VELAMP IRON LIGHT User manual

LAMPADA LED RICARICABILE ANTI BLACK OUT
ANTI BLACK OUT LED RECHARGEABLE LAMP
ANTIBLACKOUT RECHARGEABLE LED LAMP
LAMPE LED PORTATIVE RECHARGEABLE ANTIBLACKOUT
WIEDERAUFLADBARE LEDLEUCHTE MIT “ANTI BLACKOUT”FUNKTION
TÖLTHETŐ LED LÁMPA VÉSZVILÁGÍTÁS FUNKCIÓVAL
LAMPA LED DO WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA.
DOBÍJECÍ ANTI BLACKOUT PŘENOSNÁ LED SVÍTILNA
DOBÍJACIE ANTI BLACKOUT PRENOSNÉ LED SVIETIDLO
ANTI SPANNINGSUITVAL OPLAADBARE LEDLAMP
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ LED ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
LAMPA PORTABILA CU LED, REINCARCABILA
ANTIBLACK-OUT PUNJIVA LED SVJETILJKA
LÂMPADA RECARREGÁVEL ANTI BLACK-OUT
Ref.: IR312 - IRON LIGHT

I LAMPADA LED RICARICABILE ANTI BLACK OUT
ART. IR312 - IRON LIGHT
AVVERTENZE IMPORTANTI
• Leggereattentamenteleavvertenzeeperqualsiasiproblema
rivolgersiaVelampoapersonalespecializzato.
• Velampdeclinaogniresponsabilitàderivantedaunuso
improprioomanomissionidelprodotto.
• Tenerealriparodaacquaepioggia.Soloperusointerno.
• Qualsiasioperazionedimanutenzioneopuliziadovràessere
eettuataconilprodottoscollegatodallaretedialimentazione.
• Questoprodottocontieneunabatteriachepuòessere
nocivasedispersanell’ambiente:perlosmaltimentorispettarele
normevigenti.
• Laprimavoltacheilprodottovieneutilizzato,sottoporloadun
ciclodiricaricacompleta(24ore):nonlasciarelalanternascari-
caperpiùdi3mesi,penaildanneggiamentodellabatteria.
• Latemperaturadilavoroidealeètra0°e40°C
• LEDnonsostituibili
• L’alimentatoredeveavereleseguenticaratteristiche:Vout=5V
Imax=150mAconuscitaabassissimatensionedisicurezzae
certicatosecondolanormetecnichevigenti.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Lampadaa21LEDricaricabileantiblack-out:quandocollega-
taallarete,siaccendeautomaticamenteincasodimancanzadi
correnteseilselettoreèposizionatosullaposizione“ON”.
• Alimentazione:5V 150mA
• Lampadine:21x5730SMDLED.
• Autonomia:Light100%ca.2,5ore,Light50%ca.5ore
• Tempodiricarica:8orequandocompletamentescarica.
• Lalampadaèdotatadi:
a.Selettoreperaccensione:HIGH-LOW
b.LEDrossochesegnalacheilprodottoècollegatoallapresadi
corrente,nonsegnalalostatodicarica.
c.Batteria:Li-ion3,7V2000mAh
• Batterianonsostituibile.
FUNZIONAMENTO
Come Lampada anti black-out
Premeresull’interruttoreperaccenderelalampada.
Collegareiltrasformatoreindotazionealjackdicaricadellalampada
equindiallapresadicorrente:lalampadasispegneautomaticamen-
te.Lalampadasiaccenderàautomaticamenteincasodimancanza
dicorrente.
Come Lampada portatile
Scollegareiltrasformatoredaljackdicaricadellalampada:lalucesi
accendeautomaticamente.
Peraccendere/spegnerelalampada:muoverel’interruttoresituato
sullapartesuperiore.
COME SI CARICA
Premerel’interruttoreprincipale(1)perspegnereilprodotto.
Collegareilcavodialimentazioneindotazionealjackdicarica(2)
delfaroquindicollegareilcavoallapresaelettrica.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014,
n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/21/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il sim-
bolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchia-
tura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamen-
te dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici.”
Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnare
l’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,al
momentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipo
equivalente.Pressoirivenditoridiprodottielettronicicon
superficiedivenditadialmeno400m2èinoltrepossibileconsegnare
gratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltire
condimensioniinferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataper
l’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,al
trattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisce
adevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceil
reimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Lo
smaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomporta
l’applicazionedellesanzionidicuiallacorrentenormativadilegge.
VelampIndustriess.r.l.hasceltodiaderirealConsorzioECOPED-Consor-
zionazionaleperlagestionedeiRifiutidiApparecchiatureElettricheed
Elettroniche(RAEE)edipileeaccumulatori(Ri.P.A.)-primarioSistema
Collettivochegarantisceaiconsumatoriilcorrettotrattamentoerecupero
deiRAEEelapromozionedipoliticheorientateallatutelaambientale.
CONDIZIONI DELLA GARANZIA
ATTENZIONE: Lagaranzianonèvalidasenzaloscontrinoscaleo
lafatturadiacquisto.
CLAUSOLE DELLA GARANZIA
1.L’apparecchioègarantitoper24mesi–salvoestensione–dalla
datadiacquistocontrodifettidimaterialeefabbricazione.
2.Sonoescluse dallagaranziale partiestetiche,lebatterie,lema-
nopole,iled,lelampadine,lepartiasportabilisoggettiadusura,
idanniprovocatidaincuria,uso,installazioneerrataoimpropria
nonconformealleavvertenzeriportatesullibrettodiistruzionio
comunquecausatidafenomeniestraneialnormalefunzionamen-
todell’apparecchio.Inparticolarmodo,edatitolodiesempio,sifa
espressamentenotarecheilfattoditagliareilcavodialimentazione
deltrasformatoreoilfattodidimenticarediricaricarelebatterieal
piombodeiprodottichenefannousofannodecaderedifattola
garanzia.
3.Lagaranziadecadequaloral’apparecchiosiastatomanomessoo
riparatodapersonalenonautorizzato.
I Interruttoreprincipale
 Mainswitch
F Interrupteurprincipal
D Hauptschalter
E Interruptorprincipal
H Főkapcsoló
 Głównywłącznik
 Hlavnívypínač
 Hlavnývypínač
 Hoofd-schakelaar
 Κεντρικοςδιακοπτης
 Comutatorprincipal
 Glavniprekidač
P Interruptorprincipal
Jackdicarica
Powerjack
Prised’alimentation
Steckbüchse
Conectordealimentación
Töltőcsatlakozója
Gniazdozasilania
Napájecíkonektor
Napájacíkonektor
VoedingJack-kabel
Καλωδιοπαροχης
Mufadealimentare
Priključak
Jackdecarga
I

F
D
E
H







P
1
2

4.Pergaranziasiintendelasostituzioneolariparazionedeicompo-
nentiriconosciuticomedifettidifabbrica,compresalamanodopera
necessaria.
5.AdiscrezionedapartediVelampIndustriessrlpotràesseresostituita
l’interaapparecchiaturaconlostessomodellooprodottoalternativo,
senzacheciòcostituiscaprolungamentodellagaranzia.
6.Èesclusoilrisarcimentodidannidirettioindirettidiqualsiasinatura
apersoneocose,perl’usoolasospensioned’usodell’apparecchio.
7.In ogni  caso  le spese  e i rischi del trasporto sono a carico
dell’acquirente.
ANTI BLACK OUT LED RECHARGEABLE LAMP
ITEM IR312 - IRON LIGHT
IMPORTANT WARNINGS
• Pleasecarefullyreadthewarnings.Foranyproblemcontact
VELAMPorqualiedoperators.
• Velampisnotliablefordamagesresultingfromimproperuseof
theproduct.
• Keeptheproductawayfromwaterandrain.Indooruseonly.
• Anycleaningandmaintenanceoperationmustbedone
disconnectingtheunitfromthemainswiththeswitchonthe“o”
position.
• Thisproductcontainsabatterywhichistoxicifimproperly
disposedintheenvironment:foritsdisposalpleaserespectthe
lawsinforce.
• Beforerstusepleasechargetheproductfor24hrscontinuously.
Donotkeepthelanternwiththebatterydischargedformorethan
3months:itcoulddamagethedevice.
• Keepawayfromwaterorrainforproperuse.Theperfectworking
temperatureisbetween0°Cand40°C.
• LEDsarenotreplaceable
• Theadaptormusthavethefollowingspecications:Vout:5V;
Imax:150mAwithverylowtensionoutputandconformtothe
currenttechnicalnorms.
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Antiblack-outportablelanternwith21LED:lightswitcheson
automaticallyincaseofelectricalfailureintheconditionthatthe
lampisconnectedwiththeplugtothemainsandtheslideswitch
isonthe“ON”position.
• Inputpower:Adaptor5V 150mA
• Bulbs:21x5730SMDLED
• Runningtime:
HIGH(light100%)-2,5hours/LOW(light50%)-5hours
• Chargingtime:8hourswhenfullydischarged
• Thelampisequippedwith:
 a.SlideswitchforHIGH-LOWoperation
 b.Ledindicatingthecorrectchargingandnormalrunning:when
 thelampischargingtheredLEDison.It’sdoesn’tindicatethe
 charginglevel.
 c.Battery:Li-ion3,7V2000mAh
• Non-replaceablebattery
HOW TO OPERATE
As anti black-out lamp
Pressthebuttontoswitchonthelamp.Connecttheadaptorsuppliedwith
thelamptotheDCjacksituatedonthelamp,thenconnecttheadaptortothe
wallplug:thelampwillautomaticallyswitchoff.Incaseofpowerfailureor
electricalblackoutthelampwillswitchonautomatically
As portable lamp
DisconnecttheadaptorfromtheDCjack:thelampwillswitchonauto-
matically.ToswitchON/OFFthelamp,pressthebuttonsituatedonthe
topofthelamp
HOW TO CHARGE
Switch-otheproductusingthemainswitch(1).Connectthepower
cordofthetransformertothepowerjack(2).Thenconnectthetran-
sformertotheelectricalplug.
