Vari BDR-1200 User manual

Dvoububnová sekačka
Double-drum mower
Zweitrommelmäher
BDR-1200
Návod k pou ívání
User manual
Bedienungsanleitung
CZ Česky
EN English
DE Deutsch

BDR-1200
2

BDR-1200
Obsah / Inhalt
1 CZ Návod k pou ívání 4
2 EN User manual 18
3 DE Bedienungsanleitung 36
4 CZ Obrázky EN Figures DE Bilder 54
CZ Základní informace
Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!
EN Basic information
As part of the pre-sale servicin , ask your dealer to unwrap the machine and ive you a brief trainin on how to use it!
DE Basisinformation
Verlan en Sie Auspacken und Anweisun bei Ihrem Verkäufer im Rahmen des Vorverkauf-Services!
CZ Typové označení (Type)
EN Type
DE Typenbezeichnung BDR-1200
CZ Typ motoru
EN Engine type
DE Motortyp HONDA GXV-390
CZ Identifikační čís o1
EN Identification number2
DE Identifikationsnummer31 0008 _ _ _ _ _
CZ Výrobní čís o/rok výroby
EN Seria number/mode year of manufacturing
DE Produktionsnummer/Baujahr /
CZ Datum dodání - prodeje
EN De ivery date - date of sa e
DE Verkaufs - Lieferdatum
CZ Dodavate (razítko)
EN Supp ier (stamp)
DE Lieferant (Stempel)
CZ Místo pro nalepení identifikačního štítku:
EN Place for identification label :
DE Platz für die Identifikationsetikette:
CZ - Z kladní informace (EN - Basic information , DE - Basisinformationen)
●Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo krádeže ori inálu
návodu.
●You are advised to make a copy of this pa e with filled in information about the machine purchase in case the ori inal manual is lost or
stolen.
●Wir empfehlen Ihnen von dieser Seite eine Kopie zu machen für den Fall, dass das Ori inal der Bedienun sanleitun verloren eht
oder estohlen wird.
1Doplňte číslo z výrobního štítku nebo nalepte identifikační štítek.
2Add the number stated on the manufacturing label or stick on the identification label.
3Ergänzen Sie die Nummer aus dem Typenschild oder kleben Sie die Identifikationsetikette auf.
3

BDR-1200
1CZ Návod k použ ván
Obsah
1 CZ Návod k pou ívání 4
1.1 Úvod..................................................................................................5
1.1.1 Zák adní upozornění................................................................5
1.2 Bezpečnost provozu..........................................................................5
1.2.1 Bezpečnostní předpisy.............................................................5
1.2.2 Hodnoty h uku a vibrací..........................................................6
1.2.3 Bezpečnostní piktogramy........................................................6
1.3 Zák adní informace............................................................................6
1.3.1 Použití stroje............................................................................6
1.3.1.1 Technické údaje.............................................................7
1.3.1.2 Informace o motoru.......................................................7
1.3.2 Popis stroje a jeho částí...........................................................8
1.4 Návod k používání.............................................................................8
1.4.1 Sestavení stroje........................................................................8
1.4.1.1 Postup sestavení stroje..................................................8
1.4.2 Nastavení řídítek.....................................................................8
1.4.3 Uvedení do provozu................................................................8
1.4.3.1 Roztočení žacích disků..................................................8
1.4.3.2 Rozjezd (pojezd) stroje.................................................9
1.4.3.3 Směrové brzdy..............................................................9
1.4.3.4 Zastavení stroje.............................................................9
1.4.3.5 Sečení ve svahu.............................................................9
1.4.4 Práce se strojem.....................................................................10
1.4.4.1 Záběr stroje..................................................................10
1.4.4.2 Vo ba pojezdové rych osti...........................................10
1.4.4.3 Způsob sečení porostů.................................................10
1.4.4.3.1 Prob émy při sečení...........................................10
1.4.4.4 Připojení su ky.............................................................11
1.5 Údržba, ošetřování, sk adování.......................................................11
1.5.1 Pojezdová ko a......................................................................11
1.5.1.1 T ak v pneumatikách...................................................11
1.5.2 Mazání stroje.........................................................................11
1.5.2.1 Výměna o eje v motoru...............................................11
1.5.2.2 Mazací místa................................................................11
1.5.3 Ostření a výměna pracovních nožů.......................................12
1.5.4 Řemenové převody................................................................12
1.5.4.1.1 Výměna k ínového řemene...............................12
1.5.4.2 Seřízení napínacích k adek..........................................12
1.5.4.3 Kontro a funkce a seřízení automatické brzdy žacích
disků........................................................................................13
1.5.4.4 Seřízení automatické brzdy pojezdu...........................13
1.5.4.5 Seřízení směrových brzd.............................................13
1.5.5 Servisní interva y...................................................................13
1.5.6 Prob émy a jejich řešení........................................................14
1.5.7 Sk adování.............................................................................14
1.5.7.1 Mytí a čištění stroje.....................................................15
1.5.8 Likvidace oba ů a stroje po skončení životnosti...................15
1.5.9 Pokyny k objednávání náhradních dí ů.................................15
1.6 Adresa výrobce................................................................................15
1.7 Obrazová pří oha.............................................................................15
1.8 Záruční ist.......................................................................................16
Výrobce si vyhrazuje právo na technické změny a inovace, které nemají v iv na funkci a
bezpečnost stroje. Tyto změny se nemusí projevit v tomto návodu k používání.
Tiskové chyby vyhrazeny.
4

BDR-1200
1.1 Úvod
Vážený zákazníku a uživate i!
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokáza koupí našeho výrobku. Sta jste se majite em stroje ze široké šká y strojů a nářadí systému
zahradní, farmářské, ma é zemědě ské a komuná ní techniky, vyráběné firmou VARI,a.s.
Řadu bubnových sekaček s šíří záběru 52 cm a 56 cm, které jsou ve výrobním programu VARI,a.s. nyní nově rozšiřuje dvoububnová sekačka se
záběrem 120 cm. Tato sekačka je určena pro sečení roz eh ých učních pozemků. Větší šířka záběru přináší zvýšení p ošného výkonu sečení při stejných
provozních nák adech, jaké mají sekačky s menší šíří záběru.
Pročtěte si, prosím, důk adně tento návod k používání. Pokud se budete řídit pokyny zde uvedenými, bude Vám náš výrobek s oužit spo eh ivě po
řadu et.
1.1.1 Základn upozorněn
Uživate je povinen seznámit se s tímto návodem k používání a dbát všech pokynů pro obs uhu stroje, aby nedoš o k ohrožení zdraví a majetku
uživate e, jakož i jiných osob.
Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu nepopisují veškeré možnosti, podmínky a situace, které se mohou v praxi vyskytovat. Bezpečnostní
faktory jako, je zdravý rozum, opatrnost a peč ivost, nejsou součástí tohoto návodu, a e předpok ádá se, že je má každá osoba, která se strojem zachází,
anebo na něm provádí údržbu.
S tímto strojem smí pracovat pouze osoby duševně a fyzicky zdravé. Při profesioná ním použití tohoto stroje je povinen majite stroje zajistit obs uze,
která bude stroj používat, ško ení o bezpečnosti práce a provést instruktáž k ov ádání tohoto stroje a vést o těchto ško eních záznamy. Musí též provést
tzv. kate orizaci prací dle příslušné národní le islativy.
Jest iže Vám budou některé informace v návodu nesrozumite né, obraťte se na svého prodejce4 nebo přímo na výrobce stroje5.
Návody k používání, kterými je tento stroj vybaven, jsou nedí nou součástí stroje. Musí být neustá e k dispozici, u oženy na dostupném místě, kde
nehrozí jejich zničení. Při prodeji stroje da ší osobě musí být návody k používání předány novému majite i. Výrobce nenese odpovědnost za vznik á
rizika, nebezpečí, havárie a zranění vznik á provozem stroje, pokud nejsou sp něny výše uvedené podmínky.
Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněným použitím, nesprávnou obs uhou stroje a za škody způsobené jakouko iv úpravou
stroje bez souh asu výrobce.
Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarova i nebezpečí zranění v astní osoby, osob v oko í nebo způsobení škody
na majetku. Tyto pokyny jsou v návodu k používání označeny tímto výstražným bezpečnostním symbo em:
Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení!
Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají
bezpečnosti. Když uvidíte tento symbol, buďte ostražití k možnosti úrazu vlastní
osoby nebo jiných osob a pečlivě pročtěte následující sdělení.
Tabulka 1: Symboly
1.2 Bezpečnost provozu
Stroj je navržen tak aby co nejvíce chráni obs uhu před od etujícími částmi sečeného porostu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní
prvek. Vystavujete se tak riziku zranění.
1.2.1 Bezpečnostn předpisy
Obs uha stroje musí být starší 18 let. Je povinna seznámit se s návody k používání stroje a mít povědomí o obecných zásadách bezpečnosti
práce.
Vypněte vždy motor a vyčkejte, až se žací disk zastaví, než budete provádět jakouko iv činnost v b ízkém oko í stroje! Před opuštěním stroje
vždy vypněte motor!
Nikdy nenechávejte motor d ouhodobě v chodu v maximá ních otáčkách nebo na vo noběh při vypnuté spojce náhonu žacích disků a spojce
pohonu pojezdových ko ! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (k ínový řemen, řemenice, k adka spojky atd.)!
Před každým použitím stroje zkontro ujte, zda některá část (zv áště pak pracovní ústrojí nebo jeho krytování) není poškozena nebo uvo něna.
Zjištěné závady musí být ihned odstraněny. Při opravách používejte pouze originá ní náhradní dí y.
Sečený porost musí být před použitím stroje zbaven pevných tě es (jako jsou kameny, dráty, vo né stavební zbytky atp.), které by moh y být
vymrštěny, nebo by moh y poškodit stroj. Nejdou- i odstranit, vyhněte se těmto místům.
Stroj je vybaven rotujícím pracovním nástrojem. Maximá ní obvodová rych ost je 68 m.s-1. Dbejte proto na to, aby se ostatní osoby pohybova y
při práci tohoto stroje v bezpečné vzdá enosti (možnost od etu sečeného porostu nebo vymrštěných pevných předmětů)!
Vzh edem k překročení doporučených hodnot h uku a vibrací dodržujte při práci se strojem tyto pokyny:
a) chraňte s uch vhodnými ochrannými pomůckami d e ČSN EN 352-1 (muš ové chrániče s uchu) nebo ČSN EN 352-2 (zátkové
chrániče s uchu). Tyto pomůcky žádejte u svého prodejce.
b) práci se strojem po maximá ně 20 minutách přerušujte přestávkami v dé ce trvání minimá ně 10 minut. Obs uha nesmí být při těchto
přestávkách vystavena působení jiného zdroje h uku nebo vibrací.
4Adresu prodejce si doplňte do tabulky na zač tku tohoto n vodu (pokud není od prodejce již vyplněna)
5Adresa na výrobce je uvedena na konci tohoto n vodu
5

