Velleman DVR-4LCD User manual

D
D
I
D
I
E
N
V
I
D
I
Q
U
B
E
G
U
G
U
S
C
D
VR
4
I
GITAL 4-
C
I
GITALE
4
N
REGIST
R
I
DEOGRA
B
I
GITALER
U
ICK INS
E
KNOPTE
U
IDE D’I
N
UÍ
A R
Á
PI
D
C
HNELLE
I
4
LC
D
C
HANNEL
4
-KANAAL
S
R
EUR NUM
É
B
ADORA
D
4-KANAL
TALLATI
O
INSTAL
L
N
STALLA
T
D
A
I
NSTIEG
D
LCD H.26
S
H.264
R
É
RIQUE H
D
IGITAL H
H.264 R
E
O
N GUID
E
L
ATIEHAN
T
ION RA
P
4 RECOR
D
R
ECORDE
R
.264
À
4
C
.264 DE 4
E
CORDER
-
E
DLEIDIN
G
P
IDE
D
ER + ET
H
R
- LCD-S
C
C
ANAUX -
CANALE
S
-
LCD-DIS
4
G
1
0
1
6
2
2
2
8
H
ERNET +
C
HERM +
E
AFFICHE
U
S
- PANTA
L
PLAY + E
T
4

0

6

2

8

USB
E
THERNET
U
R LCD +
L
LA LCD +
T
HERNET
+ USB
ETHERNE
T
ETHERN
E
+ USB
T
+ USB
E
T + USB

26
/
/
10/2009
DVR4LC
D
2
D
©Vellema
n
n
nv

26
/
1
3
4
5
/
10/2009
HDD in
*HDD
meegelev
e
duro no in
c
1
3
4
b
5
stallati
o
Ins
t
not includ
e
e
rd - *Disq
u
c
luido - *F
e
o
n – Ins
t
t
alación
e
d - *Hard
e
u
e dur non
e
stplatte n
i
t
allatie
h
disco d
u
e
schijf nie
t
inclus - *
D
i
cht mitgeli
DVR4LC
D
3
h
arde s
c
u
ro – In
po
w
ali
ali
Stro
m
t
D
isco
efert
Figure
2
4
6
D
c
hi
j
f – I
n
stallati
o
A
w
er supply
voeding
mentation
mentación
m
versorgu
n
a
n
stallati
o
o
n Festp
d
d
bus
bu
s
n
g
D
o
n disq
u
latte
B
d
ata bus (
S
d
atabus (S
de donnée
s
s
de datos
D
atenbus (
S
©Vellema
n
u
e du
r
–
S
ATA)
ATA)
s
(SATA)
(SATA)
S
ATA)
n
nv

26
/
1
.
T
o
I
m
If
T
h
se
N
O
T
h
ca
P
a
2
.
3
.
R
e
•
F
•
A
•
O
w
•
D
t
•
D
/
10/2009
.
Introd
u
o
all resid
e
m
portant
e
Thi
life
c
mu
sh
o
en
v
in doubt,
h
ank you fo
rvice. If th
e
O
TICE:
h
is docume
n
n be found
a
ckage co
n
•
•
•
•
•
.
Safety
I
.
Genera
e
fer to the
V
F
amiliarise
A
ll modific
a
O
nly use th
w
arranty.
D
amage ca
t
he dealer
w
D
o not us
e
u
ction
e
nts of th
e
e
nvironm
e
s symbol o
c
ycle could
nicipal wa
s
o
uld be ret
u
v
ironmenta
contact y
o
r choosing
e
device w
a
n
t is a Qui
c
on the inc
n
tent:
1x 19” LC
1x DVR
m
1x DVR I/
1x power
1x CD-R
O
I
nstruct
K
e
R
i
c
a
Al
s
e
c
o
l Guideli
V
elleman
®
I
n
K
e
K
e
K
e
o
p
1
”
P
r
o
p
yourself wi
a
tions of th
e
e device fo
used by di
s
w
ill not acc
e
e
this prod
u
Q
e
Europea
e
ntal info
r
n the devi
c
harm the
s
te; it shou
u
rned to y
o
l rules.
o
ur local
w
Velleman!
a
s damage
d
c
k install
a
luded CD-
R
D
m
odule
O cable
cable
O
M containi
n
ions
e
ep the de
v
i
sk of elec
a
use life-th
r
ways disc
o
e
rvicing or
m
o
rd by the
p
nes
®
Service
a
n
door use
e
ep this de
v
e
ep this de
v
e
ep this de
v
p
enings ar
e
”
(±2.5 cm
)
r
otect this
d
p
erating th
e
th the func
e
device ar
e
r its intend
s
regard of
c
e
pt respon
s
u
ct to viola
t
Q
uick in
n Union
r
mation a
b
c
e or the p
a
environme
ld be take
n
o
ur distribu
t
w
aste dis
p
Please rea
d
d
in transit,
a
tion guid
e
R
OM.
n
g the full
u
v
ice away
f
troshock
w
r
eatening
e
o
nnect mai
n
m
aintenan
c
p
lug only.
a
nd Quali
t
only
v
ice away
f
v
ice away
f
v
ice away
f
e
clear at al
l
)
in front o
f
d
evice fro
m
e
device.
tions of th
e
e
forbidden
ed purpos
e
c
ertain gui
d
s
ibility for
a
t
e privacy l
DVR4LC
D
4
stallati
b
out this
p
a
ckage indi
nt. Do not
n
to a speci
t
or or to a
p
osal aut
h
d
the manu
a
do not ins
t
e
. For mor
e
u
ser manu
a
f
rom childr
e
w
hen openi
e
lectroshoc
n
s power
w
c
e activitie
s
t
y Warra
n
f
orm rain,
m
f
rom dust.
f
rom extre
m
l
times. Fo
r
f
the openi
n
m
shocks a
n
e
device be
f
for safety
e
. Using th
e
d
elines in t
h
a
ny ensuin
g
aws or per
D
on
g
ui
d
p
roduct
cates that
dispose of
alized com
local recyc
h
orities.
a
l thoroug
h
t
all or use i
t
e
details, r
e
a
l
e
n and una
ng the cov
e
ks.
w
hen the d
e
s
are perfo
n
ty on the l
m
oisture, s
p
m
e heat. M
a
r
sufficient
a
n
gs.
n
d abuse.
A
f
ore actuall
reasons.
e
device in
a
h
is manual
i
g
defects o
r
form other
d
e
disposal o
f
the unit (o
pany for r
e
ling servic
e
h
ly before
b
t
and cont
a
e
fer to the
uthorised
u
e
r. Touchi
n
e
vice is not
rmed. Han
d
ast pages
o
p
lashing an
a
ke sure th
e
a
ir circulati
o
A
void brute
y using it.
a
n unautho
i
s not cove
r
r
problems.
illegal acti
f
the devic
e
r batteries
)
e
cycling. T
h
e
. Respect
t
b
ringing thi
s
a
ct your de
a
full user m
u
sers.
n
g live wire
s
in use or
w
d
le the po
w
o
f this ma
n
d dripping
e
ventilatio
o
n, leave a
force whe
n
o
rised way
w
r
ed by the
w
vities.
©Vellema
n
e
after its
)
as unsort
h
is device
t
he local
s
device int
a
ler.
anual whi
c
s
can
w
hen
w
er
n
ual.
liquids.
n
t least
n
w
ill void th
e
w
arranty a
n
n
nv
ed
o
c
h
e
n
d