•
INFORMATION FOR USERS: pursuanttoArt.26of
LegislativeDecree14March2014,no.49“Implementationof
Directive2012/21/EUonelectricalandelectronicwaste
equipment(WEEE)”Thesymbolofthecrossedbinonthe
equipmentoronthepackagingindicatestheproductattheendofits
usefullifemustbecollectedseparatelyfromotherwaste.Theusershould
thereforegivetheappliance,whichisnolongerusable,tosuitable
municipaldifferentiatedwastecollectioncentresforelectrotechnicaland
electronicwaste.Alternatively,autonomousmanagementispossibleby
deliveringtheapplianceyouwanttodisposeoftotheretailerwhen
purchasinganew,equivalentappliance.Electronicretailerswithretail
surfacesofatleast400mÇcanalsoacceptelectronicproductsfor
disposalwithdimensionsunder25cmfreeofcharge,withoutyoubeing
obligedtomakeapurchase.Appropriatedifferentiatedcollectionand
susequentsendingoftheequipmentforrecycling,processingand
disposal,usingenvironmentallycompatiblemeans,contributesto
avoidingpossiblenegativeeffectsontheenvironmentandhealthand
promotesre-useandrecyclingofmaterialsusedtomanufacturethe
equipment.
GUARANTEE CONDITIONS
Attention:theguaranteeisnotvalidwithoutthereceiptorthein-
voice
GUARANTEE CLAUSES
1.Theproductisguaranteedfor24monthsfromthedateofpurchase
againstdefectsinmaterialsandmanufacturing
2. Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the
batteries,theknobs,theLEDs,thebulbs,removablepartssubjectto
wear,damageduetonegligence,use,incorrectinstallationorinstal-
lationnotinaccordancewiththewarningsintheinstructionmanual
orhowevercausedbyphenomenaoutsidethenormaloperationsof
theproduct.Inparticular,andasanexample,notethatthecutting
ofthepowercordofthetransformerorthefactofforgettingtore-
chargetheleadbatteriesoftheproductswhichusetheminvalidate
theguarantee.
3.Theguaranteeisinvalidiftheproducthasbeentamperedwithor
repairedbyunauthorizedpersonnel.
4.Guaranteemeansthesubstitutionorrepairofcomponentsidenti-
edasdefectivefrommanufacturingincludingthelaborcosts.
5.OnbehalfofVelampIndustriessrldiscretion,theentireproductcan
besubstitutedbythesamemodeloranalternativeproduct,without
constitutinganyguaranteeextension.
6.Compensationforeitherdirectorindirectdamageofanynatureto
personsorthings,fortheuseoforthesuspensionofuseoftheproduct
isexcluded.
7.Theclientisresponsibleforanytransportationfeesandrisks.
FLAMPE LED PORTATIVE RECHARGEABLE AN
TIBLACKOUT
ART. IR312 - IRON LIGHT
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
• Lireattentivementlesavertissements.Pourtoutproblèmes’adres-
seràlasociétéVelampouàdestechniciensspécialisés.
• Velampdéclinetouteresponsabilitépourtoutemauvaiseutilisation
deceproduit.
• Protégerdel’eauetdelapluie.
• Touteopérationd’entretienoudenettoyagedevraêtreeectuée
avecleproduitdébranchéduréseaud’alimentation.
• Ceproduitcontientunebatteriequipeutêtrenuisiblepourl’envi-
ronnement:respecterlesnormesenvigueurpourl’éliminationde
labatterie.
• Lapremièrefoisqueleproduitestutiliséildoitetrechargé
complètement(24heures):Nepaslaisserlalanternedéchargée
plusde3mois,souspeined’endommagerleproduit.
• Latempératured’utilisationestcompriseentre0°et40°C
• LEDnonremplaçable.
• Letransformateurutilisédoitavoirlescaractéristiquessuivantes:
Vout:5V,Imax:150mAavecsortieàtrèsbassetensiondesécurité
etcerticatdeconformitéaveclesnormestechniquesenvigueur
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
• LampeàLEDrechargeabledesecours:branchéeauréseaula
lampes’allumeautomatiquementencasdecoupuredecourantsi
l’interrupteurestsurlaposition«ON»
• Alimentation:transformateur5V 150mA
• Lampes:21x5730SMDLED
• Autonomie:lumière100%:2heures/lumière50%:5heures.
• Tempsderecharge:8heuressicomplètementdéchargée.
• Lalampeestéquipéede:
a.SélecteurpourallumageLumière100%,Lumière50%
 b.Ledindiquantqueleproduitestcorrectementbranchéàlaprise
decourant.Cen’estpasunindicateurdercharge.
c.BatterieLi-ion3,7V2000mAh
• Batterienonremplaçables
FONCTIONNEMENT
Lampe anti black-out :
Appuyersurleboutonpourallumerlalampe.
Connecterle transformateurfournià laprise d’alimentation dela
lampe, puisauréseau électrique: lalampe s’eteintautomatique-
ment.
Lalampes’allumeraautomatiquementencasdecoupuredecourant.
Lampe portative:
Déconnecterletransformateurdelaprised’alimentationdelalampe:
lalampes’allumeautomatiquement.
Pourallumer/éteindrelalampe:appuyersurleboutonsituésurla
partiesupérieuredelalampe.
CHARGER LE PRODUIT
Éteindrelephareenappuyantsurl’interrupteurprincipal(1).Con-
necterlecabled’alimentationfourniàlaprised’alimentationduphare
(2)puisconnecterletransformateurchoisiàlapriseélectrique.
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Participonsàlaprotectiondenotreenvironnementenélim-
inantlespilesetlesproduitsélectriquesusagésdefaçon
responsable. Les déchets électriques et électroniques
(DEEE)etlesbatteriesnedoiventpasêtrejetésaveclesor-
duresménagères.Contacterlamairiedevotredomicilepourconnaître
lamarcheàsuivreanquedessubstancespolluantesnecontaminent
pasl’environnement.Lelogoquiestapposésurceproduittémoigne
devotreparticipationàlacollecte,larécupération,aurecyclageetla
réutilisationde cesdéchets.Pb Batteriesau plomb/CdBatteriesau
cadmium/Hgbatteriesaumercure.ConditionsdeGarantie
ATTENTION:lagarantieestvalableseulementsielleestaccompagnée
duticketdecaisseoriginal.
CLAUSES DE GARANTIE
1.L’appareilestgaranticontrelesdéfautsdefabricationpendant24
moisàpartirdeladated’achatindiquéesurleticketdecaisse.
2. Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les
ampoules,lespartiesamoviblescommetouteslespartiessujettesà
l’usure,lesdommagescréespasnégligence,l’usageoul’installation
impropresounonconformesauxinstructionsprésentéessurlemanuel
d’utilisation,etdanstouslescascauséspardesphénomènesétrangers
aufonctionnementnormalduproduitsontexclusdelagarantie.En
particulieretàtitred’exempleslefaitdetaillerlecâbled’alimentation
électriqueoud’oublierderechargerlesbatteriesauplombtousles3
moisannulentdefaitlagarantie.
3.Lagaranties’annulesil’appareilaétéouvert,manipuléet/ouréparé
pardespersonnesnonautorisées.
4.Lagaranties’entendcommesubstitutionouréparationdespièces
etcomposantsdéfectueux,ycomprislamaind’œuvrenécessaireàla
remiseenmarcheduproduit.
5.VELAMPINDUSTRIESSRLseréserveledroitderéparerleproduit

défectueuxouleremplacerparunmodèleidentiqueousimilaire,sans
quecetteopérationneconstitueuneprolongationdelagarantie.
6.Sontexclustouteformededédommagementsouindemnisations
pourd’éventuelsdommages directsouindirectsdequelque nature
quecesoitàpersonnesoubienscausésparl’usageoulasuspension
del’usagedel’appareil
7.Danstouslescasapplicables,lesfraisetlesrisquesdetransportsont
àlachargeduclient.
DWIEDERAUFLADBARE LEDLEUCHTE MIT "ANTI
BLACKOUT"FUNKTION
LANTERNE ART. IR312 - IRON LIGHT
WICHTIGE HINWEISE
• BittelesenundbeachtenSiedieseAnweisungvorderInbetrieb-
nahme
• BeiProblemenwendenSiesichandieFa.VELAMPoderanein
FachgeschäftinIhrerNähe
• VELAMPlehntjedeVerantwortungab,wenneineunkorrekte
BenutzungdesArtikelsnachweisbarist
• VorWasserundvorRegenschützen
• JedeInstandhaltungs-oderReinigungsarbeitdarfnurinausge-
schaltetemZustandderLampedurchgeführtwerden
• DieseWiederauadbareLampeenthälteineBleibatterie,die
umweltschädlichseinkann,wenndieEntsorgungnichtgemäß
denNormenunddenörtlichenVorschriftenerfolgt
• VordererstenInbetriebnahmemussdieLampe24Stundenlang
aufgeladenwerden.DieLampedarfnichtlängerals3Monate
entladenbleiben,dasonstkeineoptimaleLeistungskraftder
Batteriegewährleistetwird.
• StundenaufzuladendieidealeBetriebstemperaturistzwischen
0°Cund40°C.
• Dieledsindnichtaustauschbar
• DerbentzteTransformatormussdiefolgendenEigenschaften
haben:Vout:5VundImax:150mA,miteinemAusgangansehr
Nieder-SicherheitsspannungundeinemSicherheitszertikatfürdie
gültigentechnischenNormen
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• WiederauadbareNotlampemit20LED:wenndieLampeamNetz
angeschlossenist,schaltetsiesichautomatischbeiStromausfall
ein;diesabervorausgesetzt,dasssichderSchalterinder„ON“-Stel-
lungbendet
• Anschluss:transformator5V 150mA
Leuchtmittel: 21x5730SMDLED 
Leuchtdauer:HIGH–Licht100%:ca.2.5Stunden-mitLOW-Licht50%:
ca.5Stunden
• Ladezeit:8Stunden,wenndieLampekomplettentladenist
• DieLampeistausgestattetmit:
WählschalterfürdenBetriebmitLOWodermitHIGHLED-Anzeige
fürdenBetriebunddieLadefunktionen.WennderZeigerrot
leuchtetbedeutetdies,dassdieLampeamStromnetzangeschlos-
senist,unddassdieLEDinkorrekterWeisefunktionieren.Der
Ladezustandwirdnichtangezeigt.
