Vectra Fitness VHP-24 ARTHUR User manual

USER’S MANUAL
Руководство по эксплуатации
AIR PURIFIER VECTRA VHP24 ARTHUR
Очиститель воздуха VECTRA VHP24 ARTHUR
THANK YOU FOR CHOOSING THIS VECTRA PRODUCT.
BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
Благодарим Вас за выбор очистителя VECTRA.
Перед его применением прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию.

3
CONTENTS
1. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Function Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Main Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1. HEPA Air Cleaning Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2. Anion generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. Plasma technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4. Photo catalyst oxidation technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Illustration of air cleaning procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Operation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4
When using any electrically powered product, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE
PRODUCT.
1. Do not optionally disassemble the unit, or insert the metal sticks into the
unit, which may lead to the hazard of electrical shock.
2. Do not place the unit on the surface or cover of the audio/video or refrig
eratory, etc.
3. Reserve some room in front of and do not block the wind door while using,
meanwhile keep the metal objects away from the unit.
4. Stop using the unit while using the mosquitorepellent incense or mosqui
to pesticide.
5. The unit is attached with automatic safety protection switch, and it can
automatically switch off the power while the back cover is opened, which
make the short circuit and the high voltage impossible.
6. Do not use the unit under conditions of high temperature or high humidity
or flammable gas or liquid.
7. Set in "high speed" to clean room air rapidly; while used at night, set the
speed to “L” to keep the air fresh and clean.
8. Do not allow children to play it as a toy; if long time no use, pls disconnect
the adaptor plug.
9. Adaptor is broken, you must use professional parts or buy the special
matched parts from the original manufacturers or maintenance office, and
replace them by the professionals.
Important Safety Instructions
WARNING : To reduce the risk of fire, electrical
shock and injury to persons and property:
1. Important Safety Instructions

5
Function Illustration
On/Off
Air outlet/
Anion outlet
Speed
Air Inlet
Timer
2. Function Illustration

6
VECTRA VHP24 ARTHUR is a kind of new air purifier, which integrates high
frequency plasma technology and highdensity negativeions purifying effect,
which can nearly oxidate or disassemble or kill all the hazardous contaminat
ed substance in the air, and reduce indoors air contamination, even improve
air quality and people’s immunity. Therefore, it can be widely used in your bed
room, guest room, hospital ward, office room, laboratory and computer room,
through which you can freely enjoy the wonderful fresh air from the nature.
TiO2photocatalyst works under UV light to control VOC (Volatile Organic
Compounds) including formaldehyde,benzene and so on.
1. Working environment: Temperature: 0°C ~+40°C, humidity: < 95%RH;
2. Dimension: 392x236x182 mm;
3. Power supply: 12V DC;
4. Consumed power: 14W;
5. Negative ion:  3.0x106ions/cm3;
6. Effective area:  25m2;
7. Life time of fan motor:  50000h;
8. Air cleaning rate of HEPA filter:  99.97%;
5.1 HEPA Air Cleaning Function
The HEPA air cleaning installation is made of a front filter and a HEPA filter
box integrating HEPA filter, activated carbon as a whole. It has functions
including dust collecting, odors and harmful gas elimination, etc. and provides
you fresh air at home.
5.2 Anion generator
Anion generator fills the room by negatively charged particles, which ben
eficially influence on the human organism.
1,2 billion anions are generated in one second, which acts on the particles
of dust, being contained in air, as "nailing" them to the floor.
Air saturated by anions supports the natural atmosphere optimum for the
people and similar to pure forest air. The consequences of electromagnetic
Main Feature
3. Main Feature
4. Technical data
5. Technology