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
5
4. Features
•19" true colour A grade LCD screen
•easy and modular installation design
•switchable between DVR and PC display via IR remote control
•H.264 video compression technology
ohighly improves video quality for live viewing and recording
orecording file size is minimized for longest recording time
olower bit rate required for fastest network transfer
•multi-tasking: allows live display, recording, playback, and backup at the same time
•backup function: supports USB 2.0 flash drive backup and network backup
•intelligent motion trigger recording
oadvanced motion detection
oscheduled motion detection recording (with 1 adjustable parameter)
oquick search function
•A/V support: supports 4 audio inputs for sound recording (audio output through built-in speaker)
•multi-language OSD: English, French, Dutch, German, Italian, Portuguese, Spanish, Czech,
Hungarian and Greek
•full user manual: English
•supports SATA HDD
•supports daylight-saving function
•supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS network connection
•supports manual / timer / motion / alarm / network recording functions
•system auto recovery after power reconnected
•hard disks in option: 500GB (HD500GB/S) or 750GB (HD750GB/S) (not included)
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
DVR4LCD
A AC POWER connect to a 230VAC/50Hz mains outlet
B VGA input connect to the DVR module [C1]
C DVR MODULE contains the DVR functionality and storage HDD (not incl.)
C1 VGA OUT connect this output to the VGA input [B]
C2 LAN connect to the network (RJ45)
C3 EXTERNAL I/O connect the included DVR I/O cable with this port
C3a External alarm: connect up to 4 alarm inputs between terminal 1~4 and
ground. When an alarm is triggered, recording will start and a buzzer will
sound.
1~4 alarm input (=channel 1 to 4)
G ground
0 alarm output
C3b audio inputs: connect up to 4 audio sources – the channel number is indicated
on the cable (A1 ... A4)
C3c video inputs: connect up to 4 video sources – the channel number is indicated
on the cable (V1 ... V4)
C3d RS485 connector
C4 VGA IN Connect to a PC (not incl.) to use the DVR4LCD as a standard PC
monitor. Use the remote control to switch between DVR and PC display.
C5 USB for quick back-up or firmware upgrade, connect a compatible USB device
(FAT32 formatted, not incl.)
D stand
Remote control
POWER Press to power on the monitor.
Short press to go into power saving mode.
Long press to switch off the monitor. The system will prompt to
stop recording and confirm power-off.
DVR/PC Switch between DVR display and PC (when connected).

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
6
6. Hardware setup
Installing the Hard Disk Drive (HDD)
Refer to the illustrations on page 3of this manual.
•Obtain a suitable HDD (not included), type SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
•Make sure to unplug the device from the mains before servicing and do not touch any electronic
circuitry to avoid electrostatic discharge.
•Place the device with the LCD facing down on a flat steady surface. Be careful not to damage the
LCD.
•[1] Lift the plastic cover at the interconnection between the screen and the stand and release the
4 screws (see arrows). Remove the whole stand.
•[2] Remove the blank plate by releasing the two screws (see arrows).
•[3] Place DVR module as indicated and release the 3 screws (see arrows). Open the top cover by
sliding it towards the back of the module.
•[4a&b] Locate the power supply cable [A] and data bus [B] and connect them to the applicable
connectors of a hard disk drive (not included).
•[5] Insert the HDD into the DVR module and secure it with at least 2 screws (see arrows).
•Slide the top cover back on the DVR module and secure it with the 3 screws (see [3]).
•[6] Gently slide the DVR module into the monitor as indicated ([C1] must be next to [B]). Do not
force. Secure with two screws (see arrows).
Connecting the video monitor
•Connect the VGA input of the monitor [B] with the VGA output of the DVR module [C1].
Connecting a camera
•Obtain up to four suitable cameras (not included). Each camera needs its own power supply.
•Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR. The number
on the cable represents the channel number. Video channel 1 = V1, Video channel 2 = V2 ...
Connector type is BNC.
DVR/PTZ not applicable
…
NUM KEYS Select channel or enter DVR password.
LCD adj. Enter LCD menu to adjust the monitors’ settings.
Note: this is also the only way to adjust the audio level.
Menu Enter (or exit) the DVR set-up menu
No functionality
display mode
Press to display video input in full screen mode. Press again to
scroll through the video inputs. Press to return to
simultaneous display of the 4 input channels.
arrow keys move through the menus and change selected settings
return enter sub-menu or confirm setting
list Display list of recorded files. Select from RECORD – MOTION –
ALARM – TIMER - FULL
play press to play-back a recorded file
rewind fast rewind the shown video
fast forward fast forward the shown video
stop stop play-back
slow play-back a recording at a slow speed
snap take a snapshot and save it to the USB device (not incl.)
pause press to pause the shown video
No functionality
audio press to select the desired audio channel
zoom Press to enlarge image. Not applicable when display mode is set
to “default”.
No functionality (PTZ controls)