BDR-1200
Při práci používejte pracovní pomůcky schvá ené d e ČSN EN 166 nebo ČSN EN 1731 (při éhavý oděv, pevnou obuv, pracovní rukavice a
ochranné brý e). Dodržujte bezpečný odstup od stroje daný rukojetí.
Nestartujte motor v uzavřených prostorách! Dbejte zvýšené opatrnosti při manipu aci se strojem. Po vypnutí motoru zůstane t umič výfuku
motoru horký. Dbejte na to, aby při dop ňování pa iva nedoš o k jeho úniku a k potřísnění částí motoru. V opačném případě osušte potřísněné
části, či vyčkejte na odpaření benzínu.
Při práci se strojem musí být všechny ostatní osoby (zvláště pak děti) a zvířata mimo pracovní prostor stroje. Obs uha může pokračovat v
práci až po jejich vykázání do bezpečné6 vzdá enosti.
Je zakázáno odstraňovat veškerá ochranná zařízení a kryty ze strojů.
Bezpečná7 svahová dostupnost stroje je 10°. Maximá ní nák on motoru při práci je d ouhodobě 20°, krátkodobě8 30°.
Veškeré opravy, seřizování, mazání a čištění stroje provádějte za k idu stroje při odpojeném kabe u zapa ovací svíčky.
1.2.2 Hodnoty hluku a vibrac
➢Dek arovaná emisní h adina akustického t aku A v místě obs uhy9 (LpAd = 87,5 +1,5 dB)
➢Garantovaná h adina akustického výkonu A10 (LWA,G = 102dB)
➢Dek arovaná souhrnná hodnota zrych ení vibrací přenášených na ruku-paži obs uhy11 ahvd = (3,4 +1,7 ) m.s-2
1.2.3 Bezpečnostn piktogramy
Uživate je povinen udržovat piktogramy na stroji v čite ném stavu a v případě jejich poškození zajistit jejich výměnu.
Umístění: Obrázek: Číslo: Popis:
Na horním krytu
převodovky Obr. 18 (1) Nesahej do prostoru k ínového řemene
(2) Dodržuj při práci maximá ní dovo enou bezpečnou svahovou dostupnost stroje.
Páčka spojky pojezdu
na levé rukojeti Obr. 19 - Zapínání pojezdu stroje. „0“ = stroj stojí, „1“ = stroj jede
Páčka spojky pohonu
disků na pravé rukojeti Obr. 20 - Zapínání pohonu žacího disku. „0“ = žací disk se netočí , „1“ = žací disk se točí
Na horním krytu
převodovky Obr. 21
(1)
(2)
(3)
Před použitím stroje prostuduj návod k používání.
Při údržbě stroje odpoj vodič od svíčky zapa ování.
Zákaz sahat rukou nebo š apat nohou do pracovního prostoru žacího nože – nebezpečí pořezání.
Na horním krytu
převodovky Obr. 22
(1)
(2)
Zakázaný prostor pro ostatní osoby a zvířata. Minimá ní bezpečná vzdá enost od stroje.
Nebezpečí zásahu od etujícími ú omky, odřezky, vymrštěnými předměty atp. Ostatní osoby a zvířata -
dodržet bezpečnou vzdá enost od stroje.
Na horním krytu
převodovky Obr. 23 - Garantovaná h adina akustického výkonu stroje
Na točně řídítek Obr. 24 (1)
(2)
Doporučené pa ivo
Nebezpečí požáru
Na plastovém krytu
žacího ústrojí Obr. 25 - Směr otáčení žacích disků
Tabulka 2: Bezpečnostní piktogramy
1.3 Základní informace
1.3.1 Použit stroje
Dvoububnová sekačka BDR-1200 je navržena a vyrobena d e nejnovějších poznatků v ob asti ma é zahradní a zemědě ské techniky. Vyniká snadnou
ov adate ností, tichým, výkonným a úsporným motorem HONDA a bezprob émovou údržbou.
Tato dvoububnová sekačka je určena pro sečení vysokých tenkostébe natých travních porostů na oukách do maximá ní výšky 100 cm na
udržovaných12 p ochách. Na p ochách nesmí být pevné předměty v porostu a větší terénní nerovnosti. Sekačka není určena pro parkovou úpravu travních
porostů.
Použití k jinému než určenému účelu je proto nutné považovat za použití k neurčenému účelu!
6Normy EN 12733 a ČSN EN 12733 upravují vymezení vnější bezpečnostní oblasti A okolo pracovní oblasti B. Přitom je nutno pomocí vhodných z kazových značek
zabr nit vstupu do této oblasti. Vzd lenost mezi jednotlivými stranami oblastí A a B nesmí být menší než 50 m. Jakmile do této nebezpečné oblasti stroje vstoupí osoba
nebo zvíře, musí obsluha okamžitě uvolnit p čku pohonu sečného zařízení a s další prací vyčkat tak dlouho, dokud nebude oblast opět voln .
7Nepoužívejte stroj na vlhké tr vě. Vždy se musíte pohybovat na bezpečném terénu. Pracujte při chůzi, nikdy ne v běhu. Buďte opatrní zejména při změně směru na svazích.
Nesečte na silně si svažujících svazích. Při eventu lním p du stroj nedržte, ale pusťte jej.
8Kr tkodobě = do jedné minuty.
9podle ČSN EN 836+A1/A2, Příloha H a ČSN EN ISO 11 201
10 ;odle směrnice 2000/14/EC (ekvivalent NV č.9/2002 Sb., Příloha č.3, č st B, bod 33) a ČSN ISO 3744
11 podle ČSN EN 836+A1/A2, Příloha G a ČSN EN ISO 20643
12 Porost na ploše je minim lně 1x ročně posečen a shrab n!
6

BDR-1200
Stroj může pracovat ve všech nak oněných po ohách stanovených výrobcem motoru v tom případě, je- i obs uha schopná stroj bezpečně vést, jak
vůči sobě tak i vůči oko í.
Bezpečná svahová dostupnost je 10°.
Ochranná zařízení odpovídají požadavkům normy EN 12733 a ČSN EN 12733. Tyto normy v první řadě zoh edňují bezpečnost obs uhy, která při
normá ním pojíždění nemůže být zasažena kameny nebo jinými předměty vymrštěnými otočným systémem stroje. Proto se obs uha vždy musí nacházet v
normá ní po oze řízení, tzn. za strojem, a oběma rukama pevně držet rukojeti.
Je zakázáno odstraňovat veškerá ochranná zařízení a kryty ze strojů.
1.3.1.1 echnické údaje
BDR-1200 Jednotka Hodnota
Dé ka mm 2013
Šířka (včetně ochranné p enty) mm 1582
Výška mm 1185
Hmotnost (vč. ochr. p enty a vodících ko ) kg 200
Maximá ní šíře záběru stroje cm 120,2
Bezpečná svahová dostupnost ∠10°
Otáčky žacího disku13 min-1 1990
Maximá ní obvodová rych ost nožů m.s-1 68
Pojezdová rych ost km.h-1 1,8 - 2,7 - 3,5 - 4,8 - 8,0 - R3,5
P ošný výkon stroje14 m2.h-1 2160-5760
Tabulka 3: Technické informace k BDR-1200
1.3.1.2 Informace o motoru
Motor Jednotka Hodnota
Typ - HONDA GXV-390
Zdvihový objem cm3389
Vrtání x zdvih mm 88 x 64
Max. výkon/při otáčkách (koňských si )15 kW/min-1 (HP) 7,6/3600 (10,2)
Max. kroutící moment/při otáčkách16 N.m/min-1 24,2/2500
Maximá ní (nastavené) otáčky motoru min-1 3200 ± 100
Spotřeba pa iva ( itr) 2,5 při 3000min-1
Maximá ní nák on motoru (trva e) ∠20°
Maximá ní nák on motoru (krátkodobě17)∠30°
Objem pa ivové nádrže18 ( itr) 2,1
Pa ivo benzín (bezo ovnatý) okt.č. 91-95
O ejová náp ň motoru ( itr) 1,1
Jakost o eje SAE 30 nebo 15W-40
Zapa ovací svíčka - BPR5ES (NGK)
BRISK LR17YC
Tabulka 4: Technické informace o motoru
13 Skutečné ot čky disku bez zatížení se započítanými ztr tami v řemenovém převodu.
14 Plošný výkon stroje z visí na druhu sečeného porostu a procentu lním využití šířky z běru sečení
15 Měřeno dle nové normy Soc ety of Automot ve Eng neers (SAE) J1349
16 Měřeno dle nové normy Soc ety of Automot ve Eng neers (SAE) J1349
17 Kr tkodobě - do jedné minuty.
18 Měřeno dle nové normy Soc ety of Automot ve Eng neers (SAE) J1349
7