• Bleibatterie:Li-ion3,7V2000mAh
• NichtauswechselbareAkkus
BETRIEBSANWEISUNG
Verwendung als Anti-Blackout Lampe
BittedenrotenKnopfbetätigen,umdieLampeeinzuschalten
VerbindenSiedenmitgeliefertenTrafozuerstansLadegerätundan-
schließendandenStrom
ImFalleeinesBlackoutschaltetdieLampeautomatischein
Verwendung als tragbare Taschenlampe
DenTrafoausdemLadegerätentnehmen:dieLampeschaltetsich
automatischeinDenrotenKnopfbetätigenumdieLampeein-und
auszuschalten
AUFLADEN
SchaltenSiedasGerätaus.SchließenSiedasNetzkabeldesTransfor-
matorsandieStrombuchsederTaschenlampean(2)undverbinden
anschließenddenTransformatormitderSteckdose.
BedeutungdesSymbolsaufdemProdukt,derVerpackung
oderGebrauchsanleitung.ElektrogerätesindWerkstoeund
gehörenamEndederLaufzeitnichtindenHausmüll!Helfen
Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und
gebenSiediesesGerätbeidenentsprechendenRücknahmestellenab.
Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung
zuständigeOrganisationoderIhrFachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die
Kaufquittungbzw.denKassenbonauf!)
GARANTIEBEDINGUNGEN
1.DieGarantieleistungerstrecktsichauf24MonateabKaufdatumund
decktFabrikations-undMaterialfehler
2.AusgeschlossenausderGarantiesinddieBatterien,dieAußengrie,
dieLED’s,dieherausnehmbarenTeile,möglichedurchunsachgemäße
HandhabungverursachteSchäden,Schädendieauseinerfehlerhaften
odernichtanweisungsgemäßenInbetriebnahmeentstehenkönnen
3.DieGarantieentfälltwennesfeststeht,dassdasGerätvonnicht
autorisiertenPersonenrepariertwurde
4.UnterdemBegri„Gewährleistung“verstehtmandenAustausch
oderdieReparaturvonTeilenwelchealsfehlerhaftanerkanntwurden
inkl.derdafürnotwendigenLohnkosten
5.VELAMPobliegtdieEntscheidung,das gesamteGerätdurchdas
selbe Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies
verlängertjedochdenursprünglichenGarantie-Zeitraumnicht
6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder
indirekten Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften
FunktiondesGerätsentstehenkönnen,istausgeschlossen
7.DiemiteinerRücksendungdesfehlerhaftenGerätsverbundenen
KostenundRisikengehenzuLastendesKäufers
ELÁMPARA LED RECARGABLE PORTÁTIL DE ENCIEN
DIDO AUTOMATICO
ART. IR312 - IRON LIGHT
ADVERTENCIA IMPORTANTE
• Leeratentamentelasinstruccionesyparacualquierproblema
dirigirseaVELAMPoapersonalcualicado.
• VELAMPdeclinacualquierresponsabilidadderivadadeunmaluso
delproducto.
• Resguardardelahumedadydelalluvia.
• Cualquieroperacióndemantenimientoolimpiezadeberáserefectua-
daconelproductodesenchufadodelareddealimentacióneléctrica.
• Esteproductocontieneunabateríaquepuedesernocivapara
elmedioambiente.Paradeshacersedeelladeberárespetarsela
normativavigente.
• Cuandosevayaautilizarelproductoporprimeravez,deberáser
sometidoaunacargacompletanoinferiora24horas.Lalinterna
nodeberápermanecercompletamentedescargadaduranteun
periodosuperiora3meses,yaquepodríaversedañadalabateria.
• Latemperaturaidealesdentre0°y40°C.
• Losledsnotienenrecambio.
• Eltransformadorutilizadodebetenerlassiguientescaracterís-
ticas:Vdesalida:5V,amperios:150mAdesalidaconmuy
bajatensióndeseguridadyconformeconlasnormastécnicas
vigentes.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Linternarecargableconfuncióndeencendidoautomatico.Cuando
seencuentraenchufadaalared,seenciendeautomáticamenteen
casodefaltadefluidoeléctrico,sielinterruptordeseleccióndelos
LEDsestacolocadoenlaposición“ON”.
• Alimentación:230V~50/60Hztransformador5V 150mA
• 1HIGH:light100%+LOW:light50%
• Autonomía:ca.15horascon3LEDSencendidos,5horasca.con16
LEDSencendidos.
• Tiempoderecarga:8horasencasodequelalinternaseencuentre
completamentedescargada.
• Lalinternasecomponede:
a.Interruptorparaseleccionarelencendidode3LEDso16LEDs.
b.LEDindicadordelcorrectofuncionamiento.
ElLEDrojoindicaqueelproductoestaenchufadoenlaredde
alimentacióneléctricaynoindicaelestadodecarga.
c.FácilaccesoalabateríaLi-ion3,7V2000mAhparasusustitución.
FUNCIONAMIENTO
Como Lampara anti black-out
Paraencender/apagarlalampara:moverelinterruptorsituadoenellate-
ral(HIGH:light100%-2LOW:light50%)Conectareltransformadorinclui-
doaljackdecargadelalámparayalatomadecorriente.
Lalámparaseencenderáautomáticamenteencasodefallodecorriente.
Como lampara portatil
Desenchufareltransformadordeljackdecargadelalámpara.Laluz
seencenderáautomáticamente.
Paraencender/apagarlalámparapresionarelinterruptorsituadoen
lapartesuperior.
CARGAR EL PRODUCTO
Apagarelfaro(1).Conectarelcabledealimentaciónservidoalatoma
dealimentacióndelfaro(2)luegoconectareltransformadornecesario
alatomaeléctrica.
INFORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO
para el cumplimento de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias
peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tambien a la
gestion de residuos
Elsimbolodelcubodebasuratachadoquehayenelaparato
oensuembalajesignicaqueelproducto,alnaldesuvida
util, a centros apropriados para la recogida selectiva de
residuoselectronicosyeléctricos,odevolverloaldetallista
cuandocompreunaparatonuevoequivalente.Larecogidaselectivade
aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y
eliminacion compatible con el intorno contribuye a evitar posibles
efectos negativos en el medio ambiente y en la salud publica y
favorecelareutilizaciony/oreciclajedelosmaterialesquecomponen
elaparato.Laeliminacionnoautorizadadelproductoporpartedel
usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones
legalesactuales.Paramayorinformacionacercadelsistemadegestion
deresiduoscontacteconlasautoridadeslocalescompetentes.
CLAUSULAS Y GARANTIA
1.Elaparatoestágarantizadocontradefectosdematerialyfabricación
durante24meses–salvoampliación-desdelafechadelacompra.
2.Estánexentosdelagarantíalaestética,elasa,labatería,losLED,
lasbombillas,deterioroporuso,dañosprovocadospornegligencia,
instalaciónincorrectaonoconformealasinstruccionessuministradas
conellibrodeinstruccionesocausadasporfenómenosextrañosal
funcionamientonormaldelaparato.Particularmente,porejemplo,se
advierteexpresamentequeelhechodecortarelcabledealimentación
deltransformadoroelhechodeolvidarlarecargadelasbateríasde
plomoqueutilizaelaparato,anulandehecholagarantía.
3.Lagarantíaquedaráanuladasiemprequeelaparatohayaestado
manipuladooreparadoporpersonalnoautorizado.
4. Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los
componentesreconocidoscomo defectuosos de fábrica, incluida la
manodeobranecesaria.
5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser
completamentesustituidoporelmismomodelouotroalternativo,sin
queestoconstituyaprolongacióndelagarantía.
6. Queda excluida cualquier compensación de daños directos o
indirectosde cualquiernaturalezaa personas o cosas porel uso o
suspensióndeusodelaparato.
7.Encualquiercasolosgastosyriesgosdetransporteseránacargo
delcomprador

HLAMPA LED DOWIELOKROTNEGO ŁADOWANIA.
IR312 IRON LIGHT
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
• Figyelmesenolvassaelazutasítást.Bármilyenfelmerülőprobléma
eseténforduljonaVELAMP-hezvagyszakszervizhez.
• AVelampnemvállalfelelősségetaterméknemmegfelelő,hibás
használatábóleredőmeghibásodásért.
• Alámpátóvjavíztől,esőtől.
• Bármilyentisztítástéskarbantartástkizárólagúgyvégezzen,ha
alámpátkikapcsolta(Kapcsoló“OFF”állás)ésahálózatidugóját
kihúztaahálózatból.
• Alámpaólomakkumulátorttartalmaz.Elhasználódásaután-az
érvénybenlevőszabályokszerint-azólomakkutárolásárarends-
zeresítetthulladékgyűjtőbekellhelyezni,különbenakörnyezetet
súlyosankárosítja.Háztartásihulladékközédobniszigorúantilos.
• Azakkumulátortelsőalkalommal24óránkeresztülfolyamatosan
kelltölteni.Alámpábanazakkumulátortlemerültállapotbanne
tartsa3hónapnáltovább,mertazalámpakárosodásátokozhatja..
• ALEDnemcserélhető.
• Optimálisüzemihőmérséklet0°Cés40°Cközött.
• Atápegységnekakövetkezőparaméterekkelkellrendelkeznie:
kimenetifeszültség:5V;maxtöltőáram:500mAnagyonalacsony
feszültségkimenettelésmegfeleljenazérvényesműszaki
előírásoknak.
A TERMÉK JELLEMZŐI
• VészvilágítófunkciósLED-eshordozhatólámpa:áramkimaradás
eseténautomatikusanbekapcsol,haalámpaahálózatravan
csatlakoztatvaésakapcsolója“ON”állásbanvan.
• Bemenetifeszültség:230VVAC50/60Hz/5V 1000mA
• Égők:21nagyfényerejűLED.LehetőségvankülönHIGH-Light
100%-etésLOW-Light50%-etbekapcsolni.
