Velamp Cassiopea User manual

PS070S CASSIOPEA

MANUALE_PS070S.indd 1 21/12/21 14:55

PRODUCT DESCRIPTION:

HOW TO REPLACE THE BATTERY:

USE:

1 2

3 4

Si raccomanda di non usare lampadine normali a 220V. Usare solo lampadine a 3V

It is recommended not to use normal 220V bulbs. Use only 3V bulbs

Il est recommandé de ne pas utiliser d’ampoules 220V normales. Utiliser uniquement des ampoules 3V

Se recomienda no utilizar bombillas normales de 220V. Use solo bombillas de 3V

Es wird empfohlen, keine normalen 220-V-Glühbirnen zu verwenden.Verwenden Sie nur 3V-Glühbirnen

ON-OFF

NEW

BATTERIES

MODE

OPEN

MANUALE_PS070S.indd 2 21/12/21 14:55

CODICE/ITEM CODE PS070S

Lampadina / bulb

Tecnologia della Luce /

Light technology Filament LED S14

Potenza in Watt / Watt power 0,2W

Consumo energetico durante

l’utilizzo

On-mode power 0,2W

Lumen 30 Lm

Tipo di luce / Kelvin degrees 2700K

Fascio di luce / Light beam Diﬀusa / Diﬀuse 270°

Durata di vita del LED /

LED Life time 10.000 ore / hrs

Dimensioni bulbo / Bulb size S14 ø 44 mm Sostituibile solo

con 3V / Replaceable with

only 3V

Catenaria / Light chain

Alimentazione / Kind of Power

supply

Pannello solare in silicio

Monocristallino /Polycrystal-

line silicon solar panel:

3W 5.5V 520mA

Batteria (Capacità/Tipo) /

Battery type

Li-ion 18650 3.7V 2200mAh

x 2pcs

sostituibile / replaceable

Materiale / Materials PVC + ABS

IP IP44

Cavo / Cable 3 m + 5 m

PVC ø5.2mm 2x0.5mm

Prolungabile / Extendable No

I CATENARIA LUMINOSA SOLARE CON 10 LAMPADINE LED

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertimento!

Leggere le avvertenze di sicurezza con attenzione e usare il prodotto come descrit-

to nel manuale d’uso per evitare danni oppure lesioni accidentali

Uso previsto

Questo prodotto e destinato ad un uso decorativo ed è adatto sia per l’uso privato

che commerciale. Non è adatto per l’illuminazione domestica. è adatto per un

uso esterno ed è a prova di spruzzi d’acqua (IP44).

Il prodotto non deve essere immerso nell’acqua. L’acqua non deve entrare nel pro-

dotto. L’intervallo di temperatura raccomandato per l’uso è da 0° a +40°c

Usare il prodotto seguendo scrupolosamente le istruzioni indicate in questo ma-

nuale. La garanzia del prodotto non sarà valida nel caso in cui i danni siano stati

causati dalla mancata osservanza delle istruzioni. Velamp non si assume nessuna

responsabilità per danni creati dalla non osservanza delle presenti istruzioni.

Modiﬁche, riparazioni o ricostruzioni non autorizzate del prodotto non sono per-

messi per motivi di sicurezza. Inoltre, cancellano di fatto la garanzia.

Pericolo per bambini e persone con abilità limitate

Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano dai bambini e animali do-

mestici. Non lasciare gli imballi in giro o incustoditi: buttarli secondo le norme

locali vigenti.

Questo prodotto deve essere usato soltanto da persone con suﬃciente abilità ﬁ-

siche, sensoriali ed intellettuali. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai

bambini e da persone dalle ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, oppure

con mancanza di esperienza e di conoscenza soltanto se a loro è stata assicurata

un’adeguata sorveglianza, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicu-

rezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.

Manutenzione e cura

La pulizia del prodotto si limita alla sua superﬁcie. Assicurarsi che le connessioni

terminali e la presa non vengano in contatto con acqua o umidità. Pulire il pro-

dotto usando un panno che non lascia pelucchi. Non usare solventi o detergenti

aggressivi. Scollegare la catenaria e lasciare che si raﬀreddi prima della pulizia.

CARATTERISTICHE:

Il panello solare in dotazione ricarica la batteria integrata durante il giorno. Questa

batteria consente di accendere la catenaria una volta arrivata la notte.

Pannello solare in silicio monocristallino ad alta eﬃcienza da 5W.

Batteria al litio di alta qualità integrata da 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Protezione con-

tro sovratensione e sovracorrente.

CONTENUTO DELLA SCATOLA

n°1 Catenaria di 10 bulbi LED a ﬁlamento

n°1 Pannello solare

n°1 Picchetto

n°1 Manuale d’uso.

INSTALLAZIONE:

Estrarre la catena luminosa, il pannello solare e tutti gli accessori dalla scatola.

La catenaria può essere montata su di un terrazzo o un gazebo tramite le asole in

plastica di cui sono dotati tutti i portalampada.

Collegare il cavo tra catenaria e il pannello solare.

Posizionare il pannello solare verso la luce del sole.

L’installazione è ﬁnita.

UTILIZZO:

Premere il pulsante ON/OFF situato sul retro del pannello solare per accendere la

luce. Lacatenaluminosaè IP44:può stareall’esternoma nondeveessere immersa

nell’acqua ne esposta a getti diretti di acqua.

Premendo il tasto MODE situato sul retro del pannello, potete scegliere 4 modalità

di accensione della luce

COME CAMBIARE LA BATTERIA

Spegnere il prodotto premendo sul tasto ON/OFF situato sul retro del pannello

solare.

Svitare le 8 viti sul retro del pannello, togliere la batteria e reinserire la nuova,

facendo attenzione a rispettare la polarità. Rimontare la lampada.

Vi consigliamo di utilizzare le batterie Velamp B23716 oppure 23717.R per una

autonomia maggiore.

AVVERTENZE:

Caricare prima il prodotto alla luce del sole prima che non venga utilizzato per

lungo tempo (prima dell’inverno ad esempio).

Le punte e le viti sono aﬃlate, non lasciare che i bambini li tocchino per evitare

lesioni.

IMPORTANTE: Il pannello deve ricevere la maggior quantità di luce solare

possibile. Posizionare dunque il pannello in un luogo soleggiato, in cui si posso-

no raggiungere almeno le 8 ore di sole per consentire alla batteria di ricaricarsi

completamente. Il posizionamento del pannello inﬂuirà sulla durata della luce

emessa dai faretti.

Nei mesi invernali o nelle giornate di pioggia: la lampada si ricaricherà poco per-

chéla lucesolarenon saràabbastanza potenteper ricaricarela batteria,saràquindi

normale che la luce durerà pochi minuti o non si accenderà del tutto.

ATTENZIONE: Come tutte le lampade solari, la presente lampada è munita di

un rilevatore crepuscolare che le permette:

- di spegnersi di giorno per ricaricarsi con la luce del sole

- di accendersi automaticamente quando tramonta il sole

Se volete provare la lampada dovete posizionarla in un ambiente buio per veriﬁca-

re che si accenda quando l’interruttore è posizionato su ON.

Vi consigliamo di spostare l’interruttore su OFF quando decidete di non voler usare

per un lungo periodo la lampada (per inverno ad esempio), questo per evitare di

danneggiare la batteria.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “At-

tuazione della direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barra-

MANUALE_PS070S.indd 3 21/12/21 14:55

to riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il

prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separa-

tamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-

recchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta

diﬀerenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici.”

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatu-

ra che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti

elettronici con superficie di vendita di almeno 400 mè inoltre possibile con-

segnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con

dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiaturadismessaal riciclaggio, altrattamentoe allosmaltimentoambiental-

mente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

Velamp Industries s.r.l. ha scelto di aderire al Consorzio ECOPED - Consorzio nazionale

per la gestione dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) e di pile e

accumulatori (Ri.P.A.) - primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il cor-

retto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela

ambientale.

CONDIZIONI DELLA GARANZIA  ATTENZIONE:La garanzia non è valida senza

lo scontrino ﬁscale o la fattura di acquisto.

CLAUSOLE DELLA GARANZIA

1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data di acqui-

sto contro difetti di materiale e fabbricazione.

2. Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, i led, le

lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni provocati da incuria,

uso, installazione errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate

sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale

funzionamentodell’apparecchio.Inparticolar modo, edatitolo diesempio,si fa

espressamentenotare cheil fattodi tagliareil cavodi alimentazionedel trasfor-

matore o il fatto di dimenticare di ricaricare le batterie al piombo dei prodotti

che ne fanno uso fanno decadere di fatto la garanzia.

3. La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da

personale non autorizzato.

4. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti ricono-

sciuti come difetti di fabbrica , compresa la manodopera necessaria.

5. A discrezione da parte di Velamp Industries srl potrà essere sostituita l’intera

apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò

costituisca prolungamento della garanzia.

6. È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone

o cose, per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio.

7. In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’acquirente

 SOLAR LIGHT STRING WITH 10LED BULBS

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Read the safety warnings carefully and use the product as described in the user ma-

nual to avoid damage or accidental injury

INTENDED USE

This product is intended for decorative use and is suitable for both private and com-

mercial use. It is not suitable for indoor lighting. it is suitable for outdoor use and is

splash-proof (IP44).

The product must not be immersed in water. Water must not enter into the product.

The recommended temperature range for use is from 0 ° to + 40 ° c

Use the product strictly following the instructions indicated in this manual. The pro-

duct warranty will not be valid if any damage has been caused by failure to follow the

instructions.Velamp assumes no responsibility for damage created by non-observan-

ce of these instructions.

Unauthorized modiﬁcations, repairs or rebuilds of the product are not permitted for

safety reasons.They also eﬀectively cancel the warranty.

DANGER TO CHILDREN AND PEOPLE WITH LIMITED ABILITIES

This product is not a toy. Keep away from children and pets. Do not leave the packa-

ging lying around or unattended: throw it away according to the local regulations

in force.

This product should only be used by persons with suﬃcient physical, sensory and

intellectual abilities.This appliance can be used by children and people with reduced

physical, sensory or mental abilities, or with a lack of experience and knowledge only

if they have been ensured adequate supervision, or if they have received instructions

on its use in appliance safety and have understood the related dangers.

MAINTENANCE AND CARE

Cleaning of the product is limited to its surface. Make sure that the terminal con-

nections and plug do not come into contact with water or moisture. Clean the product

using a lint-free cloth. Do not use solvents or aggressive detergents. Disconnect the

Light chain and allow it to cool before cleaning.

FEATURES:

The supplied solar panel charges the built-in battery during the day. This battery al-

lows you to turn on the light chain once the night has arrived.

5W High Eﬃciency Monocrystalline Silicon Solar Panel

Built-in high quality 3,7V/2200mAh x 2 pcs lithium battery. Overvoltage and over-

current protection.

THE CONTENTS OF THE BOX

n ° 1 Light chain of 10 ﬁlament LED bulbs

n ° 1 Solar panel

n ° 1 Spike

1 user manual.

INSTALLATION:

Take the light chain, the solar panel and all accessories out of the box.

The Light chain can be mounted on a terrace or a gazebo using the plastic slots that all

lamp holders are equipped with.

Connect the cable between the Light chain and the solar panel.

Place the solar panel towards the sunlight.

The installation is ﬁnished.

USE:

Press the ON / OFF button located on the back of the solar panel to turn on the light.

The light chain is IP44: it can be placed outdoors but must not be immersed in water

or exposed to direct jets of water.

Press the MODE button on the back of the solar panel: you can choose between 4

light eﬀects

HOW TO CHANGE THE BATTERY

Turn oﬀ the product by pressing the ON / OFF button located on the back of the solar

panel.

Unscrew the 8 screws on the back of the panel, remove the battery and reinsert the

new one, paying attention to respect the polarity. Reﬁt the lamp.

We recommend usingVelamp B23716 or 23717.R batteries for longer autonomy.

IMPORTANT: The lamp must receive as much sunlight as possible. Therefore, you

have to place the lamp in a sunny place, where at least 8 hours of sunlight can be

received so as to allow the battery to fully recharge.The placement of the product will

aﬀect the duration of the light at nighttime.

In the winter months or on rainy days: the lamp will recharge very little because the

sunlight will not be enoughto fully recharge the battery, it will therefore be normalthat

the light will last a few minutes or it will not turn on at all.

WARNING: Like all solar lamps, this lamp is equipped with a twilight detector that

allows the lamp:

• to turn oﬀ automatically during daytime so it can recharge its batteries using the

sunlight

• to turn on automatically at nighttime.

If you want to test the lamp, you must place it in a dark environment to check that the

light turns on when the switch is set on the ON position.

We recommend that you put the switch onto the OFF position when you decide not

to use the lamp for a long time (during winter, for example), to avoid any damage

to the battery.

INFORMATION FOR USERS:

pursuant to Art. 26 of Legislative Decree 14

March 2014, no. 49 “Implementation of Directive 2012/19/EU on electrical and

electronic waste equipment (WEEE)” The symbol of the crossed bin on the

MANUALE_PS070S.indd 4 21/12/21 14:55

equipment or on the packaging indicates the product at the end of its useful life must be

collected separately from otherwaste.The user should therefore give theappliance,which

is no longerusable, to suitable municipal differentiated waste collection centres for

electrotechnicaland electronicwaste.Alternatively,autonomous managementis possible

by delivering the appliance you want to dispose of to the retailer when purchasing a new,

equivalent appliance. Electronic retailers with retail surfaces of at least 400 mÇ can also

accept electronic products for disposal with dimensions under 25 cm free of charge, wi-

thout you being obliged to make a purchase. Appropriate differentiated collection and

susequentsending oftheequipmentfor recycling, processingand disposal,using environ-

mentally compatible means, contributes to avoiding possible negative effects on the en-

vironment and health and promotes re-use and recycling of materials used to manufactu-

re the equipment.