7
radiation are eliminated. The presence of anions in air prevents the propaga
tion of infection.
5.3. Plasma Technology
Plasma filter is capable to remove not only the smallest solid particles, but
also smells. The cleaning process occurs in 2 stages. At the first stage the
cleaning plate attracts the positively charged particles in air, after which the
electrically active zone of the filter of air purifier due to the electrical discharge
absorbs and splits particles. Thus, smells from the domestic animals, ciga
rettes, trash and the others are destroyed.
Also VECTRA air purifier does not give chances to acetaldehydes,
formaldehyde, toluene, viruses, pollen of the plants, bacteria and other harm
ful particles. Plasma filter checks entire air flow, which ensures complete
cleaning air.
5.4. Photo catalyst oxidation technology.
What is it the technology of photo catalyst oxidation and its advantages?
The technology of photo catalyst oxidation is the "green" (ecologically
clean) technology of the organic components elimination from the air and
aqueous flows.
Photo catalyst is the basis of this technology, chemical constituent, which
becomes highly reactive, when it undergoes the action of ultraviolet radiation
with different wavelengths.
Titanium oxide is the most effective and economical component at the
same time.
If there are organic contaminators are present in the environment, the
activated photo catalyst (titanium oxide) attacks the chemical links of contam
inators, converting harmful and poisonous components into such harmless
components, as water.
The technology of photo catalyst oxidation is capable of decomposing
almost all varieties of contaminators and of neutralizing such organic compo
nents, such as bacteria, air finding, fungi, and viruses. It is also capable of
decomposing some inorganic components.
HEPA means "High Efficiency Particle Absorption".
Illustration of air cleaning procedure

8
Illustration of air cleaning procedure
6. Illustration of air cleaning procedure
1. Fan motor: lead in the wind to create convection.
2. HEPA filter: stops small particles through with highefficiency sterilizingand
dust collecting function.
3. Anion Generator generates negative ions.
4. Prefilter arrests large contaminating particles.

9
Operation Guide
7. Operation Guide
FRONT COVER
ION GENERATOR
UV + TIO2
SIDE COVER
SIDE COVER
PREFILTER
PREFILTER
MAIN BODY PLASMA
BACK COVER
HEPA
+ ACTIVATED CARBON
HEPA
+ ACTIVATED CARBON
1. Take out the matched adaptor, and insert the DC plug into the the power
socket in the unit, then put the adaptor’s plug into AC power which is the
same input voltage as the adaptor.
2. Press “POWER” to switch the unit on or off, when the unit start, the fan
speed is tolerated as “L” class.
3. Press the “SPEED” button to choose fan speed (L – Low, M – Med,
H – High).
4. Press the "TIMER" button to set time 2, 4, 8 hours can be set to control its
timed stop effects, which can be expressed with corresponded LED light.

10
Maintenance
Important:
•For quick air cleaning, please set the speed control to the Highspeed
setting. After about 30 minutes, set the speed control to Lower
speed setting.
•To maintain fresh air in your room all the time, it’s good for you to set
the speed control in Lowspeed setting;
•For nighttime use, please set the speed control to the lowspeed con
trol setting for quiet air cleaning
8. Maintenance
CAUTION: DISCONNECT FROM POWER SUPPLY BEFORE SERVICING
1. Do not clean the machine with organic solvent?pls disconnect the power
supply and then clean the unit with soft cloth and neutral cleanser; but do
not allow any liquid enter the unit.
2. While using for some time, to remove the dust from the anion outlet with
dry brush under conditions of power supply disconnection.
3. Demount and clean the front filter with water or extra a little of cleanser
every 1~2 months, and replace it after dry(better to have it in the sunlight
for some time).
4. Demount and Clean the plasma module with water or a little of cleanser
every 1~2 months, and replace it while dry, to ensure the correct mount
ing direction.
5. Timely replace HEPA filter while its color becomes black.
6. Timely disconnect the power supply plug if long time no use.
7. While disconnecting the power supply, if frequently clean the anion outlet
with a sanitary dry cloth(pure air outlet), it’s better to keep the clean effect.