• Működésiidő:HIGH-Light100%kb.2,5óra,LOW-Light50%
kb.5óra
• Tartozékok:
a.CsúszófunkcióváltókapcsolóaHIGH-Light100%-esésaLOW-
Light50%-esműködtetéshez
b.LED-eskijelzőamegfelelőtöltésreésanormálüzemre:apiros
színűLEDakkorvilágít,haalámpanincsmegfelelőenfeltöltve
(nematöltésifolyamatotjelzi);azöldszínűLEDhavilágít,aLED-
eslámpákmegfelelőműködésétjelzik.
c.Battery:Li-ion3.7V2000mAh
• Beépített,nemcserélhetőakkumulátor
KEZELÉS
Vészvilágító lámpaként működtetve:
Alámpátagombmegnyomásávalkapcsoljabe.
AlámpáhozmellékelttápegységetdugjabealámpaDCdugaljába,
majdavillásdugótcsatlakoztassaahálózatidugaljba.
Alámpaautomatikusanbekapcsoláramszünetesetén.
Kézilámpaként működtetve
Húzzakiatápegységcsatlakozójáta DCdugaljból,ekkoralámpa
automatikusanbekapcsol.
Alámpátatetejénlevőgombmegnyomásávallehetbe/kikapcsolni.
TÖLTÉS
Kapcsoljakiafőkapcsolótállításautáncsatlakoztassaatöltőkábelta
lámpatöltődugaljábamajdakábelmásikvégétahálózatra.
A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a
háztartásiszemétbekidobni,elhasználódásautánszelektív
hulladékgyűjtőbekellhelyezni.
A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése
érdekében gondoskodni kell a környezetkímélő megsemmisítéséről
illetveújrahasznosításáról.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
FIGYELEM! A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló
nyugtavagyszámlanélkül.
GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:
1.Atermékreazeladástólszámított24hónapigérvényesagarancia
anyag-ésgyártásbóleredőmeghibásodásra.
2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek,
elemek, kezelő gombok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető
alkatrészek,gondatlanságbóladódó meghibásodás,nem megfelelő
használatból, kezelésből adódó meghibásodás, a használati
utasítás gyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a termék szabályos
működtetésétőleltérőjelenségekokoztameghibásodás.3.Példaként
garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a
tápkábelről, vagy az, ha az ólomakkumulátor megadott időszaki
feltöltéseelmarad.
4.Nemérvényesagaranciaakkor,haszakértelemhiányábóladódik
ameghibásodás,vagynemszakavatottszemélyjavítjaakészüléket.
5. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy
javítására,beleértveafelmerülőmunkakköltségetis.
6.AVelampsajátbelátásaszerintaterméketugyanazzalamodellel
vagyalternatívtermékkelhelyettesíthetigaranciakiterjesztésenélkül.
 LAMPA LED DOWIELOKROTNEGO ŁADOWANIA.
REFERENCJA: IR312  IRON LIGHT
WAŻNE INFORMACJE:
• Należyuważnieprzeczytaćostrzeżenia.Wprzypadkuproblemów,
należyskontaktowaćsięzeSprzedawcąlubwykwalikowaną
osobą.Sprzedawcanieodpowiadazaszkodywynikającez
nieprawidłowegoużytkowaniasprzętu.Chronićprzedwodąi
deszczem.Produktwyłączniedoużytkuwewnętrznego.Wszystkie
czynnościczyszcząceikonserwujące,należywykonywaćprzy
wyłączonymlubodłączonymodzasilaniasprzęcie.
• Produktzawierabaterieołowiowe,któresątoksycznedla
otoczenia,wprzypadkuichnieprawidłowegoskładowania.Wtym
zakresie,należystosowaćsiędoprzepisówprawa.
• Przedpierwszyużyciemładowaćproduktprzez24godziny.Nie
zostawiaćzużytychbateriiwewnątrzlampyprzezokresdłuższyniż
3miesięcy–możetospowodowaćzniszczenieurządzenia.
• DiodyLEDniesąwymienne.
• Idealnatemperaturapracywynosiod0°Cdo40°C.
• Adaptermusispełniaćnastępującewymagania:Napięcie:5V,
Natężenie:150mAimusibyćzgodnyzobowiązującyminormami
technicznymi.
DANE TECHNICZNE:
• Lampaawaryjnegozasilaniazawiera21diodyLED.Światłowłącza
sięautomatyczniewprzypadkubrakuzasilania.Warunkiemjest
jejpodłączeniedogniazdkazasilaniaorazwłączenieurządzeniaza
pomocąwłącznika.
• Moc:A.C.230V~50/60Hz
• Diody:21x5730SMDLED
• Czaspracy:około8godzin
• Czasładowania:20-24godzinwprzypadkupełnegorozładowania
• Wskładlampywchodzą:
a.WłącznikHIGH-LOW
b.LampaLEDsygnalizujewłaściweładowanieipracę.Wtrakcie
ładowaniazapalasięczerwonadioda.Niematowpływuna
poziomładowaniabaterii.
c.Baterieakumulatorowe:Li-ion3.7V2000Ah
• zwbudowanymakumulatorem.
SPOSÓB UŻYCIA:
W przypadku awarii zasilania
Abywłączyćlampęużyjprzyciskuznajdującego sięzbokuurzadzenia
(HIGH-Light100%lubLOW-Light50%)
Podłącz ładowarkę (dołączoną do zestawu) do gniazda lampy prądu
stałego,anastępniepodłączładowarkędogniazda230V:lampawyłączy
sięautomatycznie.
Lampawłączysięautomatyczniewprzypadkuawariizasilania.
W przypadku przenoszenia lampy
Odłączenieładowarkiodprąduspowodujejejautomatycznewłączenie.
Abywłączyć/wyłączyćlampęużyjprzyciskuznajdującegosięzboku
urzadzenia(HIGH-Light100%lubLOW-Light50%)
JAK ŁADOWAĆ
Wyłączurządzenie.Podłączkabelzasilającytransformatoradogniazda
zasilania(2).Następniepodłącztranformatordowtyczkielektrycznej.
Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz
2003/108/CE o ograniczeniu stosowania niektórych nie-
bezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektro-
nicznymorazozużyciusprzętuelektrycznegoielektronicz-
nego, symbol przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na
urządzeniulubnaopakowaniuwskazuje,żeproduktten,poupływie
okresujegoprzydatności,niemożebyćskładowanyzinnymiodpada-
mi.Wzwiązku,ztymużytkownikbędziemusiałprzekazaćniepotr-
zebnysprzętodpowiednimpunktomsegregacjiodpadówelektroni-
cznych i elektrotechnicznych lub zwrócić go sprzedawcy w chwili
zakupunowegosprzętutegosamegorodzaju,wstosunkujedendo
jeden.Odpowiedniasegregacjaodpadów,wcelupóźniejszegopr-
zekazaniaichdorecyklingu,przetwarzaniailikwidacjiwzgodzieze
środowiskiem,przyczyniasiędouniknięciamożliwychskutkównega-
tywnychdlaśrodowiskaidlazdrowiaorazułatwiaponownewykor-
zystaniei/lubrecyklingmateriałów,zktórychzbudowanyjestdany
sprzęt. Nieprawidłowe składowanie produktu przez użytkownika
powoduje nałożenie sankcji administracyjnych przewidzianych
obowiązującymprawem.
WARUNKI GWARANCJI:
Uwaga:Gwarancjajestważnatylkozdowodemzakupu.
WARUNKI GWARANCJI:
1. Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia
zakupu.
2. Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki,
diody LED, żarówki, ładowarki i akumulatory, części ruchome,
uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem,
nieodpowiedniąinstalacjąlubinstalacjąniezgodnązazalecenia-
miproducentalubjakimikolwiekodchyleniamispowodowanymi
nieprawidłowymużytkowaniemsprzętu.Przykładowo, odcięcie
przewodu zasilającego od transformatora lub nienaładowanie
bateriiunieważniagwarancję.
3. Gwarancjajestnieważnajeżeliproduktbyłrozmontowanylubna-
prawionyprzeznieautoryzowanądotegoosobęorazwprzypa-
dku niewłaściwego przechowywania produktu, niewłaściwego
transportu, nieprawidłowego montażu, zniszczenia produktu
wskutekprzyczynniezależnychodsamegoproduktu.
4. Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakie-
gokolwiek rodzaju dla osób lub rzeczy, za użytkowanie lub
zawieszeniastosowaniaproduktujestwykluczone.
5. Klientjestodpowiedzialnyzatransportproduktudomiejscaza-
kupulubautoryzowanegoserwisu.
6. Gwarancjajestważnawyłączniezdowodemzakupu.
7. Czaszałatwieniareklamacjinapodstawiegwarancjiwynosido
31dni.
8. Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z niezgo-
dnościtowaruzumową;gwarancjawyłącza odpowiedzialność
sprzedawcyztytułurękojmizawadyzyczneproduktu.
9. Jeżelipodczasokresugwarancyjnegowystąpiusterka,któranie
możebyćnaprawiona, urządzenie zostanie wymienione na
nowelubzostaniezwróconarównowartośćzakupu.
DOBÍJECÍ ANTI BLACKOUT PŘENOSNÁ LED SVÍTILNA
IR312  IRON LIGHT

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
• Přečtětesipozorněupozornění.Vpřípaděproblémukontaktujte
nášservis.
• Velampneníodpovědnýzaškodyvzniklénesprávnýmpoužitím/
používánímvýrobku.
• Uchovávejtevýrobekmimovoduadeště.Používejtepouzev
uzavřenýchmístnostech.
• Veškeréčištěníaúdržbazařízenímusíbýtprovedenopoodpojení
zařízeníodsítě,spřepínačemnapozici“vypnuto”.
• Tentovýrobekobsahujeolověnoubaterii,kterájepřinesprávné
likvidacitoxickáaškodliváproživotnéprostředíazdraví:přijejí
likvidacirespektujteplatnézákonyoodpadech.
• Předprvnímpoužitímnabíjejtepodobu24hodinnepretržite.
Nenechávejtesvítilnusvybitoubateriídélenež3měsíců:může
dojítkpoškozenízařízení.