GUARANTEE CONDITIONS - ATTENTION: the guarantee is not valid without the

receipt or the invoice

GUARANTEE CLAUSES

1. The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against

defects in materials and manufacturing

2. Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the batteries, the

knobs, the LEDs, the bulbs, removable parts subject to wear, damage due to

negligence, use, incorrect installation or installation not in accordance with the

warnings in the instruction manual or however caused by phenomena outside

the normal operations of the product. In particular, and as an example, note

that the cutting of the power cord of the transformer or the fact of forgetting

to recharge the lead batteries of the products which use them invalidate the

guarantee.

3. The guarantee is invalid if the product has been tampered with or repaired by

unauthorized personnel.

4. Guarantee means the substitution or repair of components identiﬁed as de-

fective from manufacturing including the labor costs.

5. On behalf ofVelamp Industries srl discretion, the entire product can be substi-

tuted by the same model or an alternative product, without constituting any

guarantee extension.

6. Compensation for either direct or indirect damage of any nature to persons or

things, for the use of or the suspension of use of the product is excluded.

7. The client is responsible for any transportation fees and risks.

FGUIRLANDE LUMINEUSE SOLAIRE AVEC10 AMPOULES LED

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Lisez attentivement les avertissements de sécurité et utilisez le produit comme décrit

dans le manuel d’utilisation pour éviter les dommages ou les blessures accidentelles

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit est destiné à un usage décoratif et convient aussi bien à un usage privé que

commercial. Il ne convient pas pour l’éclairage domestique interieur. il convient à une

utilisation en extérieur et est résistant aux éclaboussures (IP44).

Le produit ne doit pas être immergé dans l’eau. L’eau ne doit pas pénétrer dans le

produit. La plage de température d’utilisation recommandée est de 0° à + 40°c

Utilisez le produit en suivant strictement les instructions indiquées dans ce manuel. La

garantie du produit ne sera pas valable si des dommages ont été causés par le non-re-

spect des instructions. Velamp n’assume aucune responsabilité pour les dommages

causés par le non-respect de ces instructions.

Les modiﬁcations, réparations ou reconstructions non autorisées du produit ne sont

pas autorisées pour des raisons de sécurité. Elles annulent la garantie.

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES À CAPACITÉS LIMI

TÉES

Ce produit n’est pas un jouet.Tenir à l’écart des enfants et des animaux. Ne laissez pas

l’emballage traîner ou sans surveillance : jetez-le conformément à la réglementation

locale en vigueur.

Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles et intellectuelles suﬃsantes. Cet appareil ne peut être utilisé par des

enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances.

ENTRETIEN ET SOINS

Le nettoyage du produit se limite à sa surface. Assurez-vous que les connexions des

bornes et la ﬁche n’entrent pas en contact avec de l’eau ou de l’humidité. Nettoyez le

produit à l’aide d’un chiﬀon non pelucheux. N’utilisez pas de solvants ou de déterg-

ents agressifs. Débranchez la guirlande et laissez-la refroidir avant de la nettoyer.

CARACTÉRISTIQUES:

Le panneau solaire fourni charge la batterie intégrée pendant la journée. Cette batterie

permet d’allumer la guirlande une fois la nuit venue.

Panneau solaire en silicium monocristallin à haute eﬃcacité 5W

Batterie au lithium 3,7V/2200mAh x 2 pcs intégrée de haute qualité. Protection contre

les surtensions et les surintensités.

LE CONTENU DE LA BOÎTE

n°1 Guirlande de 10 ampoules LED à ﬁlament

n°1 Panneau solaire

n°1 Piquet

1 manuel d’utilisation.

INSTALLATION:

Sortez la guirlande lumineuse, le panneau solaire et tous les accessoires de la boîte.

La guirlande peut être montée sur une terrasse ou un gazebo à l’aide des crochets en

plastique dont sont équipés tous les supports de lampe.

Connectez le câble entre la guirlande et le panneau solaire.

Placez le panneau solaire vers la lumière du soleil.

L’installation est terminée.

UTILISATION:

Appuyez sur le bouton ON/OFF situé à l’arrière du panneau solaire pour allumer la

lumière.

La guirlande lumineuse est IP44 : elle peut être placée à l’extérieur mais ne doit pas

être immergée dans l’eau ou exposée à des jets d’eau directs.

Appuyez sur le bouton MODE situé à l’arrière du panneau solaire : vous pourrez ainsi

choisir entre 4 eﬀets de lumière

COMMENT CHANGER LA BATTERIE

Éteignez le produit en appuyant sur le bouton ON/OFF situé à l’arrière du panneau

solaire.

Dévissez les 8 vis au dos du panneau, retirez la batterie et réinsérez la nouvelle en

faisant attention à respecter la polarité. Remontez la lampe.

Nous vous recommandons d’utiliser des batteries Velamp B23716 ou 23717.R pour

une plus longue autonomie.

MISES EN GARDE:

Chargez d’abord le produit au soleil avant qu’il ne soit pas utilisé pendant une longue

période (avant l’hiver par exemple).

Les pointes et les vis sont coupantes, ne laissez pas les enfants les toucher pour éviter

les blessures.

IMPORTANT : La lampe doit absorber autant de soleil que possible. Par conséquent,

placez la lampe dans un endroit ensoleillé, aﬁn qu’elle reçoive au moins 8 heures de

lumières du soleil par jour pour permettre à la batterie d’être complètement rechargée.

La position de la lampe durant le jour aﬀectera la durée de la lumière la nuit.

Pendant les mois d’hiver ou les jours de pluie : la lampe ne se rechargera que très peu

carla lumièredu soleilne serapas suﬃsantepour rechargerla batterie,il seradonc nor-

mal que la lumière ne dure que quelques minutes ou qu’elle ne s’allume pas du tout .

ATTENTION : Comme toutes les lampes solaires, cette lampe est équipée d’un

détecteur crépusculaire qui lui permet :

• de s’éteindre automatiquement pendant la journée aﬁn qu’elles puisse se recharger

avec la lumière du soleil

• de s’allumer automatiquement lorsque la nuit tombe.

Si vous souhaitez tester la lampe, vous devez la placer dans un environnement sombre

pour vériﬁer qu’elle s’allume lorsque l’interrupteur est placé sur ON.

Nous vous recommandons de placer l’interrupteur de la lampe sur OFF lorsque vous

décidez de ne pas utiliser la lampe pendant une longue période (durant l’hiver par

exemple), aﬁn d’éviter d’endommager la batterie.

ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

Participons à la protection de notre environnement en éliminant les piles et

les produits électriques usagés de façon responsable. Les déchets électriques

et électroniques(DEEE) etles batteries ne doivent pas êtrejetés avec lesordu-

MANUALE_PS070S.indd 5 21/12/21 14:55

res ménagères. Contacterlamairie devotre domicile pour connaîtrela marcheàsuivre afin

que des substances polluantes ne contaminent pas l’environnement. Le logo qui est ap-

posé sur ce produit témoigne de votre participation à la collecte, la récupération, au

recyclage et la réutilisation de ces déchets. Pb Batteries au plomb/Cd Batteries au cad-

mium/Hg batteries au mercure.

CONDITIONS DE GARANTIE

ATTENTION : la garantie est valable seulement si elle est accompagnée du ticket de

caisse original.

CLAUSES DE GARANTIE

1. L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir

de la date d’achat indiquée sur le ticket de caisse.

2. Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les ampoules, les

parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l’usure, les dommages

crées pas négligence, l’usage ou l’installation impropres ou non conformes aux

instructions présentées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas causés

par des phénomènes étrangers au fonctionnement normal du produit sont

exclus de la garantie. En particulier et à titre d’exemples le fait de tailler le câble

d’alimentation électrique ou d’oublier de recharger les batteries au plomb tous

les 3 mois annulent de fait la garantie.

3. La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des

personnes non autorisées.

4. La garantie s’entend comme substitution ou réparation des pièces et compo-

sants défectueux, y compris la main d’œuvre nécessaire à la remise en marche

du produit.

5. VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défectueux ou

le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette opération ne

constitue une prolongation de la garantie.

6. Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations pour d’év-

entuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit à per-

sonnes ou biens causés par l’usage ou la suspension de l’usage de l’appareil

7. Danstous lescasapplicables,lesfraiset lesrisques detransport sontà lacharge

du client.

DSOLARLICHTERKETTE MIT 10 LEDLAMPEN

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt

wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, um Schäden oder versehentliche Ver-

letzungen zu vermeiden

VERWENDUNGSZWECK

Dieses Produkt ist für dekorative Zwecke bestimmt und eignet sich sowohl für den pri-

vaten als auch für den gewerblichen Gebrauch. Es ist nicht für die Heimbeleuchtung

geeignet. es ist für den Außenbereich geeignet und spritzwassergeschützt (IP44).

Das Produkt darf nicht in Wasser getaucht werden. Wasser darf nicht in das Produkt

eindringen. Der empfohlene Temperaturbereich für den Einsatz beträgt 0 ° bis + 40

° C

Verwenden Sie das Produkt strikt nach den Anweisungen in diesem Handbuch. Die

Produktgarantie erlischt, wenn Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen

verursacht wurden. Velamp übernimmt keineVerantwortung für Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.

Eigenmächtige Veränderungen, Reparaturen oder Umbauten am Produkt sind aus

Sicherheitsgründen nicht gestattet. Sie heben auch eﬀektiv die Garantie auf.

GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT EINGESCHRÄNKTEN

FÄHIGKEITEN

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten. Lassen Sie

dieVerpackung nicht herumliegen oder unbeaufsichtigt: Entsorgen Sie sie gemäß den

geltenden örtlichenVorschriften.

Dieses Produkt sollte nur von Personen mit ausreichenden physischen, sensorischen

und intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern und

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie au-

sreichend beaufsichtigt werden oder wenn sie in die Gerätesicherheit eingewiesen

und verstanden haben die damit verbundenen Gefahren.

WARTUNG UND PFLEGE

Die Reinigung des Produkts beschränkt sich auf seine Oberﬂäche. Stellen Sie sicher,

dass die Klemmverbindungen und der Stecker nicht mitWasser oder Feuchtigkeit in

Berührung kommen. Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreienTuch. Keine Lös-

ungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.Trennen Sie die Oberleitung

und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie reinigen.

MERKMALE:

Das mitgelieferte Solarpanel lädt den eingebauten Akku tagsüber auf. Mit dieser Bat-

terie können Sie die Oberleitung nach Einbruch der Nacht einschalten.

5W hocheﬃzientes monokristallines Silizium-Solarpanel

Eingebaute hochwertige 3,7V/2200mAh x 2 pcs Lithiumbatterie. Überspannungs-

und Überstromschutz.

DER INHALT DER BOX

n ° 1 Oberleitung von 10 Filament-LED-Lampen

Nr. 1 Sonnenkollektor

Nr. 1 Streikposten

1 Bedienungsanleitung.

INSTALLATION:

Nehmen Sie die Lichterkette, das Solarpanel und alle Zubehörteile aus dem Karton.

Die Oberleitung kann mit den Kunststoﬀschlitzen, mit denen alle Lampenfassungen

ausgestattet sind, auf einerTerrasse oder einem Pavillon montiert werden.

Verbinden Sie das Kabel zwischen der Oberleitung und dem Solarpanel.

Platzieren Sie das Solarpanel in Richtung des Sonnenlichts.

Die Installation ist abgeschlossen.

VERWENDEN:

Drücken Sie die ON / OFF-Taste auf der Rückseite des Solarpanels, um das Licht ein-

zuschalten.

Die Lichterkette ist IP44: Sie kann im Freien aufgestellt werden, darf jedoch nicht in

Wasser getaucht oder direktemWasserstrahl ausgesetzt werden.

Durch Drücken der MODE-Taste auf der Rückseite des Bedienfelds können Sie 4 Modi

zum Einschalten des Lichts auswählen

WIE MAN DIE BATTERIE WECHSELT

Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie die ON / OFF-Taste auf der Rückseite des

Solarpanels drücken.

Lösen Sie die 8 Schrauben auf der Rückseite des Panels, entfernen Sie die Batterie

und setzen Sie die neue wieder ein, achten Sie dabei auf die Polarität. Bringen Sie

die Lampe wieder an.

Wir empfehlen dieVerwendung vonVelamp B23716 oder 23717.R Batterien für eine

längere Autonomie.

WARNUNGEN:

Laden Sie das Produkt erst im Sonnenlicht, bevor Sie es längere Zeit nicht verwenden

(z. B. vor demWinter).

Die Spitzen und Schrauben sind scharf, lassen Sie sie nicht von Kindern berühren, um

Verletzungen zu vermeiden.

WICHTIG: Das Panel muss so viel Sonnenlicht wie möglich erhalten. Stellen Sie

das Panel daher an einem sonnigen Ort auf, an dem mindestens 8 Sonnenstunden

erreicht werden können, damit der Akku vollständig aufgeladen werden kann. Die

Positionierung des Panels beeinﬂusst die Dauer des von den Scheinwerfern abgege-

benen Lichts.

In den Wintermonaten oder an regnerischen Tagen: Die Lampe lädt sich nicht sehr

wenig auf, da das Sonnenlicht nicht stark genug ist, um den Akku aufzuladen, daher

istes normal,dass dasLichteinige Minutenhält odersich überhauptnicht einschaltet.

ACHTUNG:Wie alle Solarlampen ist auch diese Lampe mit einem Dämmerungsdet-

ektor ausgestattet, der es ermöglicht:

- tagsüber abschalten, um sich mit dem Sonnenlicht aufzuladen

- um sich automatisch einzuschalten, wenn die Sonne untergeht

Wenn Sie die Lampe testen möchten, müssen Sie sie in einer dunklen Umgebung

aufstellen, um zu überprüfen, ob sie sich einschaltet, wenn der Schalter auf ON steht.

Wir empfehlen, den Schalter auf OFF zu stellen, wenn Sie die Lampe längere Zeit

nicht verwenden möchten (z. B. im Winter), um eine Beschädigung der Batterie zu

vermeiden.

