VELAMP PS100B User manual

PS100B - PS200B
PS100G - PS200G
PS100W - PS200W

I REF. PS100WPS100BPS100GPS200WPS200BPS200G
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Avvertimento!
Leggere le avvertenze di sicurezza con attenzione e usare il prodotto come descritto nel manuale d’uso per evitare danni oppure lesioni accidentali
Uso previsto
• Questo prodotto e destinato ad un uso decorativo ed è adatto sia per l’uso privato che commerciale. Non è adatto per l’illuminazione domestica. è adatto per un uso
sia interno che esterno ed è a prova di spruzzi d’acqua (IP44). Il prodotto non deve essere immerso nell’acqua. L’acqua non deve entrare nel prodotto. L’intervallo di
temperatura raccomandato per l’uso è da 0° a +40°c
• Usare il prodotto seguendo scupolosamente le istruzioni indicate in questo manuale. La garanzia del prodotto non sarà valida nel caso in cui i danni siano stati causati
dalla mancata osservanza delle istruzioni. Velamp non si assume nessuna responsabilità per danni creati dalla non osservanza delle presenti istruzioni.
• Modifiche, riparazioni o ricostruzioni non autorizzate del prodotto non sono permessi per motivi di sicurezza. Inoltre cancellano di fatto la garanzia.
Pericoli dovuto all’elettricità
• Il prodotto funziona con tensione di rete a 220V e c’è dunque pericolo di shock elettrico. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprite il prodotto. Il prodotto non
contiene parti destinati alla manutenzione da parte dell’utente.
• Il prodotto va collegato soltanto a prese di corrente installate correttamente e che siano conforme al voltaggio specificato sull’etichetta del prodotto.
• La presa deve essere di facile accesso per consentire un rapido scollegamento del prodotto qualora fosse necessario.
• Non toccare mai la presa con mani bagnate o umide: rischio di scosse elettriche fatali.
• Il cavo della presa non deve essere ne piegato ne compresso. Il cavo va tenuto lontano da fonti di calore o bordi taglienti.
• Questo prodotto non deve essere elettronicamente connesso ad altri catenarie luminose o prodotti simili.
• Non usare adattatori, multiprese o prolunghe.
• Controllare possibili danni prima di accendere il prodotto. Se difettoso, il prodotto non va utilizzato.
Pericolo per bambini e persone con abilità limitate
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano dai bambini e animali domestici. Non lasciare gli imballi in giro o incustoditi: buttarli secondo le norme locali
vigenti.
• Questo prodotto deve essere usato soltanto da persone con sufficiente abilità fisiche, sensoriali ed intellettuali. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambi-
ni e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza soltanto se a loro è stata assicurata un’adeguata
sorveglianza, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
Attenzione: rischio di bruciature e lesioni
• Non accendete il prodotto mentre e ancora nell’imballo oppure ancora arrotolato
• Installate il prodotto in modo tale che ci sia una circolazione d’aria sufficiente
• Non coprite il prodotto con coperte, cuscini o qualsiasi tipo di materiale che isola il calore
• Ci deve essere uno spazio libero di minimo 50cm intorno a tutte le parti del prodotto
• Manipolare il prodotto con cura. Può essere danneggiato da colpi o cadute, anche da basse altezze.
• Predisponete le prese e cavi in modo da non inciamparci
INSTALLAZIONE
Prima dell’uso
Rimuovete l’imballo e srotolate la catenaria
Installazione delle lampadine
Pericolo!
Pericolo di scosse elettriche! la catenaria deve essere sempre scollegata dalla presa prima dell’installazione o prima della sostituzione di una lampadina
La catenaria e fornita senza lampadine
Si possono usare lampade E27 fino a 25W.
0,425m 0,85 m 1,5m 0,425m
10 bulbs
10 m
0,4625m 0,925 m 1,5m 0,4625m
20 bulbs
20 m
PS100WPS100BPS100G
PS200WPS200BPS200G

