install the bottom support brackets. Loosen off the
bottom screws and insert the screw heads in the
keyholes of the brackets as shown. Make sure the
brackets are oriented properly. Tighten the screws.
front
Rear view
outer edge with
two holes
Bottom brackets orientation
inner edge with
downward lip Rear view
Rear view
Front view, left side
Lip goes
to the front
Top
Bottom
Front view
Front view
3. On the other side panel, loosen off the bottom
screws. Place the first panel at the desired location.
Place the second panel as indicated and attach
the bottom support brackets sliding them over the
screw heads of the panel. Tighten the screws.
4. Loosely fix the front hanging bracket to the side
panels with one black machine screw on each side.

5
5. Fix the engine brackets to the bottom of the
appliance with one machine screw on each side as
indicated. Either bracket can be used on either side
of the appliance.
6. Slide the appliance into the casing from the top.
Loosely fix the appliance to the casing with a nut
and bolt on each side at the front and one nut and
bolt at the rear left-hand corner.
7. Remove two screws on each side of the back panel
of the appliance case. Secure the top rear support
brackets to the appliance case using the screws
previously removed. Loosely fix the appliance to the
casing with one self-tapping screw per side.
8. Slide the convection baffle under the top panel of
the appliance case. Fix the convection baffle using
two machine screws provided.

6
9. Prepare the heater for venting—top or rear outlet as
necessary. Refer to the heater installation manual.
Please note that depending on the vent collar
location, the casing top and/or back panel must
be fitted over the vent collar. Do not install the
vent pipes before you install these panels.
10. Adjust the position of the heater in the casing as
necessary. Fit the top panel and tighten all the
screws loosely fitted in steps 4, 6 and 7. Ensure
the heater is centered and leveled with the casing.
Remove the top panel.
11. Hook the rear panel to the rear hanging brackets.
Cut out the knock-out first if rear venting. The rear
panel is provided with the 578 kit.
12. Adjust the stove to its final position.
13. If necessary, level the stove using the leveling bolts
inside the front legs of the casing.
Grille inserted
parallel to
firebox edge
14. Fit the top panel of the casing. If necessary, level
the top panel using the leveling screws at the top
rear corners of the casing. Fit the infill panel if rear
venting.
15. Install and connect the venting. See the heater
installation manual for more information.
16. Remove the window. Connect the gas. See the
heater installation manual for more information.
17. 555CFK Circulating Fan Kit. If you are installing a
fan kit, we recommend that you proceed now.
18. BEFORE you install the ceramic panels, install
the firebox top grille provided with the 578 kit as
follows:
LOGS & ROCKS VERSIONS ONLY. Grille cannot
be used with coal fuelbed version. Install the grille
panel inside the appliance:
a. Insert the grille in the firebox by aligning one
of its side edge to the edge of the firebox as
indicated.
b. Raise the grille
up to cover the
top firebox ports
and hold with
one hand.
Note: The port
cover strip
supplied with
the heater is not
required.

7
Window frame
cover—rear view
Top
c. Place the rear
brick wall. It
should support
the grille. If not,
keep holding it
while you place
the side brick
walls. Refer to
the fireplace
installation
manual for more
information on installing the brick walls.
19. Finish the installation of the heater including all
the checks necessary for function. Reinstall the
window.
20. Hook the window trim cover provided with the 578
kit on the top edge of the window frame.
21. If the 576 optional panel will be used, install it now.
a. Fix its support bracket to the bottom front
bracket of the casing using two screws.
b. Slide in the cover panel at a angle to insert it
between the casing’s legs. Center it and lean it
against its support.
22. Hook the 578 front trim to the casing top front
bracket as shown.
Maintenance
Dust down the surface regularly with a soft brush and
occasionally follow up with a wipe over with a wet cloth.
A sealer has been applied to the surface, no cleaning
agents nor polishes should be used. In case of an
accidental spill, soak up the liquid IMMEDIATELY with
a dry cloth and follow up with a wipe down with a wet
cloth.
The front steel trim can be cleaned with Windex. To
clean the barrier screen, use a soft brush.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
To clean the stove glass window, refer to the owner’s
manual supplied with the appliance. DO NOT clean
with ammonia.
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
STOVE WHILE THEY ARE HOT!
STOVE WHILE THEY ARE HOT!
Let the stove
Let the stove
cool first before cleaning it.
cool first before cleaning it.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the
barrier screen is re-installed on the
barrier screen is re-installed on the
stove front after maintenance.
stove front after maintenance.
!