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsan-

leitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht

MANUALE_PS070S.indd 6 21/12/21 14:55

in denHausmüll! Helfen Sieunsbei Umweltschutz und Resourcenschonungund geben Sie

dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ih-

nen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

GEWÄHRLEISTUNG

(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den

Kassenbon auf!)

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt

Fabrikations- und Materialfehler

2. Ausgeschlossen aus der Garantie sind die Batterien, die Außengriﬀe, die LED’s,

die herausnehmbarenTeile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung ve-

rursachte Schäden, Schäden die aus einer fehlerhaften oder nicht anweisung-

sgemäßen Inbetriebnahme entstehen können

3. Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten

Personen repariert wurde

4. Unter dem Begriﬀ „Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die

Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür

notwendigen Lohnkosten

5. VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell

oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den

ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht

6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Perso-

nen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts entstehen

können, ist ausgeschlossen

7. Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und

Risiken gehen zu Lasten des Käufers

E CADENA DE LUZ SOLAR CON 10BOMBILLAS LED

LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA!

Lea atentamente las advertencias de seguridad y utilice el producto como se describe

en el manual del usuario para evitar daños o lesiones accidentales.

USO PREVISTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DECORATIVOY ES ADECUADOTANTO

PARA USO PRIVADO COMO COMERCIAL. NO ES ADECUADO PARA LA ILUMINA

CIÓN DEL HOGAR. ES ADECUADO PARA USO EN EXTERIORES Y ES A PRUEBA DE

SALPICADURAS IP44.

EL PRODUCTO NO DEBE SUMERGIRSE EN AGUA.EL AGUA NO DEBE ENTRAR EN EL

PRODUCTO. EL RANGO DE TEMPERATURA RECOMENDADO PARA SU USO ES DE 0

° A + 40 ° C

UTILICE EL PRODUCTO SIGUIENDO ESTRICTAMENTE LAS INSTRUCCIONES INDI

CADAS EN ESTE MANUAL. LA GARANTÍA DEL PRODUCTO NO SERÁ VÁLIDA SI SE

HA CAUSADO ALGÚN DAÑO POR NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES. VELAMP NO

ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL INCU

MPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES.

NO SE PERMITEN MODIFICACIONES, REPARACIONES O RECONSTRUCCIONES NO

AUTORIZADAS DEL PRODUCTO POR RAZONES DE SEGURIDAD. TAMBIÉN CANCE

LAN EFECTIVAMENTE LA GARANTÍA.

PELIGRO PARA NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES LIMITADAS.

Este producto no es un juguete. Mantener alejado de niños y mascotas. No deje el

embalaje tirado o desatendido: deséchelo de acuerdo con las normativas locales

vigentes.

Este producto solo debe ser utilizado por personas con suﬁcientes capacidades físicas,

sensoriales e intelectuales. Este aparato puede ser utilizado por niños y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y co-

nocimiento solo si se les ha asegurado una supervisión adecuada, o si han recibido

instrucciones sobre su uso en la seguridad del aparato y han entendido los peligros

relacionados.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

La limpieza del producto se limita a su superﬁcie. Asegúrese de que las conexiones de

los terminales y el enchufe no entren en contacto con el agua o la humedad. Limpiar

el producto con un paño que no suelte pelusa. No utilice disolventes ni detergentes

agresivos. Desconecte la catenaria y déjela enfriar antes de limpiarla.

CARACTERÍSTICAS:

El panel solar suministrado carga la batería incorporada durante el día. Esta batería te

permite encender la catenaria una vez que ha llegado la noche.

Panel solar de silicio monocristalino de alta eﬁciencia de 5W

Batería de litio incorporada de alta calidad de 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Protección con-

tra sobretensión y sobrecorriente.

EL CONTENIDO DE LA CAJA

n ° 1 Catenaria de bombillas LED de 10 ﬁlamentos

n ° 1 panel solar

n ° 1 Piquete

1 manual de usuario.

INSTALACIÓN:

Saque la cadena de luz, el panel solar y todos los accesorios de la caja.

La catenaria se puede montar en una terraza o un cenador utilizando las ranuras de

plástico con las que están equipados todos los portalámparas.

Conecte el cable entre la catenaria y el panel solar.

Coloque el panel solar hacia la luz del sol.

La instalación está terminada.

USAR:

Presione el botón ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte posterior del panel

solar para encender la luz.

La cadena ligera es IP44: puede colocarse al aire libre pero no debe sumergirse en

agua ni exponerse a chorros de agua directos.

Al presionar la situación de la tecla MODE en la parte posterior del panel, puede elegir

4 modos de encender la luz

CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA

Apague el producto presionando el botón ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte

posterior del panel solar.

Desatornille los 8 tornillos de la parte posterior del panel, retire la batería y vuelva

a insertar la nueva, prestando atención a respetar la polaridad. Vuelva a colocar la

lámpara.

Recomendamos usar bateríasVelamp B23716 o 23717.R para una mayor autonomía.

ADVERTENCIAS:

Primero cargue el producto a la luz del sol antes de que no se use durante mucho

tiempo (antes del invierno, por ejemplo).

Las puntas y los tornillos son aﬁlados, no permita que los niños los toquen para evitar

lesiones.

IMPORTANTE: El panel debe recibir la mayor cantidad de luz solar posible. Por lo

tanto, coloque el panel en un lugar soleado, donde se puedan alcanzar al menos 8

horas de sol para permitir que la batería se recargue por completo. El posicionamiento

del panel afectará la duración de la luz emitida por los focos.

En los meses de invierno o en días de lluvia: la lámpara no se recargará muy poco

porque la luz solar no será lo suﬁcientemente potente para recargar la batería, por lo

que será normal que la luz dure unos minutos o no se encienda en absoluto.

ATENCIÓN: Como todas las lámparas solares, esta lámpara está equipada con un

detector crepuscular que le permite:

- para apagar durante el día para recargar con la luz del sol

- para encenderse automáticamente cuando se pone el sol

Si desea probar la lámpara, debe colocarla en un ambiente oscuro para veriﬁcar que se

enciende cuando el interruptor está en ON.

Recomendamos que mueva el interruptor a la posición OFF cuando decida que no de-

sea utilizar la lámpara durante un tiempo prolongado (para el invierno, por ejemplo),

para evitar dañar la batería.

Informacion para desechar el producto para el cumplimento de las Di-

rectivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion

del uso de materias peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tam-

bien a la gestion de residuos

El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en su emba-

laje signiﬁca que el producto, al ﬁnal de su vida util, a centros apropriados

para la recogida selectiva de residuos electronicos y eléctricos, o devolverlo

al detallista cuando compre un aparato nuevo equivalente. La recogida se-

lectiva de aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y eliminacion

MANUALE_PS070S.indd 7 21/12/21 14:55

compatible con el intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio

ambiente y en la salud publica y favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los materiales

que componen el aparato. La eliminacion no autorizada del pro ducto por parte del

usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales. Para

mayor informacion acerca del sistema de gestion de residuos contacte con las autorida-

des locales competentes.

CLAUSULAS Y GARANTIA

El aparato está garantizado contra defectos de material y fabricación durante 24 meses

– salvo ampliación- desde la fecha de la compra.

Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED, las bombillas, dete-

rioro por uso, daños provocados por negligencia, instalación incorrecta o no conforme a

las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas por fenómenos

extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por ejemplo, se ad-

vierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación del transformador

o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de plomo que utiliza el aparato, anulan

de hecho la garantía.

La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado manipulado o repa-

rado por personal no autorizado.

Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los componentes reconocidos

como defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.

A discreción deVelamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido

por el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la

garantía.

Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier

naturaleza a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.

En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador

H NAPELEMES FÉNYFÜZÉR 10 LED IZZÓVAL

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM!

Olvassa el ﬁgyelmesen a biztonsági ﬁgyelmeztetéseket, és használja a terméket a

használati útmutatóban leírtak szerint, hogy elkerülje a károsodást vagy a véletlen

sérülést

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a termék dekoratív használatra készült, és magán- és kereskedelmi használatra

egyaránt alkalmas. Otthoni világításra nem alkalmas. kültéri használatra alkalmas és

fröccsenésálló (IP44).

A terméket nem szabad vízbe meríteni. Víz nem kerülhet a termékbe. Az ajánlott

használati hőmérséklet 0 °C és +40 °C között van

Aterméketszigorúan azebben akézikönyvbenmegadott utasításokszerint használja.

A termékgarancia nem érvényes, ha az utasítások be nem tartása miatt bármilyen

kár keletkezett. A Velamp nem vállal felelősséget az ezen utasítások ﬁgyelmen kívül

hagyásából eredő károkért.

A termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy átépítése biztonsági okokból nem

megengedett. Hatékonyan felmondják a garanciát is.

VESZÉLYES GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT KÉPESSÉGŰ SZEMÉLYEK

SZÁMÁRA

Ez a termék nem játék. Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó. Ne hagyja a

csomagolást heverni vagy felügyelet nélkül: dobja ki a hatályos helyi előírásoknak

megfelelően.

Ezt a terméket csak megfelelő ﬁzikai, érzékszervi és intellektuális képességekkel

rendelkező személyek használhatják. Ezt a készüléket gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat és tudás hiányával rendelkező

személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő felügyeletet biztosítottak szám-

ukra, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és

megértették. az ezzel kapcsolatos veszélyeket.

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

A termék tisztítása a felületére korlátozódik. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók és a

dugó ne érintkezzen vízzel vagy nedvességgel.Tisztítsa meg a terméket szöszmentes

ruhával. Ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. Válassza le a fel-

sővezetéket, és hagyja kihűlni a tisztítás előtt.

JELLEMZŐK:

A mellékelt napelem napközben tölti a beépített akkumulátort. Ez az akkumulátor

lehetővé teszi a felsővezeték bekapcsolását az éjszaka beköszönte után.

5W nagy hatékonyságú monokristályos szilícium napelem

Beépített kiváló minőségű 3,7V/2200mAh x 2 pcs lítium akkumulátor. Túlfeszültség

és túláram védelem.

A DOBOZ TARTALMA

n ° 1 10 izzószálas LED izzó felsővezetéke

n ° 1 Napelem

n ° 1 pikett

1 használati utasítás.

TELEPÍTÉS:

Vegye ki a lámpaláncot, a napelemet és az összes tartozékot a dobozból.

A felsővezeték teraszra vagy pavilonra is felszerelhető a műanyag nyílásokkal,

amelyekkel minden lámpatartó fel van szerelve.

Csatlakoztassa a kábelt a felsővezeték és a napelem panel közé.

Helyezze a napelemet a napfény felé.

A telepítés befejeződött.

HASZNÁLAT:

Nyomja meg a BE / KI gombot a napelem panel hátulján a világítás bekapcsolásához.

A fénylánc IP44-es: kültéren is elhelyezhető, de nem szabad vízbe meríteni vagy közv-

etlen vízsugárnak kitenni.

A panel hátulján található MODE gomb megnyomásával 4 világítási mód közül

választhat

HOGYAN KELL CSERÉLNI AZ AKKUMULÁTORT

Kapcsolja ki a terméket a napelem panel hátulján található BE / KI gomb me-

gnyomásával.

Csavarja ki a 8 csavart a panel hátulján, vegye ki az elemet, és helyezze vissza az újat,

ügyelve a polaritásra. Szerelje vissza a lámpát.

A hosszabb önállóság érdekében a Velamp B23716 vagy 23717.R akkumulátorok

használatát javasoljuk.

FIGYELMEZTETÉSEK:

Először tegye a terméket napfényre, mielőtt hosszabb ideig nem használja (például

tél előtt).

A hegyek és a csavarok élesek, a sérülések elkerülése érdekében ne engedje, hogy

gyerekek megérintsék őket.

FONTOS: A panelnek a lehető legtöbb napfényt kell kapnia. Ezért helyezze a panelt

napos helyre, ahol legalább 8 óra napsütés érhetõ el, hogy az akkumulátor teljesen

feltöltõdjön. A panel elhelyezése befolyásolja a spotlámpák által kibocsátott fény

időtartamát.

Téli hónapokban vagy esős napokon: a lámpa nem töltődik nagyon keveset, mert a

napfény nem elég erős az akkumulátor feltöltéséhez, ezért normális, hogy a lámpa

néhány percig kitart, vagy egyáltalán nem kapcsol be.

FIGYELEM: Mint minden napelemes lámpa, ez a lámpa is szürkületérzékelővel van

felszerelve, amely lehetővé teszi:

- napközben kikapcsolni, hogy feltöltődjön a napfénnyel

- automatikusan bekapcsol, ha lemegy a nap

Ha tesztelni szeretné a lámpát, sötét környezetbe kell helyeznie, hogy ellenőrizze,

hogy bekapcsol-e, ha a kapcsolót ON állásban van.

Javasoljuk, hogy állítsa a kapcsolót OFF állásba, ha úgy dönt, hogy nem kívánja

hosszabb ideig használni a lámpát (például télen), hogy elkerülje az akkumulátor

károsodását.

A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe

kidobni, elhasználódása után szelektív hulladékgyűjtőbe kell helyezni.

A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érdekében gon-

doskodni kell a környezetkímélő megsemmisítéséről illetve újrahaszn-

osításáról.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

FIGYELEM! A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy számla

nélkül.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:

1. A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és

gyártásból eredő meghibásodásra.

2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő

MANUALE_PS070S.indd 8 21/12/21 14:55

gombok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlan-

ságból adódó meghibásodás, nem megfelelő használatból, kezelésből adódó

meghibásodás, a használati utasítás ﬁgyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a

termék szabályos működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás.

Példaként garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása

a tápkábelről, vagy az, ha az ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése

elmarad.

3. Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibás-

odás, vagy nem szakavatott személy javítja a készüléket.

4. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, be-

leértve a felmerülő munkakköltséget is.

5. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel

vagy alternatív termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.