Procedura
1. Staccare la catenaria dalla presa
2. Tirate in giù la guarnizione in gomma in modo accurato dalla sua posizione originale (fig.1) alla posizione 2 (fig.2)
Fig.1 Fig. 2
4. Per sostituire una lampadina difettosa: girarla in senso antiorario. Avvitare la lampadina nuova. Se si sente resistenza, rimuovete la lampadina e controllate che i
contatti siano nella loro posizione corretta. uno deve essere piatto mentre l’altro in su (fig.3).
Fig.3 Fig. 4
5. Ritirate su la guarnizione di gomma (fig.5) assicurandosi che non sia stropicciata contro la lampadina (fig.6)
Fig. 5 Fig. 6
USO
Pericolo !
Pericolo di scosse elettriche! Usare il prodotto solamente quando ogni portalampada ha una lampada e le guarnizioni di gomma sono correttamente posizio-
nate. Non toccare mai un portalampada vuoto!
Appendere la catenaria usando il gancio fornito. inserire la spina nella presa. le luci si accenderanno. Per spegnere la catenaria, staccate la presa dalla spina.
MANUTENZIONE E CURA
• La pulizia del prodotto si limita alla sua superficie. Assicurarsi che le connessioni terminali e la presa non vengano in contatto con acqua o umidità. Pulire il prodotto
usando un panno che non lascia pelucchi. Non usare solventi o detergenti aggressivi. Scollegare la catenaria e lasciare che si raffreddi prima della pulizia.
• Le lampadine devono essere sostituite se ci sono ovvi danni, ad esempio crepe o graffi profondi
• Il prodotto non contiene parti che hanno bisogno di manutenzione. non tentare nessun tipo di riparazione. È un rischio per la sicurezza.

SPECIFICHE TECNICHE PS100W-PS100B- PS100G PS200W-PS200B- PS200G
Alimentazione: 230V ~ 50hz 230V ~ 50hz
Potenza: 25w per portalampada, max 250w 25w per portalampada, max 250w
Grado di protezione: IP44 IP44
Portalampada: 10 x E27 20 x E27
Distanza tra portalampade: 85 cm 92,5 cm
Massima temperatura ambiente ta: 40°C 40°C
Massima temperatura d’alloggiamento tc (stato stazionario): 115°C 115°C
Distanza minima da superfici infiammabili: 0.5m 0.5m
Distanza minima da oggetti: 0.5m 0.5m
Lunghezza totale: 10 m 20 m
Peso: 1.2 kg 2.3 kg
Le specifiche sono soggetto a cambiamenti senza preavviso dovuto a miglioramenti del prodotto
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla ri-
duzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” e del Decreto Legislativo
188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batteria
non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire il prodotto giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.
CLAUSOLE E GARANZIA
1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data di acquisto contro difetti di materiale e fabbricazione.
2. Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, i led, le lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni provocati da incuria, uso, installazione
errata o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’apparecchio. In
particolar modo, ed a titolo di esempio, si fa espressamente notare che il fatto di tagliare il cavo di alimentazione del trasformatore o il fatto di dimenticare di ricaricare le batterie
al piombo dei prodotti che ne fanno uso fanno decadere di fatto la garanzia.
3. La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
4. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti come difetti di fabbrica , compresa la manodopera necessaria.
5. A discrezione da parte di Velamp Industries srl potrà essere sostituita l’intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò costituisca prolun-
gamento della garanzia.
6. È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o cose, per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio
7. In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’acquirente

REF. PS100WPS100BPS100GPS200WPS200BPS200G
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this manual to avoid accidental injury or damage.
Intended use
• This product is designed to be used for decoration and is suitable for private and commercial use. It is not suitable for household lighting. It is suitable for both
indoor and outdoor use and is splash-proof (protection grade IP44).
• However, do not immerse the product in water and do not let any water get into the product.The recommended temperature range is 0°C to +40 °C.
• Only use the product according to the instructions given herein. Damages due to failure to follow these operating instructions will void the warranty!We do
not assume any liability for any resulting damages.
• Unauthorized rebuilds or modications of the product are not permitted for safety reasons and render the warranty invalid.