BDR-1200
1.3.2 Popis stroje a jeho část
Dvoububnová sekačka BDR-1200 (Obr. 6) je postavena na oce ovém rámu (1), ke kterému jsou připojeny všechny dů ežité části stroje. Veškeré
ovládací prvky (11, 12, 13, 14, 15 a 16) jsou umístěny na řídítkách (2). Řídítka jsou výškově a stranově stavite ná.. Rukojeti s ouží k pevnému uchopení
a vedení stroje při práci. Na evé straně řídítek je umístěna páčka (12) spojky pojezdu, kterou se ov ádá pojezd stroje. Pojezd je zajištěn mechanickou
převodovkou s řemenovou spojkou, která zajišťuje p ynu ý přenos sí y na kola (7 a 8). K řazení rych ostních stupňů je určena páka (13) umístěná v evé
části příčky řídítek. Na pravé straně je páčka (11) spojky pohonu disků, kterou se zapíná (vypíná) pohon žacích disků (5) a (6). Obě dvě ov ádací páčky
se po puštění řídítek v krizové situaci vrátí do výchozí po ohy a odpojí přenos sí y od motoru. Žací disky jsou vybaveny automatickou brzdou19, která
disk zastaví. Ov ádání otáček motoru, se provádí páčkou akcelerátoru (14). Pod evou a pravou rukojetí jsou páčky směrových brzd (15 a 16). V přední
částí se nachází dvoububnové žací ústrojí (3). Každý žací disk má čtyři ocelové nože. Obs uhu před od etujícími částmi sečeného porostu chrání
ochranná rám s plachtou (10) sp ňující normu EN 12733.
1.4 Návod k používání
1.4.1 Sestaven stroje
Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!
1.4.1.1 Postup sestavení stroje
Použijte k sestavení nás edující postup: (Doporučujeme sestavovat stroj za asistence druhé osoby)
1) D e Obr. 1 - po odstranění kartonového oba u (1) z přepravní pa ety (2) přeřízněte pásku (3), fixující stroj na pa etě. Otočte a zvedněte
řídítka (5) do pracovní po ohy (Obr. 6). Zařaďte neutrá (po oha „N“ na stupnici řazení), zmáčkněte páčku spojky pojezdu (8) a ručním
pojezdem opatrně sjeďte z přepravní pa ety.
2) D e Obr. 2 - odstraňte kartonové oba y z ba ení ochranného rámu. Na rám ochranné p achty (8) nasaďte ochrannou p achtu (4). V zadní
části nav ékněte poutka p achy na rám a otvory prov ékněte stahovací pásky.
3) D e Obr. 3 - rám ochranné p achty (7) s p achtou (4) upevněte pomocí příchytek (8) a šroubů M5 s maticemi a pod ožkami (9, 10, 11) k
přední části ochranného rámu (1). Na evou (2) a pravou (3) zadní část rámu nav ékněte evou (6) a pravou (5) zadní p entu.
4) D e Obr. 4 a Obr. 5 - smontovanou přední část ochranného rámu s ochrannou p achtou nasuňte zepředu do otvorů v krytu žacího ústrojí.
Smontovanou evou a pravou zadní část ochranného rámu se zadními p entami nasuňte zezadu do otvorů v krytu žacího ústrojí (nasunovat tak,
aby rám směřova vzhůru ko mo k pod aze, po zasunutí do konečné po ohy sk opit o 90° do ů). Závity ve vodících čepech obou zadních rámů
musí být soustředné s otvory v podé ných držácích přední části ochranného rámu a v držácích v rámu žacího ústrojí. Pomocí šroubů a matic s
p astovou ov ádací h avou ( 1 - krátký závit M8, 2 - d ouhý závit M8, 3 - šroub se zíáitem M6 , 4 - matice se závitem M6) upevněte jednot ivé
části ochranného rámu k sobě a k dvoububnovému žacím ústrojí.
1.4.2 Nastaven ř d tek
Řídítka je možno nastavit ve dvou rovinách:
➢Výškově: Povo te utahovací matici M10 (4 na Obr. 8) a nastavte výšku rukojetí řídítek do výšky, která Vám bude vyhovovat.
➢Stranově: Zmáčkněte směrem do u páčku (5 na Obr. 8) a otočte řídítka v evo nebo vpravo o jednu po ohu.
Pro zmenšení rozměru stroje např. při přepravě v automobi u buď řídítka přek opte směrem vpřed přes motor nebo je sk opte do vodorovné po ohy a
pak otočte ce á řídítka o 180° po směru hodinových ručicek. Pozor na bowdeny, aby se někde nenapína y o konstrukci stroje.
1.4.3 Uveden do provozu
Stroj může být dodáván bez provozních náplní motoru (v závis osti na různých národních předpisech)!
Přečtěte si nejprve důkladně návod20 k používání motoru! Předejdete tak k jeho případnému poškození.
1. Překontro ujte stav o eje v motoru, případně nap ňte motor předepsaným druhem a množstvím o eje. Nap ňte nádrž předepsaným množstvím a
typem benzínu.
2. Přesuňte páčku akce erátoru do po ohy „CHOKE“. Po ohy páčky akce erátoru jsou popsány na Obr. 9. Všechny čtyři popisované h avní
po ohy jsou aretovány pomocí jednoduchého systému pro is-výstupek v tě ese páčky.
3. Tahem za šňůru ručního startéru nastartujte motor21.
4. Nechte nový nebo studený motor běžet cca 30 vteřin na sytič (páčka akce erátoru v po oze „CHOKE“), potom přesuňte páčku akce erátoru do
po ohy „MAX“. V této po oze nechte motor běžet cca 30 vteřin.
Nevzdalujte se od stroje!
Při startování motoru musí být obě ovládací páčky (11 a 12 na Obr. 6) v poloze vypnuto (nesmí být přimáčknuté k rukojetím)!
1.4.3.1 Roztočení žacích disků
Prověřte, že se všechny osoby, zvířata, děti nachází v bezpečné vzdálenosti od stroje! Pokud tomu tak není, nepokračujte v této
činnosti!
1. Nastartujte motor22.
2. Nastavte maximá ní otáčky motoru páčkou akce erátoru. (Pokud je motor studený, nechte jej asi 1 minutu zahřát v maximá ních otáčkách)
19 Automatick brzda je aktivní ochranný prvek zvyšující bezpečnost stroje.
20 Origin l manu l a český překlad je souč stí stroje.
21 Pokyny na startov ní motoru jsou podrobně pops ny v n vodu k použív ní motoru.
22 Pokyny na startov ní motoru jsou podrobně pops ny v n vodu k použív ní motoru.
8

BDR-1200
3. Uchopte evou rukou evou rukojeť řídítek. Pak poma u zmáčkněte pravou rukou páčku (11 na Obr. 6) na pravé rukojeti.
Páčku mačkejte zhruba do dvou třetin zdvihu pomalu, aby se žací disky stačily roztočit a motor nezhasínal.
4. Po roztočení žacích disků páčku přimáčkněte úp ně k rukojeti a pevně držte.
Rozběh žacích disků je provázen částečným prokluzem klínového řemene a s tím souvisejícími průvodními jevy (drnčení,
pískání). Po zaběhnutí řemene tento jev většinou zmizí.
Poznámka:
U nového nebo studeného motoru může dojít při prvních něko ika spuštěních pohonu žacích disků ke zhasnutí motoru. Po zahřátí motoru tento jev
zmizí. Pokud ne ze spustit pohon žacích disků ani po zahřátí motoru, zkontro ujte, zda nedoš o k některé ze závad d e Tabulky 8.
1.4.3.2 Rozjezd (pojezd) stroje
Pro zapnutí pojezdu vpřed a vzad s ouží páčka spojky pojezdu na evém mad u řídítek.
➢Pojezd vpřed: Zařadte některý z rych ostních stupňů (1 až 5) řadící pákou. Potom zmáčknete páčku spojky pojezdu na evém mad u
řídítek až k rukojeti a stroj se rozjede vpřed. Současně s rozjezdem stroje se musíte dát do chůze odpovídající směru a rych osti stroje.
Buďte připraveni na to, že stroj se muže rozjet s mírným trhnutím.
Při rozjezdu na 5 rychlostní stupeň se rozjíždejte na cca ½ maximálních otáček motoru. Po rozjedu stroje nastavte takové otáčky
motoru, pri kterých bude Vaše rychlost chůze ješte bezpečná.
➢Pojezd vzad: Páku řazení rych ostí přesuňte do po ohy „R“. Potom zmáčkněte páčku spojky pojezdu na evém mad u řídítek až k rukojeti
a stroj se rozjede vzad. Současně s rozjezdem stroje se musíte dát do chůze odpovídající směru a rych osti stroje.
Dbejte zvýšené opatrnosti pri couvání se strojem !
Vždy páčku spojky domáčkněte až k rukojeti řídítek. Při nedomáčknuté páčce dochází k poškozování klínového řemenu.
Páčkou spojky pojezdu nelze re ulovat rychlost pojezdu!
1.4.3.3 Směrové brzdy
Směrové brzdy se používají k usnadnění zatáčení a otáčení se strojem a ke korekcím k udržení přímého směru jízdy ve svazích.
➢Při zmáčknutí páčky levé směrové brzdy (15 na Obr. 6) a sekačka zatočí vlevo.
➢Při zmáčknutí páčky pravé směrové brzdy (16 na Obr. 6) sekačka zatočí vpravo.
Dbejte zvýšené opatrnosti pri couvání se strojem! Při použití směrových brzd při couvání se stroj otáčí rychleji a prudčejí, než při
jizdě vpřed!
V případě prok uzování některého z ko na méně adhezivním povrchu (např. podmáčená ouka) ze přibržděním usnadnit vyproštění stroje.
Přibržďujte vždy to ko o, které prok uzuje. Páčku směrové brzdy mačkejte jen tak, abyste ko o nezabrzdi i úp ně. Aby se stroj nebrzdi o případnou terenní
nerovnost, vždy mírně přizvedněte žací disky zat ačením zhora na mad a řídítek.
Dbejte zvýšené opatrnosti při vyprošťování stroje!
Při vyprošťování stroje pomocí směrových brzd nastavte otáčky motoru na cca 1/3 maxima a zařaďte 1. nebo zpětný rychlostní
stupeň!
1.4.3.4 Zastaven stroje
Pokud chcete zastavit pojezd stroje, pusťte páčku spojky pojezdu na evé rukojeti. Pojezd stroje se zastaví, a e žací disky se točí. Pohon žacích disků
se vypne po puštění páčky spojky pohonu disků na pravé rukojeti. Automatická brzda zabrzdí žací disk. Páčku akce erátoru přesuňte do po ohy „MIN“
nebo „STOP“.
Než budete provádět jakoukoliv činnost v blízkém okolí stroje, vypínejte vždy motor a vyčkejte, až se žací disky zastaví! Před
opuštěním stroje vždy motor vypněte!
Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh při vypnuté spojce pohonu žacích
disků a spojce pojezdu! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (klínový řemen, řemenice, kladka spojky atd.)!
1.4.3.5 Sečen ve svahu
Ve svahu nikdy nepoužívejte sulku! Hrozí převrácení sulky a zranění obsluhy!
Nepoužívejte stroj na vlhké trávě. Vždy se musíte pohybovat na bezpečném terénu. Pracujte při chůzi, nikdy ne v běhu. Buďte opatrní
zejména pri změne směru na svazích. Nesečte na silně se svažujících svazích. Pri eventuálním pádu stroj nedržte, ale pusťte jej.
Bezpečná svahová dostupnost stroje je 10°. Sečení prudších svahů je na Vaši zodpovědnost.
9