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
7
Connecting audio
•The DVR supports four audio inputs. To avoid confusion, make sure to connect the audio of video
channel 1 (V1) with audio channel 1 (A1), audio of V2 with A2 and so on.
Connecting Local Area Network (LAN)
•Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port at the back of
the DVR. Connector type is 8P8C (RJ45). Setup is done through the OSD.
Connecting the power supply
•Plug the included power cable into the AC power input connector [A] and the other end into a
suitable mains outlet.
•Consider using an Uninterruptable Power Supply (UPS, not incl.) to guarantee security monitoring
during a (local) power cut.
7. Preliminary settings
•Make sure the connected cameras are on and press the POWER button on the remote control to
switch on the DVR. It takes about 10 to 15 seconds to start up.
Setting date and time
•Before using the DVR the time and date should be set to get a valid time stamp.
•Press the MENU button and enter the password to go into the menu list.
Note: default admin password is “0000” (4 times zero).
•Use the buttons to move to the DATE menu item. Select it to set date, time and daylight
savings option.
Note: once recording started, do not change date or time as this will clear all recorded files!!!
Password setting
•Press the MENU button and enter the password to go into the menu list.
•Select the ADVANCED menu item.
•Go to SYSTEM INFO. Select PASSWORD and press the button to set the password with the
numeric keys.
Note: default admin password is “0000” (4 times zero).
8. Operation
Display
The following image shows the screen layout.
a system date and time
b general system status
c available HDD capacity
d channel status

26
/
g
e
N
o
R
e
•
C
N
o
•
D
•
I
•
W
L
Pl
•
P
N
o
re
c
•
T
s
•
P
•
P
•
P
•
P
S
e
•
T
•
T
M
b
•
T
“
P
o
•
P
o
•
P
c
Fi
r
•
T
•
F
•
G
•
I
•
G
•
S
•
S
/
10/2009
e
neral sys
t
o
te that ac
t
e
cording
C
heck whe
t
o
te: the d
e
D
efault the
I
n case the
) resp.
a
W
hen time
d
L
ED is on.
ay-back
P
ress the P
o
te: play-
b
c
ording m
u
T
he fast fo
r
s
peed. Rep
P
ress the p
P
ress the s
t
P
ress the
S
P
ress the a
e
arch
T
here are t
T
o search
b
M
OTION –
A
b
ack.
T
o search
b
“
QUICK SE
A
o
wer dow
n
P
ress the P
o
perational
P
ress the P
c
onfirm th
e
r
mware/
O
T
his is don
e
F
ormat the
G
et the up
d
I
nsert the
U
G
o to MEN
U
S
elect UPG
S
elect YES
t
em statu
control p
HDD ove
Zoom m
o
live audi
o
disabled
x=audio
t
ual screen
t
her the ca
e
vice will o
v
recording
motion or
a
larm (
)
d
recordin
g
LAY butto
n
b
ack needs
u
st be at le
a
r
ward (FF)
eatedly pr
e
ause butto
t
op button
S
LOW butto
udio butto
n
wo ways t
o
b
y list, pre
s
A
LARM – T
b
y time pr
e
A
RCH” and
n
OWER but
t
and keep
s
OWER but
t
e
power do
w
O
SD upgr
a
e
using a
U
USB mem
o
d
ate file fr
o
U
SB device
U
, ADVAN
C
RADE, ST
A
and press
s
anel locke
d
rwrite
o
de / actu
a
o
channel
e
channel 1
~
icons mig
h
mera(s) is
v
erwrite th
e
icon ( ) i
alarm det
e
)
icon is sh
o
g
is enable
d
n
on the co
n
at least 81
a
st 273 se
c
and fast r
e
e
ssing the
b
n ( ) to
t
()tor
e
n ( ) on
c
n
()mul
o
search re
c
s
s the LIST
IMER - FU
L
e
ss the ME
N
press “
t
on on the
s
recording
.
t
on on the
w
n request
a
de
U
SB flash d
r
o
ry device
o
m the dist
into the U
C
E, SYSTE
M
A
RT and pr
e
to conf
d
/unlocked
a
l size
e
nabled /
~
4
h
t differ sli
g
(are) prop
e
e
oldest 8
G
s shown.
e
ction is ac
t
o
wn.
d
, the time
d
n
trol panel
.
92 record
e
c
onds long
)
e
wind (Re
w
b
utton will
t
emporary
e
turn to liv
e
c
e to set pl
tiple times
c
orded file
s
button. A
n
LL
) is show
N
U button
a
”. Search f
o
remote co
n
.
remote co
n
to shut th
e
r
ive (not in
to FAT32 f
o
ributor an
d
SB port an
d
M
INFO.
e
ss .
irm. Do n
o
DVR4LC
D
8
cha
n
C
g
htly from
t
e
rly conne
c
G
B of data.
t
ivated an
d
d
recordin
g
.
e
d images
t
)
.
w
) buttons
increase/d
e
suspend v
i
e
monitorin
ay-back s
p
to select t
s
: by list o
r
n
overview
n. Select t
h
a
nd naviga
t
o
r any eve
n
n
trol once
t
n
trol 2 tim
e
e
DVR com
cluded).
o
rmat.
d
copy it to
d
wait unti
l
o
tswitch o
f
D
n
nel stat
u
rec
o
mo
t
ala
r
tim
e
C
Hx x=
c
t
he ones s
h
c
ted and a
d
a motion
g
icon ( ) i
s
t
o work pr
o
will increa
s
e
crease sp
e
deo play-b
g.
p
eed to 1/4
t
he desired
r
by time.
of the rec
o
h
e desired
t
e to “ADV
A
n
t that ha
p
o switch o
f
e
s and ent
e
pletely.
the USB d
e
l
it is dete
c
f
f the DVR
u
u
s
o
rding
t
ion detect
e
r
m status
e
d recordi
n
c
hannel nu
m
h
own abov
e
HDD is pr
e
or alarm i
s
s
showed
a
o
perly (e.g.
s
e resp. de
c
e
ed to 4x,
ack.
t
h and twic
e
audio cha
n
o
rded file t
y
list and pr
e
A
NCE” - “E
V
p
pened at
a
f
f the LCD.
e
r the admi
n
e
vice. Do
n
c
ted.
u
ntil the u
p
e
d
n
g
m
ber
e
.
e
sent insid
e
s
detected,
a
nd the tim
with IPS=
c
rease the
8x 16x or
3
e
for 1/8th.
n
nel.
y
pes (REC
O
e
ss to s
V
ENT LOG
”
a
specific ti
m
The DVR r
e
nistrator p
a
n
ot renam
e
p
grade is fi
©Vellema
n
e
the devic
e
the motio
n
ed recordi
n
30, the
play-back
3
2x (max.)
O
RD –
t
art play-
”
. Go to
m
e.
e
mains
a
ssword a
n
e
the file.
nished.
n
nv
e
.
n
(
n
g
.
n
d