Danger due to electricity
• The product is supplied with hazardous mains voltage.To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the product.There are no serviceable parts
inside the device.
• Only connect the device to a properly installed mains outlet that complies with the product specication voltage.
• The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be.
• Never touch the mains plug with wet or damp hands.There is the risk of potentially fatal electric shock.
• The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges.
• This product must not be electronically connected to other light chains or anything similar.
• Before operating, check possible damages. If defective, the product must not be turned on.
Danger to children and people with restricted abilities
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging material lying around carelessly.
• This device may be used only by persons with sucient physical, sensorial, and intellectual abilities and having corresponding knowledge and experience.
Other persons may use this device only if they are supervised or instructed by a person who is responsible for their safety.
Warning – risk of burns and injuries
• Do not operate the product inside its packaging or when it is rolled up.
• Ensure that the product is mounted in such a way that sucient heat circulation is provided.
• Do not cover the product with blankets, pillows or any other heat insulating material.
• Do not illuminate surfaces within 50 cm of the device.This value is indicated on the device by this symbol
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from a low height.
• Run the mains cable in such a way that it cannot be tripped over.
SETUP
Before use
Remove any packing material and unroll the light chain.
Installing lightbulbs
Danger !
Danger of electric shock!
Always disconnect the light chain from the mains socket prior to installing or
replacing a lamp.
The device is supplied without bulbs.You may use commercially available lamps with E-27 sockets up to 25 watts.
Proceed as follows:
Step 1: Disconnect the light chain from the mains.
Step 2: Carefully pull the rubber seal downward from its original position (fig. 1) to position 2 (fig. 2).
Fig.1 Fig. 2

Step 3: Turn counterclockwise to remove the defective lamp from the holder. Then carefully screw in the replacement lamp into the holder. If you feel any resistance
remove the bulb to check why there is resistance. Make sure the contacts are in the correct position. One must be flat in the bottom and one must be straight up (fig 3).
Fig.3 Fig. 4
Step 4: Pull up the rubber seal again (fig. 5). Make sure it is not crinkled against the bulb.
Fig. 5 Fig. 6
USE
Danger !
Danger of electric shock! Only use the light chain when every socket is tted with a bulb and the rubber seals are positioned securely. Never
touch open sockets.
Hang the light chain using the attachment hook. Plug the power plug into a wall outlet.The lights will light up.
To turn o the power, disconnect the product from the power supply.
CLEANING AND CARE
• Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that moisture does not come into contact with any areas of the terminal connections or mains
voltage control parts. Only wipe o the product with a dry, lint-free cloth. Never use solvents or aggressive detergents. Disconnect the device from power and
allow it to cool before cleaning.
• Lamps have to be replaced when they are obviously damaged, e. g. due to cracks or deep scratches.
TECHNICAL SPECIFICATIONS PS100W-PS100B- PS100G PS200W-PS200B- PS200G
Power supply: 230V ~ 50hz 230V ~ 50hz
Power rating: 25 W per socket, max. 250 W 25w per portalampada, max 250w
Protection grade: IP 44 IP44
Socket: 10 x E-27 20 x E27
Distance between lamps: 85 cm 92,5 cm
Maximum ambient temperature Ta: 40°C 40°C
Maximum housing temperature Tc (steady state): 115° C 115°C
Min. distance from flammable surfaces: 0.5 m 0.5m
Min. distance to lighted object: 0.5 m 0.5m
Total length: 10 m 20 m
Weight: 1.2 kg 2.3 kg