BDR-1200
Při sečení ve svazích do 20° jezděte nej épe po vrstevnici. Je to nejbezpečnejší pohyb po svahu. Lze využít i nastavení řídítek do strany. Na svahu
mezi 20° a 30° nejezděte nikdy d ouhodobě směrem ze svahu do ů. Dochází k pře évání o ejové náp ně motoru mimo nasávací místa a motor není
dostatecně mazán. Nák on motoru 30° je povo en pouze krátkodobě do 1 mïnuty!
1.4.4 Práce se strojem
1.4.4.1 Záběr stroje
Vždy je nutné přizpůsobit šíři záběru sečení hustotě porostu!
Maximá ní záběr (Tabulka 3) daný konstrukcí dvoububnového žacího ústrojí nedoporučujeme využívat. Obs uha nedokáže stroj vést v terénu
dostatečně rovně a přesně, aby doš o k posečení porostu v ce é šíři záběru žacího ústrojí. Doporučujeme stroj vést při sečení tak, aby neposečený porost
(2) vždy dosahova k červenému znamenáku (1) na ochranné p achtě (znázorněno na Obr. 10 z poh edu obs uhy).
1.4.4.2 Volba pojezdové rychlosti
P atí h avní zásada, že čím je porost vyšší nebo hustší, tím musí být pojezdová rych ost menší. Vo ba rych ostních stupňů se provádí pomocí řadící
páky (3) umístěné u evého mad a řídítek (1) (viz Obr. 11 , poh ed z místa obs uhy). Zařazený rych ostní stupeň je indikován šipkou (4) na páce proti
rysce u čís a rych ostního stupně na stupnici (5).
Rychlostní stupně řaďte pouze při puštené páčce spojky pojezdu. Nikdy neměnte převodový stupeň za jízdy !
Rychlostní stupeň Pojezdová rychlost v km.h-1 Použití
1 1,8 Minimá ní pracovní rych ost pro ve mi husté a vysoké porosty
2 2,7 Pracovní rych ost pro ve mi husté a středně vysoké porosty
3 3,5 Pracovní rych ost pro středně husté a středně vysoké nebo husté a nízké porosty
4 4,8 Maximá ní pracovní rych ost pro ve mi řídké a nízké porosty
5 8,0 Maximá ní rych ost, určena pouze pro pojezd se strojem na zpevněných komunikacích
N 0,0 Startování motoru, ruční pojezd se strojem
R 3,5 Couvání se strojem
Tabulka 5: Pojezdové rychlost
1.4.4.3 Způsob sečení porostů
Porost musí být před použitím stroje zbaven pevných těles (jako jsou kameny, dráty, volné stavební zbytky atp.), které by mohly být
vymrštěny, nebo by mohly poškodit stroj. Nejdou-li odstranit, vyhněte se těmto místům.
Nastavte maximá ní otáčky motoru, nechte roztočit žací disky na maximá ní otáčky a potom se rozjeďte proti porostu, který chcete sekat. Sečený
porost je žacími disky směřován do prostoru pod stroj, kde tvoří kompaktní řádek posečené travní hmoty.
➢Při sečení postupujte porostem tak, abyste mě i neposečený porost vždy na evé straně stroje.
➢Při sečení na svazích jezděte nejlépe po vrstevnici svahu. Dodržujte bezpečnou svahovou dostupnost (viz Tabulka 3)!
➢Při sečení ve svazích využívejte směrových brzd ke korekci přímého směru.
Pokud je sečený porost ve mi hustý, prorost ý, podehnitý nebo po eh ý, je nutné úměrně tomu snížit šíři záběru stroje tak, aby nedocháze o k ve kému
snižování otáček žacího disku a tím ke snížené kva itě sečení.
1.4.4.3.1 Problémy při sečen
Dbejte zvýšené opatrnosti při nadzvedávání stroje a při couvání se strojem!
Motor musí být vždy při čištění prostoru mezi žacími disky vypnutý!
Stroj naklápějte vždy pouze dozadu na řídítka. Dbejte vždy zvýšené opatrnosti, když se pohybujete v oblasti pod nadzvednutým
strojem! Zajistěte ho proti samovolnému pohybu!
Dbejte zvýšené opatrnosti při čištění prostoru mezi žacími disky. Břity nožů jsou ostré. Při čištění chraňte ruce pracovními rukavicemi
nebo použijte vhodný předmět, např. kus větve.
Vždy vyčkejte až se žací disky zastaví, než budete pokračovat v jakékoliv činnosti na stroji nebo v jeho okolí.
1. Žací disky ztrácí otáčky, motor ztrácí otáčky, ale nezhasne.
➢Ihned vypněte pojezd stroje, zařaďte zpátečku („R“) a nepatrně couvněte. Prostor pod horním krytem se sám částečně vyčistí od
nadměrného množství travní hmoty. Pak se opět rozjeďte proti porostu.
2. Žací disky se zastavily, motor zhasl.
➢Pusťte obě páky na řídítkách. Nastartujte motor, zařaďte zpátečku („R“) a couvněte. Zhasněte motor a vyčistěte prostor mezi žacími
disky a rozhrňte posečenou travní hmotu po p oše. Nastartujte motor, zapněte pohon žacího disku a znovu se rozjeďte proti porostu.
3. Posečený porost neprojde mezi disky a pod strojem (příčinou je pří iš hustý porost).
➢Použijte nižší pojezdovou rych ost a zmenšete šířku záběru sečení.
10

BDR-1200
1.4.4.4 Připojení sulky
Su ka se připojuje do závěsu v zadním nárazníku pomocí ko íku, který se zajistí pojistnou záv ačkou. Su ku používejte pouze na rovných p ochách s
minimem terénních nerovností. Souprava dvoububnové sekačky a su ky může pracovat na svazích do sk onu maximá ně 10°.
1.5 Údržba, ošetřování, skladování
Vzhledem k hmotnosti stroje provádějte údržbu a seřizování ve spolupráci dvou pracovníků.
K zajištění d ouhodobé spokojenosti s naším výrobkem je nutné věnovat mu ná ežitou péči při údržbě a ošetřování. Pravide nou údržbou tohoto stroje
zamezíte jeho rych ému opotřebení a zajistíte správnou funkci všech jeho částí.
Dodržujte všechny pokyny, které se týkají interva ů údržby a seřizování stroje. Doporučujeme Vám vést si záznam o počtu pracovních hodin stroje a o
podmínkách, při kterých pracova (pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i
běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi.
Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů, upevňujících nože v horním disku a též šrouby, upevňující spodní disk na
přírubu.
1.5.1 Pojezdová kola
Pojezdová ko a jsou dů ežitou součástí stroje. Ko a nesou ce ou hmotnost stroje, přenáší sí u motoru, t ačí stroj do záběru.
1.5.1.1 lak v pneumatikách
Pro správnou funkci a pro zajištění d ouhé životnosti pojezdových ko , zv áště p ášťů, je nutné kontro ovat t ak v pneumatikách. Kontro u provádějte
před započetím práce se strojem. Před de ším odstavením stroje t ak dop ňte na MAX. Udržujte stejný t ak v evém i pravém ko e – stroj épe drží přímou
stopu.
Nepřekračujte maximální tlak v pneumatikách – hrozí exploze pneumatiky!
➢MAXimá ní (doporučený) t ak v pneumatikách: 150 kPa (21,8 PSI nebo 1,48 atm )
➢MINimá ní23 dovo ený t ak v pneumatikách: 120 kPa (17,4 PSI nebo 1,184 atm )
V případě trva ého úniku t aku v pneumatikách zkontro ujte, zda nevznik defekt na duši – případně opravte.
Vzhledem k použití bezdušových pneumatik opravu vždy svěřte odbornému pneuservisu.
1.5.2 Mazán stroje
Při práci s mazivy dodržujte základní pravidla hy ieny a dodržujte předpisy a zákony o ochraně životního prostředí.
Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
K zajištění bezprob émového a snadného pohybu všech mechanických částí je zapotřebí věnovat mazání dostatečnou pozornost. Většinou postačí
něko ik kapek o eje (např. o ej pro jízdní ko a). Převodové skříně jsou již z výroby nap něny dostatečným množstvím o eje, který není nutné po ce ou
dobu životnosti stroje měnit.
1.5.2.1 Výměna oleje v motoru
Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k používání motoru. Interva výměny zkraťte na po ovinu, pokud budete se strojem pracovat v prašném
prostředí.
Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
1.5.2.2 Mazací místa
K mazání bowdenů na řídítkách není zapotřebí demontovat ze stroje žádný kryt. K ostatním mazacím místům se dostanete po demontáži krytů. Ze
široké šká y o ejů je k mazání vhodný jakýko iv motorový nebo převodový o ej nebo o ej ve spreji. Z p astických maziv (mazací tuk) je p ně dostačující
jakéko iv mazivo určené pro mazání vodních čerpade . K jeho ap ikaci je však nutné většinou přís ušné k uzné u ožení demontovat.
Pozn mka: Při použití p astického maziva s příměsí grafitu ze interva y mazání v sezóně prod oužit až na 25hodin.
Mazací místo - popis Interval v sezóně Po sezóně Mazivo Obrázek Poznámka
Bowdeny min 2x (5 kapek) ano o ej -Vstup anka do bowdenu.
Napínací k adka pohonu žacích disků každých 10 hod (2 kapky) ano o ej/tuk Obr. 13 Nutná demontáž krytu žacího ústrojí
K adka spojky pojezdu každých 10 hod (2 kapky) ano o ej/tuk Obr. 17 Nutná demontáž horního krytu převodovky
Brzdový k íč brzdy disků každých 10 hod (1 kapka) ano o ej Obr. 13 Nutná demontáž krytu žacího ústrojí
Podpěra ramene napínáku - ano tuk Obr. 13 Nutná demontáž krytu žacího ústrojí
Připojovací deska žacího ústrojí - ano tuk Obr. 13 Nutná demontáž žacího ústrojí
Brzdový k íč směrových brzd každých 10 hod (1 kapka) ano o ej Obr. 16 -
Tabulka 6: Intervaly maz ní
23 Pokud bude v pneumatik ch tlak nižší než minim lní, doch zí k poškozov ní konstrukce pl ště a výrazně se tím snižuje jeho životnost.
11

