Vantec SuperSpeed NexStar 3 User manual

Installation Guide
Verify the package contents. Prepare the hard drive. If there are jumper settings on the
hard drive, please set the hard drive to Master or Single
Drive Only. (Refer to the manufacturer’s documentation for
further information on setting the jumper)
Connect the SATA and SATA power connector to the
hard drive.
Align the hard drive mounting holes with the back of the
drive caddy and secure with the provided screws.
Slide the drive caddy into the aluminum housing along the
guide rails and be sure to connect the LED cable before
closing the unit.
1.
4.
5.
2. 3.
USER’S MANUAL
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d’emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
梱包物を確認してください。
檢查包裝內容。
检查包装内物品。
Conecte los conectores de datos y alimentación SATA a la unidad de
disco duro.
Reliez le câble SATA et le connecteur de courant SATA au disque dur.
Verbinden Sie den SATA-Anschluss und den SATA-Netzanschluss mit
der Festplatte.
Collegare il connettore di alimentazione SATA e il SATA al disco
rigido.
SATAおよびSATA電源コネクタをハードドライブに接続します。
將 SATA 與 SATA 電源接頭接至硬碟。
将 SATA 串行电源连接到硬盘上。
Prepare la unidad de disco duro; si dispone de algún puente de
configuración, configúrela en los modos Maestro o Unidad única.
(Consulte la documentación proporcionada por el fabricante si desea
obtener más información acerca de la configuración del puente).
Préparez le disque dur. Si le disque dur nécessite le réglage du
cavalier, réglez le disque dur sur Master ou Lecteur unique (Consultez
la documentation du fabricant pour plus d’informations concernant le
réglage du cavalier)
Bereiten Sie die Festplatte vor. Wenn Jumper auf der Festplatte gesetzt
werden können, setzen Sie die Festplatte bitte auf Master
(Hauptlaufwerk) oder Single Drive Only (Nur einzelnes Laufwerk).
(Weitere Informationen über Jumper-Einstellungen sind in der
Dokumentation des Herstellers aufgeführt.)
Preparare il disco rigido. Se sul disco rigido ci sono impostazioni del
jumper, impostare il disco come master o unità singola soltanto. (Fare
riferimento alla documentazione del produttore per ulteriori
informazioni sull’impostazione del jumper).
ハードドライブを用意します。ハードドライブにジャンパー設定がある場合、ハ
ードドライブをマスターあるいはシングルドライブのみに設定してください。(ジ
ャンパーの設定についての詳細は製造元の説明書を参照してください）
將硬碟備妥。若硬碟有 jumper 設定，請將硬碟設為 Master 或 Single Drive
Only。 (有關 jumper 設定的詳細資訊，請參閱硬碟製造商的操作說明)
检查硬盘。如果硬盘需要设置跳线，请将硬盘设为主驱动器或单驱动器。（
设置跳线时请参考出厂说明）
Haga coincidir los orificios de montaje de la unidad de disco duro con la
parte posterior del soporte de la unidad y fíjela usando los tornillos
suministrados.
Alignez les trous de fixation du disque dur avec le dos du casier du lecteur
de disque dur et fixez à l’aide des vis fournies.
Richten Sie die Montagelöcher der Festplatte mit der Rückseite des
Laufwerkträgers aus und befestigten Sie die Teile mit den mitgelieferten
Schrauben.
Allineare i fori di montaggio del disco rigido con il retro del vano del disco e
fissarlo con le viti in dotazione.
ハードドライブのマウントホールをドライブキャディの背面と揃え、付属のねじで
固定します。
將硬碟的安裝孔與硬碟外接盒對齊，並用隨附的螺絲將硬碟鎖上。
硬盘对齐托架后面的安装孔，用包装内的螺丝拧紧固定。
Inserte el soporte de la unidad en la caja de aluminio a través de los raíles
de guía; recuerde conectar el cable del indicador LED antes de cerrar el
dispositivo.
Faites glissez le casier du lecteur de disque dur dans le boîtier en
aluminium le long des rails de guidage et assurez-vous de relier le câble
DEL avant de refermer le boîtier.
Schieben Sie den Laufwerkträger längs der Führungsschienen in das
Aluminiumgehäuse und achten Sie vor dem Verschließen der
Geräteeinheit darauf, dass das LED-Kabel angeschlossen wurde.
Far scorrere il supporto del disco nell’alloggiamento in alluminio lungo le
guide e accertarsi di connettere il cavo LED prima di chiudere l’unità.
ドライブキャディをアルミニウムの収納部にガイドレールにあわせてスライドしま
す。ユニットを閉じる前にLEDケーブルが接続されていることを確認してください。
沿著導軌將硬碟外接盒推入鋁製機殼內，關上機殼前請確定已連接 LED 線。
将硬盘托架沿导轨滑入铝制机箱，确保与 LED 电缆连接。
Guía de instalación Guide d'installation Installationsanleitung
Guida all’installazione 取り付けガイド安裝指南 安装指南
NOTE: Do not remove the
hard drive while it is in use.
Doing so may corrupt the
data on the hard drive or
cause damage to the
hardware.
Nota: No desconecte la
unidad de disco duro
mientras se encuentre en
uso. Si lo hace, podría dañar
los datos almacenados en
ella o provocar averías de
hardware.
Remarque : Ne retirez pas le
disque dur lorsqu’il est en
cours d’utilisation. Cela
pourrait endommager les
données du disque dur ou
même le matériel.
Hinweis: Finden Zugriffe auf
die Festplatte statt, dürfen
Sie sie nicht entfernen.
Andernfalls können die
Daten auf der Festplatte oder
die Hardware beschädigt
werden.
Nota: Non rimuovere il disco
rigido mentre è in uso. In
questo modo i dati presenti
sul disco rigido possono
danneggiarsi o si può
causare danni all'hardware.