Specifications are subject to change without notice due to product improvements.
In accomplishment of the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, relating to the reduction of the usage of dangerous materials into the electronic ,
electric appliances and also to the waste disposal. The symbol of the crossed bin which is on the device or on the packaging signifies that the product at the end of
its working life must be collected separately from the other waste materials. Therefore, the user will have to give the appliance at the end of his life to the appropria-
te centers for the separate collection of electronic and electro technical wastes, or give it back to the retailer while purchasing a new device of equivalent kind. The
appropriate separate collection for the following sending of the unused appliance to the waste recycling, to the treatment and to the disposal compatible with the
environment contributes to avoid possible negative effects on the environment and on the health and contributes the reuse and / or recycling of the materials with which the
appliance is made of. The unauthorized disposal of the product by the user involves the application of the sanctions based on current regulations of law. For further information
related to the collecting systems contact local competent authorities.
GUARANTEE CONDITIONS
Attention: the guarantee is not valid without the receipt or the invoice
GUARANTEE CLAUSES
1. The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defects in materials and manufacturing
2. Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the batteries, the knobs, the LEDs, the bulbs, removable parts subject to wear, damage due to negligence, use,
incorrect installation or installation not in accordance with the warnings in the instruction manual or however caused by phenomena outside the normal operations of the
product. In particular, and as an example, note that the cutting of the power cord of the transformer or the fact of forgetting to recharge the lead batteries of the products which
use them invalidate the guarantee.
3. The guarantee is invalid if the product has been tampered with or repaired by unauthorized personnel.
4. Guarantee means the substitution or repair of components identified as defective from manufacturing including the labor costs.
5. On behalf of Velamp Industries srl discretion, the entire product can be substituted by the same model or an alternative product, without constituting any guarantee extension.
6. Compensation for either direct or indirect damage of any nature to persons or things, for the use of or the suspension of use of the product is excluded.
7. The client is responsible for any transportation fees and risks.
FREF. PS100WPS100BPS100GPS200WPS200BPS200G
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT !
Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité, et n’utilisez le produit que de la manière décrite dans cette notice d’utilisation, an d’éviter tout dégât
ou toute blessure accidentelle.
Utilisation prévue
• Ce produit est conçu à des ns de décoration, et convient à une utilisation privée ou commerciale. Il ne convient pas à un éclairage domestique. Il est compa-
tible avec une utilisation intérieure ou extérieure, et résiste aux éclaboussures (indice de protection IP44). N’immergez cependant pas le produit dans l’eau, et
ne laissez pas l’eau pénétrer dans le produit. La température d’utilisation recommandée se situe entre 0 °C et +40 °C.
• N’utilisez le produit qu’en suivant les instructions fournies dans cette notice. Les dommages provoqués par un non-respect de ces consignes annuleront la
garantie ! La sociétéVelamp ne reconnaitra aucune responsabilité pour un usage diérent des présentes instructions.
• Les modications, les remontages ou les réparations non-autorisés de ce produit sont interdits pour des raisons de sécurité. Ils annulent de fait la garantie.
Risques dus à l’électricité
• Le produit nécessite une tension d’alimentation qui peut s’avérer dangereuse. Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez aucune pièce du produit. Il n’y a
aucune pièce réparable dans l’appareil.
• Ne branchez l’appareil qu’à une prise d’alimentation correctement installée et correspondant à la tension d’utilisation du produit.
• La prise d’alimentation doit rester facilement accessible an que vous puissiez débrancher rapidement l’appareil en cas de besoin.
• Ne touchez jamais à l’alimentation avec des mains humides ou moites. Il existe un risque d’électrocution potentiellement fatale.
• Le câble d’alimentation ne doit pas être tordu ou écrasé.Tenez-le à l’écart des bords aiguisés ou des surfaces chaudes.
• Ce produit ne doit pas être connecté électroniquement à une autre guirlande lumineuse, ou à quoi que ce soit de similaire.
• Avant son utilisation, vériez que la guirlande n’est pas endommagée. Si l’appareil est défectueux, il ne doit pas être allumé.
Risques encourus par les enfants et les personnes en situation de handicap
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.Veillez à ne pas laisser l’emballage et ses matériaux sans surveillance.
• Cet appareil ne doit être utilisé que par des individus en possession de moyens physiques, sensoriels et intellectuels susants, et manipulé par des personnes
possédant les connaissances et l’expérience correspondantes. D’autres personnes peuvent utiliser cet appareil si elles sont supervisées ou dirigées par un
individu responsable de leur sécurité.
Avertissement - risques de brûlures et de blessures
• N’allumez pas le produit s’il est encore dans son emballage ou s’il est enroulé.
• Assurez-vous que le produit soit installé de manière à assurer une circulation de la chaleur susante.
• Ne recouvrez pas le produit avec des couvertures, des coussins, ou tout autre matériau thermiquement isolant.
• N’éclairez pas de surfaces à moins de 50 cm de cet appareil. Cette valeur est indiquée sur l’appareil par ce symbole .
• Manipulez délicatement le produit ; il peut être endommagé par des coups, des chocs ou des chutes accidentelles, même depuis une faible hauteur.
• Installez le câble d’alimentation de manière à ne pas trébucher dessus.