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
9
9. Technical specifications
video system PAL
video compression H.264 (CIF)
LCD panel
size 18.95" (48cm)
resolution 1440 x 900 pixels
aspect ratio 16:10
contrast ratio 1000:1
response time 5ms
video input 4 channels, composite video signal 1Vpp / 75 ohms BNC
maximum recording rate (PAL) CIF 352 × 288 pixels with 100 IPS (PAL)
frame 720 x 576 pixels with 25 IPS (PAL)
image quality setting best - high - normal - basic
hard disk storage built-in SATA type, support 1x HDD, support HDD capacity
over 1TB (HDD not incl)
recording mode manual / timer / motion / alarm / network controlled
refresh rate 100 IPS for PAL
audio I/O 4x audio in, audio out via built-in speaker
motion detection area 16 x 12 grids per channel
motion detection sensitivity 1 parameter with 4 sensitivity levels (high, normal, low,
off)
pre-alarm recording 8MB
backup device USB 2.0 flash drive / network (for backup and firmware
updates)
web transmitting / compression format H.264
Ethernet 10/100 Base-T, supports network control and LiveView via
Ethernet
web interface supports licensed software AP, Mozilla firefox and IE
browser, QuickTime player (20 simultaneous user accesses)
network connection supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS function
IR remote control yes (incl.)
PTZ control yes (via RS-485)
alarm I/O 4 inputs / 1 output
digital zoom powerful scaling and zooming engine
key lock yes
video loss detection yes
camera title up to 6 characters
video adjustments hue / colour / contrast / brightness
date display format YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, and off
power source 230VAC/50Hz
power consumption 22W
system recovery system auto recovery after power reconnected
dimensions 443 x 379.2 x 195.2mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without
the prior written consent of the copyright holder.