 SOLARNY ŁAŃCUCH ŚWIETLNY Z 10 ŻARÓWKAMI LED

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj uważnie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i używaj produktu zgodnie

z opisem w instrukcji obsługi, aby uniknąć uszkodzeń lub przypadkowych obrażeń

PRZEZNACZENIE

Ten produkt jest przeznaczony do użytku dekoracyjnego i nadaje się zarówno do

użytku prywatnego, jak i komercyjnego. Nie nadaje się do oświetlenia domowego.

nadaje się do użytku na zewnątrz i jest bryzgoszczelny (IP44).

Produktu nie wolno zanurzać w wodzie.Woda nie może dostać się do produktu. Zale-

cany zakres temperatur użytkowania wynosi od 0° do + 40°C

Używaj produktu ściśle według instrukcji wskazanych w niniejszej instrukcji. Gwaran-

cjana produktnie będzieważna,jeślijakiekolwiekuszkodzeniazostałyspowodowane

nieprzestrzeganiem instrukcji.Velamp nie ponosi odpowiedzialności za szkody pow-

stałe w wyniku nieprzestrzegania tych instrukcji.

Nieautoryzowane modyﬁkacje, naprawy lub przebudowy produktu są niedozwolone

ze względów bezpieczeństwa. Skutecznie anulują również gwarancję.

ZAGROŻENIE DLA DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH

Ten produkt nie jestzabawką.Trzymaj zdala oddzieci izwierząt.Nie pozostawiajopa-

kowania leżącego w pobliżu lub bez nadzoru: wyrzuć je zgodnie z obowiązującymi

lokalnymi przepisami.

Ten produkt powinien być używany wyłącznie przez osoby o wystarczających

zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych i intelektualnych. To urządzenie może być

używane przezdzieci iosobyo ograniczonychzdolnościach ﬁzycznych,sensorycznych

lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem zapewnienia

im odpowiedniego nadzoru lub jeśli otrzymały instrukcje dotyczące jego użytkowania

w zakresie bezpieczeństwa urządzenia i zrozumiały związane z tym niebezpieczeńs-

twa.

KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

Czyszczenie produktu ogranicza się do jego powierzchni. Upewnij się, że połączenia

zacisków i wtyczka nie mają kontaktu z wodą lub wilgocią.Wyczyść produkt za po-

mocąniestrzępiącejsięszmatki.Nie używaj rozpuszczalnikówaniagresywnychdeter-

gentów. Odłącz sieć i pozwól jej ostygnąć przed czyszczeniem.

CECHY:

Dostarczony panel słoneczny ładuje wbudowany akumulator w ciągu dnia.Ta bateria

umożliwia włączenie sieci trakcyjnej, gdy nadejdzie noc.

Panel słoneczny z monokrystalicznego krzemu 5W o wysokiej wydajności

Wbudowana wysokiej jakości bateria litowa 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Zabezpieczenie

nadnapięciowe i nadprądowe.

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

n ° 1 Sieć łańcuchowa z 10 żarówkami LED z żarnikiem

nr 1 Panel słoneczny

nr 1 pikieta

1 instrukcja obsługi.

INSTALACJA:

Wyjmij lekki łańcuch, panel słoneczny i wszystkie akcesoria z pudełka.

Sieć nośną można zamontować na tarasie lub w altanie za pomocą plastikowych

otworów, w które wyposażone są wszystkie oprawki.

Podłącz kabel między siecią nośną a panelem słonecznym.

Umieść panel słoneczny w kierunku światła słonecznego.

Instalacja zakończona.

POSŁUGIWAĆ SIĘ:

Naciśnij przycisk ON / OFF znajdujący się z tyłu panelu słonecznego, aby włączyć

światło.

Łańcuch lekki ma IP44: można go umieścić na zewnątrz, ale nie wolno go zanurzać w

wodzie ani wystawiać na bezpośrednie strumienie wody.

Naciskając przycisk MODE z tyłu panelu, możesz wybrać 4 tryby włączania światła

JAK WYMIENIĆ BATERIĘ?

Wyłącz produkt, naciskając przycisk ON / OFF znajdujący się z tyłu panelu słoneczn-

ego.

Odkręć 8 śrub z tyłu panelu, wyjmij baterię i włóż nową, zwracając uwagę na polary-

zację. Zamontuj lampę.

Zalecamy stosowanie akumulatorów Velamp B23716 lub 23717.R w celu uzyskania

dłuższej autonomii.

OSTRZEŻENIA:

Najpierw wyłóż produkt na światło słoneczne, zanim nie będzie używany przez

dłuższy czas (na przykład przed zimą).

Końcówki i śruby są ostre, nie pozwalaj dzieciom ich dotykać, aby uniknąć obrażeń.

WAŻNE:Panel musi otrzymywać jak najwięcej światła słonecznego. Dlatego umieść

panel w miejscu nasłonecznionym, w którym można uzyskać co najmniej 8 godzin

nasłonecznienia, aby umożliwić pełne naładowanie baterii. Ustawienie panelu

wpłynie na czas trwania światła emitowanego przez reﬂektory.

W miesiącach zimowych lub w deszczowe dni: lampa nie będzie się ładować bardzo

mało, ponieważ światło słoneczne nie będzie wystarczająco silne, aby naładować

baterię, dlatego normalne będzie, że światło będzie działać przez kilka minut lub w

ogóle się nie włączy.

UWAGA:Podobniejak wszystkie lampysolarne,ta lampawyposażonajest wczujnik

zmierzchu, który umożliwia:

- do wyłączenia w ciągu dnia, aby naładować się światłem słonecznym

- aby włączać się automatycznie po zachodzie słońca

Jeśli chcesz przetestować lampę, musisz umieścić ją w ciemnym otoczeniu, aby

sprawdzić, czy włącza się, gdy przełącznik jest ustawiony na ON.

Zalecamy ustawienie przełącznika w pozycji OFF, gdy zdecydujesz, że nie chcesz

używać lampy przez dłuższy czas (na przykład na zimę), aby uniknąć uszkodzenia

baterii.

Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE o ogranic-

zeniu stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym oraz o zużyciu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na

urządzeniu lub na opakowaniu wskazuje, że produkt ten, po upływie okresu jego przy-

datności, nie może być składowany z innymi odpadami.W związku, z tym użytkownik

będzie musiał przekazać niepotrzebny sprzęt odpowiednim punktom segregacji odpa-

dów elektronicznych i elektrotechnicznych lub zwrócić go sprzedawcy w chwili zakupu

nowegosprzętutego samegorodzaju,wstosunku jedendojeden. Odpowiedniasegre-

gacja odpadów, w celu późniejszego przekazania ich do recyklingu, przetwarzania i

likwidacji w zgodzie ze środowiskiem, przyczynia się do uniknięcia możliwych

skutków negatywnych dla środowiska i dla zdrowia oraz ułatwia ponowne wykorzy-

stanie i/lub recykling materiałów, z których zbudowany jest dany sprzęt. Nieprawi-

dłowe składowanie produktu przez użytkownika powoduje nałożenie sankcji admini-

stracyjnych przewidzianych obowiązującym prawem.

WARUNKI GWARANCJI:

UWAGA: Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.

WARUNKI GWARANCJI:

1. Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia zakupu.

2. Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki, diody LED, żarówki,

ładowarki i akumulatory, części ruchome, uszkodzenia spowodowane nieprawi-

dłowym użytkowaniem, nieodpowiednią instalacją lub instalacją niezgodną za za-

leceniami producenta lub jakimikolwiek odchyleniami spowodowanymi nieprawi-

dłowym użytkowaniem sprzętu. Przykładowo, odcięcie przewodu zasilającego od

transformatora lub nienaładowanie baterii unieważnia gwarancję.

3. Gwarancja jest nieważna jeżeli produkt był rozmontowany lub naprawiony przez

MANUALE_PS070S.indd 9 21/12/21 14:55

nieautoryzowaną do tego osobę oraz w przypadku niewłaściwego przechowywania

produktu, niewłaściwego transportu, nieprawidłowego montażu, zniszczenia pro-

duktu wskutek przyczyn niezależnych od samego produktu.

4. Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakiegokolwiek rodzaju dla

osób lub rzeczy, za użytkowanie lub zawieszenia stosowania produktu jest wykluc-

zone.

5. Klient jest odpowiedzialny za transport produktu do miejsca zakupu lub autory-

zowanego serwisu.

6. Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.

7. Czas załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni.

8. Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień wynikających z niezgodności towaru z umową; gwarancja

wyłącza odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady ﬁzyczne produktu.

9. Jeżelipodczasokresugwarancyjnegowystąpiusterka,któraniemożebyćnaprawiona,

urządzeniezostaniewymienionenanowelubzostaniezwróconarównowartośćzakupu.

 SOLÁRNÍ SVĚTELNÝ ŘETĚZ S 10 LED ŽÁROVKAMI

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

VAROVÁNÍ!

Pečlivě si přečtěte bezpečnostní upozornění a používejte produkt tak, jak je popsáno v

uživatelské příručce, aby nedošlo k poškození nebo náhodnému zranění

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen pro dekorativní použití a je vhodný pro soukromé i komerční

použití. Není vhodný pro domácí osvětlení. je vhodný pro venkovní použití a je odolný

proti stříkající vodě (IP44).

Výrobek nesmí být ponořen do vody. Voda se nesmí dostat do výrobku. Doporučený

teplotní rozsah pro použití je od 0° do + 40°C

Používejte výrobek přesně podle pokynů uvedených v tomto návodu. Záruka na

produkt nebude platná, pokud byla jakákoli škoda způsobena nedodržením pokynů.

Velamp nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto

pokynů.

Neoprávněné úpravy, opravy nebo přestavby výrobku nejsou z bezpečnostních dův-

odů povoleny. Účinně také ruší záruku.

NEBEZPEČÍ PRO DĚTI A OSOBY S OMEZENÝMI SCHOPNOSTMI

Tento výrobek není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nene-

chávejte obal volně ležet nebo bez dozoru: zlikvidujte jej v souladu s místními pla-

tnými předpisy.

Tento výrobek by měly používat pouze osoby s dostatečnými fyzickými, smyslovými

a intelektuálními schopnostmi. Tento spotřebič mohou používat děti a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze v případě, že jim byl zajištěn dostatečný dohled nebo

pokud obdržely pokyny k jeho použití v oblasti bezpečnosti spotřebiče a porozuměly

související nebezpečí.

ÚDRŽBA A PÉČE

Čištění výrobku je omezeno na jeho povrch. Ujistěte se, že koncovky a zástrčka ne-

přijdou do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.Výrobek čistěte hadříkem, který nepouští

vlákna. Nepoužívejte rozpouštědla ani agresivní čisticí prostředky. Odpojte trolejové

vedení a před čištěním jej nechte vychladnout.

FUNKCE:

Dodávaný solární panel během dne nabíjí vestavěnou baterii. Tato baterie vám

umožňuje zapnout trolejové vedení, jakmile nastane noc.

5W vysoce účinný monokrystalický silikonový solární panel

Vestavěná vysoce kvalitní lithiová baterie 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Přepěťová a na-

dproudová ochrana.

OBSAH KRABICE

č. 1 Řetězovka 10ti vláknových LED žárovek

n ° 1 Solární panel

č. 1 Piket

1 uživatelská příručka.

INSTALACE:

Vyjměte světelný řetěz, solární panel a veškeré příslušenství z krabice.

Řetězové vedení lze namontovat na terasu nebo altán pomocí plastových otvorů,

kterými jsou vybaveny všechny držáky lamp.

Připojte kabel mezi trolejové vedení a solární panel.

Umístěte solární panel směrem ke slunečnímu záření.

Instalace je dokončena.

POUŽITÍ:

Stiskněte tlačítko ON / OFF umístěné na zadní straně solárního panelu pro zapnutí

světla.

Světelnýřetězmá IP44:může býtumístěnvenku,ale nesmíbýt ponořendo vody nebo

vystaven přímému proudu vody.

Stisknutím situace tlačítka MODE na zadní straně panelu si můžete vybrat 4 režimy

zapínání světla

JAK VYMĚNIT BATERII

Vypněte výrobek stisknutím tlačítka ON / OFF umístěného na zadní straně solárního

panelu.

Odšroubujte 8 šroubů na zadní straně panelu, vyjměte baterii a znovu vložte novou,

přičemž dbejte na dodržení polarity. Namontujte zpět lampu.

Pro delší autonomii doporučujeme používat baterieVelamp B23716 nebo 23717.R.

UPOZORNĚNÍ:

Před delším nepoužíváním (například před zimou) výrobek nejprve naložte na slunci.

Hroty a šrouby jsou ostré, nedovolte dětem, aby se jich dotýkaly, aby nedošlo ke

zranění.

DŮLEŽITÉ: Panel musí dostat co nejvíce slunečního světla. Umístěte proto panel

na slunné místo, kde lze dosáhnout alespoň 8 hodin slunečního svitu, aby se baterie

mohla plně dobít. Umístění panelu ovlivní dobu trvání světla vyzařovaného reﬂektory.

V zimních měsících nebo v deštivých dnech: lampa se nebude dobíjet velmi málo,

protože sluneční světlo nebude dostatečně silné na dobití baterie, je proto normální,

že světlo vydrží několik minut nebo se nerozsvítí vůbec.

POZOR:Jako všechny solární lampy je i tato lampa vybavena detektorem soumraku,

který umožňuje:

- pro vypnutí během dne pro dobití slunečním světlem

- automaticky se zapne, když slunce zapadne

Chcete-li lampu otestovat, musíte ji umístit do tmavého prostředí a zkontrolovat, zda

se rozsvítí, když je spínač v poloze ON.

Pokud se rozhodnete, že lampu nebudete delší dobu používat (například v zimě),

doporučujeme přepnout vypínač do polohy OFF, aby nedošlo k poškození baterie.