BDR-1200
1.5.3 Ostřen a výměna pracovn ch nožů
Pokud nejste dostatečně manuelně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
Pokud dojde k opotřebení břitů pracovních nožů, nebo k poškození nožů způsobujících vibrace stroje, je nutné břity znovu obnovit, nebo nože
vyměnit24.
Pozn mka: Při jakéko iv neodborné opravě nožů bez použití originá ních náhradních dí ů výrobce neručí za škody způsobené strojem nebo na stroji.
Na noži je vyražen znak, který označuje výrobce a je kontro ní značkou, že nůž je originá ním náhradním dí em.
Stroj musí stát na pevné podložce a musí být zajištěn tak, aby byl umožněn dobrý přístup k noži a nedošlo k neočekávanému
samovolnému pohybu stroje.
Při demontáži nožů dbejte zvýšené opatrnosti. Břity nožů jsou ostré. Chraňte ruce pracovními rukavicemi.
Motor musí být vypnutý a koncovka kabelu k zapalovací svíčce sejmutá!
Postup:
1) Podržte horní disk, aby se neotáče a pomocí trubkového k íče č.16 demontujte šroubové spojení nože. Nejprve vyšroubujte matici, nás edně
šroub.
2) Nůž a dí y u ožení nože vyjměte z žacího disku. Srovnejte ostří a nabruste břity nože. Sk on nabroušeného ostří by mě být 30° vzh edem k
spodní rovině nože.
3) Zkontro ujte, zda jsou všechny dí y u ožení nože bez vidite ného poškození. V opačném případě dí vyměňte za nový.
4) Našroubujte zpět šroubové u ožení nože. Šroub pevně dotáhněte25. Proti povo ení zajistěte šroub maticí.
Pokud je některý nůž ohnutý nebo značně opotřebený, musíte vyměnit vždy všechny nože na žacím disku!
1.5.4 Řemenové převody
Stroj je vybaven řemeny moderní konstrukce, které nevyžadují zv áštní péči. Pouze je nutné provádět jejich pravide nou kontro u a v případě, kdy se
na povrchu řemene objeví prask iny nebo trh iny, zajistit jejich výměnu. Nastavení napínacích k adek z výroby je nutné zkontro ovat po prvních cca
5 hodinách provozu, kdy dochází k záběhu řemene. Během záběhu je nutné kontro ovat funkci napínacích k adek, aby nedoš o v ivem prod oužení řemene
k jeho poškození nedostatečným napnutím napínací k adkou. Dá e je nutné během záběhu kontro ovat funkci automatické brzdy disku.
1.5.4.1.1 Výměna kl nového řemene
Výměnu k ínového řemene za nový26 proveďte vždy, když se na povrchu řemene objeví prask iny nebo trh iny, a také v případě, kdy je řemen nato ik
provozem opotřebovaný, že již ho ne ze pomocí napínacích k adek dopnout. Přesný postup výměny jednot ivých řemenů zde není uveden, protože by
přesahova svým rozsahem nad rámec tohoto návodu. Dodržte trasu řemene ko em všech vodících prvků (viz Obr. 13)!
Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
Správnou funkci řemenových převodů zjistíte jednouchým způsobem:
a) Stroj se zapnutým pojezdem musí překonat terénní nerovnost vysokou 10 cm – např. vhodný je obrubník.
b) Při zmáčknutí spojky pohonu disků se žací disky roztočí. Řemen začíná unášet (roztáčí se disk), již v 1/3 kroku páčky spojky pohonu
disku.
Pokud a espoň jedna z kontro se ha a, je nutné seřídit napínací k adky!
1.5.4.2 Seřízení napínacích kladek
Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
Ad 1): D e Obr. 12 Demontujte horní kryt převodovky (1). Seřiďte anko bowdenu napínací k adky spojky pojezdu tak, aby k adka dostatečně
napína a řemen pohonu převodovky (seřïzovací šroub 2 na Obr. 12). Pokud k adka naráží na hnanou řemenici na převodovce, je nutné řemen vyměnit!
Ad 2): D e Obr. 13 Demontujte p astový kryt pohonu žacího ústrojí, aby by o vidět na oba řemeny (6 a 7) a napínací k adky pohonu disků (4 a 5).
1) pokud prok uzuje k ínový řemen (7) mezi dvojitou řemenicí (2) a hnanou řemenicí (3) na evé převodovce, zkontro ujte zda není poškozen
nebo není již opotřebován a zda napínák řemene (5) správně funguje. Opotřebený řemen vyměňte, dosedací p ochy ramene napínáku namažte
p astickým mazivem, nefunkční p ynovou vzpěru vyměňte.
2) zkontro ujte opotřebení nebo poškození k ínového řemene (6) mezi motorem (1) a dvojitou řemenicí (2) na žacím ústrojí. Seřiďte anko
bowdenu napínací k adky tak, aby napínací k adka (4) dostatečně napína a řemen (seřizovací šroub 3 na Obr. 12).
3) Seřiďte také anko (9) automatické brzdy pohonu žacích disků (viz 1.5.4.3.Kontro a funkce a seřízení automatické brzdy žacích disků )
tak, aby doš o k dostatečnému odbrždění automatické brzdy žacích disků před začátkem záběru napínací k adky pohonu žacích disků.
➢ Pokud již ne ze šrouby dá e vyšroubovat nebo zašroubovat, zašroubujte je zce a zpět a zahákněte pružinu na konci anka bowdenů do
vzdá enějšího otvoru v ramenech k adek nebo brzdového k íče.
Vždy při seřízení pohonu žacích disků zkontrolujte funkci automatické brzdy!
24 Nože mají oboustranné ostří – lze je v případě potřeby otočit. Nůž musí být v každém případě nepoškozený.
25 Nedostatečné dotažení šroubu vede ve většině případů ke zničení kalené podložky, okolo které se nůž ot čí.
26 Používejte výhradně klínových řemenů doporučovaných výrobcem. Při použití ostatních řemenů jiných výrobců nelze zaručit spr vnou funkci převodů.
12