8
Repair Parts List
575LFK—Lift Freestanding Kit
Code Description Part Numbers
1 Top infill panel 4002060
2 Top panel 4002059
3 Casing left side assembly 4002993
4 Casing right side assembly 4002992
5 Left side rear hanging bracket 4002977
6 Right side rear hanging bracket 4002978
7 Convection baffle 4002075BY
8 Front hanging bracket 4002964AZ
9 Catch (2) 4002688
10 Engine brackets (2) 4002678AZ
11 Bottom brackets (2) 4002677AZ
M6 x 18 top leveling screws (2) 4003031
Bottom leveling screws (2) 4003021
Hardware Kit 4003030
578LFCH—Lift Front Charcoal
Code Description Part Numbers
1 Back panel 4002071AZ
2 Firebox grille 4002101EB
3 Window frame cover 4002279BY
4 Heat duct 4002081BY
5 LS lead-in 4002693AZ
6 RS lead-in 4002692AZ
7 Lower lead-in 4002687AZ
8 Barrier screen 4003429
9 Steel trim charcoal 4002691CH
576LCP—Lower Cover Panel
Code Description Part Numbers
1 Support Bracket 4002990
2 Fluted Panel 4002857
Screws 8 x 3/8 (2) 100A757
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. [phone] Fax [phone]
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
575LFK 576LCP
578LFCH
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
77
8
8
9
9
10
11

9
PORTRAIT
© Tous droits réservés, Miles Industries Ltd., 2013
Concept (530I, 575LFK, 576LCP et 578LF sont vendus séparément)
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Poêle Lift 575LFK
Directives d’installation
Homologué par la ACN (CSA) pour utilisation avec le foyer Valor 530I SEULEMENT
Inclut les directives d’installation pour les ktis 576LCP et 578LF
Les articles suivants sont requis pour
compléter l’installation de ce kit :
• Foyer Portrait 530I
• Poêle Lift 575LFK
• Devanture Lift 578LF
• Panneau du bas 576LCP (facultatif)
Notes : Ce kit doit être installé ou réparé par un installateur qualifié, une agence de service certifiée
ou un fournisseur de gaz. Ces instructions doivent être utilisées conjointment avec les instructions
d’installation du modèle de foyer Valor indiqué ci-dessus.
L’application de ce kit n’affecte pas l’évacuation ou les méthodes de préparation de l’appareil tels que
décrits dans le guide d’installation du foyer 530I as described in the 530 heater installation manual.
575LFK—Lift Freestanding Kit
(back panel comes with 578 kit)
Devanture Lift 578LF
Foyer Portrait 530I
576LCP—
Panneau
du bas
(facultatif)
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE
AVANT D’Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT
!
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre
chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et autres individus à risques.