V plnění směrnic 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkající se

snížení používání nebezpečných látek elektronických a elektrických spotřeb-

ičů a také k odstraňování odpadů: Symbol přeškrtnutého koše, který je na

zařízení nebo na obalu znamená, že výrobek na konci jeho životnosti musí

být shromažďován odděleně od ostatních odpadů. Proto, bude uživatel mu-

set dát přístroj na konci jeho životnosti do odpovídajících center pro oddělený sběr

elektronických a elektrotechnických odpadů, nebo vrátit zpět do maloobchodu při

nákupu nového zařízení s podobným druhem. Zasláním vhodně odděleného zařízení

do recyklace odpadů, se přispívá ke kompatibilní dispozici s prostředím a zabraňuje se

možným negativním dopadům na životní prostředí a na zdraví a přispívá se k opětov-

nému použití a / nebo recyklaci materiálů, s nimiž je zařízení podobné nebo zhodné.

Neoprávněná likvidace výrobku uživatelem zahrnuje použití sankcí na základě platných

právních předpisů. Pro další informace týkající se sběrných systémů kontaktujte místní

příslušné orgány.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

POZOR:záruka není platná bez záručního listu nebo faktury.

USTANOVENÍ ZÁRUKY:

1. Na výrobek se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců od data zakoupení a to na vady

materiálu a výroby.

2. Vyloučeny ze záruky jsou: estetické prvky, baterie, spínače, LED žárovky, odnímatelné

části vystavené opotřebení, poškození v důsledku nedbalosti, nesprávné použití,

nesprávná instalace nebo instalace není v souladu s varováním v návodu k obsluze,

nebo v důsledku jevů mimo normálního provozu výrobku. Zejména, a jako příklad,

uvádíme, že řezání napájecího kabelu transformátoru nebo skutečnost, zapomínat

dobíjet olověné baterie produktu, který používate vede ke zrušení platnosti záruky.

3. Tato záruka je neplatná, pokud s produktem při opravě manipulovala nepovolaná

osoba.

4. Záruka znamená nahrazení nebo opravu částí označených jako vadné z výroby,

včetně nákladů na práci.

MANUALE_PS070S.indd 10 21/12/21 14:55

5. Jménem Velamp Industries srl, může celý výrobek být nahrazen stejným modelem

nebo alternativním produktem, bez jakéhokoliv prodloužení záruky.

6. Náhrada za buď přímé nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu osobám nebo věcem,

při používání výrobku je vyloučeno.

Zákazník je zodpovědný za jakékoli přepravní poplatky a rizika.

 SOLÁRNY SVETELNÝ REŤAZEC S 10LED ŽIAROVKAMI

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

VÝSTRAHA!

Pozorne si prečítajte bezpečnostné upozornenia a výrobok používajte tak, ako je

popísané v používateľskej príručke, aby ste predišli poškodeniu alebo náhodnému

zraneniu

ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE

Tento výrobok je určený na dekoratívne použitie a je vhodný na súkromné aj komerčné

použitie. Nie je vhodný na domáce osvetlenie. je vhodný na vonkajšie použitie a je

odolný voči striekajúcej vode (IP44).

Výrobok sa nesmie ponoriť do vody.Voda sa nesmie dostať do produktu. Odporúčaný

teplotný rozsah pre použitie je od 0 ° do + 40 ° C

Produkt používajte striktne podľa pokynov uvedených v tomto návode. Záruka na

produkt nebude platná, ak bola akákoľvek škoda spôsobená nedodržaním pokynov.

Velamp nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním týchto

pokynov.

Neoprávnené úpravy, opravy alebo prestavby produktu nie sú z bezpečnostných dôv-

odov povolené. Účinne tiež rušia záruku.

NEBEZPEČENSTVO PRE DETI A OSOBY S OBMEDZENÝMI SCHOP

NOSŤAMI

Tento výrobok nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Obal

nenechávajte voľne ležať alebo bez dozoru: zlikvidujte ho v súlade s miestnymi pla-

tnými predpismi.

Tento výrobok by mali používať iba osoby s dostatočnými fyzickými, zmyslovými

a intelektuálnymi schopnosťami. Tento spotrebič môžu používať deti a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedo-

statkom skúseností a znalostí, len ak majú zabezpečený primeraný dohľad, alebo

ak dostali pokyny na jeho používanie v oblasti bezpečnosti spotrebiča a porozumeli

súvisiace nebezpečenstvá.

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

Čistenie výrobku je obmedzené na jeho povrch. Dbajte na to, aby konektory a zás-

trčka neprišli do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.Výrobok čistite handričkou, ktorá

nepúšťa vlákna. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky. Odpojte

trolejové vedenie a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

VLASTNOSTI:

Dodávaný solárny panel počas dňa nabíja vstavanú batériu. Táto batéria vám

umožňuje zapnúť trolejové vedenie, keď nastane noc.

5W vysokoúčinný monokryštalický kremíkový solárny panel

Vstavaná vysoko kvalitná lítiová batéria 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Prepäťová a nadprúd-

ová ochrana.

OBSAH KRABICE

n ° 1Vedenie 10-vláknových LED žiaroviek

n ° 1 Solárny panel

č. 1 Piket

1 návod na použitie.

INŠTALÁCIA:

Vyberte svetelnú reťaz, solárny panel a všetko príslušenstvo z krabice.

Traťové vedenie je možné namontovať na terasu alebo do altánku pomocou plasto-

vých drážok, ktorými sú vybavené všetky držiaky svietidiel.

Pripojte kábel medzi trolejové vedenie a solárny panel.

Umiestnite solárny panel smerom k slnečnému žiareniu.

Inštalácia je dokončená.

POUŽITIE:

Svetlo zapnete stlačením tlačidla ON/OFF umiestneného na zadnej strane solárneho

panela.

Svetelná reťaz má IP44: môže byť umiestnená vonku, ale nesmie byť ponorená do

vody ani vystavená priamemu prúdu vody.

Stlačením tlačidla MODE na zadnej strane panelu si môžete zvoliť 4 režimy zapínania

svetla

AKO VYMENIŤ BATÉRIU

Vypnite výrobok stlačením tlačidla ON / OFF umiestneného na zadnej strane solárn-

eho panela.

Odskrutkujte 8 skrutiek na zadnej strane panelu, vyberte batériu a znova vložte novú,

pričom dbajte na dodržanie polarity. Namontujte späť lampu.

Pre dlhšiu autonómiu odporúčame použiť batérieVelamp B23716 alebo 23717.R.

UPOZORNENIA:

Preddlhšímnepoužívaním (napríkladpredzimou)výroboknajskôr naložtena slnečné

svetlo.

Hroty a skrutky sú ostré, nedovoľte deťom, aby sa ich dotýkali, aby sa nezranili.

DÔLEŽITÉ: Panel musí dostať čo najviac slnečného svetla. Panel preto umiestnite

na slnečné miesto, kde bude dosahovať aspoň 8 hodín slnečného svitu, aby sa ba-

téria mohla úplne dobiť. Umiestnenie panelu ovplyvní trvanie svetla vyžarovaného

reﬂektormi.

V zimných mesiacoch alebo v daždivých dňoch: lampa sa nebude nabíjať veľmi málo,

pretože slnečné svetlo nebude dostatočne silné na dobitie batérie, je preto normálne,

že svetlo vydrží niekoľko minút alebo sa nerozsvieti vôbec.

UPOZORNENIE:Ako všetky solárne lampy, aj táto lampa je vybavená súmrakovým

detektorom, ktorý umožňuje:

- na vypnutie počas dňa, aby ste sa dobili slnečným žiarením

- automaticky sa zapne pri západe slnka

Ak chcete lampu otestovať, musíte ju umiestniť do tmavého prostredia, aby ste skon-

trolovali, či sa rozsvieti, keď je spínač v polohe ON.

Odporúčame vám prepnúť vypínač do polohy OFF, keď sa rozhodnete, že lampu nebu-

dete dlhší čas používať (napríklad v zime), aby ste predišli poškodeniu batérie.

V plnenie smerníc 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkajúcej sa

zníženia používania nebezpečných látok elektronických a elektrických spo-

trebičov a tiež na odstraňovanie odpadov: Symbol preškrtnutého koša, ktorý

je na zariadení alebo na obale znamená, že výrobok na konci jeho životnosti

sa musí zhromažďovať oddelene od ostatných odpadov. Preto bude užívateľ musieť dať

prístroj na konci jeho životnosti do príslušných centier pre separovaný zber elektroni-

ckých a elektrotechnických odpadov, alebo vrátiť späť do maloobchodu pri nákupe no-

vého zariadenia s podobným druhom. Zaslaním vhodne oddeleného zariadenia do

recyklácie odpadov sa prispieva ku kompatibilnej dispozícii s prostredím a zabraňuje sa

možným negatívnym dopadom na životné prostredie a na zdravie a prispieva sa na

opätovné použitie a / alebo recykláciu materiálov, s ktorými je zariadenie podobné

alebo zhodné. Neoprávnená likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa použitie sankcií na

základe platných právnych predpisov. Pre ďalšie informácie týkajúcich sa zberných sy-

stémov kontaktujte príslušné miestne orgány.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Pozor: záruka nie je platná bez záručného listu alebo faktúry.

USTANOVENIA ZÁRUKY:

1. Na výrobok sa poskytuje záruka na dobu 24 mesiacov od dátumuzakúpenia a to na

chyby materiálu a výroby.

2. Vylúčené zo záruky sú: estetické prvky, batérie, spínače, LED žiarovky, odnímateľné

časti podliehajúce opotrebovaniu, poškodenie v dôsledku nedbanlivosti, nesprávne

použitie, nesprávna inštalácia alebo inštalácia nie je v súlade s varovaním v návode

na obsluhu, alebo v dôsledku javov mimo normálnej prevádzky výrobku. Najmä,

a ako príklad, uvádzame, že rezanie napájacieho kábla transformátora alebo sku-

točnosť zabúdať dobíjať olovené batérie produktu, ktoré používate, vedie k zrušeniu

platnosti záruky.

3. Táto záruka je neplatná, ak s produktom pri oprave manipulovala nepovolaná osoba.

4. Záruka znamená nahradenie alebo opravu častí označených ako chybné z výroby,

vrátane nákladov na prácu.

5. Menom Velamp Industries srl, môže byť celý výrobok nahradený rovnakým mode-

lom alebo alternatívnym produktom, bez akéhokoľvek predĺženia záruky.

6. Náhrada za buď priame alebo nepriame škody akéhokoľvek druhu osobám alebo

veciam pri používaní výrobku je vylúčená.

7. Zákazník je zodpovedný za akékoľvek prepravné poplatky a riziká.

MANUALE_PS070S.indd 11 21/12/21 14:55

 SOLAR LICHTSNOER MET 10 LEDLAMPEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Lees de veiligheidswaarschuwingen aandachtig en gebruik het product zoals

beschreven in de gebruikershandleiding om schade of onopzettelijk letsel te

voorkomen

BEOOGD GEBRUIK

Dit product is bedoeld voor decoratief gebruik en is geschikt voor zowel particulier

als commercieel gebruik. Het is niet geschikt voor huisverlichting. hij is geschikt voor

buitengebruik en spatwaterdicht (IP44).

Het product mag niet in water worden ondergedompeld. Er mag geen water in het

productkomen.Het aanbevolentemperatuurbereikvoor gebruikis van0° tot+ 40° c

Gebruik het product strikt volgens de instructies in deze handleiding. De

productgarantie is niet geldig als er schade is veroorzaakt door het niet opvolgen van

de instructies. Velamp aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door

het niet naleven van deze instructies.

Eigenmachtige wijzigingen, reparaties of ombouw van het product zijn om

veiligheidsredenen niet toegestaan. Ze annuleren ook eﬀectief de garantie.

GEVAAR VOOR KINDEREN EN MENSEN MET BEPERKTE CAPACITEITEN

Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. Laat

de verpakking niet rondslingeren of onbeheerd achter: gooi deze weg volgens de

geldende plaatselijke voorschriften.

Dit product mag alleen worden gebruikt door personen met voldoende fysieke,

zintuiglijke en intellectuele capaciteiten. Dit apparaat kan alleen door kinderen en

mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met een

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder voldoende toezicht

staan, of als ze instructies hebben gekregen over het gebruik ervan in het kader van

de veiligheid van het apparaat en ze hebben begrepen de bijbehorende gevaren.

ONDERHOUD EN VERZORGING

De reiniging van het product is beperkt tot het oppervlak. Zorg ervoor dat de

aansluitklemmen en stekker niet in contact komen met water of vocht. Reinig

het product met een pluisvrije doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve

schoonmaakmiddelen. Koppel de bovenleiding los en laat deze afkoelen voordat u

deze schoonmaakt.

KENMERKEN:

Het meegeleverde zonnepaneel laadt de ingebouwde batterij overdag op. Met deze

batterij kunt u de bovenleiding inschakelen zodra de nacht is aangebroken.

5W hoog rendement monokristallijn silicium zonnepaneel

Ingebouwde hoogwaardige 3.7V / 2200mAh x 2 pcs lithiumbatterij. Overspannings-

en overstroombeveiliging.

DE INHOUD VAN DE DOOS

n ° 1 Bovenleiding van 10 ﬁlament LED-lampen

nr. 1 Zonnepaneel

n ° 1 Piket

1 gebruiksaanwijzing.

INSTALLATIE:

Haal de lichtketting, het zonnepaneel en alle accessoires uit de doos.

De bovenleiding kan op een terras of een tuinhuisje worden gemonteerd met behulp

van de kunststof sleuven waarmee alle lamphouders zijn uitgerust.

Sluit de kabel aan tussen de bovenleiding en het zonnepaneel.

Plaats het zonnepaneel richting het zonlicht.

De installatie is voltooid.

GEBRUIK MAKEN VAN:

Druk op de AAN / UIT-knop aan de achterkant van het zonnepaneel om het licht aan

te doen.

De lichtketting is IP44: hij kan buiten worden geplaatst, maar mag niet worden

ondergedompeld in water of worden blootgesteld aan directe waterstralen.

Door op de MODE-toetssituatie op de achterkant van het paneel te drukken, kunt u 4

modi kiezen om het licht in te schakelen.