26
/
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
h
e
O
P
Di
t
cd
I
n
2
.
3
.
R
a
•
L
•
O
•
G
g
•
D
e
r
•
L
/
10/2009
.
Inleidi
n
a
n alle in
g
e
langrijke
Dit
s
wor
d
eve
n
ges
p
naa
e
bt u vrag
a
nk u voor
e
t toestel b
e
P
MERKING:
t
documen
t
-rom voor
n
houd:
•
•
•
•
•
.
Veili
g
h
e
.
Al
g
em
e
a
adpleeg d
e
L
eer eerst
d
O
m veiligh
e
G
ebruik he
t
g
arantie.
D
e garanti
e
e
n uw deal
e
r
echtstree
k
L
eef bij ge
b
ng
g
ezetenen
milieu-in
f
s
ymbool o
p
d
t weggew
n
tuele batt
p
ecialiseer
d
r een loka
a
en, conta
c
uw aanko
o
e
schadigd
t
t
is een be
meer infor
m
1x 19” lc
d
1x DVR-
m
1x DVR I/
1x spanni
1x cd-ro
m
e
idsinst
r
H
o
E
l
a
a
T
r
h
e
e
ne richt
e
Vellema
n
E
n
B
e
vl
o
B
e
B
e
v
e
t
o
B
e
d
e functies
e
idsredene
n
t
toestel e
n
e
geldt niet
e
r zal de v
e
k
s verband
b
ruik van di
Bekn
o
van de E
u
f
ormatie
b
p
het toest
e
orpen, dit
t
erijen) nie
t
d
bedrijf te
a
l recyclag
e
c
teer dan
o
p! Lees de
z
t
ijdens het
knopte in
s
m
atie (enk
d
-scherm
m
odule
O-kabel
ngskabel
m
met volle
d
r
ucties
o
ud buiten
l
ektrocuti
e
a
n die ond
e
r
ek de stek
e
t toestel r
e
li
j
nen
n
®service
n
kel voor
g
e
scherm di
t
o
eistoffen.
e
scherm te
g
e
scherm te
g
e
rstopt ger
a
o
estel en el
k
e
scherm te
g
van het t
o
n
mag u g
e
n
kel waarv
o
voor scha
d
e
rantwoor
d
mee houd
e
t toestel d
e
o
pte in
s
u
ropese U
n
b
etreffen
d
e
l of de ve
r
t
oestel sch
a
t
bij het ge
w
rechtkome
n
e
punt bren
g
de plaats
e
z
e handlei
d
transport,
s
tallatieh
a
el beschik
b
d
ige handl
e
het bereik
e
gevaar bi
j
e
r stroom s
ker uit het
e
inigt en al
- en kwal
i
g
ebruik bi
t
toestel te
g
en sto
f
.
g
en extre
m
a
ken. Voor
z
k
ander obj
g
en schok
k
o
estel kenn
e
e
en wijzigi
n
o
or het ge
m
d
e door he
t
d
elijkheid a
f
e
n.
e
wetgevin
g
DVR4LC
D
10
s
tallati
e
n
ie
d
e dit pro
d
r
pakking g
e
a
de kan to
e
w
one huis
h
n
voor rec
y
g
en. Respe
c
e
lijke aut
o
d
ing grondi
installeer
h
a
ndleidin
g
b
aar in het
e
iding
van kinde
r
j
het open
e
taan om d
o
stopconta
c
s u het nie
i
teitsgara
n
nnenshui
s
gen regen,
m
e hitte. Zo
z
ie een rui
m
ect.
k
en en ver
m
e
n voor u
h
n
gen aanbr
e
m
aakt is. B
i
t
negeren
v
f
wijzen vo
o
g
betreffen
d
D
e
handl
e
d
uct
e
eft aan da
t
e
brengen
a
h
oudelijke
a
y
clage. U
m
c
teer de pl
a
o
riteiten
b
g voor u h
e
h
et dan nie
g
. Raadple
e
Engels, Fr
a
r
en en onb
e
e
n van het
t
o
delijke el
e
c
t (trek nie
t
t gebruikt.
n
tie achte
r
s
.
vochtighe
i
rg dat de v
m
te van mi
n
m
ijd brute
k
h
et gaat ge
e
ngen.
i
j onoorde
e
v
an bepaal
d
o
r defecten
d
e de priva
c
e
idin
g
t
, als het n
a
an het mil
i
a
fval; het
m
m
oet dit toe
a
atselijke
m
b
etreffen
d
e
t toestel i
n
t en raadpl
e
g de volle
d
a
ns, Duits
e
e
voegden.
t
oestel.
R
a
a
e
ktroshock
s
t
aan de k
a
r
aan de ha
n
i
d en opsp
a
erluchtings
n
stens 2,5
c
k
racht tijde
bruiken.
e
lkundig ge
d
e richtlijn
e
of proble
m
c
y na.
a zijn leve
n
i
eu. Gooi d
m
oet bij ee
e
stel naar u
m
ilieuwetg
e
d
e de ver
w
n
gebruik
n
l
eeg uw de
a
d
ige handl
e
e
n Spaans)
a
k geen ka
s
te vermij
d
a
bel!) voor
d
n
dleiding.
a
ttende
openingen
c
m tussen
h
ns de bedi
e
bruik verv
a
e
n in deze
m
en die hie
©Vellema
n
n
scyclus
it toestel (
e
n
w verdeler
e
ving.
w
ijdering.
n
eemt. We
r
a
ler.
e
iding op d
e
.
bels
d
en.
d
at u
niet
h
et
e
ning.
a
lt de
handleidin
g
r
n
nv
e
n
of
r
d
e
g

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
11
4. Eigenschappen
•19" True Colour grade A lcd-scherm
•gemakkelijk te installeren dankzij modulair design
•schakeling tussen DVR- en pc-weergave via de afstandsbediening
•videocompressie H.264
overbeterde videokwaliteit voor monitoring en opnames
olangere opnameduur dankzij een verminderde bestandgrootte
osneller transfer via network met lagere bitsnelheid
•multitasking: simultane liveweergave, opname, playback en back-up
•back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.0 flash drive en via het netwerk
•opname door bewegingswaarneming
ogeavanceerde opname door bewegingswaarneming
oopname door bewegingswaarneming met geprogrammeerde starttijd (1 instelbare
parameter)
osnelzoekfunctie
•audio/video: opname met geluid langs 4 audio-ingangen (audio-uitgang via ingebouwde
luidspreker)
•meertalige OSD: Engels, Frans, Nederlands, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Tsjechisch,
Hongaars en Grieks
•uitgebreide handleiding: Engels
•ondersteunt SATA harde schijven
•overschakeling naar zomer- of wintertijd
•ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS netwerkaansluiting
•opnamemodi: manueel / timer / beweging / alarm / via netwerk
•automatisch herstel van het systeem nadat de voeding opnieuw is aangesloten
•harde schijven in optie: 500 GB (HD500GB/S) of 750 GB (HD750GB/S) (niet meegeleverd)
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
DVR4LCD
A AC POWER IN sluit aan op een voedingsbron van 230 VAC/50 Hz
B VGA-ingang sluit aan op een DVR-module [C1]
C DVR-module eigenlijke DVR met harde schijf (niet meegeleverd)
C1 VGA OUT sluit aan op de VGA-ingang [B]
C2 LAN sluit aan op het netwerk (RJ45)
C3 EXTERNAL I/O sluit aan op de meegeleverde DVR I/O-kabel
C3a extern alarm: aanvaardt tot 4 alarmingangen tussen terminal 1~4 en aarding;
bij alarm start de opname en luidt een zoemtoon
1~4 alarmingang (=kanaal 1 tot 4)
G aarding
0 alarmuitgang
C3b audio-ingangen: aanvaardt tot 4 audiobronnen – het kanaalnummer staat op
de kabel aangeduid (A1 ... A4)
C3c video-ingangen: aanvaardt tot 4 videobronnen – het kanaalnummer staat op
de kabel aangeduid (V1 ... V4)
C3d RS485-stekker
C4 PC VGA
IN
sluit aan op een pc om de DVR4LCD te gebruiken als een standaard
monitor – schakel tussen DVR- en pc-weergave met de afstandsbediening
C5 USB sluit aan op een compatibel USB-toestel (FAT32, niet meegeleverd) voor
back-up of upgrade van de firmware
D statief
afstandsbediening
POWER druk om de monitor in te schakelen
druk kort om de monitor in stand-by te plaatsen
druk lang om de monitor uit te schakelen (het systeem stelt voor
om de opname te stoppen en de uitschakeling te bevestigen)
DVR/PC druk om te schakelen tussen DVR- en pc-weergave
DVR/PTZ niet van toepassing
…
cijfertoetsen kanaalselectie of invoer van het paswoord