10
Conseils
• Portez des gants ou assurez-vous de manipuler
les pièces de béton avec les mains propres pour
éviter de les tacher.
• Enlevez la fenêtre du foyer de même que tous
les morceaux emballés dans sa cavité avant de
l’installer afin de l’alléger.
• Aux étapes 4, 5 et 7 de l’installation,
assemblez les pièces sans serrer les vis
complètement, les serrant juste assez pour
que les pièces tiennent ensemble. Ceci
facilitera le montage. Ensuite, à l’étape
10, après avoir fait tous les ajustements
nécessaires pour que tout soit d’aplomb,
serrez les vis pour solidifier le montage.
Étapes d’installation
• Assemblez les côtés du poêle avec les supports de
montage du bas et la barre de suspension avant.
• Assemblez les supports de montage du foyer.
• Insérez le foyer dans le casier du poêle.
• Assemblez les supports de suspension à l’arrière du
foyer et fixez-les aux côtés du casier.
• Installez l’alimentation de gaz et montez le système
d’évacuation.
• Accrochez le panneau arrière et placez le panneau
du dessus et le couvre-évent.
• Installez la grille de boîte de foyer et complétez
l’installation selon les directives fournies avec le
foyer.
• S’il y a lieu, installez le support du panneau du bas
et le panneau.
• Accrochez la bordure de fenêtre et la devanture.
Contenu des kits
Poêle Lift 575LFK (requis)
• Côté gauche du poêle
• Côté droit du poêle
• Panneau du dessus
• Couvre-évent
• Déflecteur de convection
• Barre de suspension avant
• Support de suspension arrière (2)
• Supports de montage du bas (2)
• Supports du foyer (2)
• Quincaillerie
Panneau du bas 576LCP (facultatif)
• Panneau
• Support
• Quincaillerie
Devanture Lift 578LF (requise)
• Devanture avec grille de protection
• Bordure de fenêtre
• Panneau arrière
• Grille de boîte de foyer
Supports de
montage du bas
Supports
du foyer
Grille de boîte
de foyer
Déflecteur
de
convection
Barre de
suspension
avant
Panneau du dessus
Couvre-évent
Supports de
suspension
arrière
Côté
gauche
du poêle
Côté
droit du
poêle
Panneau
arrière
Bordure de fenêtre
Devanture 578LF
Panneau
Support

11
x
x
x
37-15/16”(964 mm)
29-1/8”(739,7 mm)
23-11/16”(601,6 mm) 13-5/16”
(338,5 mm)
24-5/8”(625 mm)
B
A
Plafond
Panneau
facultatif
576LCP
36”
(914 mm)
min.
Voir table
14-5/8”(371,5 mm)
3”
(76,2 mm)
min.
4-15/16”
(109,5 mm)
Dégagement
zéro
Point d’accès pour
conduite de gaz
Point d’accès pour
conduite de gaz
8-1/2”(216 mm)
Point de raccord de
conduite de gaz
à la soupape
3/8”NPT FEMELLE
Dégagement zéro
Mur de côté
Manteau
Devant DessusCôté droit
Minimum 53-7/8” (1368,4 mm)
Dégagement zéro
Minimum
17-1/4”
(438,1 mm)
Minimum 38” (967,3 mm)
Minimum
12-1/4”
(311,5 mm)
90°
Dimensions—installation dans un coin
Dimensions et dégagements aux matériaux combustibles
Profondeur
‘A’ 0–15” (0–381 mm) 16” (406 mm) 18” (457 mm) 20” (508 mm) 22” (559 mm)
Hauteur ‘B’ 2”
(51 mm) 3” (76 mm) 5” (127 mm) 7” (178 mm) 9” (229 mm)
Variations—fonte et béton
De par leur nature, deux articles de fonte ou de
béton fabriqués du même moule peuvent montrer
de légères variations dans leurs dimensions et leur
finition. Nous faisons tout ce qui est possible pour
limiter ces variations qui ne peuvent cependant
pas être complètement éliminées.
Exigences pour le plancher
Le foyer 530 est homologué pour installation
directement sur un plancher combustible sauf sur
des recouvrements souples comme la moquette
ou le vinyle.
Exigences pour installation dans une
maison mobile
Le poêle Lift doit être fixé au plancher lorsqu’installé
dans une maison mobile.
Exigences pour le manteau de cheminée
Le Lift peut être installé avec un manteau de cheminée
combustible à condition de respecter les dégagements
indiqués aux schémas ci-dessous. Prenez note que,
même en respectant les dégagements requis, certains
matériaux combustibles, même s’ils sont sécuritaires,
peuvent, avec le temps, se décolorer, se déformer
ou craquer. Sélectionnez les matériaux avec soin et
consultez votre marchand au besoin.
Dégagements au manteaux combustibles