BDR-1200
1.5.4.3 Kontrola funkce a seřízení automatické brzdy žacích disků
Funkci automatické brzdy kontro ujte každých 10 hodin provozu. (Průběžnou kontro u můžete provádět při práci.) Při každém puštění páčky spojky
pohonu disku musí automatická brzda zastavit roztočený disk do 7 sekund.
Nepokračujte v práci se strojem, dokud neodstraníte závadu na automatické brzdě.
Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.
Pokud brzda nezastaví roztočené žací disky ve výše uvedeném časovém rozmezí, je nutno provést seřízení bowdenu brzdy (9 na Obr. 13). Seřizovací
šroub (4 na Obr. 12), kterým je upevněn bowden brzdy k rámu stroje, zašroubujte proti směru šipky (směrem k rámu) tak, aby osová vů e bowdenu v
seřizovacím šroubu by a 1 mm a nás edně proveďte kontro u funkce automatické brzdy. Pokud ne ze úp ným zašroubováním šroubu (4) docí it
dostatečného brzdného účinku, zašroubujte seřizovací šroub bowdenu brzdy na řídítkách tak, aby osová vů e bowdenu v seřizovacím šroubu by a 1 mm
a nás edně proveďte kontro u funkce automatické brzdy27.
V případě, že brzda po správném28 seřízení dostatečně nebrzdí, obraťte se na odborný servis.
1.5.4.4 Seřízení automatické brzdy pojezdu
Automatická brzda se uvede v činnost puštením páčky spojky pojezdu na evé straně řídítek. Správnou funkci automatické brzdy prověríte tak, že na
vhodném svahu o sk onu cca 30° pustíte stroj ze svahu do ů a po puštění páčky spojky pojezdu dojde k jeho zastavení. Vhodným svahem se rozumí
takový svah jehož dé ka nepřesahuje 5m a pod svahem se nachází dostatečne ve ký vo ný prostor pro případné dojetí stroje v ivem jeho setrvačnosti.
Při zkoušení funkce automatické brzdy dbejte zvýšené opatrnosti. Vykažte všechny osoby či zvířata z prostoru před strojem.
Kontrolu i seřízení provádějte vzhledem ke hmotnosti stroje minimálně ve dvou pracovnících.
Funkci automatické brzdy zkontrolujte vždy po každém delším odstavení stroje.
Postup seřízení automatické brzdy:
Stroj umístěte na vhodný svah, páčka spojky pojezdu na evé rukojeti je vypnutá. Dotáhněte matici (3 na Obr. 14 )automatické brzdy za evým ko em
tak, aby se stroj udrže na svahu a nepokračova v jízdě ze svahu do ů. Matici automatické brzdy postupně povo ujte, až do okamžiku, kdy se stroj dá do
pohybu. Poté matici utáhněte o cca 1/2 otáčky. Při puštěné pášce spojky pojezdu musí mít anko v bowdenu osovou vů i cca 2 mm. Upravte pomocí
seřizovacího šroubu (5 na Obr. 15).
Kontrola seřízení automatické brzdy:
Stroj musí při zmáčknuté páčce spojky pojezdu a zařazeném neutrá u sjíždet ze svahu a po puštení páčky spojky pojezdu se musí bezpodmínečně zastavit.
Pokud tomu tak není, ehce matici dotáhněte a pokus zopakujte.
1.5.4.5 Seřízení směrových brzd
Seřízení se provádí napnutím anka vyšroubováním seřizovacího šroubu na evé a pravé páčce směrové spojky (15 a 16 na Obr. 6 ). Vždy seřizujte
obě směrové brzdy tak, aby intenzita brzdného účinku by a u obou brzd stejná. Brzdy by mě y dostatečně brzdit při zmáčknutí páčky v cca ½ ce kového
zdvihu páčky. Funkci vyzkoušet na rovné p oše při zkušebním otočení o 180° na zařazený 3 r.s.. Brzdy však nesmí brzdit stroj při pohybu vpřed (ztráty
výkonu motoru, přehřívání a opotřebováváni brzdového ob ožení směrových brzd). Vyzkoušet ručním t ačením stroje při zařazeném neutrá u (“N“ na Obr.
11) a zmáčknuté páčce spojky pojezdu (2 na Obr. 11)
1.5.5 Servisn intervaly
Činnost Před sečením V sezóně Před skladováním
Kontro a stavu o eje v motoru ano d e návodu pro motor ano
Vyčištění vzduchového fi tru motoru kontro a každých 10 hod ano
Mytí - 2x ano
Odstraňování nečistot a zbytků sečeného porostu - po každém sečení ano
Ostření nožů - d e potřeby ano
Kontro a nožů a u ožení nože ano při poškození okamžitá výměna ano
Kontro a dotažení žacích disků ano - ano
Kontro a dotažení šroubových spojů ano každých 5 hodin ano
Mazání kontro a stavu Tabulka 6 Tabulka 6
Kontro a k ínových řemenů - každých 20 hodin Ano
Seřízení směrových brzd ano každých 10 hodin ne
Tabulka 7: Servisní intervaly
27 Lze postupovat i opačně – nejprve zašroubovat (směrem k příčce řídítek) šroub bowdenu brzdy na řídítk ch tak, aby bylo docíleno osové vůle 1mm v seřizovacím šroubu.
28 Je splněna podmínka osové vůle bowdenu v seřizovacím šroubu.
13

BDR-1200
1.5.6 Problémy a jejich řešen
Problém Příčina Řešení
Žací disky se netočí není nastartovaný motor motor nastartujte
není zmáčknutá páčka spojky pohonu disků zmáčkněte páčku
nedostatečně napnutý řemen seřiďte napínací k adku
přetržený řemen řemen vyměňte za nový
spad ý řemen řemen nasaďte
jiná závada navštivte servis
Stroj nejede není nastartovaný motor motor nastartujte
není zmáčknutá páčka spojky pojezdu zmáčkněte páčku
nedostatečně napnutý řemen seřiďte obě napínací k adky
přetržený řemen řemen vyměňte za nový
spad ý řemen řemen nasaďte
jiná závada navštivte servis
Motor nestartuje v nádrži není benzín benzín dop ňte
přívod benzínu je uzavřen otevřete přívod benzínu
jiná zavada navštivte servis
Brzda nebrzdí není osová vů e v bowdenu, anko je napnuté seřiďte brzdu
brzdový k íč jde ztuha namažte
ob ožení je opotřebované – nejde seřídit brzda navštivte servis
Stroj ne ze zastavit nevrací se napínací k adka promažte
anko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden promažte resp. vyměňte bowden
prask á pružina k adky pojezdu vyměňte za novou
Stroj při použití
směrových brzd nezatáčí
anko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden promažte resp. vyměňte bowden
vo né anko seřídit krok páčky
prask é anko výměna bowdenu
opotřebené, poškozené nebo mastné ob ožení navštivte servis
jiná závada navštivte servis
Směrové brzdy trva e
přibržďují
brzdový k íč se nevrací
prask á pomocná pružina anka
namazat čep brzdového k íče
výměna bowdenu
anko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden
jiná závada
promažte resp. vyměňte bowden
navštivte servis
Žací disky ne ze zastavit nevrací se napínací k adka promažte
Nevrací se ov ádací páčky anko v bowdenu jde ztuha, ohnutý bowden promažte resp. vyměňte bowden
prask á vratná pružina vyměňte za novou
jiná závada navštivte servis
Jiná zavada navštivte servis
Tabulka 8: Problémy a jejich řešení
1.5.7 Skladován
Před de ším sk adováním (např. po sezóně) očistěte stroj od veškerých nečistot a rost inných zbytků. Zamezte nepovo aným osobám v přístupu ke
stroji. Chraňte stroj proti povětrnostním v ivům, a e nepoužívejte neprodyšné ochrany kvů i možnosti zvýšené koroze pod ní.
Zkontrolujte neporušenost pracovních nožů, nabruste břity nožů (v případě poškození je vyměňte).
Zvláště doporučujeme:
➢Nakonzervovat nože na žacím disku.
➢Odstranit ze stroje všechny nečistoty a zbytky rost in.
➢Opravit poškozená místa na barvených dí ech.
14

BDR-1200
➢Vypustit benzín z pa ivové nádrže motoru a z karburátoru (da ší instrukce v návodu k používání motoru).
➢Provést posezónní namazání stroje d e Tabulky 6.
➢Zkontro ovat t ak v pneumatikách a pneumatiky nahustit na hodnotu MAX.
1.5.7.1 Mytí a čištění stroje
Při čištění a mytí stroje postupujte tak, abyste dodrželi platná ustanovení a zákony o ochraně vodních toků a jiných vodních zdrojů
před jejich znečištěním nebo zamořením chemickými látkami.
Nikdy nemyjte motor proudem vody! Při nastartování by mohlo dojít k poruše elektrické výbavy motoru.
K mytí sroje nepoužívejte tlakové myčky.
1.5.8 Likvidace obalů a stroje po skončen životnosti
Po vyba ení stroje jste povinen provést ikvidaci oba ů, d e národních zákonů a vyh ášek o nák ádání s odpady.
Při likvidaci stroje po skončení životnosti doporučujeme postupovat následujícím způsobem:
➢Ze stroje demontujte všechny dí y, které se dají ještě využít.
➢Z převodové skříně a motoru vypusťte o ej do vhodné uzavírate né nádoby a odevzdejte do sběrného dvora29.
➢Demontujte dí y z p astů a barevných kovů.
➢Odstrojený zbytek stroje a demontované dí y z ikvidujte d e národních zákonů a vyh ášek o nák ádání s odpady.
1.5.9 Pokyny k objednáván náhradn ch d lů
Součástí tohoto návodu k používání není seznam náhradních dí ů. Pos ední verze kata ogu je ke stažení z našich internetových stránek. Pokud nemáte
přístup k internetu, můžete požádat o zas ání v tištěné podobě na dobírku. Pro správnou indentifikaci Vašeho stroje musíte znát Typové označení (Type),
Objednací číslo (CN°) a výrobní Identifikační číslo (In°) uvedené na výrobním štítku stroje nebo na krabici nebo v záručním istě. Pouze s těmito
informacemi ze přesně doh edat označení přís ušného náhradního dí u.
Pole Popis
Type Typové označení stroje. (BDR-1200)
In° Jednoznačné výrobní identifikační čís o. (1 0008 00 001)
CN° Obchodní (objednací) čís o. (4236)
N° Výrobní čís o (ved e rok výroby). (00526/2008)
Tabulka 9: Výrobní štítek - příklad
1.6 Adresa výrobce
VARI,a.s. Te efon: ([phone]
Opo anská 350 Fax: [phone]
Libice nad Cid inou ([phone]
289 07 Česká repub ika E-mai : [email protected]
Web: http://www.vari.cz
1.7 Obrazová příloha
Obrazová pří oha je spo ečná pro všechny jazykové mutace. Na eznete ji na konci tohoto návodu v kapito e Obrázky.
29 Místo k odevzd ní V m sdělí místně příslušný úřad.
15