注:使用中のハードドライブを
取り出さないでください。使用
中に取り出すと、ハードドライ
ブのデータが破損したり、ハー
ドウェアが損傷する原因となり
ます。
備註：請勿於使
用時移動硬碟，
可能損毀硬碟內
的資料或造成硬
體損壞。
注意：不要移除
正在使用的硬盘
驱动器，否则会
破坏硬盘上的数
据，甚至会造成
硬件损坏。
NOTE:

Once formatted, the NexStar 3 SuperSpeed is ready for use.
OK
10.
Una vez formateada la unidad, el dispositivo NexStar 3 SuperSpeed
quedará listo para su uso.
Une fois formaté, le NexStar 3 SuperSpeed sera prêt à être utilisé.
Sobald der NexStar 3 SuperSpeed formatiert ist, kann er benutzt werden.
Una volta formattato, NexStar 3 SuperSpeed è pronto per l'uso.
フォーマットが終了すると、NexStar3SuperSpeedをご利用頂けます。
將硬碟格式化後，即可使用 NexStar 3 SuperSpeed。
格式化完毕，即可正常使用 NexStar 3 SuperSpeed 高速硬盘。
The operating system should detect the hard drive. Proceed with the
necessary setup procedure to format the hard drive.
?
9.
El sistema operativo detectará la unidad de disco duro. Lleve a cabo el
proceso de configuración necesario para formatear la unidad de disco
duro.
Le système d’exploitation doit détecter le disque dur. Effectuez les
réglages nécessaires pour formater le disque dur.
Das Betriebssystem sollte die Festplatte erkennen. Nehmen Sie die
erforderlichen Schritte zur Einrichtung der Festplatte vor, um sie zu
formatieren.
Il sistema operativo deve rilevare il disco rigido. Procedere con la
procedura di configurazione necessaria per la formattazione del disco
rigido.
オペレーティングシステムがバードドライブを検出します。ハードドライブをフ
ォーマットするためのセットアップ手順に従って進んでください。
作業系統應能偵測到硬碟。請繼續必須執行的安裝程序，並格式化硬碟。
操作系统检测硬盘驱动器。按照必需的设置步骤格式化硬盘。
Connect the USB cable. Press the power button.
(7)
(6)
(8)
USB 3.0 Cable
6. 7. 8.
Conecte el cable de alimentación.
Branchez le câble de courant.
Schließen Sie die Netzleitung an.
Connettere il cavo elettrico.
電源ケーブルをつなぎます。
連接電源線。
连接电源线。
Conecte el cable USB.
Branchez le câble USB.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Connettere il cavo USB.
USBケーブルをつなぎます。
連接 USB 線。
连接 USB 电缆。
Pulse el botón de encendido.
Appuyez sur le bouton de courant.
Betätigen Sie den Netzschalter.
Premere il pulsante di
alimentazione.
電源ボタンを押します。
按下電源按鈕。
按下电源按钮。
Copyright © 2010 Vantec Thermal Technologies. All Right Reserved. | All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies.
Model: NST-380S3
Information in this document is subject to change without notice.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden.
Printed in China
Printed on Recycled Paper.
NOTE:
NOTE: New hard
drives needs to be
initialized and
partitioned before it
will appear in
Windows Explorer or
Mac desktop. Please
refer to “Creating a
New Partition” within
the manual.
Nota: Si la unidad de
disco duro es nueva,
deberá inicializarla y
particionarla para que
aparezca en el
Explorador de Windows
o en el escritorio de Mac.
Consulte la sección
“Crear una partición
nueva” en el manual.
Remarque : Les
nouveaux disques durs
doivent être initialisés et
partitionnés avant
d’apparaître dans
Windows Explorer ou
Mac desktop. Veuillez
consulter le chapitre
“Créer une nouvelle
partition” de ce manuel.
Hinweis: Eine neue
Festplatte muss
initialisiert und partitioniert
werden, bevor sie im
Windows Explorer oder
auf dem Mac-Desktop
erscheint. Lesen Sie
hierzu bitte “Erstellen
einer neuen Partition” in
diesem Handbuch.
Nota: I nuovi dischi
rigidi devono essere
inizializzati e
partizionati prima che
appaiano nel desktop
di Windows Explorer o
Mac. Fare riferimento
a "Creazione di una
nuova partizione" nel
manuale.
注:新しいハードドライ
ブをWindows Explorer
またはMacデスクトッ
プに表示するには、ま
ずドライブを初期化し
パーティションで区切
る必要があります。マニ
ュアルの「新しいパーテ
ィションを作成する」を
参照してください。
備註：新硬碟需要經過初始
化與分割，才能顯示於
Windows Explorer 或 Mac
桌面。詳細資訊請參閱手冊
中的「建立新硬碟分割」。
注意：新的硬盘驱动器出现
在 Windows Explorer 或
Mac 桌面上之前，需要初始
化并分区。请参考本手册中
的“创建新的分区”。
Connect the power cable.
NOTE: Please be careful
and plug the power
adapter to the enclosure
properly.
Nota: Conecte el
adaptador de
alimentación a la carcasa
con cuidado para
asegurarse de hacerlo
correctamente.
Remarque : Veillez à
brancher correctement
l’adaptateur de courant
dans le cadre.
Hinweis: Seien Sie
vorsichtig und schließen
Sie die Netzleitung richtig
an das Gehäuse an.
Nota: Fare attenzione e
collegare il trasformatore
alla struttura esterna
correttamente.
注:電源アダプタを筐体に
差し込む際は、慎重に行っ
てください。
備註：請小心並正確將電
源變壓器連接至機殼。
注意: 请小心地将电源适
配器正确地插到外壳上。
NOTE: