Varan NEJKS-02 User manual

Varan motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
NEJKS-02
NEJKS-03
Paire de chandelles à crémaillère
NEJKS-02 NEJKS-03
Manuel d’utilisation
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution
constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez
constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant ci-dessous
04.06.2018
Made in China

Varan motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
NEJKS-02
NEJKS-03
Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et
électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont
marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères. Il devra être déposé dans un point de collecte d'appareils de ce type,
aux parcs à conteneurs ou auprès de votre vendeur qui devra le reprendre et l'éliminer via la filière de
recyclage adaptée. La société BCIE SARL est inscrite auprès du système de collecte de déchets Ecotrel sous
référence ME0449 ainsi qu'auprès d'Ecobatterien sous référence M0152. Grâce à votre contribution à
l'élimination correcte de ces articles participez à la protection de l'environnement et la santé de vos
semblables. Le recyclage des matériaux permet de réduire la consommation de matières premières.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
PRECAUTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. Conservez
ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité ainsi que les instructions de
fonctionnement, d'inspection et d'entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre
les précautions de base pour réduire le risque de blessures et/ou de dommage à l'équipement. Veuillez
noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces ci-
incluse. Avant de permettre à un autre individu d'utiliser cet outil, assurez-vous qu'il connaît toutes les
consignes de sécurité.
AIRE DE TRAVAIL
•Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés et sombres sont une
invitation aux accidents.
•Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. N'utilisez pas les machines ou les outils
pneumatiques dans des endroits humides ou mouillés. Gardez l'outil à l'abri de la pluie. N'utilisez
pas d'outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
•Gardez les enfants, les spectateurs et les visiteurs à l'écart de l'aire de travail. Ne les laissez pas
manier les outils ni les rallonges de câble. Aucune personne ne doit se trouver dans l'aire de
travail à moins de porter l'équipement de protection approprié.
•Entreposez l'équipement non utilisé. Lorsqu'ils ne sont pas en usage, les outils doivent être
entreposés dans un endroit sec pour prévenir la rouille. Gardez toujours les outils dans un endroit
verrouillé et hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
•Portez des vêtements appropriés et de l'équipement de protection. Utilisez des protections pour
les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez
toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection
frontale et latérale. Protégez vos mains à l'aide de gants appropriés. Portez un écran facial
panoramique si votre travail produit des limailles de métal ou des copeaux de bois. Protégez
votre tête de la chute d'objets en portant un casque de protection. Portez un masque anti
poussières ou un appareil respiratoire approuvé par l'ANSI lorsque vous travaillez près du métal,
du bois ou des poussières et vapeurs chimiques. Portez des bouchons d'oreille approuvés par
l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des chaussures
antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes
d'objets, portez des chaussures à embout d'acier.
•Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un
équilibre appropriés permettent d'avoir un meilleur contrôle de l'outil en cas de situations
inattendues.
•Gardez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l'écart des pièces mobiles. Ils peuvent se
coincer dans les pièces mobiles et ainsi endommager l'outil ou provoquer de graves blessures.
•Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'appareil
de machinerie ni d'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
•Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une
plate-forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est
instable et risque d'entraîner une perte de contrôle.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire, examiner et comprendre toutes les instructions avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement pourrait causer des blessures et/ou des dommages matériels.
NE CHARGEZ PAS AU-DELÀ DE LA CAPACITÉ NOMINALE. Utilisez toujours les chandelles sur un sol solide
et de niveau. Ne les utilisez jamais sur des surfaces meubles, inclinées, en angle ou en pente. Utilisez
toujours les béquilles par paire, sur le même essieu et à la même hauteur. Les béquilles ne doivent pas
être utilisées pour soutenir simultanément une des extrémités ou un des côtés du véhicule. Inspectez
avant chaque utilisation.
Soutenez le véhicule seulement aux endroits indiqués par le fabricant du véhicule. Assurez-vous que la
charge et la chandelle sont stables avant de vous glisser sous le véhicule. Centrez la charge sur la selle.
N'utilisez jamais de support supplémentaire. Certains véhicules requièrent un adaptateur pour bien retenir
le cadre lors du levage. Utilisez les directives de levage fournies par le fabricant du véhicule. Aucune
modification ne doit être apportée à ce produit. Utilisez uniquement les accessoires et les adaptateurs
fournis par le fabricant.
DESCRIPTIF DU PRODUIT
Ce produit vous sera utile pour tous vos travaux de mécanique.
Chandelles à crémaillère à effet cliquet pour un réglage rapide de la hauteur
DESCRIPTIF DES ELEMENTS
Type à cliquet pour un réglage précis
Protection à double blocage
Manche en acier massif
Large selle, construction de cadre monobloc
Caractéristiques techniques NEJKS-02:
•Charge maximale: 3 tonnes
•Couleur: Rouge et noir
•Hauteur minimum: 27.5cm
•Hauteur maximum: 42cm
•Poids: 2.5Kg / piece, 5Kg en tout
•Vendu par paire
Caractéristiques techniques NEJKS-03:
•Charge maximale: 6 tonnes
•Couleur: Rouge et noir
•Hauteur minimum: 39.5cm
•Hauteur maximum: 60.5cm
•Poids: 4.5Kg / piece, 9Kg par paire
•Vendu par paire