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
12
6. Installatie van de hardware
Installatie van de harde schijf (HDD)
Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.
•Deze DVR is geschikt voor gebruik met een compatibele HDD (niet meegeleverd), type SATA
(Serial Advanced Technology Attachment).
•Ontkoppel eerst de DVR van het lichtnet. Raak het elektronische circuit niet aan om elektrocutie te
vermijden.
•Draai de DVR om en plaats hem voorzichtig op een stabiel oppervlak. Zorg ervoor dat u het lcd-
scherm niet beschadigd.
•[1] Verwijder het dekseltje dat het scharnier tussen scherm en statief bedekt. Draai de 4
schroeven los (zie pijltjes) en verwijder het statief.
•[2] Draai de 2 schroeven los en verwijder het blanke dekplaatje.
•[3] Draai de 3 schroeven los (zie pijltjes) en open de DVR-module.
•[4a & b] Sluit de voedingskabel [A] en de databus [B] aan de harde schijf (niet meegeleverd).
•[5] Plaats de harde schijf nu in de module en maak vast met minstens 2 schroeven (zie pijltjes).
•Sluit de DVR-module (zie [3]).
•[6] Schuif de DVR-module nu voorzichtig in de monitor zoals afgebeeld ([C1] naast [B]) en
bevestig met 2 schroeven (zie pijltjes).
Aansluiting van een videomonitor
•Sluit de VGA-ingang van de monitor [B] aan de VGA-uitgang van de DVR-module [C1].
Aansluiting van een camera
•Deze DVR is geschikt voor gebruik met 4 compatibele camera’s (niet meegeleverd). Elke
aangesloten camera heeft een eigen voeding nodig.
•Sluit de video-uitgang van de camera aan de BNC video-ingang achteraan de DVR. Het nummer
naast de aansluiting duidt op het kanaalnummer. Videokanaal 1 = V1, videokanaal 2 = V2 ...
LCD adj. weergave van het menu voor de monitorinstellingen
Opmerking: het volume wordt ook via dit menu geregeld
Menu weergave van het instelmenu voor de DVR
niet van toepassing
weergave
druk op om de beelden op het volledige scherm weer te geven
en om het kanaal te selecteren – druk op gelijktijdig de 4
kanalen op het scherm weer te geven
pijltjestoetsen menunavigatie
return menuweergave of bevestiging
lijstweergave weergave van alle opnamebestanden (selecteer uit RECORD –
MOTION – ALARM – TIMER – FULL)
afspelen druk om een opnamebestand af te spelen
terugspoelen druk om de beelden terug te spoelen
doorspoelen druk om de beelden door te spoelen
stop druk om de beelden te stoppen
traag afspelen druk om de beelden traag af te spelen
snapshot snapshot en bewaren in een USB-toestel
pauze druk om de beelden te pauzeren
niet van toepassing
audio druk om het audiokanaal te selecteren
zoom druk om de beelden uit te vergroten (niet van toepassing bij een
standaard instelling)
niet van toepassing

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
13
Audioaansluiting
•De DVR is uitgerust met 4 audio-ingangen. Om verwarring te vermijden, sluit u het audiosignaal
van videokanaal 1 (V1) best aan audiokanaal 1 (A1), het audiosignaal van V2 aan A2, enz.
Aansluiting aan een LAN-netwerk
•Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het
type 8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu.
Aansluiting van de voeding
•Sluit de meegeleverde voedingskabel aan de AC-ingang [A]. Sluit vervolgens aan het lichtnet.
•Het gebruik van een Uninterruptable Power Supply (UPS, niet meegeleverd) is aan te raden om
uitschakeling van het systeem tijdens een stroomonderbreking te vermijden.
7. Basisinstellingen
•Schakel de aangesloten camera’s en de DVR (via POWER op de afstandsbediening) in. De
opstarttijd duurt 10 à 15 seconden.
Instellen van het uur en de datum
•Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in.
•Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven.
Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul).
•Verplaats met de -toetsen de cursor naar het submenu DATE.
Opmerking: Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens
een opname is gestart om de opnames niet te wissen!
Instellen van een paswoord
•Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te geven.
•Selecteer het submenu ADVANCED.
•Ga naar SYSTEM INFO. Selecteer PASSWORD en druk op . Stel het nieuwe paswoord in met de
cijfertoetsen.
Opmerking: Het standaard paswoord is 0000 (4x nul).
8. Gebruik
Display
De figuur hieronder geeft de displaylay-out weer.
a datum en uur
b algemene status
c beschikbare ruimte
d kanaalstatus