HOE DE BATTERIJ TE VERVANGEN?

Schakel het product uit door op de AAN / UIT-knop op de achterkant van het

zonnepaneel te drukken.

Draai de 8 schroeven aan de achterkant van het paneel los, verwijder de batterij en

plaats de nieuwe terug, let daarbij op de polariteit. Plaats de lamp terug.

We radenaan omVelamp B23716of 23717.Rbatterijente gebruikenvooreen langere

autonomie.

WAARSCHUWINGEN:

Laad het product eerst in de zon voordat het lange tijd niet wordt gebruikt (vb. voor

de winter).

De punten en schroeven zijn scherp, laat kinderen ze niet aanraken om letsel te

voorkomen.

BELANGRIJK: Het paneel moet zoveel mogelijk zonlicht opvangen. Plaats het

paneel daarom op een zonnige plaats, waar minimaal 8 uur zon kan worden bereikt

om de batterij volledig op te laden. De positionering van het paneel is van invloed op

de duur van het door de spots uitgestraalde licht.

In de wintermaanden of op regenachtige dagen: de lamp laadt niet heel weinig

op omdat het zonlicht niet krachtig genoeg zal zijn om de batterij op te laden, het

zal daarom normaal zijn dat de lamp een paar minuten meegaat of helemaal niet

aangaat.

LET OP: Zoals alle solarlampen is ook deze lamp voorzien van een

schemeringsdetector waardoor hij:

- om overdag uit te schakelen om op te laden met het zonlicht

- gaat automatisch aan als de zon ondergaat

Als u de lamp wilt testen, moet u deze in een donkere omgeving plaatsen om te

controleren of deze aangaat wanneer de schakelaar op ON wordt gezet.

We radenaan omde schakelaaropUITtezettenals jebesluit delamp langetijd niette

gebruiken(bijvoorbeeldin de winter),om beschadigingvan debatterij te voorkomen.

Het symbool van de elektronische apparaten, batterijen en accu’s of op de

verpakking geeft aan dat de toestel een batterijen / accu ’s bevat. Aan het

eindevan zijnlevensduurde batterijenmoetengescheiden ingezameld wor-

den vanander afval.De gebruikermoet daarom deze productenafgevenaan

het juiste inzamelpunt, of ze terug brengen naar de winkel

De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten van de apparatuur en batteri-

jen/accu‘s worden verwijderd om recycling, behandeling en milieuvriendelijke afval-

verwerking draagt bij aan het voorkomen van schadelijke eﬀecten op het milieu, de

menselijke gezondheid en bevordert het hergebruik en / of recycling van materialen

waaruit ze zijn samengesteld.

Illegale verwijdering van de batterij/accu’s uit de toestellen is in strijd met de wetge-

ving en kan mogelijk sancties mee brengen.

GARANTIE

LET OP:De garantie is niet geldig zonder de ontvangst-of aankoopbewijs.

VOORWAARDEN EN GARANTIE

1. Het toestel heeft een garantie van 24 maanden - behoudens verlenging - vanaf de

datum van aankoop tegen materiaal-en fabricage fouten.

2. Uitsluiting garantie: esthetische onderdelen, batterijen, knoppen, LED’s, lampen,

afneembare onderdelen die aan slijtage onderhevig, schade veroorzaakt door

verwaarlozing, het gebruik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de

instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten

de normale werking van het apparaat.

3. In het bijzonder en bij wijze van voorbeeld wordt uitdrukkelijk vermeld dat het sni-

jden van de voedingskabel van de transformator of het niet opladen van de lood

batterij, niet door de garantie gedekt zal worden.

4. Deze garantie vervalt als met het apparaat is geknoeid of hersteld door onbevo-

egden.

5. De garantie dekt de vervanging of reparatie van onderdelen van een erkend dealer

, inclusief de werk uren.

6. Onder voorbehoud zalVelamp Industries Ltd het beschadigd toestel vervangen met

het zelfde model of gelijkwaardig model als alternatief product, zonder dat dit een

uitbreiding van de garantie inhoud.

7. Het zullen geen vergoeding van directe of indirecte schade terug betaald worden,

van welke aard ook aan personen of goederen, voor het gebruik of niet-gebruik van

het toestel Inelk geval de kosten en risico’s van het vervoer zullen altijd voorrekening

van de koper zijn.

 ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΚΟΡ∆ΟΝΙ ΜΕ 10ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ LED

MANUALE_PS070S.indd 12 21/12/21 14:55

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

∆ιαβάστε προσεκτικά τι προειδοποιήσει ασφαλεία και χρησιοποιήστε το

προϊόν όπω περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήση για να αποφύγετε ζηιά ή τυχαίο

τραυατισό

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτό το προϊόν προορίζεται για διακοσητική χρήση και είναι κατάλληλο τόσο για

ιδιωτική όσο και για επορική χρήση. ∆εν είναι κατάλληλο για οικιακό φωτισό. Είναι

κατάλληλο για εξωτερική χρήση και είναι ανθεκτικό στο πιτσίλισα (IP44).

Το προϊόν δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό.Το νερό δεν πρέπει να εισέλθει στο προϊόν.

Το συνιστώενο εύρο θεροκρασία για χρήση είναι από 0 ° έω + 40 ° C

Χρησιοποιήστε το προϊόν ακολουθώντα αυστηρά τι οδηγίε που υποδεικνύονται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Η εγγύηση του προϊόντο δεν θα ισχύει εάν έχει προκληθεί

ζηιά από η τήρηση των οδηγιών. Η Velamp δεν φέρει καία ευθύνη για ζηιέ που

προκαλούνται από τη η τήρηση αυτών των οδηγιών.

∆εν επιτρέπονται η εξουσιοδοτηένε τροποποιήσει, επισκευέ ή ανακατασκευέ

του προϊόντο για λόγου ασφαλεία. Επίση ακυρώνουν ουσιαστικά την εγγύηση.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ

Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Μην αφήνετε τη

συσκευασία ξαπλωένη ή χωρί επίβλεψη: πετάξτε την σύφωνα ε του ισχύοντε

τοπικού κανονισού.

Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιοποιείται όνο από άτοα ε επαρκεί σωατικέ,

αισθητηριακέ και διανοητικέ ικανότητε. Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί

από παιδιά και άτοα ε ειωένε σωατικέ, αισθητηριακέ ή νοητικέ ικανότητε ή

ε έλλειψη επειρία και γνώση όνο εάν του έχει εξασφαλιστεί επαρκή επίβλεψη

ή εάν έχουν λάβει οδηγίε για τη χρήση τη στην ασφάλεια τη συσκευή και έχουν

κατανοήσει του σχετικού κινδύνου.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α

Ο καθαρισό του προϊόντο περιορίζεται στην επιφάνειά του. Βεβαιωθείτε ότι

οι συνδέσει των ακροδεκτών και το βύσα δεν έρχονται σε επαφή ε νερό ή

υγρασία. Καθαρίστε το προϊόν χρησιοποιώντα ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη

χρησιοποιείτεδιαλύτε ήεπιθετικά απορρυπαντικά.Αποσυνδέστε τοαλυσοπρίονο και

αφήστε το να κρυώσει πριν το καθαρίσετε.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Το παρεχόενο ηλιακό πάνελ φορτίζει την ενσωατωένη παταρία κατά τη διάρκεια

τη ηέρα. Αυτή η παταρία σά επιτρέπει να ενεργοποιήσετε το αλυσοειδέ όλι

φτάσει η νύχτα.

Μονοκρυσταλλικό ηλιακό πάνελ πυριτίου 5W υψηλή απόδοση

Ενσωατωένη παταρίαλιθίου υψηλήποιότητα3,7V/2200mAh x2 pcs.Προστασία

από υπέρταση και υπερένταση.

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ

n ° 1 αλυσοπρίονο 10 λαπτήρων LED νήατο

n ° 1 Ηλιακό πάνελ

n ° 1 Picket

1 εγχειρίδιο χρήση.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:

Βγάλτε από το κουτί την ελαφριά αλυσίδα, τον ηλιακό και όλα τα αξεσουάρ.

Το αλυσοειδέ πορεί να τοποθετηθεί σε ια βεράντα ή ένα κιόσκι χρησιοποιώντα τι

πλαστικέ υποδοχέ που διαθέτουν όλε οι θήκε λαπτήρων.

Συνδέστε το καλώδιο εταξύ του αλυσοειδού και του ηλιακού πάνελ.

Τοποθετήστε το ηλιακό πάνελ προ το φω του ήλιου.

Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.

ΧΡΗΣΗ:

Πατήστε το κουπί ON / OFF που βρίσκεται στο πίσω έρο του ηλιακού πάνελ για να

ανάψετε το φω.

Η ελαφριά αλυσίδα είναι IP44: πορεί να τοποθετηθεί σε εξωτερικού χώρου, αλλά

δεν πρέπει να βυθίζεται στο νερό ή να εκτίθεται σε απευθεία πίδακε νερού.

Πατώντατην κατάστασητου πλήκτρουMODEστοπίσω έροτου πίνακα,πορείτενα

επιλέξετε 4 τρόπου ενεργοποίηση του φωτό

ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Απενεργοποιήστε το προϊόν πατώντα το κουπί ON / OFF που βρίσκεται στο πίσω

έρο του ηλιακού πάνελ.

Ξεβιδώστε τι 8 βίδε στο πίσω έρο του πίνακα, αφαιρέστε την παταρία και

τοποθετήστε ξανά τη νέα, προσέχοντα να τηρήσετε την πολικότητα. Τοποθετήστε

ξανά τη λάπα.

Συνιστούε τη χρήση παταριών Velamp B23716 ή 23717.R για εγαλύτερη

αυτονοία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

Τοποθετήστε πρώτα το προϊόν στο φω του ήλιου πριν δεν το χρησιοποιήσετε για

εγάλο χρονικό διάστηα (π.χ. πριν από το χειώνα).

Οι ύτε και οι βίδε είναι αιχηρέ, ην αφήνετε τα παιδιά να τι αγγίζουν για να

αποφύγετε τραυατισού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Οπίνακαπρέπει ναδέχεταιόσο τοδυνατόν περισσότεροηλιακόφω.

Εποένω, τοποθετήστε το πάνελ σε ένα ηλιόλουστο έρο, όπου πορείτε να φτάσετε

τουλάχιστον 8 ώρε ηλιοφάνεια για να επιτρέψετε την πλήρη φόρτιση τη παταρία.

Η τοποθέτηση του πίνακα επηρεάζει τη διάρκεια του φωτό που εκπέπεται από του

προβολεί.

Του χειερινού ήνε ή τι βροχερέ έρε: η λάπα δεν θα επαναφορτίζεται

ελάχιστα επειδή το φω του ήλιου δεν θα είναι αρκετά ισχυρό για να επαναφορτίσει

την παταρία, εποένω θα είναι φυσιολογικό το φω να διαρκέσει λίγα λεπτά ή να

ην ανάβει καθόλου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όπω όλοι οι ηλιακοί λαπτήρε, έτσι και αυτό ο λαπτήρα είναι

εξοπλισένο ε ανιχνευτή λυκόφωτο που το επιτρέπει:

- Απενεργοποίηση κατά τη διάρκεια τη ηέρα για επαναφόρτιση ε το φω του ήλιου

- για αυτόατη ενεργοποίηση όταν πέσει ο ήλιο

Εάν θέλετε να δοκιάσετε τη λάπα, πρέπει να την τοποθετήσετε σε σκοτεινό

περιβάλλον για να ελέγξετε ότι ανάβει όταν ο διακόπτη είναι στη θέση ON.

Συνιστούε να ετακινείτε το διακόπτη στη θέση OFF όταν αποφασίσετε ότι δεν θέλετε

να χρησιοποιήσετε τη λάπα για εγάλο χρονικό διάστηα (για παράδειγα, για το

χειώνα), για να αποφύγετε την καταστροφή τη παταρία.

Εκπληρωνει τι ντιρεκτιβε 2002/95/CE, 2002/96/CE και 2003/108/CE,

σχετικα ε τη ειωση τη χρηση επιβλαβων υλικων στα ηλεκτρονικα,

ηλεκτρικε συσκευε και τη διαειριση αποβλητων. Το συβολο του

διαγραενου καδου που υπαρχει στο προϊον ή τη συσκευασια υποδηλωνει

οτι το προϊον στο τελο τη λειτουργια του πρεπει να συλλεγεται χωριστα

απο τα υπολοιπα εξαρτηατα του. Γι’ αυτο ο χρηστη θα πρεπει να το δωσει σε

εξουσιοδοτηενου διαχειριστε ανακυκλωση ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων

συσκευων. Ο διαχωρισο των ερων του προϊοντο καθω και η σωστη διαχειριση του

ετα το χρονο ζωη του ε την προωθηση του στου αροδιου διαχειριστε υλικων

συνεισφερει στην προστασια του περιβαλλοντο και τη δηοσια υγεια και συβαλλει

στην ανακυκλωση των υλικων. Η λανθασενη διαχειριση του προϊοντο στο τελο τη

οφελιη ζωη του πορει να επιφερει κυρωσει ε βαση τι διαταξει των νοων σε

ισχυ για τα θεατα αυτα. Για περισσοτερε πληροφοριε για θεατα διαχειριση τετοιων

υλικων απευθυνθειτε στι αροδιε αρχε.

ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η εγγυηση δεν ισχυει χωρι το αποδεικτικο αγορα.

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Το προϊον καλυπτεται απο εγγυηση 24 ηνων απο την ηεροηνια αγορα που αφορα

αστοχιε υλικων και κατασκευη του προϊοντο

2. Εξαιρουνται απο την εγγυηση οι παταριε, τα LED, οι λαπτηρε, τα κινητα ερη

του προβολεα εξαιτια τη αελεια, τη κακη χρηση και εγκατασταση που δεν

συφωνει ε τον τροπο και τι οδηγιε αυτου του φυλλαδιου. Ειδικοτερα, και σαν

παραδειγα, αναφερεται πω αν καποιο κοψει το καλωδιο του ετασχηατιστη ή

ξεχασει για εγαλο διαστηα να φορτισει τι παταριε ολυβδου του προβολεα τοτε

αυτοατω παυει να ισχυει η εγγυηση.