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
DESCRIPTIF D’UTILISATION
•Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N'utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire
pour effectuer le travail
•d'un outil industriel plus gros. L'outil offrira une performance et une sécurité supérieures s'il est
utilisé pour une tâche à laquelle il est destiné. Ne modifiez pas cet outil et ne l'utilisez pas à des
fins auxquelles il n'a pas été conçu.
•Tenez cet outil solidement des deux mains. L'utilisation de l'outil d'une seule main peut causer
une perte de maîtrise.
•Assurez-vous d'insérer la tige fixe dans l'orifice du bas du cliquet pour éviter
qu'il ne se détache du cadre.
•Placez les chandelles sur une surface dure et de niveau.
•Réglez la hauteur en tirant le cliquet vers le haut.
•Pour des raisons de sécurité, placez la charge au centre de la selle. Il est
fortement recommandé de ne pas retirer le dispositif de levage si des
chandelles soutiennent le véhicule.
•Fixez le cliquet en tournant la butée pour maintenir la charge.
•Assurez-vous que le butoir a été solidement inséré.
•Libérez la butée et laissez le cliquet glisser vers le bas à la position la plus
basse lors du rangement de la chandelle.
•Si l'opérateur ne parle pas couramment le français, les instructions relatives
au produit et à la sécurité doivent lui être lues et expliquées dans sa langue
maternelle par l'acheteur/le propriétaire ou son représentant désigné, en
s'assurant qu'il les comprend parfaitement.
DESCRIPTION D’ENTRETIEN
•Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une
performance supérieure et plus sécuritaire. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les
accessoires. Vérifiez périodiquement les raccords, l'alignement et les tuyaux flexibles de l'outil et,
en cas de dommage, faites-les réparer ou remplacer par un technicien autorisé. Les poignées
doivent demeurer propres, sèches et exemptes d'huile et de graisse en tout temps. Un outil bien
entretenu réduira les risques de coincement et sera plus facile à maîtriser.
•Veillez à maintenir intactes l'étiquette et la plaque signalétique de l'outil. Elles comportent des
renseignements importants.
•Si elles sont illisibles ou perdues, communiquez pour les remplacer.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
Une inspection visuelle doit être effectuée avant chaque utilisation des
béquilles de cric pour vous assurer de l'absence de conditions anormales,
comme des soudures fissurées, des fuites et des pièces endommagées,
desserrées ou manquantes. Si l'on soupçonne que la chandelle a été soumise à
une charge anormale ou à des impacts, celle-ci doit être réparée par un centre
de réparation autorisé.
L'équipement qui semble endommagé
ou usé ou qui fonctionne anormalement doit être mis hors service jusqu'à ce
qu'il soit réparé. La réparation doit être effectuée par un centre de réparation
autorisé. Il est recommandé de faire inspecter la chandelle tous les ans par le
fabricant ou un centre de réparation autorisé par le fournisseur pour s'assurer
que la chandelle se trouve dans des conditions optimales et que les
décalcomanies et les étiquettes de sécurité indiquées par le fabricant sont
apposées sur la chandelle.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety
warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic
precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the
equipment. Note that when this manual refers to a part number, it refers to the parts list included. Before
allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.
WORK AREA
•Keep your work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
•Operate in a safe work environment. Do not use machines or air tools in damp or wet locations.
Do not expose to rain. Do not use power tools in the presence of flammable gases or liquids.
•Keep children, bystanders and visitors away from the work area. Do not let them handle tools or
extension cords. No one should be in the work area if they are not wearing suitable protective
equipment.
•Store unused equipment. When not in use, tools must be stored in a dry location to prevent rust.
Always lock up tools and keep them out of reach of children.
PERSONAL SAFETY
•Dress properly, wear protective equipment. Use breathing, ear, eye, face, foot, hand and head
protection. Always wear ANSI approved impact safety goggles, which must provide both frontal
and side protection. Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shield if your work
creates metal filings or wood chips. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat.
Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical
dusts and mists. Wear ANSI approved earplugs. Protective, electrically non-conductive clothes
and non-skid footwear are recommended when working. Wear steel toed boots to prevent injury
from falling objects.
•Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
•Keep any articles of clothing, jewelry, hair etc. away from moving parts. These can be caught in
moving parts, resulting in damage to the tool and/or serious injury.
•Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or
tool when you are tired, under the influence of drugs, alcohol or medications.
•Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform.
Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING! Read-Study, understand and follow all instructions prior to use, failure to heed this warning
may result in personal injury and/or property damage. DO NOT OVER LOAD BEYOND RATED CAPACITY.
Always use jack stands on level, solid ground. Never use on slope, inclined, angle or soft surface. Always
use stands in pairs, on the same axle, and at the same height. Stands are not to be used to simultaneously
support either ends or one side of vehicle. Inspect before each use. Support the vehicle only on areas
specified by the vehicle manufacturer. Make sure the load and stand are stable before getting under the
vehicle. Center load on saddle. Never use any other additional support. Some vehicles require an adapter
to properly engage the frame for lifting. Use vehicle manufacturers’ instructions on proper lifting.
No alterations shall be made to this product. Only attachments and/or adapters supplied by the
manufacturer shall be used.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
SPECIFICATIONS
NEJKS-02 Technical Specifications:
•Maximum load: 3 tons
•Color: Red and black
•Minimum height: 27.5cm
•Maximum height: 42cm
•Weight: 2.5Kg / piece, 5Kg total
•Sold in pairs
NEJKS-03 Technical Specifications:
•Maximum load: 6 tons
•Color: Red and black
•Minimum height: 39.5cm
•Maximum height: 60.5cm
•Weight: 4.5Kg / piece, 9Kg per pair
•Sold in pairs
TOOL USE AND CARE
•Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work
of a larger industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was
intended. Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed.
•Securely hold this tool using both hands. Using tools with only one hand can result in loss of
control.
•Maintain tools with care. Keep tools clean and in good condition for a better and safer
performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool fittings,
alignment and hoses periodically and, if damaged, have them repaired by an authorized
technician or replaced. The handles must be kept clean, dry and free from oil and grease at all
times. A properly maintained tool reduces the risk of binding and is easier to control.
•Maintain the label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable
or missing, contact Princess Auto for a replacement.
OPERATION
•Be sure to insert the fixed pin into hole in the bottom of ratchet
to prevent ratchet from detaching from the frame.
•Put the jack stands on hard level ground.
•Adjust height by pulling up on ratchet.
•Place load on the center of saddle for safety, it is strongly
recommended that lifting means not be removed while jack
stands are supporting the vehicle.
•Secure ratchet by turning stopper to hold load.
•Make sure stopper has been securely inserted.
•Release stopper and let ratchet glide down to the lowest
position when storing the jack stand.
•If the operator is not fluent in English, the product and safety
instructions shall be read too and discussed with the operator in
the operator’s native language by the purchase/owner or his
designee, make sure that the operator comprehends their
contents.