• LEDdiodynejsouvyměnitelné
• Ideálnípracovníteplotajemezi0°Ca40°C
• Adaptérmusímítnásledujícíparametry:Volt:5V;Max500
mAvýstupsvelminízkýmnapětímamusíodpovídatplatným
technickýmnormám.
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Antiblack-outpřenosnásvítilnas21LED:automatickyzapnev
případěvýpadkuelektrickéhoproudupokudjepřipojenadoel.sítě
apřepínačjevpoloze“zapnuto”.
• Příkon:A.C.230V~50/60Hz,5V 150mA
• Žárovky:20xSMDLED
• Provoznídoba:HIGH–2,5hodiny,LOW–5hodin
• Dobanabíjení:přiúplnémvybití8hodin
• Lampajevybavena:
a)
posuvnýmpřepínačemHIGH-LOWsvětla
b) LED indikující správné nabíjení a správný chod: Led indikující
správnénabíjení a správnýchod: při nabíjení kontrolka LED svítí
červeně.Neznamenátoúroveňnabití.
c)
Li-ion3,7V2000maHbaterií
• Bateriinelzevyměnit
JAK POUŽÍVAT
Při výpadku proudu
Stisknětečervenétlačítkopropřepnutínasvětlolampy.
PřipojteadaptérdodanýsesvítilnoudoDCkonektoru,kterýsenachází
nalampě,potépřipojteadaptérdozásuvkyvezdi.
Svítilna se automaticky zapne v případě výpadku napájení nebo
výpadkuproudu.
Jako přenosnou svítilnu
Odpojteadaptérodkonektorusvítilny:svítilnasezapneautomaticky.
Chcete-lizapnoutnebovypnoutsvítilnu(ON/OFF),stačístisknout
červenétlačítkonacházejícísevhorníčástilampy
POKYNY PRO NABÍJENÍ
Vypnětesvítidlo.Připojtenapájecíkabeltransformátorudonapájecího
konektoru(2).Potépřipojtetransformátordoelektrickézásuvky.
UPOZORNĚNÍ:červenéLEDsvětlonezobrazujeúroveňnabitíbate-
rie.Produktsemůžeběhemnabíjenímírnězahřívat.
Vplněnísměrnic2002/95/CE,2002/96/CEa2003/108/CE,
týkajícísesníženípoužívánínebezpečnýchlátekelektroni-
ckýchaelektrickýchspotřebičůatakékodstraňováníodpa-
dů:Symbolpřeškrtnutéhokoše,kterýjenazařízenínebona
obaluznamená,ževýrobeknakoncijehoživotnostimusíbýtshro-
mažďovánodděleněodostatníchodpadů.Proto,budeuživatelmuset
dátpřístrojnakoncijehoživotnostidoodpovídajícíchcenterprood-
dělenýsběrelektronickýchaelektrotechnickýchodpadů,nebovrátit
zpět do maloobchodu při nákupu nového zařízení s podobným
druhem.Zaslánímvhodněoddělenéhozařízenídorecyklaceodpadů,
se přispívá ke kompatibilní dispozici s prostředím a zabraňuje se
možnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíanazdravíapřis-
pívásekopětovnémupoužitía/neborecyklacimateriálů,snimižje
zařízenípodobnénebozhodné.Neoprávněnálikvidacevýrobkuuživat-
elemzahrnujepoužitísankcínazákladěplatnýchprávníchpředpisů.
Prodalšíinformacetýkající sesběrnýchsystémůkontaktujtemístní
příslušnéorgány.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Pozor:zárukaneníplatnábezzáručníholistunebofaktury.
USTANOVENÍ ZÁRUKY:
1. Navýrobekseposkytujezárukapodobu24měsícůoddatazakou-
peníatonavadymateriáluavýroby.
2. Vyloučenyzezárukyjsou: esteticképrvky,baterie,spínače,LED
žárovky, odnímatelné části vystavené opotřebení, poškození v
důsledkunedbalosti,nesprávnépoužití,nesprávnáinstalacenebo
instalacenenívsouladusvarovánímvnávodukobsluze,nebo
vdůsledkujevůmimonormálníhoprovozuvýrobku.Zejména,a
jakopříklad,uvádíme,žeřezánínapájecíhokabelutransformátoru
nebo skutečnost, zapomínat dobíjet olověné baterie produktu,
kterýpoužívatevedekezrušeníplatnostizáruky.
3. Tatozárukajeneplatná,pokudsproduktempřiopravěmanipulo-
valanepovolanáosoba.
4. Záruka znamená nahrazení nebo opravu částí označených jako
vadnézvýroby,včetněnákladůnapráci.
5. JménemVelampIndustriessrl,můžecelývýrobekbýtnahrazen
stejnýmmodelemneboalternativnímproduktem,bezjakéhokoliv
prodlouženízáruky.
6. Náhrada za buď přímé nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu
osobámnebověcem,připoužívánívýrobkujevyloučeno.
7. Zákazníkjezodpovědnýzajakékolipřepravnípoplatkyarizika.
 DOBÍJACIEANTIBLACKOUTPRENOSNÉLEDSVIETIDLO
REF. IR312 - IRON LIGHT
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
• Prečítajtesipozorneupozornenie.Vprípadeproblémukontaktujte
nášservis.
• Velampniejezodpovednýzaškodyvzniknuténesprávnym
použitím/používanímvýrobku.
• Uchovávajtevýrobokmimovoduadažďa.Používajtelenv
uzavretýchmiestnostiach.
• Všetkyčistenieaúdržbazariadeniamusíbyťvykonanépoodpojení
zariadeniaodsiete,sprepínačomnapozícii“vypnuté”.
• Tentovýrobokobsahujeolovenúbatériu,ktorájeprinesprávnej
likvidáciitoxickáaškodlivápreživotnéprostredieazdravie:prijej
likvidáciirešpektujteplatnézákonyoodpadoch.
• Predprvýmpoužitímnabíjajte24hodínnepretržite.Nenechávajte
svietidlosvybitoubatérioudlhšieako3mesiace:môžedôjsťk
poškodenízariadenia.
• LEDdiódyniesúvymeniteľné
• Ideálnapracovnáteplotajemedzi0°Ca40°C
• Adaptérmusímaťnasledujúceparametre:Volt:5V;500mAvýstup
sveľminízkymnapätímamusízodpovedaťplatnýmtechnickým
normám.
• Batériunemožnovymeniť
TECHNICKÉ ÚDAJE
Anti black-out prenosný reektor: svetlo sa automaticky zapne v
prípadeporuchyalebovýpadkuelektrickejsietevprípade,žejesvie-
tidlopripojenékonektoromdoel.sieteahlavnývypínačjevpolohe
ON(rozsvietené).
POKYNY PRE NABÍJANIE
Vypnitesvietidlo.Pripojtenapájacíkábeltransformátoradonapájac-
iehokonektora(2).Potompripojtetransformátordoelektrickejzás-
uvky.
•
Svietidlojemožnéumiestniťnaakýkoľvekstatívpomocou
otvorupreskrutku(4)(adaptérniejesúčasťoudodávky).
Vplneniesmerníc2002/95/CE,2002/96/CEa2003/108/
CE, týkajúcej sa zníženia používania nebezpečných látok
elektronických a elektrických spotrebičov a tiež na odstraňovanie
odpadov:Symbolpreškrtnutéhokoša,ktorýjenazariadeníalebona
obaleznamená, ževýrobokna koncijehoživotnostisa musí zhro-
mažďovaťoddeleneodostatnýchodpadov.Pretobudeužívateľmusieť
daťprístrojnakoncijehoživotnostidopríslušnýchcentierpresepa-
rovanýzberelektronickýchaelektrotechnickýchodpadov,alebovrátiť
späť do maloobchodu pri nákupe nového zariadenia s podobným
druhom.Zaslanímvhodneoddelenéhozariadeniadorecyklácieodpa-
dovsaprispievakukompatibilnejdispozíciisprostredímazabraňuje
samožnýmnegatívnymdopadomnaživotnéprostredieanazdravie
aprispievasanaopätovnépoužitiea/aleborecykláciumateriálov,s
ktorýmijezariadeniepodobnéalebozhodné.Neoprávnenálikvidácia
výrobkuužívateľomzahŕňapoužitiesankciínazákladeplatnýchpráv-
nychpredpisov.Preďalšieinformácietýkajúcichsazbernýchsystémov
kontaktujtepríslušnémiestneorgány.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Pozor:zárukaniejeplatnábezzáručnéholistualebofaktúry.
USTANOVENIA ZÁRUKY:
1.Navýroboksaposkytujezárukanadobu24mesiacovoddátumu
zakúpeniaatonachybymateriáluavýroby.
2.Vylúčenézozárukysú:esteticképrvky,batérie,spínače,LEDžiarov-
ky,odnímateľnéčastipodliehajúceopotrebovaniu,poškodenie
vdôsledkunedbanlivosti,nesprávnepoužitie,nesprávna
inštaláciaaleboinštalácianiejevsúladesvarovanímvnávode
naobsluhu,alebovdôsledkujavovmimonormálnejpre-
vádzkyvýrobku.Najmä,aakopríklad,uvádzame,žerezanie
napájaciehokáblatransformátoraaleboskutočnosťzabúdať
dobíjaťolovenébatérieproduktu,ktorépoužívate,vediek
zrušeniuplatnostizáruky.
3.Tátozárukajeneplatná,aksproduktompriopravemanipulovala
nepovolanáosoba.
4.Zárukaznamenánahradeniealeboopravučastíoznačenýchako
chybnézvýroby,vrátanenákladovnaprácu.
5.MenomVelampIndustriessrl,môžebyťcelývýroboknahradený
rovnakýmmodelomaleboalternatívnymproduktom,bez
akéhokoľvekpredĺženiazáruky.
6.Náhradazabuďpriamealebonepriameškodyakéhokoľvekdruhu
osobámaleboveciampripoužívanívýrobkujevylúčená.
7.Zákazníkjezodpovednýzaakékoľvekprepravnépoplatkyariziká.
 ANTI SPANNINGSUITVAL OPLAADBARE LEDLAMP
IR312  IRON LIGHTARTIKEL
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
• Veuillezliresoigneusementdewaarschuwingen.Ingevalvan
probleem,contactezVELAMPouunopérateurqualié.