11
Trouble shooting
Trouble Possible problem Treatment
Not working
1. Ill touch of plug;
2. power adaptor is
broken;
3. back cover is
open or not
closed well.
1. reconnect the plug
well ;
2. replace the
transformer with the
same spec;
3. remount the back
cover.
Noise operation Something blocked or the
parts are incorrectly fitted Turn to professionals for help
fire noise
1. too humid environment.
2. Plasma module is too dirty.
3. Plasma module doesn't work
after cleaning.
1. replace to better environ
ment.
2. Clean plasma module.
3. Air and dry entirely plasma
module.
9. Trouble shooting

12
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Основные особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Технологии очистки воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1. Функция очистки посредством системы HEPA . . . . . . . . . . . . . 16
5.2. Генератор анионов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3. Плазменная технология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4. Технология фотокаталитического окисления . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Процесс очистки воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Сертификат соответствия № POOC GB.АЕ25.В09294.
Срок действия по 22.07.2007.
Срок службы изделия — 5 лет

13
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
1. Не разбирайте прибор самостоятельно, не помещайте никаких ме
таллических предметов в него. Вы можете подвергнуться опасности
электрического шока.
2. Не располагайте прибор на поверхности или панелях аудио , видео
аппаратуры, холодильников и т. д.
3. При использовании прибора освободите пространство перед ним и
не загораживайте воздуховыпускное отверстие.
4. Не используйте прибор, если в помещении используются противомо
скитные фумигаторы, аэрозоли или другие репелленты.
5. Прибор оборудован автоматическим защитным выключателем. Ког
да открыта задняя панель, питание автоматически отключается.
6. Не используйте прибор при высокой температуре, в сильно прогре
ваемом помещении и в окружающей среде, содержащей легковос
пламеняющиеся газы и жидкости.
7. Если вы хотите очистить воздух быстро, пожалуйста, выберите ско
рость «Н» (высокая). Режим «L» (низкая) рекомендуется в том случае,
если прибор работает ночью. В этом режиме прибор издает низкий
уровень шума и поддерживает воздух в чистом и свежем состоянии.
8. Не позволяйте детям играть с прибором. Если прибор долгое время
не используется, пожалуйста, выньте вилку из электророзетки.
9. Если вышла из строя лампа ультрафиолетового света или поврежден
адаптер, пожалуйста, приобретите профессиональные запасные ча
сти или подберите подходящие запасные части у производителей
профессиональных запчастей или сервисного центра, а затем вос
пользуйтесь помощью профессионалов для их замены.
Меры предосторожности
1. Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать
при работе с прибором.

14
Функции
Включение/
выключение Скорость
Воздуховыпускное
отверстие/Отверстие
анионного генератора
Таймер
Воздухозаборное
отверстие
2. Функции.

VECTRA VHP24 ARTHUR — новейший тип очистителя воздуха, ко
торый объединяет в себе такие технологии, как высокочастотная
плазменная очистка, набор высокотехнологичных фильтров НЕРА +
активированный уголь, фотокаталитический фильтр и очистку возду
ха потоком отрицательно заряженных ионов высокой плотности. Дан
ная комбинация фильтров может не только окислять, разлагать или
убивать все вредные загрязняющие соединения, содержащиеся в
воздухе, тем самым, уменьшая загрязненность воздуха в помеще
нии, а даже улучшать качество воздуха и повышать иммунитет чело
века. Этот прибор имеет широкое применение, особенно для Вашей
спальни, гостиной, компьютерной комнаты и лаборатории, в которых
Вы будете наслаждаться приятной свежестью природного воздуха.
1. Условия окружающей среды: температура  0 ~ + 40 °С,
влажность: < 95% относительной влажности;
2. Размеры: 392 х 236 х 182 мм;
3. Входное напряжение: 12 В;
4. Потребляемая мощность: 14 Вт;
5. Плотность потока отрицательно заряженных ионов:
3.0 х 106 ионов/см3;
6. Обслуживаемая площадь: 25 м2;
7. Срок службы ультрафиолетовой лампы: 3000 часов;
8. Срок службы двигателя 50000 часов;
9. Эффективность работы фильтра HEPA: 99,97%;
10. Эффективность разложения формальдегида
и других летучих органических соединений: 65%.
11. Норма выхода очищенного воздуха (CADR): 30 м3/час.
12. Вес: 3.5 кг.
15
Технические данные
4. Технические данные.
3. Основные особенности.