12
Conseil
Aux étapes 4, 5 et 7 de l’installation, assemblez
les pièces sans serrer les vis complètement, les
serrant juste assez pour que les pièces tiennent
ensemble. Ceci facilitera le montage. Ensuite, à
l’étape 10, après avoir fait tous les ajustements
nécessaires pour que tout soit d’aplomb, serrez
les vis pour solidifier le montage.
Installation
1. Identifiez l’avant et l’arrière d’un des côtés du poêle.
Sur l’avant, la fonte forme une saillie en haut du
panneau.
2. Installez les supports de montage du bas. Dévissez
les vis du bas et insérez les têtes de vis dans la
languette des supports tel qu’indiqué. Assurez-
vous que les supports sont orientés correctement.
Reserrez les vis.
Saillie à
l’avant
Vue arrière
2 trous de vis sur
le bord extérieur
Orientation des supports
bord intérieur
vers le bas Vue arrière
Vue avant, côté gauche
Rebord
en bas à
l’avant
Haut
Bas
Vu de l’arrière
Vu de l’avant
Vu de l’avant
3. Sur l’autre côté de poêle, dévissez les vis du bas.
Placez le premier côté là où doit être placé le poêle.
Assemblez les deux côtés en fixant les supports de
montage du bas au deuxième côté. Resserrez les
vis du bas.
4. Assemblez la barre de suspension à l’aide de deux
vis à métaux sans toutefois serrer les vis. Le rebord
de la barre doit être en bas orienté vers l’avant tel
qu’indiqué.

13
5. Fixez les supports de foyer au bas de la caisse du
foyer à l’aide d’une vis à métaux de chaque côté tel
qu’indiqué. Les supports sont identiques et peuvent
être fixés sur un côté ou l’autre du foyer.
6. Insérez le foyer entre les côtés du poêle tel
qu’indiqué. Assemblez le foyer au casier du poêle
à l’aide de deux boulons et écrous à l’avant de
chaque côté et d’un boulon et écrou au coin arrière
gauche. Ne serrez pas les écrous.
7. Enlevez deux vis de chaque côté sur le panneau
arrière du foyer. Fixez les supports de suspension
arrière au foyer à l’aide de ces deux vis. Fixez
ensuite, sans serrer les vis, les supports aux côtés
du poêle à l’aide d’une vis par côté tel qu’indiqué.
8. Insérez le déflecteur de convection sous la paroi
de la caisse du foyer. Fixez-le à l’aide de deux vis
fournies.

14
9. Préparez le foyer pour l’évacuation—évent dessus
ou arrière. Consultez le guide d’installation du foyer
pour plus d’information.
Veuillez noter que selon le choix de la
position de l’évent, la plaque du dessus et/
ou le panneau arrière doit être installé par-
dessus l’évent. N’installez pas les conduits
d’évacuation avant d’installer ces panneaux.
10. Adjustez la position du foyer dans le casier si
nécessaire. Placez temporairement le panneau de
béton du dessus. Resserrez les vis et boulons des
étapes 4, 6 et 7. Enlevez le panneau du dessus.
11. Accrochez le panneau arrière aux supports
de suspension arrière. Découpez dabord une
ouverture dans le panneau pour l’évent dans le
cas d’évacuation à l’arrière. Le panneau arrière est
fourni avec la Devanture 578.
12. Finalisez la position du poêle.
13. Si nécessaire, nivelez le poêle à l’aide des boulons
de nivelage situés à l’intérieur des pattes avant du
poêle.
Grille insérée
parallèlement
au bord de la
boîte de foyer
14. Placez le panneau du dessus. Si nécessaire,
nivelez le panneau à l’aide des vis de nivelage
situées dans les coins supérieurs arrières du poêle.
Placez le couvre-évent si l’évacuation est à l’arrière.
15. Installez et raccordez les conduits d’évacuation.
Consultez le guide d’installation du foyer pour plus
d’information.
16. Enlevez la fenêtre. Branchez l’alimentation de
gaz. Consultez le guide d’installation pour plus
d’information.
17. Ventilateur de circulation d’air 555CFK. Si le
ventilateur de circulation d’air doit être installé, nous
vous conseillons de le faire maintenant.
18. AVANT d’installer les panneaux de céramique,
installez la grille de boîte de foyer fournie avec la
Devanture 578 :
Versions à BÛCHES ET PIERRES SEULEMENT—
ne peut être utilisé avec la version charbons.
Installez la grille dans la boîte de foyer, couvrant les
orifices du haut.
a. Insérez la grille dans la boîte de foyer en
l’alignant parallèlement au bord de côté de la
boîte de foyer tel qu’indiqué.
b. Soulevez la grille
contre le panneau
supérieur de la
boîte de foyer
pour couvrir les
orifices et tenez-
la d’une main.
Note : le
couvercle
d’orifices fourni
avec le foyer
n’est pas nécessaire.