• Velampn’isnietverantwoordelijkvoordeschaderésultantdehet
onjuistegebruikvanhetproduct.
• Behoudtproduitàdeschuilplaatsvanhetwaterenderegen.
Gebruikvanbinnenstealleenmaar.
• Voertquelleopérationnietvanschoonmakenetd’onderhouddie
moetdeeenheidvandevoedingsectoravecl’interrupteursurla
positionde„OFF“uiteenneemt,gedaanwordenin.
• Ceproduitcontientunebatterijaanhetloodquiestgifvoorhet
milieu.Voorderecycling,eerbiedigtsvploisenvigueur.
• Voorheteerstegebruik,laadtproduitpendant24heureszonder
onderbreking.Houdtgeenpaslalampmetdeontlastebatterij
pendantplusvan3mois:ellepourraitendommagerlehulpmiddel.
• Ledszijnnietvervangbaar
• Deidealewerkingstemperatuuristussen0°Cen40°C
• Hetgebruiktetransformatermoetdevolgendekenmerkenhebben
:Vout:5VenImax:150mA,meteenoutputaanzeerlaagspan-
ningvanveilgheideneenveiligheidcerticaatvoordetechnische
normengeldend.
SPECIFICATIES PRODUCT
• Dedringendedraagbarelampmet21LED:delampsteektzich

automatischingevalvanelektrischesnijwondaanopvoorwaarde
datzijwordtaangeslotenophetelektrischenetwerkendatde
schakelaaropdepositie„MEN“is.
• Demachtvantoegang:C.A.230V~50/60hertz,5V 150mA
•
Degloeilampen:21xSMDLED
• Dewerkingstijd:HIGH-Light100%:2.5heures,LOW-Light50%:
5heures
• Detijdvanlast:8heureseensentièrementdéchargé
• Delampwordtuitgerustmet:
a.
schakelaar:HIGH-Light100%,LOW-Light50%
b.Ledindiquant de last juist en de normale werking: wanneer
lampecharge,rodeledwordenaangestoken.Zijisaangeefthet
niveauvanlastniet.
c.
Battery:Li-ion3.7V2000mAh
• Nietvervangbareaccu
WERKING
ALS ANTI BLACK-OUT VERLICHTING
Drukopderodeschakelaarvandelamp.
hetstekkertje(jack)vandenetvoedingindeinputaansluitingvande
lampinstekenenvervolgensdenetstroomadaptorinhetstopcontact
230vAc.steken
Delampzalautomatischbrandeningevalvaneennetstroomonder-
breking.
ALS DRAAGBARE LAMP
Alsdenetstroomadaptoruitdestekkerwordtgetrokken,zaldelamp
automatischbranden(Blackout)
Omdelampaan-enuitteschakelen,opderodeknopdrukkenaan
debovenkant.
INSTRUCTIES
Schakeldehoofdschakelaar
Opdeschakelaaraanhethandvatdrukkenomdelampuittedoen
stekkertjevandelaadkabelindelampstekendaarnadeadaptorop
hetnetstroomaansluiten
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN HUISHOUDELIJKE
TOESTELLEN
Opgrondvanart.13vanwetsbesluit25juli2005n.151“Uitvoering
vandeRichtlijnen2002/95/EG,2002/96/EGen2003/108/EGinzake
debeperkingvanhetgebruikvangevaarlijkestoeninelektrischeen
elektronischeapparatuurendeverwijderingvanafvalstoen”enwet
decreetnr.168van20november2008“Detenuitvoerleggingvan
Richtlijn2006/66/EGinzakebatterijenenaccu’s”
Hetsymboolvandeelektronischeapparaten,batterijenen
accu’sofopdeverpakkinggeeftaandatdetoesteleenbatte-
rijen/accu’sbevat.Aanheteindevanzijnlevensduurde
batterijenmoetengescheideningezameldwordenvanan-
derafval.Degebruikermoetdaaromdezeproductenafgevenaanhet
juisteinzamelpunt,ofzeterugbrengennaardewinkel
Degescheideninzamelingvanhetopnieuwopstartenvandeappara-
tuurenbatterijen/accu‘swordenverwijderdomrecycling,behande-
lingenmilieuvriendelijkeafvalverwerkingdraagtbijaanhetvoorko-
menvanschadelijkeeectenophetmilieu,demenselijkegezondheid
enbevorderthethergebruiken/ofrecyclingvanmaterialenwaaruit
zezijnsamengesteld.
Illegaleverwijderingvandebatterij/accu’suitdetoestellenisinstrijd
metdewetgevingenkanmogelijksanctiesmeebrengen.
GARANTIE
LETOP:Degarantieisnietgeldigzonderdeontvangst-ofaankoop-
bewijs.
VOORWAARDEN EN GARANTIE
1Hettoestelheefteengarantievan24maanden-behoudensver-
lenging-vanafdedatumvanaankooptegenmateriaal-enfabricage
fouten.
2Uitsluitinggarantie:esthetischeonderdelen,batterijen,knoppen,
LED’s,lampen,afneembareonderdelendieaanslijtageonderhevig,
schadeveroorzaaktdoor verwaarlozing,hetgebruik of onjuistein-
stallatienietinovereenstemmingmetdeinstructiesindehandleiding
ofopanderewijzeveroorzaaktdoorfenomenenbuitendenormale
werkingvanhetapparaat.
Inhetbijzonderenbijwijzevanvoorbeeldwordtuitdrukkelijkvermeld
dathetsnijdenvandevoedingskabelvandetransformatorofhetniet
opladenvandeloodbatterij,nietdoordegarantiegedektzalworden.
3Dezegarantievervaltalsmethetapparaatisgeknoeidofhersteld
dooronbevoegden.
4Degarantiedektdevervangingofreparatievanonderdelenvaneen
erkenddealer,inclusiefdewerkuren.
5OndervoorbehoudzalVelampIndustriesLtdhetbeschadigdtoestel
vervangenmethetzelfdemodelofgelijkwaardigmodelalsalternatief
product,zonderdatditeenuitbreidingvandegarantieinhoud.
6Hetzullengeenvergoedingvandirecteofindirecteschadeterug
betaaldworden,vanwelkeaardookaanpersonenofgoederen,voor
hetgebruikofniet-gebruikvanhettoestel
7Inelkgevaldekostenenrisico’svanhetvervoerzullenaltijdvoor
rekeningvandekoperzijn.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ LED ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
IR312
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Διαβαστεπροσεχτικατιςειδοποιησεις
• ΓιαοποιδηποτεπροβλημαεπικοινωνηστεμετηVELAMPήκαποιον
εξουσιοδοτημενοδιανομεα.
• ΗVELAMPδενευθυνεταιγιαζημιεςσταπροϊοντατηςπου
οφειλονταισεκακηχρηση.
• Τοπροϊονδενπρεπειναερθεισεεπαφημενεροήβροχη.Ηχρηση
τουειναιγιαεσωτερικοχωρομονο.
• Οποιδηποτεσυντηρησηήκαθαρισμοςτουπροϊοντοςπρεπειναγινει
αφουησυσκευηαποσυνδεθειαποτηνπαροχηρευματος,μετο
διακοπτηστηθεση“o”.
• Τοπροϊονδιαθετειμπαταριαμολυβδουηοποιαειναιτοξικηγια
τοπεριβαλλονκαιπρεπειμετατονωφελιμοχρονοζωηςτηςνα
αποβαλεταιμεβασητουςισχυοντεςνομουςκαικανονισμους
ανακυκλωσης.
• Πριντηνπρωτηχρησητουπροϊοντοςπρεπειναγιειμιαπληρης
φορτιση,τουλαχιστονγια24ωρες.
• Μηναφηνετετοπροϊοναχρησιμοποιητογιαπερισσοτεροαπο3
μηνες,καταστρεφειτηνμπαταριατου.
• ΤαLEDδεναντικαθιστανται.
• Ηιδανικηθερμοκρασιαλειτουργιαςειναιμεταξυ0και40βαθμων
κελσιου.
• Οαντάπτοραςπρέπειναέχειταπαρακάτωχαρακτηριστικά6
Volt,Imax150mAhμεπολύχαμηλήπαραγωγήέντασηςκαινα
συμμορφώνεταιμετιςισχύουσεςτεχνικέςπροδιαγραφές.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
• Επαναφορτιζομενο,φορητοφωτιστικοασφαλειαςμε21LED.Το
φωςαναβειαυτοματασεπεριπτωσηδιακοπηςρευματος,αρκει
τοφωτιστικοναειναισυνδεδεμενοστηπαροχηρευματοςκαιο
διακοπτηςναβρισκεταιστηθεση“ON”.
• ΠαροχηA.C.230V~50/60Hz,5V 150mA
• 21xSMDLED
• Αυτονομιαπεριπου:HIGH-Light100%2,5ωρες,LOW-Light
50%5ωρες
• Χρονοςφορτισης8ωρεςσεπληρηαποφορτιση
• Τοφωτιστικοδιαθετει
• Διακοπτηγιαλειτουργιαμε16ή4LED
• ΕνδεικτικοLEDγιατηφορτισηκαιχρησητουπροϊοντος.Σε
κατασταση φορτισης αναβει το κοκκινο LED το οποιο δεν
αποτελειδεικτηπροοδουτηςφορτισης.
•
Battery:Li-ion3.7V2000mAh
• Ημπαταριαδενμπορεινααντικατασταθει
ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. ως φωτιστικό ασφαλείας
πατήστε το κόκκινο κουμπί στο φωτιστικό. Στη συνέχεια συνδέστε
το καλώδιο παροχής στο φωτιστικό και εν συνεχεία στην πρίζα.Το
φωτιστικόθαανάψειμόνοτουσεπεριπτωσηδιακοπήςτουρεύματος.
2. ως φορητό φωτιστικό
αποσυνδέστετακαλώδιααπότοφωτιστικόκαιτηνπρίζα.Τοωτιστικό
θα ανάψει αυτόματα. Πατώντας τον κόκκινο διακόπτη μπορείτε να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετετοφωτιστικό.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ
Απενεργοποίηστετοπροϊόν.Συνδέστετο καλώδιοτροφοδοσίαςτου
μετασχηματιστήστηνυποδοχήρεύματος(2).Στησυνέχεια,συνδέστε
τομετασχηματιστήστηνπρίζα.