16
5.1. Фильтрующая система НЕРА.
Фильтрующая система НЕРА состоит из предварительного фильтра,
непосредственно фильтра НЕРА, фильтра с активированным углем и
представляет собой единое целое. В ее функции входит собирание пыли,
удаление специфических неприятных запахов и вредоносных газов,
которые что обеспечивают свежесть воздуха в вашем доме.
5.2. Генератор анионов.
Генератор анионов наполняет помещение отрицательно
заряженными частицами, которые благотворно влияют на человеческий
организм.
За 1 секунду вырабатывается 1.2 миллиарда анионов, которые
взаимодействуют с частицами пыли, содержащейся в воздухе, как бы
"прибивая" их к полу.
Воздух, насыщенный анионами, поддерживает в помещении
естественную природную атмосферу, сходную с чистым лесным
воздухом. Устраняются последствия радиационного воздействия.
Наличие анионов в воздухе предотвращает распространение инфекции.
5.3. Плазменная технология.
Плазменный фильтр способен устранять не только самые мелкие
твердые частицы, но и запахи. Процесс очистки происходит в 2 стадии.
Сначала пластина очистки притягивает положительно заряженные
частицы в воздухе, после чего электрически активная область фильтра
очистителя за счет электрического разряда абсорбирует и расщепляет
частицы. Таким образом, уничтожаются запахи от домашних животных,
сигарет, мусора и т.п. Также очиститель воздуха VECTRA не оставляет
шансов ацетальдегидам, формадельгиду, толуолу, вирусам, пыльце от
растений, бактериям и другим вредоносным частицам. Плазменный
фильтр контролирует весь воздушный поток, что обеспечивает полную
очистку воздуха.
Описание технологий
5. Технологии очистки воздуха.

17
Процесс очистки воздуха
5.4. Технология фотокаталитического окисления.
Что такое технология фотокаталитического окисления, и каковы ее
преимущества?
Технология фотокаталитического окисления является "зеленой"
(экологически чистой) технологией удаления органических компонентов
из воздушных и водных потоков. Основой данной технологии является
фотокатализатор, химический компонент, который становится высоко
реактивным, когда подвергается воздействию ультрафиолетового света
с различными длинами волны. Оксид титана наиболее эффективный и в
то же время самый экономичный компонент. Если в среде присутствуют
органические загрязнители, активированный фотокатализатор (оксид
титана) атакует химические соединения загрязнителей, превращая
вредоносные и ядовитые компоненты в такие безвредные компоненты,
как вода и диоксид углерода. Технология фотокаталитического
окисления способна разлагать почти все разновидности загрязнителей и
нейтрализовать такие органические компоненты, такие как бактерии,
находящиеся в воздухе, грибы, и вирусы. Она также способна разлагать
некоторые неорганические компоненты.
6. Процесс очистки воздуха.
1. Двигатель с вентилятором: приводит в движение воздушный поток
для создания конвекции.
2. Предварительный фильтр: задерживает достаточно крупные частицы
загрязнителей, содержащихся в воздухе.
3. Ультрафиолетовая лампа: обеспечивает источник ультрафиоле
тового света с длиной волны 254 нм.
4. Фотокаталитическая пластина, содержащая оксид титана: разлагает
летучие органические соединения.
5. Плазменный генератор: разлагает летучие органические соеди
нения, неприятные запахи и убивает болезнетворные бактерии.
6. Фильтр HEPA: фильтрует частицы небольшого размера за счет
высокоэффективного процесса поглощения и собирает пыль.
7. Активированный уголь: фильтр с активированным углем полностью
защищает от вредоносных испарений, запахов и газов.
Примечание: аббревиатура HEPA расшифровывается как «High
Efficiency Particle Absorption» — высокоэффективная система по
глощения частиц.