15
Bordure de fenêtre
—vue de l’arrière
Dessus
c. De l’autre main,
placez le muret
arrière. La grille
devrait reposer sur
ce muret. Sinon,
continuez de tenir la
grille et placez les
murets des côtés.
Consultez le guide
d’installation fourni
avec le foyer pour plus d’information.
19. Terminez l’installation du foyer selon les directives
du guide d’installation incluant les vérifications
nécessaires au bon fonctionnement du foyer.
Réinstallez la fenêtre.
20. Accrochez la bordure de fenêtre fournie avec la
Devanture 578 sur le dessus du cadre de fenêtre.
21. Si le Panneau du bas facultatif 576LCP doit être
installé, procédez maintenant.
a. Fixez le support du panneau au support du bas
du poêle à l’aide de deux vis.
b. Insérez le panneau derrière les pattes du poêle,
centrez-le et appuyez-le sur son support.
22. Accrochez la Devanture 578 à la barre de
suspension fixée au casier du poêle tel qu’indiqué.
Entretien
Époussettez la surface de béton régulièrement avec
une brosse à poils souples et de temps à autre,
essuyez avec un linge humide.
Un scellant a été appliqué sur la surface du béton
et aucun produit de nettoyage ou de polissage ne
devrait être utilisé sur cette surface. Dans le cas ou
un liquide aurait été versé accidentellement, épongez
IMMÉDIATEMENT à l’aide d’un linge sec et essuyez
ensuite avec un linge humide.
La devanture d’acier peut être nettoyée avec du
Windex. La grille de protection peut être nettoyée avec
une brosse souple.
Si la grille est endommagée, elle doit être rem-
placée par la grille conçue par le manufacturier
pour cet appareil.
Pour nettoyer la vitre de la fenêtre, consultez le guide
du consommateur fourni avec le foyer. NE PAS netto-
yer la vitre avec un produit à base d’ammoniaque.
AVERTISSEMENT
!
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
OU LE POÊLE LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
OU LE POÊLE LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le poêle refroidir avant de le nettoyer.
Laissez le poêle refroidir avant de le nettoyer.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que la grille de protection est réinstallée
vous que la grille de protection est réinstallée
sur la devanture du poêle après l’entretien.
sur la devanture du poêle après l’entretien.

16
Pièces de remplacement
575LFK—Poêle Lift
Code Description Node pièce
1 Couvre-évent 4002060
2 Panneau du dessus 4002059
3 Côté gauche du poêle 4002993
4 Côté droit du poêle 4002992
5 Support de suspension gauche 4002977
6 Support de suspension droit 4002978
7Déflecteur de convection 4002075BY
8 Barre de suspension avant 4002964AZ
9 Taquets (2) 4002688
10 Supports de foyer (2) 4002678AZ
11 Supports de montage du bas (2) 4002677AZ
Vis de nivelage du haut M6 x 18 (2) 4003031
Vis de nivealge du bas (2) 4003021
Quincaillerie 4003030
578LFCH—Devanture Lift anthracite
Code Description Node pièce
1 Panneau arrière 4002071AZ
2 Grille de boîte de foyer 4002101EB
3 Bordure de fenêtre 4002279BY
4 Canalisation de chaleur 4002081BY
5 Panneau intérieur gauche 4002693AZ
6 Panneau intérieur droit 4002692AZ
7 Panneau intérieur du bas 4002687AZ
8 Grille de protection 4003429
9 Devanture d’acier anthracite 4002691CH
576LCP—Panneau du bas
Code Description Node pièce
1 Support 4002990
2 Panneau 4002857
Vis 8 x 3/8 (2) 100A757
575LFK 576LCP
578LFCH
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
77
8
8
9
9
10
11
Conçu et fabriqué par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. [phone] Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.