•
Εκπληρωνει τις ντιρεκτιβες 2002/95/CE, 2002/96/CE και
2003/108/CE,σχετικαμετημειωσητηςχρησηςεπιβλαβωνυλικωνστα
ηλεκτρονικα, ηλεκτρικες συσκευες και τη διαειριση αποβλητων. Το
συμβολο του διαγραμμενου καδου που υπαρχει στο προϊον ή τη
συσκευασιαυποδηλωνειοτιτοπροϊονστοτελοςτηςλειτουργιαςτου
πρεπεινα συλλεγεται χωριστααποτα υπολοιπαεξαρτηματατου.Γι’
αυτο ο χρηστης θα πρεπει να το δωσει σε εξουσιοδοτημενους
διαχειριστεςανακυκλωσηςηλεκτρικωνκαιηλεκτρονικωνσυσκευων.Ο
διαχωρισμοςτωνμερωντουπροϊοντοςκαθωςκαιησωστηδιαχειριση
τουςμετατοχρονοζωηςτουμετηνπροωθησητουςστουςαρμοδιους
διαχειριστεςυλικωνσυνεισφερειστηνπροστασια τουπεριβαλλοντος
καιτηςδημοσιαςυγειαςκαισυμβαλλειστηνανακυκλωσητωνυλικων.Η
λανθασμενηδιαχειρισητουπροϊοντοςστοτελοςτηςοφελιμηςζωηςτου
μπορειναεπιφερεικυρωσειςμεβασητιςδιαταξειςτωννομωνσεισχυ
για τα θεματα αυτα. Για περισσοτερες πληροφοριες για θεματα
διαχειρισηςτετοιωνυλικωναπευθυνθειτεστιςαρμοδιεςαρχες.
ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Ηεγγυησηδενισχυειχωριςτοαποδεικτικοαγορας.
ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
1.Τοπροϊονκαλυπτεταιαποεγγυηση24μηνωναποτηνημερομηνια
αγοραςπουαφορααστοχιεςυλικωνκαικατασκευηςτουπροϊοντος
2.Εξαιρουνταιαποτηνεγγυησηοιμπαταριες,ταLED,οιλαμπτηρες,τα
κινηταμερητουπροβολεαεξαιτιαςτηςαμελειας,τηςκακηςχρησηςκαι
εγκαταστασηςπουδενσυμφωνειμετοντροποκαιτιςοδηγιεςαυτου
τουφυλλαδιου.Ειδικοτερα,καισανπαραδειγμα,αναφερεταιπωςαν
καποιοςκοψειτοκαλωδιοτουμετασχηματιστηήξεχασειγιαμεγαλο
διαστημα να φορτισει τις μπαταριες μολυβδου του προβολεα τοτε
αυτοματωςπαυειναισχυειηεγγυηση.
3.Ηεγγυησηδενισχυειανοπροβολεαςανοιχτεικαιεπισκευαστειαπο
μηεξουσιοδοτημενοατομο.
4.Ως«εγγυηση»οριζεταιηαντικαταστασηήεπισκευητωνμερωντου
προϊοντος που αναγνωριζονται ως ελαττωματικα ή μη λειτουργικα
χωριςεπιπλεονκοστοςγιατονπελατη
5.ΗVELAMPδιατηρειτοδικαιωμανααντικαταστησειτοπροϊονμετο
ιδιοήκαποιοπαρεμφερες,χωριςομωςναεπεκτεινειπαραλληλατην
εγγυηση.
6. Αποζημειωση για εμμεση ή αμεση ζημια/φθορα οποιασδηποτε
φυσης, σε αντικειμενα ή προσωπα, απο τη χρηση ή μη χρηση του
προϊοντος,δενδινεται
7.Μεταφορικαεξοδακαιτορισκοτωνμετακινησεωντουπροϊοντος
βαραινουναποκλειστικατονπελατη.
LAMPA PORTABILA CU LED, REINCARCABILA
IR312  IRON LIGHT
IMPORTANT
• Citițicuatențieinstrucțiunileșiavețiprobleme,vărugămsă
contactațiVelampsauapersonalului.
• Velampisideclinaoriceresponsabilitaterezultatădinfolosirea
impropriesaumanipulareafrauduloasăaprodusului.
• Păstrațidepartedeapășideploaie.
• Oricărorlucrărideîntrețineresaudecurățareartrebuisăefăcutcu

produsuldeconectatdelasursadealimentare.
• Acestprodusconțineobaterieplumb-acid,carepoate
dăunătoaredacăeliberateînmediu:deadispunederespect
• normelorexistente.
• Primadată,produsulestefolosit,acestasupunelaoîncărcare
completă(24deore):Nulăsațifelinarulîncheiatpentrumaimult
de3luni,încazcontrardeterioralabaterie.
• LED-urilenusuntînlocuite
• Temperaturadelucruesteperfectăîntre0°Cși40°C
• Sursadealimentaretrebuiesăaibăurmătoarelecaracteristici:Vout
=5VImax=ieșire150mAcusigurantatensiunefoartemicăși
certicateînconformitatecustandardeletehniceaplicabile.
CARACTERISTICI PRODUS
• LampacuLED-uri21reîncărcabilăantinegru-out:atuncicândeste
conectatlarețea,porneșteautomat,încazde
• actuală,dacăcomutatorulestesetatla“ON”.
• Tensiunedealimentare:230V~50/60Hz
• BecuricuLED-uri:21xSMDLED
• Autonomie:cuHIGH-Light100%-uricca.2,5orăcuLOW-Light
50%-uricca.5oră
• Timpdeîncărcare:8oreatuncicândestecompletdescărcată.
• Lampaesteechipatcu:
a.SelectorulpentruapornisauLOW:light50%1HIGH:light100%
b.LED-ulroșuindicăfaptulcăprodusulesteconectatlaalimentare
Actualnusemnalastareadeîncărcare.
c.
Baterie:Li-ion3.7V2000mAh
• Baterianupoateinlocuita.
OPERAŢIUNEA
Lampă ca anti black-out
Apăsațipebutonulpentruapornilampa.
Conectațiadaptouruldealimentareînmufalămpiitaxaşiapoiînpriza
decurent.Lampasevaaprindeautomatîncazdepanădecurent.
Ca lampă portabilă
Deconectați aparatul de la mufa de încărcare a lămpii, lumina se
aprindeautomat.Pentrua activa,dezactivalampa,apăsațibutonul
departeadesus.
CUM IL INCARCAM
Inchideti produsul.Conectati cablul transformatorului lajackul de
putere(2).Apoiconectatitransformatorullapriza.
INFORMAŢIE DE UTILIZATORII APARATELOR DE UZ CAS
NIC
Potrivit articolului 13 din Decretul Legislativ 25 iulie 2005, n
151 “Punerea  în aplicare a Directiv 2002/95/CE, 2002/96/CE şi
2003/108/CE privind reducerea de CO de substanțe periculoase
în echipamentele electrice şi “Decretul nr legislativ şi 168 din 20
noiembrie 2008” electronică, precum şi de eliminare a deşeurilor
Punerea în aplicare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi
acumulatoriişideşeurileacestora”
Simbolul din aparatele electronice, baterii şi acumulatori
indică faptul că echipamentele, şi bateriile / bateriile
reîncărcabile în ea, la sârşitul duratei de viață trebuie
colectate separat de alte deşeuri. Utete, prin urmare, ar
trebuisăfieacordatăproduselorsdettiauajunslaechipamentelor,
atuncicândcumpărăunprodusnouecghivalent,peununulaunu).
Colectareaseparatăpentruurmătoreapornireaechipamentuluişia
bateriilor/acumulatorilorsuntdispuselareciclare,tratareşieliminare
echipamenteambintalmenteajutălaprevenireaeventualelorefecte
negativeasupramediuluiînconjunturatorşiasănătățiişipromovează
reutilizareasaureciclareamaterialelorcaresuntcompuse.Eliminarea
ilegalădeechipamente,bateriişiaccumulatoidecomnpotautilizator
aplicareadesancțiuniînconformitateculegislațiasiregularmentele
învigoare.
GARANŢIE ATANŢIE: Gararnțianuestevalabilăfărăprimereasau
dovadadecumpărare
TERMENI ŞI GARANŢIE
1. Unitateaestegarantattimpde24luni-obiectulextinderii-de
lacompărăriiîmpotrivadefectelordematerialşidemanodo-
peră.
2. Noi nu garantăm piesele estetice, baterii, butoane, LED-uri,
lampadin, piese supuse  uzurii asportaili, daune cauzate de
neglijență, utilizarea, instalarea incorectă sau necorespun-
zătoare respectarea riportae nu cu instrucțiunile de utilizare
saucutoateacesteacauzatedefenomenedinafaraaparatului
normalăfunzionamnto.Inmodarticolar,precumşimodulde
exemplu,sesubliniatînmodexprescăfaptulcaautăiatcab-
duldealimentarealtransformatorului,eprinuitarepentrua
reincarcabateriaplumbaproduselorcarelefolosescsuntde
faptanuleazăgaranția.
3. Aceastăgaranțieestenulăîncazulîncareunitateaafostfalsi-
cat,cusauripaatoneautorizatedeconfort.
4. Garantiaacoperainlocuireasaureparareapieselorreconoscute
canddefectedemanodoperă,inclusivbfortademuncăne-
cesară.
5. LalatitudineadeVelampIndustriesLtd.întregulechipament
audio-vizualpoateînlocuitcuacelaşimodelsauunprodus
alternativ,fărăacaaceastasăconstituiteextindereagaranției.
6. EDespăgubireapentrudaunneledirectesauindirectedeorice
natuarapersoanelorsaubunurilor,pentruutilizareasaulipsade
utilizareadispozitivului.
7. Înoricecaz,costurileşiriscuriledetransportvorsupurtatede
cătrecumpăratăr.