BDR-1200
2EN User manual
Contents
2 EN User manual 18
2.1 Introduction.....................................................................................19
2.1.1 Basic warning........................................................................19
2.2 Operation safety..............................................................................19
2.2.1 Safety regu ations..................................................................19
2.2.2 Noise and vibration figurese.................................................20
2.2.3 Safety pictographs.................................................................20
2.3 Basic information............................................................................20
2.3.1 Machine use...........................................................................20
2.3.1.1 Technica data..............................................................21
2.3.1.2 Engine information......................................................21
2.3.2 Description of the machine and its parts...............................21
2.4 User manua .....................................................................................22
2.4.1 Assemb ing the machine........................................................22
2.4.1.1 Assemb ing the machine – the procedure....................22
2.4.2 Adjustment of hand ebars......................................................22
2.4.3 Putting into operation............................................................22
2.4.3.1 Starting up the cutting discs........................................22
2.4.3.2 Putting the machine in motion....................................23
2.4.3.3 Directiona brakes.......................................................23
2.4.3.4 Machine stopping........................................................23
2.4.3.5 Mowing on s ope.........................................................23
2.4.4 Work with the machine..........................................................24
2.4.4.1 Cutting width...............................................................24
2.4.4.2 Trave speed se ection.................................................24
2.4.4.3 Methods of stand cutting.............................................24
2.4.4.3.1 Cutting prob ems ..............................................24
2.4.4.4 Su ky attachment.........................................................25
2.5 Maintenance, servicing and storage................................................25
2.5.1 Trave ing whee s..................................................................25
2.5.1.1 Tyre pressure...............................................................25
2.5.2 Machine ubrication...............................................................25
2.5.2.1 Engine oi exchange....................................................25
2.5.2.2 Lubricating points.......................................................25
2.5.3 Work b ades service and exchange........................................26
2.5.4 Be t transmissions.................................................................26
2.5.4.1.1 V-be t exchange.................................................26
2.5.4.2 Tightening pu eys adjustment....................................27
2.5.4.3 Checking the function of cutting disc automatic brake
and its adjustment....................................................................27
2.5.4.4 Adjustment of the whee drive automatic brake..........27
2.5.4.5 Directiona brakes adjustment.....................................27
2.5.5 Service interva s....................................................................28
2.5.6 Prob ems and troub eshooting...............................................29
2.5.7 Storage ..................................................................................30
2.5.7.1 Machine washing and c eaning...................................30
2.5.8 Cover and machine disposa after its service ife termination
........................................................................................................30
2.5.9 Instructions for ordering spare parts......................................30
2.6 Manufacturer address......................................................................30
2.7 Picture appendix..............................................................................31
2.8 Warranty certificate.........................................................................34
The manufacturer reserves the right for engineering changes and innovations, which do not inf uence the function and safety of the machine. These
changes do not have to be ref ected in this user manua .
Misprints reserved.
18

BDR-1200
2.1 Introduction
Dear customer and user!
Thank you for the confidence you have proven by the purchase of our product. You became the owner of a machine be onging to the vast range of
machines and equipment from the system of garden, farm, sma agricu tura and municipa machinery manufactured by VARI,a.s. .
The series of drum mowers of 52 cm and 56 cm width which are contained in the VARI company’s production program, is now new y extended by a
doub e-drum mower with a working width of 120 cm. This mower is designed for mowing arge meadows. Bigger width brings arger area capacity rating
of mowing at same operationa costs as with mower with sma er width.
P ease, read this user manua carefu y. If you fo ow the given instruction, our product wi serve you re iab y for many years.
2.1.1 Basic warning
The user must be fami iar with this user manua and fo ow a machine hand ing instructions, so that there are no risks to hea th and property of the
owner, as we as other persons.
Safety instructions pub ished in this manua do not describe a possibi ities, conditions and situations that can occur in rea ity. Safety factors, such as
common sense, carefu ness and attention are not inc uded in this manua . However, every person hand ing or servicing the machine is presumed to have
these.
On y menta y and physica y hea thy persons can work with this machine. In case the machine is used for professiona app ication, the owner of the
machine must provide its attendants work safety training and carry out training about hand ing the machine. The owner must a so keep records of these
training sessions. Further, the owner is required to carry out a so-called work classification followin the appropriate national le islation.
If you find any of the information in this manua incomprehensib e, contact your dealer31 or the machine manufacturer32 direct y.
The user manua s with which this machine is equipped are an integra part of the machine. They have to be avai ab e at any time, safe y deposited in
an accessib e p ace where there is no risk of their destruction. If the machine is so d to another person, the user manua s must be given to the new owner.
The manufacturer bares no responsibi ity for any risks, dangers, accidents and injuries that occur whi e the machine is operated, in case the conditions
aforementioned are not fo owed.
The manufacturer bears no responsibi ity for damages caused by unauthorised use, improper machine operation, and damages caused by any
unauthorised modification of the machine.
In order to prevent injury risks to yourse f or other persons, or property damage, it is especia y important to fo ow the safety instructions. These
instructions are marked by the fo owing safety warning symbo :
If you see this symbol in the manual, read the followin information carefully!
This international safety symbol indicates important safety information. When you see
this symbol, watch out for an injury possibility concernin yourself or other persons and
read the followin information carefully.
Table 1: Symbols
2.2 Operation safety
The machine is designed to protect its attendant from parts f ying off the cut area. Do not remove any passive nor active safety features. By doing so
you expose yourse f to risk of injury risk.
2.2.1 Safety regulations
Machine attendants have to be aged 18 or over. The attendant must be fami iar with the machine user manua and have basic know edge of
safety work princip es.
A ways switch off the engine and wait for the cutting disc to stop before starting any activity near the machine! A ways switch the engine off
before eaving the machine!
Never eave the engine running at the maximum engine speed for a ong time or running id e whi e the c utch of the cutting b ade drive and
whee drive are turned off! The machine whee drive parts cou d be damaged (V-be t, be t pu ey, c utch pu ey, etc.)!
Before each machine use check a its parts to see if they are oose or damaged (especia y the operating mechanism and its covers). Revea ed
damaged parts must be removed immediate y. For repairs, use the origina spare parts on y.
Remove any so id parts form the stand before cutting (such as stones, wires, oose construction eftovers, etc.), as these cou d be thrown away
or damage the machine. If these cannot be removed, avoid them.
The machine is equipped with a rotating imp ement. Maximum b ade circumferentia ve ocity is 68 m.s-1. It is therefore important to keep
other persons at a safe distance whi e the machine is operating (there is a possibi ity of the cut stand or so id objects chipping off)!
Since the recommended noise and vibration eve s are exceeded, fo ow the fo owing instructions when operating the machine:
a) Protect your ears with appropriate safety devices according to ČSN EN 352-1 (she -shaped ear protectors) or ČSN EN 352-2
(p ug ear protectors). Ask your dea er for these safety devices.
b) After every 20 minutes maximum of operating the machine interrupt the work for a 10 minute break. During these breaks, the
machine attendant must not be exposed to other noise or vibrations.
31 Add the dealer’s address in the table of this User manual (unless the dealer has done so already).
32 The dealer’s address is stated at the end of this User manual.
19

BDR-1200
When operating the machine, use work aids approved by ČSN EN 166 or ČSN EN 1731 (tight c othes, firm shoes, work g oves and protective
gogg es). Keep a safe distance form the machine given by its hand e.
Do not start the engine in c osed spaces! Pay specia attention when hand ing the machine. The engine exhaust muff er remains hot after the
engine is switched off. Whi e adding the fue , make sure it does not eak or spi over engine parts. If the fue is spi ed, dry the soi ed parts or
wait for the fue to evaporate.
When the machine is being operated, a other persons (especia y chi dren) and anima s must stay out of the machine's workspace. The
machine attendant can on y continue working after taking these into a safe33 distance.
It is forbidden to remove any protective devices and covers from the machines.
Safe34 c imbing abi ity of the machine is 10º. Maximum engine ti t whi e working is 20º for ong and 30º for short35 periods.
Any machine repairs, adjustments, greasing and c eaning is to be carried out when the machine is turned off and disconnected spark p ug.
2.2.2 Noise and vibration figurese
➢Dec ared emission eve of the acoustic pressure A at attendance point36 (LpAd = 87,5 +1,5 dB)
➢Guaranteed acoustic power eve A37 (LWA,G = 102dB)
➢Dec ared aggregate acce eration va ue of the vibrations transferred onto the hand-arm of the machine attendant38 ahvd = (3,4 +1,7 ) m.s-2
2.2.3 Safety pictographs
The user is required to keep the machine pictographs readab e, and have them exchanged in case they are damaged.
Location: Fi ure: Number: Description:
On the upper cover of the earbox F g.18
(1) Do not touch the V-be t compartment.Do not touch the V-be t compartment.
(2) Turning on the machine whee drive. ‘0’ = the machine is standing sti , ‘1’ = the
machine is moving
Travel clutch lever on the left handle F g.19 -Turning on the machine whee drive. ‘0’ = the machine is standing sti , ‘1’ = the
machine is moving
Drive clutch lever on the ri ht handle F g.20 -Turning on the cutting disc whee drive. ‘0’ = the cutting disc is not rotating, ‘1’ =
the cutting disc is rotating
On the upper cover of the earbox F g.21
(1)
(2)
(3)
Study the machine manua before operating the machine.
Spark p ug cab e must be disconnected during machine maintenance.
Do not reach with your arm nor step with your eg into the cutting b ade work
space – risk of cutting.
On the upper cover of the earbox F g.22
(1)
(2)
Area forbidden for other persons and anima s. Minimum safe distance from the
machine.
Risk of injury form chippings, cut-offs, f ying objects, etc. Other persons and
anima s - keep safe distance from the machine.
On the upper cover of the earbox F g.23 - Guaranteed sound decibe eve of the machine.
On the handlebar turn plate F g.24 (1)
(2)
Fue recommended
Fire hazard
On the cuttin mechanism plastic cover F g.25 - Cutting discs rotation direction
Table 2: Safety pictographs
2.3 Basic information
2.3.1 Machine use
The BDR-1200 doub e-drum mower is designed and manufactured according to the most current know edge in the fie d of sma garden and
agricu tura machinery. It is characterised by its easy hand ing, quiet, efficient and economy HONDA engine, as we as by troub e-free maintenance.
This doub e-drum mower is designed for mowing high thin-sta k grass stands on meadows up to max. height of 100 cm on maintained39 areas. There
must be no so id objects in the stand or extensive undu ations. The mower is not designed for grass surface andscaping.
The use of this machine for purposes other than those it was desi ned for is then considered as unauthorised use!
33 The EN 12733 and CSN EN 12733 standards regulate the definition of outer safe area A around workplace B. In doing so, appropriate banning signs must prevent from
entry into this area. The distance between each side of the A and B areas must not be less than 50m.Once a person or an animal enter this area, the machine operator has
to release the cutting mechanism lever immediately, and wait until the area is free of any persons or animals again.
34 Do not use the machine on wet grass. You have to move on a safe terrain at any time. Work in walking, never run. Be extremely careful mainly when changing direction on
slopes. Do not mow on extreme down hills. If you fall accidentally, do not hold the machine but release it.
35 In short time= within one minute.
36 According to CSN EN 836+A1/A2, Annex H, and CSN EN ISO 11 201
37 According to manualline 2000/14/EC (equivalent to NV No.9/2002 Coll, Annex 3, Part B, Pa.33) and CSN ISO 3744;
38 According to CSN EN 836+A1/A2, Annex G, and CSN EN ISO 20643.
39 Vegetation on area shall be mowed and raked at least once a year!
20