NEJKS-02
NEJKS-03
Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
MAINTENANCE AND INSPECTION
Visual inspection shall be made before each use of the stands by
checking abnormal condition, such as cracked welds, leaks and damaged,
loose, or missing parts. If stand is believed to have subjected to
abnormal load or shock inspect, it shall be repaired by authorized repair
facility.
Equipment that appears damage or worn or operates abnormally shall
be removed from service until repair. Repair should be made by an
authorized repair facility. Annual inspection of the stand is
recommended and should be made by the manufacturers’ or supplier’s
authorized repair facility to ensure that you stand is optimum conditions
and that the stand has correct decals and safety labels specified by the
manufacturer.
DISPOSING OF THE TOOL
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out.
Bring it to the appropriate recycling facility.

NEJKS-02
NEJKS-03
BCIE SARL
Gruuss-Strooss 28
L-9991 Weiswampach
Luxembourg
Email : [e-mail] Fax : [phone] Tel : [phone]
TVA LU21322368
DECLARATION DE CONFORMITE CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE CE
We / Nous: BCIE SARL
Gruuss-Strooss 28
9991 Weiswampach
Luxembourg
Declare under our sole responsibility that the products / Déclarons, sous notre seule
responsabilité que les produits :
Cric / Jack
NEBJ-01 NEBJ-03 NEBJ-07 NEUFJ-03 NEFJ-02 NEFJ-03 NEPPJ-04 NEJKS-02 NEJKS-03
NEGJK-01 NETJ-01-2
Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors
To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives
/ Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité avec les directives CE
applicables:
EN ISO 12100:2010 EN 1494:2000+A1:2008
Machine directive 2006/42/EC
Certificate / Test Report :
EZT170927050M / EZT170927050MR
Date of Issue / Date: 2017-10-27
Place of Issue / Lieu: BCIE SARL, Luxembourg