 ANTIBLACK-OUT PUNJIVA LED SVJETILJKA
IR312 - IRON LIGHT
TEHNIČKI PODATCI
Antiblack-outprijenosnasvjetiljkasa21LEDdioda:Svjetiljkaseuključuje
automatskiuslučajunedostatkastrujnognapajanja,akojepriključenana
strujnipunjačiprekidačsenalaziufunkcijiON.
Ulazninapon:Adapter230V~50Hz/5V
  150mA
Izvorsvjetla:21diodaSMDLED
Radnisati:HIGH-Light100%:2,5sataLOW-Light50%:5sati
Vrijemepunjenja:8satiakojebaterijaskrozprazna
Svjetiljkasadrži:
a.Klizniprekidačzapromjenusa1HIGH:light100%naLOW:light50%.
b.DvijeLEDdiodeuboji:
-CrveniLED:prikazujedajesvjetiljkapriključenanaadapter
-ZeleniLED:prikazujeispravnofunkcioniranjesvjetiljke.
c.Baterija:Li-ion3.7V2Ah
d.Adapter230V~50Hz/5V
  150mA
VAŽNA UPOZORENJA
•
Molimo pažljivo pročitajte uputstva. Za svaki problem kontaktirajte
VELAMPilinadležnogdistributera.
• Proizvođačneodgovarazaeventualneštetenastaleuslijedneadekva-
tnogkorištenja.
• Proizvoddržitepodaljeodvlageikiše.Samozakućnuupotrebu.
• Svako čišćenje i održavanje mora se obavljati kada svjetiljka nije
priključenanastrujninapon,tesaprekidačemnapozicijiOFF.
• Ovaj proizvod sadrži baterijukoja sadrži olovnukiselinu, te akonije
primjereno odložena može djelovati toksično na okoliš. Za pravilno
odlaganjemolimodržitesezakonskihregulativa.
• Prijeprveupotrebe,molimovaspunitesvjetiljku24sata.Svjetiljkutre-
bapunitibaremjednomutrimjeseca,uprotivnomsvjetiljkusemože
oštetiti.
• Baterijasenemožezamijeniti.
• Proizvoddržitepodaljeodvlageikiše.Savršenaradnatemperaturaje
između0°Ci40°C.
• LEDjeintegrirantesenemožezamijeniti.
• Adaptermoraimatisljedećespecifikacije:5V;1000mAsaniskimizla-
zomnapetostitemorabitiuskladusavažećimtehničkimnormama.
• Svakootvaranjeipopravaknasvjetiljcismijevršitiisključivokvalifici-
ranaosoba.
KAKO KORISTITI
Kao anti black-out svjetiljku
Pomicanjem prekidača na bočnoj strani svjetiljke (1HIGH: light 100%-
LOW:light50%).AdapterpriključitenaDCpriključaknasvjetiljci,zatim
priključiteadapterustrujnuutičnicu,svjetiljkaćeseautomatskiisključiti.
Svjetiljkaseuključujeautomatskiuslučajunedostatkastrujnognapajanja.
Kao prijenosna svjetiljka
IsključiteadapterizDCpriključkanasvjetiljci:svjetiljkaćeseuključitiau-
tomatski.
Zauključivanjeiisključivanjesvjetiljkesamopomakniteprekidačnabočnoj
stranisvjetiljke(1HIGH:light100%-LOW:light50%.
P
LÂMPADA RECARREGÁVEL ANTI BLACK-OUT
IR312 - IRON LIGHT
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
•
Lâmpadaa21LEDrecarregávelantiblackout:quandoligadaàrede
acende-se,automaticamente,emcasodefaltadecorrenteseo
interruptorestiverposicionadono“ON”.
• Alimentação:230V~50Hz/5V   150mA
• Lâmpadas:21LEDSMD
• Autonomia:ALTA-Luz100%cercade2.5horas,BAIXALuzcercade
5horas
• Tempoderecarga:8horas,quandototalmentedescarregada.
• Alâmpadaestáequipadacom:
• a.SeletordepotênciaALTA-BAIXA
• b.LEDvermelho:indicaqueoprodutoestácarregando.
• c.BateriaLi-íon3.7V2000mAh
• d.Transformador:230V~50Hz/5V   150mA
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
•
Leratentamente as instruçõese paraqualquer problema, por favor,
contateaVelampoupessoalespecializado.
• AVelampnãoseresponsabilizaporqualquerproblemadecorrenteda
utilização
• indevidaouadulteraçãodoproduto.
• Manterlongedaáguaedachuva.Apenasparautilizaçãointerna.
• Qualqueroperaçãodemanutençãooulimpezadeveráser
• efetuadacomoprodutodesligadodarededealimentação.
• Esteprodutocontémumabateriadechumboquepodeser
• nocivasedepositadanoambiente:parasedesfazerdelarespeitara
• regulamentaçãoemvigor.
• Baterianãosubstituível
• Aprimeiravezqueutilizaroproduto,devesubmetê-loaum
• ciclodecarregamentocompleto(24horas):nãodeixaralanternade-
scarregadapormaisde3meses,poderácausardanosàbateria.
• Atemperaturadefuncionamentoidealéentre0°e40°C
• LEDnãosubstituível
• Afontedealimentaçãodeveterasseguintescaracterísticas:Vout=5V
Imax=150mAcomsaídaemmuitobaixatensãoecertificadodeacor-
docomasnormastécnicasvigentes.
• Emcasodequebraoufalhanofuncionamento,nãoabrirnemtentar
repararoproduto.
FUNCIONAMENTO
Como Lâmpada anti blackout
Moverosinterruptoressituadosnapartealta(LOW:light50%-1HIGH:light
100%)paraacenderalâmpada.Ligarotransformadorfornecidoaojackde
cargadalâmpadae,seguidamente,àfichaelétrica:alâmpadadesliga-se,
automaticamente.
Alâmpadaacender-se-á,automaticamente,emcasodefaltadecorrente.
Como Lâmpada portátil
Desligarotransformadordojackdecargadalâmpada:aluzacende-se
automaticamente.
Paraligar/desligaralâmpada:moverosinterruptores(LOW:light50%-
1HIGH:light100%)situadosnapartealta.
COMO SE CARREGA
Pressionarointerruptorprincipal(1)paraligaroaparelho.Ligarocabo

dealimentaçãofornecidoaojackdecarga(2)dalanterna,deseguida,
ligarocaboàtomadaelétrica.
ELIMINAÇÃO CORRETO DESTE PRODUTO
INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE EQUIPAMENTOS
DOMÉSTICOS
Nostermosdoart.º26doDecretoLeide14demarçode2014,n.
49“Implementaçãodadiretiva2012/21/UErelativaaresíduos
deequipamentoselétricoseeletrónicos(REEE)”Osímbolodereciclagem
exibidonoequipamentoounarespetivaembalagemindicaqueoprodu-
to,nofinaldasuavidaútil,deveserrecolhidoseparadamentedeoutros
resíduos.Outilizadordeverá,portanto,entregaroequipamentonofinalda
vidaaoscentrosmunicipaisapropriadosderecolhaseletivaderesíduosde
equipamentoselétricoseeletrónicos.”
Comoalternativaàgestãoautónomaépossívelentregaroequipamento
dequedesejadesfazer-seaorevendedor,nomomentodaaquisiçãodeum
novoequipamentodetipoequivalente.Emlojasdeprodutoseletrónicos
comumasuperfíciedevendasde,pelomenos,400m2podetambém
entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os equipamentos
eletrónicosasereliminadoscomdimensõesinferioresa25cm.Arecolha
diferenciadaapropriada paraoinício subsequentedoequipamentode-
smontado para reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, ajuda
aevitarpossíveisefeitosadversosnoambienteenasaúdeefavorecea
reutilizaçãoe/oureciclagemdosmateriaisdosquaisécompostooequipa-
mento.Aeliminaçãoabusivadoprodutopeloutilizadorimplicaaaplicação
dassançõesprevistasnalegislaçãovigente.
VelampIndustriess.r.l.optouporaderiraoConsórcioECOPED-Consórcio
nacionalparaagestãodeResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos
(REEE)edepilhaseacumuladores(RPA)-principalSistemaColetivoque
garanteaosconsumidoresotratamentoadequadoerecuperaçãodosREEE
eapromoçãodepolíticasorientadasparaaproteçãoambiental.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
ATENÇÃO:Agarantiasóéválidaseforacompanhadaorecibooriginalde
venda.
TERMOS DE GARANTIA
1.
Oprodutoégarantidocontradefeitosdefabricaçãopor24mesesa
partirdadatadecompraindicadanorecibo.
2. Peçasestéticas,baterias,cabos,LEDslâmpadas,peçasremovíveis,
comotodasaspeçassujeitasadesgaste,odanocriadonãonegligênc-
ia,uso ouinstalação inadequadosounãoemconformidadecomas
instruçõesdomanualdousar,eemtodososcasoscausadaporeventos
externosofuncionamentonormaldoprodutosãocobertospelagaran-
tia.eme,especialmente,comoexemplos,ofactodeocortedocabode
alimentaçãoelétricoouseesqueçadecarregarasbateriasdechum-
bo-ácidoacada3meses,defacto,cancelaragarantia.
3. Agarantiaénulaseoaparelhotiversidoaberto,manuseadoe/ou
reparadosporpessoasnãoautorizadas.
4. Agarantiaéareparaçãoousubstituiçãodepeçasecomponentesdefei-
tuosos,incluindootrabalhonecessárioreiniciandooproduto.
5. VELAMPINDUSTRIESSRLreserva-seodireitoderepararoprodutode-
feituosoousubstituí-loporummodeloidênticoousemelhante,sem
queestaoperaçãoéumaextensãodagarantia.
6. Estãoexcluídosdequalquertipodeindemnizaçãooucompensaçãopor
quaisquerdanosdiretosouindiretosdequalquernaturezaseaspes-
soasoubenscausadospelousooususpensãoautilizaçãodoaparelho
7. Emtodososcasosaplicáveis,oscustoseriscosdetransporteparao
cliente.
Prodottodistribuitoda:VELAMPINDUSTRIESSRL
VialeItalia,59-20094Corsico(MI)Italy
[e-mail]-www.velamp.com