BDR-1200
The machine can work at a the ti ted positions described by the engine manufacturer provided that the attendant is ab e to ead it safe y for both him
and his surroundings.
Safe climbin ability of the machine is 10º.
Protective devices meet the requirements of EN 12733 and ČSN EN 12733 standards. These standards focus primari y on the attending persons’
safety, as they may not be hit by stones and other subjects f ying form the machine rotary system. Therefore, the attending person must a ways be in
norma operating position, i.e. behind the mower, ho ding the hand es firm y with both hands.
It is forbidden to remove any protective devices and covers from the machines.
2.3.1.1 echnical data
BDR-1200 Unit Fi ures
Length x Width (inc uding the safety screen) x Height mm 2013 x 1582 x 1185
Weight (inc . safety screen and eadung whee s) kg 200
Maximum cutting width cm 120,2
Safe c imbing abi ity ∠10°
Cutting disc revo utions40 min-1 1990
Maximum b ade circumferentia ve ocity m.s-1 68
Trave ing speed km.h-1 1,8 – 2,7 – 3,5 – 4,8 – 8,0 – R3,5
Machine area capacity41 m2.h-1 2160-5760
Table 3: Technical information to BDR-1200
2.3.1.2 Engine information
En ine Unit Fi ures
Motortyp - HONDA GXV-390
Engine disp acement cm3389
Bore x stroke mm 88 x 64
Maximum output at rpm (horse power)42 kW/min-1 (PS) 7,6/3600 (10,2)
Max. torque/at rpm43 N.m/min-1 24,2/2500
Maximum (set) engine rpm min-1 3200 ± 100
Fue consumption ( itre) 2,5 at 3000min-1
Maximum engine ti t ( ong period) ∠20°
Maximum engine ti t (short period44) ∠30°
Fue tank vo ume45 ( itre) 2,1
Fue (un eaded) petro Octane index 91-95
Engine oi fi ing ( itre) 1,1
Oi qua ity SAE 30 oder 15W-40
Ignition p ug - BPR5ES (NKG)
BRISK LR17YC
Table 4: Engine technical information
2.3.2 Description of the machine and its parts
The BDR-1200 (Fig.6) doub e-drum mower is bui t on a stee frame (1), to which a important parts of the machine are attached. A contro s (11, 12,
13, 14, 15 and 16) are p aced on the hand ebars (2). The hand ebars are height- and side-adjustab e. Hand es secure firm grip and machine hand ing during
work. On the eft side of the hand ebars, there is the whee drive c utch ever (12), which contro s the trave of the machine. Trave is secured with
mechanica gearbox with be t c utch which provides smooth transmission of power to the whee s (7 and 8). Gear se ection contro is secured by a ever
(13) ocated in the eft part of the hand ebars. On the right side, there is a ever (11) of the disc drive c utch, for turning the cutting discs (5) and (6) drive
on (off). Both contro evers return to their origina position when the hand ebars are re eased in a critica situation, and disconnect the engine power
40 Actual disc revolutions without load, including losses in belt drive.
41 The area capacity rating depends on the type of the stand mown, and on the percentage utilization of the mowing width
42 Measured according to new standard Society of Automotive Engineers (SAE) J1349
43 Measured according to new standard Society of Automotive Engineers (SAE) J1349
44 In short time= within one minute.
45 Measured according to new standard Society of Automotive Engineers (SAE) J1349
21

BDR-1200
transfer. The cutting discs are equipped with an automatic brake46, which stops the disc. Engine revo utions are contro ed with acce erator ever (14).
Direction brake evers (15 and 16) are ocated underneath the eft and right hand e. The doub e-drum cutting mechanism (3) is ocated in the front part.
Each cutting disc has four stee b ades. The operator is protected against f ying off parts of mown stand by a protective frame with screen (10), conforming
to the EN 12733 standard.
2.4 User manual
2.4.1 Assembling the machine
As part of the pre-sale servicin , ask your dealer to unwrap the machine and ive you a brief trainin on how to use it!
2.4.1.1 Assembling the machine – the procedure
Gehen Sie bei der Montage fo gendermaßen vor: (Wir empfehlen, dass bei der Montage der Maschine eine zweite Person anwesend ist.)
1) According to Fig.1 – after remova of the carton cover (1) from the transport pa ette (2) cut through the tape (3) which fixes the machine
on the pa ette. Turn the hand ebars (5) and ift them up to the operating position (Fig.6). Gear neutra (position “N” on the gear sca e), press the
whee drive c utch ever (8) and, using the manua trave , run carefu y off the transport pa ette.
2) According to Fig.2 – remove the carton covers from the protective frame packaging. Put the protective screen (4) on the protective screen
frame (8). Pu the screen oops on the frame in the rear part and run the tightening tapes through the ho es.
3) According to Fig.3 – fix the protective screen frame (7) with the screen (4) using the fasteners (8) and M5 bo ts with nuts and washers
(9,10, 11) to the protective frame front part (1). Put eft (6) and right (5) rear screen on the eft (2) and right (3) part of the frame.
4) According to Fig.4 and Fig.5 – put the assemb ed front part of the protective frame with protective screen into the cutting mechanism
cover ho es, from the front. Put the assemb ed eft and right rear part of the protective frame with rear screens in the cutting mechanism cover
ho es from the back (with the frame in perpendicu ar direction to the f oor, after insertion to fina position ti t down by 90°). The threads in the
spigots of both rear frames must be concentric to the openings in the ongitudina ho ders of the protective frame front part and in the cutting
mechanism frame ho ders. Using the bo ts and nuts with p astic contro head ( 1 - short thread M8, 2 – ong thread M8, 3 – bo t with M6
thread, 4 – nut with M6 thread), fix individua parts of the protective frame to each other and to the doub e-drum cutting mechanism.
2.4.2 Adjustment of handlebars
Hand ebars can be adjusted in two eve s.
➢Height: Re ease the M10 tightening nut (4 on Fig.8) and adjust the hand ebars height to the height which suits you.
➢Side: Press down the ever (5 on Fig.8) and turn the hand ebars by one position to the eft or right.
To reduce the size of the machine, e.g. if transported in a vehic e, you can either turn the hand ebars in forward over the engine, or ti t them to
horizonta direction, and then turn a the hand ebars c ockwise by 180°. Beware of Bowden cab es not to stretch on the machine frame.
2.4.3 Putting into operation
The mower may be delivered without the en ine operatin fluids (accordin to various national rules)!
First read the en ine user manual47 carefully! This way, you may avoid possible dama e.
1. Check the engine oi eve ; fi the engine with prescribed type and amount of oi if necessary. Fi the tank with prescribed amount and type of
petro .
2. Shift the acce erator ever into ‘CHOKE’ position. The acce erator ever positions are described in Fig.9. A four described main positions are
ocked by a simp e stamp-projection system in the ever body.
3. Start the engine48 by pu ing the rope starter.
4. First et the new or co d engine run for about 30 sec with a choke (acce erator ever in "CHOKE” position), and then shift the acce erator ever
into “MAX” position. Let the engine run in this position for about 30 sec.
Do not o away from the machine!
When startin the en ine, both control levers (11 and 12 on Fi . 6) must be in OFF position (must not be pressed to the handlebars)!
2.4.3.1 Starting up the cutting discs
Make sure that all persons, animals and children are at a safe distance from the machine! If they are not, do not continue in your
activity!
1. Start the engine49.
2. Use the acce erator ever to set the maximum engine speed. (In case the engine is co d, warm it up at maximum speed for about 1 minute)
3. Take ho d of the hand ebars hand e with your eft hand. With your right hand then s ow y push the ever (11 on Fig.6) on the right hand e.
Press the lever slowly up to about two thirds throttle, to start up the cuttin discs and prevent the en ine from turnin off.
4. After starting up the cutting discs, press the ever comp ete y to the hand e and ho d firm y.
The cuttin discs start-up is accompanied by V-belt creepin and its side effects (chatterin , whistlin ). These effects tend to
disappear when the V-belt is run-in.
46 The automatic brake is an active protective element increasing the safety of the machine
47 Original user manual and its Czech translation are supplied with the machine
48 Instructions of how to start the engine are described in detail in the engine user manual.
49 Instructions of how to start the engine are described in detail in the engine user manual.
22