- 8 -
- 9 -
INSTALLATION
AVANT UTILISATION
Ôtez tout matériau d’emballage, et déroulez la guirlande lumineuse.
INSTALLATION DES AMPOULES
DANGER !
Risque de choc électrique ! Débranchez toujours la guirlande lumineuse de la prise principale avant d’installer ou de remplacer une ampoule.
Cet appareil est fourni sans ampoules.Vous pouvez utiliser des ampoules compatibles avec les douilles E27 et allant jusqu’à 25 watts, disponibles dans le
commerce.
PROCÉDURE À SUIVRE :
Étape 1 : Débranchez la guirlande lumineuse de son alimentation.
Étape 2 : Rabattez délicatement le joint en caoutchouc vers le bas, depuis sa position de départ (g. 1) jusqu’à la position 2 (g. 2).
Fig.1 Fig. 2
Étape 3 : Tournez l’ampoule défectueuse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, afin de l’ôter de la douille. Puis insérez et vissez délicatement l’ampoule de
remplacement dans la douille. Si vous sentez la moindre résistance, retirez l’ampoule pour vérifier la raison de cette résistance. Assurez-vous que les contacts se trouvent
dans la bonne position : il doit y en avoir un plat, au fond, et un autre à la verticale (fig 3).
Fig.3 Fig. 4

- 8 -
- 9 -
Étape 4 : Remettez le joint en caoutchouc en place (fig. 5). Assurez-vous qu’il ne fasse pas de plis au contact de l’ampoule
Fig. 5 Fig. 6
UTILISATION
DANGER !
Risque de choc électrique ! N’utilisez la guirlande lumineuse que si toutes les douilles sont équipées d’une ampoule, et si les joints en caout-
chouc sont bien positionnés. Ne touchez jamais de douille vide.
Accrochez la guirlande lumineuse à l’aide du crochet de fixation. Branchez l’alimentation dans une prise murale. Les ampoules vont alors s’allumer.
Pour éteindre l’appareil, débranchez le produit de la prise de courant.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Le nettoyage du produit se limite à sa surface. Assurez-vous qu’il n’y ait jamais d’humidité en contact avec les connexions électriques directes, ou avec les pièces de
contrôle de tension de l’alimentation. N’essuyez le produit qu’avec un tissu sec et non pelucheux. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents agressifs. Débranchez
l’appareil de son alimentation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Les ampoules doivent être remplacées lorsqu’elles sont clairement endommagées, par exemple lorsqu’elles présentent des rayures profondes, ou des fissures.
TECHNICAL SPECIFICATIONS PS100W-PS100B- PS100G PS200W-PS200B- PS200G
Alimentation : 230V ~ 50hz 230V ~ 50hz
Puissance nominale : 25 W par douille, max. 250 W 25 W par douille, max. 250 W
Indice de protection : IP 44 IP44
Douille : 10 x E-27 20 x E27
Distance entre les ampoules : 85 cm 92,5 cm
Température ambiante maximale Ta : 40°C 40°C
Température de stockage maximale Tc (état d’équilibre) : 115° C 115°C
Distance minimale de toute surface inflammable : 0.5 m 0.5m
Distance minimale de tout objet lumineux : 0.5 m 0.5m
Longueur totale : 10 m 20 m
Poids : 1.2 kg 2.3 kg
Ces spécifications techniques sont sujettes à modification sans avertissement préalable, en fonction des améliorations du produit.
ÉLIMINATION CORRECTE DECEPRODUIT
Participons à la protection de notre environnement en éliminant les piles et les produits électriques usagés de façon responsable. Les déchets électriques et électro-
niques (WEEE) et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Contacter la mairie de votre domicile pour connaître la marche à suivre afin que
des substances polluantes ne contaminent pas l’environnement. Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre participation à la collecte, la récupération,
au recyclage et la réutilisation de ces déchets. Pb Batteries au plomb/Cd Batteries au cadmium/Hg batteries au mercure.
CONDITIONS DE GARANTIE
ATTENTION : la garantie est valable seulement si elle est accompagnée du ticket de caisse original.
CLAUSES DE GARANTIE
1. L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à partir de la date d’achat indiquée sur le ticket de caisse.