26
/
al
g
D
e
O
p
•
S
O
p
•
D
•
B
r
•
B
W
•
D
O
p
m
i
•
D
m
•
D
•
D
•
D
t
•
S
Z
o
•
E
•
Z
–
t
•
Z
S
Ui
•
D
b
•
D
u
U
p
•
U
•
F
•
V
g
•
S
•
G
•
S
•
S
b
/
10/2009
g
emene s
t
e
iconen ku
p
name
S
luit de ca
m
p
merking:
D
e icoon
B
ij een be
w
r
espectiev
e
B
ij een ge
p
eergave
D
ruk op PL
A
p
merking:
i
nstens 27
3
D
ruk op F
F
m
eermaals
D
ruk op
D
ruk op
D
ruk eenm
t
weemaal
o
S
electeer h
o
ekfuncti
e
E
r zijn twe
e
Z
oekfuncti
e
–
MOTION
t
e spelen.
Z
oekfuncti
e
S
EARCH e
n
tschakeli
n
D
ruk eenm
b
lijft opne
m
D
ruk twee
m
u
it te scha
k
p
grade va
n
U
kunt de
D
F
ormatteer
V
raag het
u
g
een ande
S
teek de U
S
G
a naar M
E
S
electeer
U
S
electeer
Y
b
eëindigd.
t
atus
vergrend
e
overschri
j
in-
/
uitzo
o
in-
/
uitsc
h
x = audi
o
nnen vers
c
m
era(’s) e
n
De DVR o
v
verschijn
t
w
eging- of
a
e
lijk alarmi
c
p
rogramme
e
A
Y om de
o
Het besta
3
seconden
F
om de op
n
op de toe
t
om de o
p
om naar
d
aal op SLO
o
m de opn
a
et gewens
t
e
e
zoekfunc
t
e
volgens li
j
– ALARM –
e
volgens t
i
n
druk op
n
g
aal op PO
W
m
en.
m
aal op PO
k
elen.
n
de firm
w
D
VR upgra
d
de USB-st
u
pdatebest
a
re naam.
S
B-stick in
E
NU, ADVA
N
U
PGRADE,
S
Y
ES en dru
k
e
len/ontgr
e
j
ven HDD
o
men
h
akelen liv
e
o
kanaal 1~
4
c
hillen met
n
de HDD c
o
v
erschrijft
t
op de dis
p
a
larmwaar
n
c
oon we
e
e
rde opna
m
o
pname te
r
nd moet m
lang zijn).
n
ame verd
e
t
s om de s
p
p
name te p
a
d
e livewee
r
W ( ) o
m
a
me aan 1/
t
e audioka
n
t
ies beschi
k
j
st: Druk
o
TIMER - F
i
jdstip: Dr
u
. Zoek n
u
W
ER op de
a
WER op d
e
w
are/OS
D
d
en met b
e
ick naar h
e
a
nd aan u
w
de USB-p
o
N
CE, SYST
E
S
TART en
d
k
op om
e
ndelen to
e
e
audio
4
de iconen
o
rrect aan
8 GB van
d
p
lay.
n
eming (fu
n
e
rgegeven.
m
e verschij
r
ug te spel
e
instens 81
9
e
r te spoel
e
p
oelsnelhei
d
a
uzeren.
r
gave teru
g
m
de opna
m
8 afspeels
n
n
aal met
k
baar: volg
o
p LIST om
UL
L
). Sele
c
u
k op MEN
U
u
het besta
a
fstandsbe
d
e
afstandsb
e
D
e
hulp van e
e
t FAT32-f
o
w
verdeler
e
o
ort en wa
c
E
M INFO.
d
ruk op
.
te bevesti
g
DVR4LC
D
14
k
e
tsen
op uw sch
e
de DV
R
.
d
e oudste
g
n
ctie is ing
e
nt de icoo
n
e
n.
9
2 beelden
e
n of op R
e
d
aan te p
a
g
te keren.
m
e aan 1/4
n
elheid af
t
.
ens lijst of
een lijst
m
c
teer de ge
U
en ga na
a
nd op het
g
d
iening o
m
e
diening,
g
en USB-sti
c
o
rmaat.
e
n kopieer
c
ht tot de
D
.
g
en. Schak
D
anaalstat
u
o
p
b
e
a
l
g
e
CHx x
=
e
rm.
g
egevens.
e
schakeld)
n
en licht
bevatten
(
e
wom de
o
a
ssen: 4x,
8
afspeelsn
e
e spelen.
volgens ti
j
m
et alle op
n
wenste lijs
t
a
r “ADVAN
C
g
ewenste t
i
m
het lcd-sc
g
eef het pa
s
c
k (niet m
e
het naar d
e
D
VR de har
d
el de DVR
n
u
s
p
name
e
weging w
a
l
armstatus
e
program
m
=
kanaalnu
m
wordt de
b
de opnam
e
(
bv. ips =
3
o
pname te
r
8
x 16x of
3
e
lheid af te
j
dstip van
d
n
ametypes
t
en druk
o
C
E” – “EVE
N
i
jdstip.
herm uit t
e
s
woord in
e
e
egeleverd
)
e
USB-stic
k
d
ware wor
d
n
iet uit zo
l
a
argenom
e
m
eerde opn
m
mer
b
ewegingsi
c
eled op.
3
0, de opn
a
r
ug te spo
e
3
2x (max.)
.
spelen, of
d
e opname
weer te ge
v
o
p om
h
N
T LOG”.
O
e
schakele
n
e
n bevesti
g
)
.
k
. Geef het
d
t herkend
.
l
ang de up
g
©Vellema
n
e
n
ame
c
oon
a
me moet
e
len. Druk
.
druk
.
v
en (RECO
h
et bestan
d
O
pen QUIC
K
n
. De DVR
g
om de D
V
bestand
.
g
rade niet
i
n
nv
RD
d
af
K
V
R
i
s