3. Η εγγυηση δεν ισχυει αν ο προβολεα ανοιχτει και επισκευαστει απο η

εξουσιοδοτηενο ατοο.

4. Ω «εγγυηση» οριζεται η αντικατασταση ή επισκευη των ερων του προϊοντο που

αναγνωριζονται ω ελαττωατικα ή η λειτουργικα χωρι επιπλεον κοστο για τον

πελατη

5. Η VELAMP διατηρει το δικαιωα να αντικαταστησει το προϊον ε το ιδιο ή καποιο

παρεφερε, χωρι οω να επεκτεινει παραλληλα την εγγυηση.

6. Αποζηειωση γιαεεσηή αεσηζηια/φθοραοποιασδηποτεφυση, σεαντικειενα

ή προσωπα, απο τη χρηση ή η χρηση του προϊοντο, δεν δινεται

7. Μεταφορικα εξοδα και το ρισκο των ετακινησεων του προϊοντο βαραινουν

αποκλειστικα τον πελατη.

MANUALE_PS070S.indd 13 21/12/21 14:55

 SIR DE LUMINA SOLARA CU 10 BECURI LED

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

AVERTIZARE!

Citiţi cu atenţie avertismentele de siguranţă și utilizaţi produsul așa cum este descris în

manualul de utilizare pentru a evita deteriorarea sau rănirea accidentală

UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Acest produs este destinat utilizării decorative și este potrivit atât pentru uz privat, cât

și pentru uz comercial. Nu este potrivit pentru iluminatul casei. este potrivit pentru

utilizare în exterior și este rezistent la stropire (IP44).

Produsul nu trebuie scufundat în apă. Apa nu trebuie să intre în produs. Intervalul de

temperatură recomandat pentru utilizare este de la 0 ° la + 40 ° c

Utilizaţi produsul urmând cu stricteţe instrucţiunile indicate în acest manual. Ga-

ranţia produsului nu va ﬁ valabilă dacă orice daune a fost cauzată de nerespectarea

instrucţiunilor. Velamp nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de

nerespectarea acestor instrucţiuni.

Modiﬁcările, reparaţiile sau reconstrucţiile neautorizate ale produsului nu sunt permi-

se din motive de siguranţă. De asemenea, anulează efectiv garanţia.

PERICOL PENTRU COPII ȘI PERSOANE CU ABILITĂŢI LIMITATE

Acest produs nu este o jucărie. A se păstra departe de copii și animale de companie.

Nu lăsaţi ambalajul întins sau nesupravegheat: aruncaţi-l conform reglementărilor

locale în vigoare.

Acest produs trebuie utilizat numai de persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale și inte-

lectuale suﬁciente. Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copii și persoane cu abilităţi

ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experienţă și cunoștinţe numai

dacă li s-a asigurat o supraveghere adecvată, sau dacă au primit instrucţiuni de utili-

zare în siguranţă a aparatului și au înţeles pericolele aferente.

ÎNTREŢINERE ȘI ÎNGRIJIRE

Curăţarea produsului este limitată la suprafaţa acestuia. Asiguraţi-vă că conexiuni-

le terminale și ștecherul nu intră în contact cu apa sau umezeala. Curăţaţi produsul

folosind o cârpă fără scame. Nu folosiţi solvenţi sau detergenţi agresivi. Deconectaţi

catenaria și lăsaţi-o să se răcească înainte de curăţare.

CARACTERISTICI:

Panoul solar furnizat încarcă bateria încorporată în timpul zilei. Această baterie vă

permite să porniţi catenaria odată ce a sosit noaptea.

Panou solar din silicon monocristalin de înaltă eﬁcienţă de 5W

Baterie cu litiu de 3,7V/2200mAh x 2 pcs de înaltă calitate încorporată. Protecţie la

supratensiune și supracurent.

CONŢINUTUL CUTIEI

n ° 1 Catenar de 10 becuri LED cu ﬁlament

nr. 1 Panou solar

nr. 1 Pichet

1 manual de utilizare.

INSTALARE:

Scoateţi lanţul ușor, panoul solar și toate accesoriile din cutie.

Catenaria poate ﬁ montată pe o terasă sau un foișor folosind fantele de plastic cu care

sunt echipate toate suporturile de lampă.

Conectaţi cablul între catenară și panoul solar.

Plasaţi panoul solar spre lumina soarelui.

Instalarea este terminată.

UTILIZARE:

Apăsaţi butonul ON / OFF situat pe spatele panoului solar pentru a aprinde lumina.

Lantul usor este IP44: poate ﬁ amplasat in aer liber dar nu trebuie scufundat in apa sau

expus la jeturi directe de apa.

Apăsând situaţia tastei MOD din spatele panoului, puteţi alege 4 moduri de aprindere

a luminii

CUM SE SCHIMBA BATERIA

Opriţi produsul apăsând butonul ON / OFF situat pe spatele panoului solar.

Deșurubaţi cele 8 șuruburi de pe spatele panoului, scoateţi bateria și reintroduceţi-l pe

cel nou, având grijă să respectaţi polaritatea. Remontaţi lampa.

Vă recomandăm să folosiţi bateriiVelamp B23716 sau 23717.R pentru o autonomie

mai lungă.

AVERTIZĂRI:

Încărcaţi mai întâi produsul în lumina soarelui înainte de a nu ﬁ folosit o perioadă

lungă de timp (înainte de iarnă, de exemplu).

Vârfurile și șuruburile sunt ascuţite, nu lăsaţi copiii să le atingă pentru a evita rănirea.

IMPORTANT:Panoul trebuie să primească cât mai multă lumină solară. Prin urma-

re, așezaţi panoul într-un loc însorit, unde se poate ajunge la cel puţin 8 ore de soare

pentru a permite reîncărcarea completă a bateriei. Pozitionarea panoului va afecta

durata luminii emise de spoturi.

In lunile de iarna sau in zilele ploioase: lampa nu se va reincarca foarte putin deoarece

lumina soarelui nu va ﬁ suﬁcient de puternica pentru a reincarca bateria, de aceea va ﬁ

normal ca lumina sa dureze cateva minute sau sa nu se aprinda deloc.

ATENŢIE: Ca toate lămpile solare, această lampă este echipată cu un detector de

crepuscular care îi permite:

- să se oprească în timpul zilei pentru a se reîncărca cu lumina soarelui

- să se pornească automat când soarele apune

Dacă doriţi să testaţi lampa, trebuie să o plasaţi într-un mediu întunecat pentru a

veriﬁca dacă se aprinde când comutatorul este setat pe ON.

Vă recomandăm să mutaţi comutatorul pe OFF atunci când decideţi că nu doriţi să

folosiţi lampa pentru o perioadă lungă de timp (pentru iarnă, de exemplu), pentru a

evita deteriorarea bateriei.

INFORMAŢIE DE UTILIZATORII APARATELOR DE UZ CASNIC

Potrivit articolului 13 din Decretul Legislativ 25 iulie 2005, n 151“Punerea în aplicare

a Directiv 2002/95/CE, 2002/96/CE şi 2003/108/CE privind reducerea de CO de sub-

stanţe periculoase în echipamentele electrice şi “Decretul nr legislativ şi 188 din 20

noiembrie 2008”electronică, precum şi de eliminare a deşeurilor Punerea în aplicare a

Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile acestora”

Simboluldin aparateleelectronice,bateriişi acumulatoriindică faptulcăechi-

pamentele, şi bateriile / bateriile reîncărcabile în ea, la sârşitul duratei de viaţă

trebuie colectate separat de alte deşeuri. Utete, prin urmare, ar trebui să ﬁe

acordată produselor sdetti au ajuns la echipamentelor, atunci când cumpără

un produs nou ecghivalent, pe un unu la unu). Colectarea separată pentru

următorea pornire a echipamentului şi a bateriilor/acumulatorilor sunt dispuse la reci-

clare, tratare şi eliminare echipamente ambintalmente ajută la prevenirea eventualelor

efectenegative asupramediului înconjunturatorşi asănătăţiişi promoveazăreutilizarea

sau reciclarea materialelor care sunt compuse. Eliminarea ilegală de echipamente, ba-

terii şi accumulatoi de comnpota utilizator aplicarea de sancţiuni în conformitate cu le-

gislaţia si regularmentele în vigoare.

GARANŢIE

ATANŢIE:Gararnţia nu este valabilă fără primerea sau dovada de cumpărare

TERMENI ŞI GARANŢIE

1. Unitatea este garantat timp de 24 luni - obiectul extinderii - de la compărării împot-

riva defectelor de material şi de manodoperă.

2. Noi nu garantăm piesele estetice, baterii, butoane, LED-uri, lampadin, piese supuse

uzurii asportaili, daune cauzate de neglijenţă, utilizarea, instalarea incorectă sau ne-

corespunzătoare respectarea riportae nu cu instrucţiunile de utilizare sau cu toate

acestea cauzate de fenomene din afara aparatului normală funzionamnto. In mod

articolar, precum şi modul de exemplu, se subliniat în mod expres că faptul ca au

tăiat cabdul de alimentare al transformatorului, ﬁe prin uitare pentru a reincarca ba-

teria plumb a produselor care le folosesc sunt de fapt anulează garanţia.

3. Această garanţie este nulă în cazul în care unitatea a fost falsiﬁcat, cu sau ripaato

neautorizate de confort.

4. Garantia acopera inlocuirea sau repararea pieselor reconoscute ca ﬁnd defecte de

manodoperă, inclusivb forta de muncă necesară.

5. La latitudinea de Velamp Industries Ltd. întregul echipament audio-vizual poate

ﬁ înlocuit cu acelaşi model sau un produs alternativ, fărăa ca aceasta săconstituite

extindere a garanţiei.

6. E Despăgubirea pentru daunnele directe sau indirecte de orice natuara persoanelor

sau bunurilor, pentru utilizarea sau lipsa de utilizare a dispozitivului.

7. În orice caz, costurile şi riscurile de transport vor ﬁ supurtate de către cumpăratăr.

 SOLARNI NIZ SA 10 LED ŽARULJA

SIGURNOSNE UPUTE

MANUALE_PS070S.indd 14 21/12/21 14:55

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte sigurnosna upozorenja i koristite proizvod kako je opisano u kori-

sničkom priručniku kako biste izbjegli oštećenja ili slučajne ozljede

NAMJENA

Ovaj proizvod je namijenjen za dekorativnu upotrebu i prikladan je za privatnu i ko-

mercijalnu uporabu. Nije prikladno za kućnu rasvjetu. prikladan je za vanjsku upotre-

bu i otporan je na prskanje (IP44).

Proizvod se ne smije uroniti u vodu.Voda ne smije ući u proizvod. Preporučeni tempe-

raturni raspon za korištenje je od 0 ° do + 40 ° C

Koristite proizvod strogo slijedeći upute navedene u ovom priručniku. Jamstvo za

proizvod neće vrijediti ako je bilo kakva šteta uzrokovana nepoštivanjem uputa. Ve-

lamp ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepoštivanjem ovih uputa.

Neovlaštene preinake, popravci ili obnova proizvoda nisu dopušteni iz sigurnosnih

razloga. Oni također učinkovito poništavaju jamstvo.

OPASNOST ZA DJECU I OSOBE S OGRANIČENIM SPOSOBNOSTIMA

Ovaj proizvod nije igračka. Čuvati podalje od djece i kućnih ljubimaca. Ne ostavlja-

jte ambalažu da leži uokolo ili bez nadzora: bacite je u skladu s važećim lokalnim

propisima.

Ovaj proizvod smiju koristiti samo osobe s dovoljnim ﬁzičkim, senzornim i inte-

lektualnim sposobnostima. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca i osobe sa smanjenim

ﬁzičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja samo ako su

im osigurali odgovarajući nadzor, ili ako su dobili upute o sigurnosnoj uporabi uređaja

i razumjeli povezane opasnosti.

ODRŽAVANJE I NJEGA

Čišćenje proizvoda ograničeno je na njegovu površinu. Pazite da priključci terminala

i utikač ne dođu u dodir s vodom ili vlagom. Očistite proizvod krpom koja ne ostavlja

dlačice.Nemojte koristitiotapala ili agresivne deterdžente. Odspojitekontaktnumrežu

i ostavite da se ohladi prije čišćenja.

ZNAČAJKE:

Isporučenisolarni panelpuni ugrađenubaterijutijekomdana. Ovabaterijaomogućuje

vam da uključite kontaktnu mrežu nakon što dođe noć.

5W visoko učinkovita monokristalna silicijska solarna ploča

Ugrađena visokokvalitetna litijska baterija od 3,7V/2200mAh x 2 pcs. Zaštita od pre-

napona i struje.

SADRŽAJ KUTIJE

n°1 Mrežna mreža od 10 LED žarulja sa žarnom niti

br. 1 Solarna ploča

br. 1 Piket

1 korisnički priručnik.

MONTAŽA:

Izvadite svjetlosni lanac, solarnu ploču i sav pribor iz kutije.

Kontaktna mreža se može montirati na terasu ili sjenicu pomoću plastičnih utora koji-

ma su opremljeni svi držači svjetiljki.

Spojite kabel između kontaktne mreže i solarne ploče.

Postavite solarnu ploču prema sunčevoj svjetlosti.

Instalacija je gotova.

KORISTITI:

Pritisnite tipku ON/OFF koja se nalazi na stražnjoj strani solarne ploče kako biste upalili

svjetlo.

Lagani lanac je IP44: može se postaviti na otvorenom, ali ne smije biti uronjen u vodu

ili izložen izravnim mlazovima vode.