- 10 -
- 11 -
2. Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les ampoules, les parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l’usure, les dommages crées pas
négligence, l’usage ou l’installation impropres ou non conformes aux instructions présentées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas causés par des phénomè-
nes étrangers au fonctionnement normal du produit sont exclus de la garantie. En particulier et à titre d’exemples le fait de tailler le câble d’alimentation électrique ou
d’oublier de recharger les batteries au plomb tous les 3 mois annulent de fait la garantie.
3. La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des personnes non autorisées.
4.La garantie s’entendcomme substitutionouréparation des pièceset composants défectueux, y compris la main d’œuvrenécessaire à laremiseenmarcheduproduit.
5. VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défectueux ou le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette opération ne
constitue une prolongation de la garantie.
6. Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations pour d’éventuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit à personnes ou
biens causés par l’usage ou la suspension de l’usage de l’appareil
7. Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont à la charge du client.
D
REF. PS100WPS100BPS100GPS200WPS200BPS200G
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Handbuch beschrieben, um versehentlicheVerletzungen oder
Beschädigungen zu vermeiden.
Beabsichtigte Verwendung
• Dieses Produkt ist für die Dekoration konzipiert und für den privaten und kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nicht für Haushaltsbeleuchtung geeignet. Es ist
sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet und ist spritzwassergeschützt (Schutzart IP44).
Tauchen Sie das Produkt jedoch nicht inWasser und lassen Sie keinWasser in das Produkt gelangen. Der empfohleneTemperaturbereich beträgt 0°C bis +40 °C.
• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß den hierin gegebenen Anweisungen. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, erlöschen die
Garantie!Wir übernehmen keine Haftung für daraus resultierende Schäden.
• Nicht autorisierte Umbauten oder Modikationen des Produkts sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig und machen die Garantie ungültig.
Gefahr durch Strom
• Das Produkt wird mit gefährlicher Netzspannung geliefert. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, önen Sie keineTeile des Produkts. Es benden sich keine
bedienbarenTeile im Gerät.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, die der Spannung der Produktspezikation entspricht.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit Sie das Gerät bei Bedarf schnell abziehen können.
• Berühren Sie niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen. Es besteht die Gefahr eines potenziell tödlichen Stromschlags.
• Das Netzkabel darf nicht gebogen oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberächen oder scharfen Kanten fern.
• Dieses Produkt darf nicht elektronisch mit anderen Lichterketten oder ähnlichem verbunden werden.
• Prüfen Sie vor dem Betrieb mögliche Schäden.Wenn das Produkt defekt ist, darf es nicht eingeschaltet werden.
Gefahr für Kinder und Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es apre a reach of children and pets. Lassen SieVerpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
• Dieses Gerät darf nur von Personen mit ausreichenden körperlichen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten und entsprechenden Kenntnissen und Erfahrungen
verwendet werden. Andere Personen dürfen dieses Gerät nur verwenden, wenn sie von einer Person überwacht oder angewiesen werden, die für ihre Sicherheit ve-
rantwortlich ist.
Warnung – Verbrennungs- und Verletzungsgefahr
• Betreiben Sie das Produkt nicht in seinerVerpackung oder wenn es aufgerollt wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt so montiert ist, dass eine ausreichendeWärmezirkulation gewährleistet ist.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Decken, Kissen oder anderen wärmeisolierenden Materialien.
• Beleuchten Sie Oberächen nicht innerhalb von 50 cm vom Gerät. DieserWert wird auf dem Gerät durch dieses Symbol angezeigt .
• Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt; es kann durch Stöße, Schläge oder versehentliche Stürze beschädigt werden, auch aus geringer Höhe.
• Führen Sie das Netzkabel so aus, dass man nicht darüber stolpern kann.
INSTALLATION
Vor Gebrauch
Entfernen Sie dasVerpackungsmaterial und rollen Sie die Lichterkette aus.
Installieren von Glühbirnen
GEFAHR!
Gefahr eines Stromschlags!Trennen Sie die Lichtkette immer vom Netz, bevor Sie eine Lampe installieren oder austauschen.
Das Gerät wird ohne Glühbirnen geliefert. Sie können handelsübliche Lampen mit E-27-Buchsen bis zu 25Watt verwenden.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1:Trennen Sie die Lichtkette vom Netz.