18
Порядок работы
1. Включите прибор в сеть, используя при необходимости подходящий
сетевой адаптер.
2. Для того, чтобы включить или выключить прибор, нажмите кнопку
«POWER». Скорость воздушного потока по умолчанию будет установ
лена «L» (низкая).
3. Нажмите кнопку «SPEED» для выбора скорости воздушного потока
L — низкая, M — средняя, Н — высокая.
4. Для того, чтобы установить желаемое время работы, нажмите кнопку
«TIMER» — 2, 4 или 8 часов. Загорится светодиод, соответствующий
выбранному периоду времени.
Верхняя панель
Генератор анионов
UV + TIO2
HEPA
+активированный уголь
Боковая
панель
Боковая панель
Предварительный фильтр
Предварительный
фильтр
Корпус PLASMA
Задняя панель
HEPA
+активированный уголь
7. Порядок работы.

19
Техническое обслуживание
Важно
• для быстрой очистки воздуха установите высокую (Н) скорость
воздушного потока. По прошествии 30 минут установите низкую (L)
скорость потока воздуха.
для того, чтобы все время поддерживать в помещении чистый
воздух, установите низкую (L) скорость потока воздуха;
• для использования прибора в ночное время установите низкую
(L) скорость. Прибор будет бесшумно очищать воздух в вашей ком
нате.
Внимание!
Перед сервисным обслуживанием выключите прибор
из сети.
1. Не очищайте прибор органическими растворителями: отсоедините
прибор от источника питания, а затем очистите его мягкой тряпочкой
или нейтральным моющим средством. Не допускайте попадания
жидкости внутрь прибора.
2. Чтобы снять пыль с воздуховыпускного отверстия анионного генера
тора, используйте чистую сухую кисточку.
3. Демонтируйте и чистите предварительный фильтр с водой и очень
небольшим количеством моющего средства каждые 1–2 месяца, и
установите на место после того, как он высохнет (лучше подержать
его на солнце некоторое время).
4. Демонтируйте и очищайте плазменный модуль с водой и очень не
большим количеством моющего средства каждые 1–2 месяца, и ус
тановите его на место после того, как он полностью высохнет. Убеди
тесь в том, что модуль установлен правильно.
5. Периодически меняйте фильтр НЕРА. Замена требуется тогда, когда
его цвет станет черным.
6. Выключайте прибор из сети, если долгое время он не используется.
7. Если вы чаще будете очищать мягкой чистой тряпочкой выходное от
верстие генератора анионов, вы улучшите эффект очистки воздуха в
вашей комнате.
8. Техническое обслуживание.

20
Неисправности
9. Неисправности
Неисправность Вероятная причина Устранение неисправности
Прибор не
работает
1. Нет электропитания изза
плохого контакта.
2. Сломан сетевой адаптер.
3. Задняя панель открыта или
неплотно закрыта
1. Выключите прибор из сети,
а затем включите прибор.
2. Замените его на адаптер с
теми же самыми техничес
кими характеристиками.
3. Откройте заднюю панель, а
затем снова закройте
При работе
прибор издает
шум
В приборе образовался
засор или чтото препят
ствует выходу воздуха
Обратитесь за помощью к
профессионалам
Прибор издает
шум,
напоминающий
треск искр
пламени
1. Окружающая среда имеет
слишком высокую влажность.
2. Плазменный модуль слиш
ком загрязнен.
3. Плазменный модуль не ра
ботает после очистки.
1. Установите прибор в под
ходящей окружающей среде.
2. Очистите и вымойте плаз
менный модуль.
3. Проветрите и полностью
высушите плазменный мо
дуль.