Pritiskom na tipku MODE na stražnjoj strani ploče možete odabrati 4 načina uključiv-

anja svjetla

KAKO PROMIJENITI BATERIJU

Isključite proizvod pritiskom na tipku ON/OFF koja se nalazi na stražnjoj strani solarne

ploče.

Odvrnite 8 vijaka na stražnjoj strani ploče, izvadite bateriju i ponovno umetnite novu,

pazeći na polaritet. Ponovno postavite lampu.

Za dužu autonomiju preporučujemo korištenjeVelamp B23716 ili 23717.R baterija.

UPOZORENJA:

Prvo stavite proizvod na sunčevu svjetlost prije nego što se ne koristi dulje vrijeme

(primjerice prije zime).

Vrhovi i vijci su oštri, ne dopuštajte djeci da ih dodiruju kako biste izbjegli ozljede.

VAŽNO: Ploča mora primati što više sunčeve svjetlosti. Stoga postavite ploču na

sunčano mjesto, gdje je moguće dosegnuti najmanje 8 sati sunca kako bi se baterija

mogla potpuno napuniti. Pozicioniranje ploče utjecat će na trajanje svjetlosti koju

emitiraju reﬂektori.

U zimskim mjesecima ili u kišnim danima: lampa se neće jako malo puniti jer sunčeva

svjetlost neće biti dovoljno snažna da napuni bateriju, stoga će biti normalno da će

svjetlo trajati nekoliko minuta ili se uopće neće upaliti.

PAŽNJA: Kao i sve solarne svjetiljke, ova svjetiljka je opremljena detektorom sumra-

ka koji omogućuje:

- da se isključi tijekom dana kako bi se napunio sunčevom svjetlošću

- da se automatski uključi kada sunce zađe

Ako želite testirati žarulju, morate je staviti u tamno okruženje kako biste provjerili

uključuje li se kada je prekidač postavljen na UKLJUČENO.

Preporučamo da pomaknete prekidač na OFF kada odlučite da ne želite koristiti svje-

tiljku dulje vrijeme (na primjer za zimu), kako biste izbjegli oštećenje baterije.

U skladu provedbe 2002/95/CE, 2002/96/CE i 2003/108/CE direktiva, s ob-

zirom na smanjenje upotrebe opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj

opremi, kao i odlaganje otpada. Simbol prekrižene kante na uređaju i na

pakiranju predstavlja da se uređaj na kraju svog životnog vijeka mora propi-

sano odložiti. Stoga korisik mora uređaj predati u prikladne centre za separa-

ciju elektronskog i elektroničkog tehničkog otpada, ili vratiti nazad uređaj gdje je ku-

pljen. Takvim odlaganjem nekorištenih uređaja pridonosi izbjegavanju mogućih

negativnih efekata na okoliš i na zdravlje te pridonosi ponovnom korištenju recikliranih

materijala. Nepropisano odlaganje proizvoda može aplicirati mjere bazirane po trenut-

nim zakonskim regulativama. Za više informacija o pravilnom odlaganju elektronskog i

elektroničkog otpada kontaktirati nadležne službe.

JAMSTVENI UVIJETI

POZOR:jamstvo je važeće samo uz predočenje računa.

JAMSTVENE KLAUZULE

1. Proizvod ima jamstvo na 24 mjeseca od datuma kupovine na neispravnosti u ma-

terijalu ili proizvodnji.

2. Jamstvo ne pokriva: estetske komponente, baterije, ručice, LED, žarulje, odvojivi dije-

lovi podložni trošenju, štete zbog nepažnje, nepravilne instalacije ili instalacije koja nije

u skladu sa upozorenjima u uputstvima za instalaciju ili prouzrokovane vanjskim feno-

menima. Npr. rezanje kabela za napajanje transformatora ili ako se zaborave napuniti

baterije proizvoda dovode do poništenja jamstva.

3. Jamstvo je nevažeće ako je proizvod prepravljen ili popravljen od strane neovlaštenih

osoba.

4. Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetiﬁciranih kao neispra-

vne od proizvodnje.

5. U ime Velamp Industries srl nahođenju, cijeli proizvod može biti supstituiran istim

proizvodom ili nekim drugim proizvodom, bez dodatnog produženja garancije.

6. Naknada za bilo izravne ili neizravne štete bilo koje prirode osobama ili stvarima, za

upotrebu ili za obustavu uporabe proizvoda je isključena.

7. Kupac je odgovoran za sve troškove prijevoza i rizike tokom prijevoza.

P FIO DE LUZ SOLAR COM 10 LÂMPADAS LED

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO!

Leia os avisos de segurança com atenção e use o produto conforme descrito no ma-

nual do usuário para evitar danos ou ferimentos acidentais

USO PRETENDIDO

Este produto destina-se ao uso decorativo e é adequado para uso privado e comercial.

Não é adequado para iluminação doméstica. é adequado para uso externo e à prova

de respingos (IP44).

O produto não deve ser imerso em água. A água não deve entrar no produto. A faixa

de temperatura recomendada para uso é de 0 ° a + 40 ° c

Useo produtoseguindo estritamenteasinstruções indicadasnestemanual. Agarantia

do produto não será válida se algum dano for causado pelo não cumprimento das

instruções.Velamp não assume nenhuma responsabilidade por danos causados pela

MANUALE_PS070S.indd 15 21/12/21 14:55

não observância destas instruções.

Modiﬁcações, reparos ou reconstruções não autorizadas do produto não são permiti-

das por razões de segurança. Eles também cancelam efetivamente a garantia.

PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM HABILIDADES LIMITADAS

Este produto não é um brinquedo. Manter longe do alcance de crianças e animais de

estimação. Não deixe a embalagem espalhada ou sem vigilância: deite fora de acordo

com as normas locais em vigor.

Este produto só deve ser usado por pessoas com habilidades físicas, sensoriais e

intelectuais suﬁcientes. Este aparelho pode ser utilizado por crianças e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento apenas se lhes for assegurada uma supervisão adequada ou se tiverem

recebido instruções sobre a sua utilização na segurança do aparelho e compreende-

rem os perigos relacionados.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

A limpeza do produto é limitada à sua superfície. Certiﬁque-se de que as conexões do

terminal e o plugue não entrem em contato com água ou umidade. Limpe o produto

com um pano sem ﬁapos. Não use solventes ou detergentes agressivos. Desconecte a

catenária e deixe-a esfriar antes de limpar.

RECURSOS:

O painel solar fornecido carrega a bateria embutida durante o dia. Esta bateria permite

que você ligue a catenária quando a noite chegar.

Painel solar de silício monocristalino de alta eﬁciência 5W

Bateria de lítio integrada de alta qualidade 3.7V / 2200mAh. Proteção contra sobre-

tensão e sobrecorrente.

O CONTEÚDO DA CAIXA

Catenária n ° 1 de lâmpadas LED de 10 ﬁlamentos

n ° 1 Painel solar

Piquete n ° 1

1 manual do usuário.

INSTALAÇÃO:

Retire a corrente elétrica, o painel solar e todos os acessórios da caixa.

A catenária pode ser montada em um terraço ou gazebo usando as ranhuras de plás-

tico com as quais todos os porta-lâmpadas estão equipados.

Conecte o cabo entre a catenária e o painel solar.

Coloque o painel solar em direção à luz solar.

A instalação foi concluída.

USAR:

Pressione o botão ON / OFF localizado na parte traseira do painel solar para acender

a luz.

A corrente leve é IP44: pode ser colocada ao ar livre, mas não deve ser imersa em água

ou exposta a jatos diretos de água.

Ao pressionar a situação da tecla MODE na parte traseira do painel, você pode escolher

4 modos de acender a luz

COMO TROCAR A BATERIA

Desligue o produto pressionando o botão ON / OFF localizado na parte traseira do

painel solar.

Desaparafuse os 8 parafusos na parte traseira do painel, retire a bateria e reinsira a

nova, respeitando a polaridade. Reinstale a lâmpada.

Recomendamos o uso de bateriasVelamp B23716 ou 23717.R para maior autonomia.

AVISOS:

Primeiro carregue o produto sob a luz do sol antes que ele não seja usado por um

longo período (antes do inverno, por exemplo).

As pontas e os parafusos são aﬁados, não deixe que crianças os toquem para evitar

ferimentos.

IMPORTANTE: O painel deve receber o máximo de luz solar possível. Portanto, co-

loque o painel em um local ensolarado, onde pelo menos 8 horas de sol possam ser

alcançadaspara permitirque abateriaseja totalmenterecarregada. Oposicionamento

do painel afetará a duração da luz emitida pelos holofotes.

Nos meses de inverno ou em dias chuvosos: a lâmpada não recarrega muito pouco

porque a luz do sol não é potente o suﬁciente para recarregar a bateria, portanto será

normal que a luz dure alguns minutos ou nem acenda.

ATENÇÃO: Como todas as lâmpadas solares, esta lâmpada está equipada com um

detector crepuscular que permite:

- desligar durante o dia para recarregar as baterias com a luz do sol

- para ligar automaticamente quando o sol se põe

Se quiser testar a lâmpada, você deve colocá-la em um ambiente escuro para veriﬁcar

se ela acende quando a chave está na posição ON.

Recomendamos que você coloque a chave na posição OFF quando decidir que não

quer usar a lâmpada por um longo período (no inverno, por exemplo), para evitar

danos à bateria.

ELIMINAÇÃO CORRETO DESTE PRODUTO

INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS DOMÉSTICOS

Nos termos do art.º 26 do Decreto Lei de 14 de março de 2014, n.

49 “Implementação da diretiva 2012/19/UE relativa a resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)” O símbolo de reciclagem

exibido no equipamento ou na respetiva embalagem indica que o produto,

no ﬁnal da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente de outros resíduos. O

utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no ﬁnal da vida aos centros

municipais apropriados de recolha seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos.”

Como alternativa à gestão autónoma é possível entregar o equipamento de que deseja

desfazer-seao revendedor,no momentodaaquisição deum novoequipamentode tipo

equivalente. Em lojas de produtos eletrónicos com uma superfície de vendas de, pelo

menos, 400 m2 pode também entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os

equipamentoseletrónicosasereliminados comdimensõesinferioresa 25cm.A recolha

diferenciada apropriada para o início subsequente do equipamento desmontado para

reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, ajuda a evitar possíveis efeitos adversos

no ambiente e na saúde e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais dos

quais é composto o equipamento. A eliminação abusiva do produto pelo utilizador

implica a aplicação das sanções previstas na legislação vigente.

Velamp Industries s.r.l. optou por aderir ao Consórcio ECOPED - Consórcio nacional

para a gestão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e de pilhas

e acumuladores (RPA) - principal Sistema Coletivo que garante aos consumidores o

tratamento adequado e recuperação dos REEE e a promoção de políticas orientadas

para a proteção ambiental.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

ATENÇÃO: A garantia só é válida se for acompanhada o recibo original de venda .

TERMOS DE GARANTIA

1. O produto é garantido contra defeitos de fabricação por 24 meses a

partir da data de compra indicada no recibo.

2. Peças estéticas , baterias , cabos , LEDs lâmpadas, peças removíveis,

como todas as peças sujeitas a desgaste , o dano criado não negligência, uso ou

instalação inadequados ou não em conformidade com as instruções do manual do

usar, e em todos os casos causada por eventos externos o funcionamento normal do

produto são cobertos pela garantia. em e, especialmente, como exemplos, o facto

de o corte do cabo de alimentação elétrico ou se esqueça de carregar as baterias de

chumbo-ácido a cada 3 meses , de facto, cancelar a garantia.

3. A garantia é nula se o aparelho tiver sido aberto, manuseado e / ou

reparados por pessoas não autorizadas .

4. A garantia é a reparação ou substituição de peças e componentes

defeituosos , incluindo o trabalho necessário reiniciando o produto.

5. VELAMP INDUSTRIES SRL reserva-se o direito de reparar o produto

defeituoso ou substituí-lo por um modelo idêntico ou semelhante , sem que esta

operação é uma extensão da garantia.

6. Estão excluídos de qualquer tipo de indemnização ou compensação

por quaisquer danos diretos ou indiretos de qualquer natureza se as pessoas ou bens

causados pelo uso ou suspensão a utilização do aparelho

7. Em todos os casos aplicáveis, os custos e riscos de transporte para o

cliente.

Prodotto distribuito da: VELAMP INDUSTRIES SRL

Viale Italia, 59 - 20094 Corsico (MI) Italy

info@velamp.com - www.velamp.com

MANUALE_PS070S.indd 16 21/12/21 14:55

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other VELAMP Lighting Equipment manuals

VELAMP

VELAMP PS100B User manual

VELAMP

VELAMP WAINGRO User manual

VELAMP

VELAMP IRON LIGHT User manual

VELAMP

VELAMP KEY08 User manual

VELAMP

VELAMP PS066 User manual

VELAMP

VELAMP SL310 User manual

Popular Lighting Equipment manuals by other brands

DOTLUX

DOTLUX 5080-0RGBW5M user manual

Hayward

Hayward ProLogic troubleshooting guide

Ritelite

Ritelite K45 360 Lite Operator's manual

American DJ

American DJ Mega Bar 50RGB User instructions

Twinkly

Twinkly Dots instruction manual

HEITECH

HEITECH BIKE 180A manual

LUG

LUG LUGCLASSIC SLIM LB LED Installation instruction

Starway

Starway ParKolor 200DW user manual

Axis

Axis PT IR Illuminator Kit C installation guide

B&R

B&R ETAL611.1T10-1 user manual

BenQ

BenQ e-Reading lamp quick start guide

MAINSPRING

MAINSPRING NUBEO X instruction manual

Ledj

Ledj Colour Storm Quad user manual

Vision & Control

Vision & Control LDLF60x420-B470/24V Instructions for use

Lampo

Lampo Fari Solar LED Series instruction sheet

Cropter

Cropter HashCropter user manual

Ledj

Ledj Libretto Mini WW Profile user manual

ECOWITT

ECOWITT WN36 manual

VELAMP CASSIOPEA User manual

Popular Lighting Equipment manuals by other brands