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
15
9. Technische specificaties
videoformaat PAL
formaat videocompressie H.264 (CIF)
lcd-
scherm
afmetingen 18,95" (48 cm)
resolutie 1440 x 900 pixels
beeldformaat 16:10
contrastverhouding 1000:1
responstijd 5 ms
video-ingang 4 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp/75 ΩBNC
max. opnamefrequentie (CIF) CIF 352 x 288 pixels aan 100 IPS (PAL
frame 720 x 576 pixels aan 25 IPS (PAL)
regeling beeldkwaliteit beste, hoog, normaal en basis
opslag harde schijf ingebouwd SATA type, ondersteunt 1x HDD, capaciteit van
HDD is meer dan 1TB (harde schijf niet meegelev.)
opnamemodus manueel, timer, beweging, alarm, netwerkgestuurd
beeldfrequentie 100 IPS voor PAL
audio I/O 4 audio-ingangen, audio-uitgang via ingebouwde
luidspreker
zone voor bewegingsdetectie rooster 16 x 12 per kanaal
gevoeligheid bewegingsdetectie 1 parameter met 4 gevoeligheidsniveaus (hoog, normaal,
laag, uit)
opname pre-alarm 8 MB
back-uptoestel USB 2.0 flash drive / netwerk (voor back-up en updates
van firmware)
compressieformaat H.264
Ethernet 10/100 Base-
T
(ondersteunt afstandsbediening en LiveView
via Ethernet)
web interface ondersteunt gelicentieerde software AP, Mozilla Firefox en
IE browser, QuickTime (20 simultane gebruikers)
netwerkverbinding ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS
IR-afstandsbediening ja (meegelev.)
PTZ-besturing ja (via RS-485)
alarm I/O 4 ingangen/1 uitgang
digitale zoom krachtige zoom
toetsvergrendeling ja
detectie beeldverlies ja
cameratitels tot 6 karakters
videoregelingen kleurschakering / kleur / contrast / helderheid
formaat tijdsweergave JJ/MM/DD, DD/MM/JJ, MM/DD/JJ en OFF
voeding 230 VAC/50 Hz
verbruik 22 W
systeemherstel automatisch systeemherstel na herinschakeling van de
voeding
afmetingen 443 x 379,2 x 195,2 mm
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

26
/
1
.
A
u
D
e
E
n
N
o
se
co
R
E
C
e
d’
e
C
o
2
.
3
.
S
e
•
S
•
T
•
N
•
L
n
r
•
U
/
10/2009
.
Introd
u
u
x réside
n
e
s inform
a
Ce
vi
e
de
s
dé
c
fo
u
lo
c
n
cas de q
u
o
us vous r
e
rvice de l’
a
nsulter vo
t
E
AMRQUE :
e
documen
t
e
mploi co
m
o
ntenu :
•
•
•
•
•
.
Consi
gn
.
Directi
v
e
reporter à
S
e familiar
i
T
oute mod
i
N
’utiliser q
u
L
a garanti
e
n
otice et v
o
r
ésultent.
U
tiliser cet
u
ction
n
ts de l'U
n
a
tions en
v
symbole s
e
peut pollu
s
piles éve
n
c
hèterie tr
a
u
rnisseur o
u
c
ale relativ
e
u
estions,
c
e
mercions
d
a
ppareil. Si
t
re revend
e
t
est un gu
m
plète sur l
e
1x monit
e
1x modul
e
1x câble I
/
1x câble
d
1x cédéro
n
es de s
é
G
a
R
i
s
o
D
é
fi
c
v
es
g
én
é
la garant
i
P
o
P
r
P
r
P
r
v
e
2,
P
r
l’
o
i
ser avec l
e
i
fication es
t
u
’à sa fonc
t
e
ne s’appli
q
o
tre reven
d
appareil e
n
GUID
E
n
ion euro
p
v
ironnem
e
ur l'appare
er l'enviro
n
n
tuelles) p
a
a
itera l’app
u
à un ser
v
e
à la prote
c
ontacter
d
e votre ac
h
l’appareil
a
e
ur.
ide d’inst
a
e
cédérom
.
e
ur LCD 19
”
e
d’enregis
t
/
O pour l’e
n
d
’alimentati
m contena
n
é
curité
a
rder hors
i
sque d’él
e
o
us tension
é
brancher
l
c
he pour d
é
é
rales
i
e de serv
i
o
ur usage
r
otéger con
t
r
otéger con
t
r
otéger con
t
e
ntilation n
e
5 cm entr
e
r
otéger con
t
o
pération.
e
fonctionn
e
t
interdite
p
t
ion prévu
e
q
ue pas au
x
d
eur déclin
e
n
respectan
t
E
D’IN
S
p
éenne
e
ntales im
p
il ou l'emb
a
n
nement.
N
a
rmi les dé
areil en qu
e
v
ice de rec
y
ction de l’
e
les autor
i
h
at ! Lire l
a
a
été endo
m
a
llation r
a
.
”
t
rement
n
registreur
on
n
t la notice
de la port
é
e
ctrocutio
peut caus
e
l
’appareil s
é
brancher l
i
ce et de
q
à l’intéri
e
t
re la pluie
,
t
re la pous
s
t
re la chal
e
e
soient pa
s
e
l’enregistr
e
t
re les cho
c
e
ment ava
n
p
our des r
a
e
. Un usag
e
x
dommag
e
e
ra toute r
e
t
les directi
v
DVR4LC
D
16
S
TALLA
T
p
ortantes
a
llage indi
q
N
e pas jete
r
chets mun
i
e
stion. Re
n
y
clage loca
l
e
nvironne
m
i
tés local
e
a
présente
m
magé pe
n
a
pide. Pou
r
numériqu
e
d’emploi c
é
e des enfa
nlors de l’
o
e
r des élec
t
’il n’est pa
s
'appareil ;
q
ualité Vel
e
ur uniqu
e
,
l’humidité
s
ière.
e
ur extrêm
e
s
bloquées.
e
ur et tout
c
s.
T
raiter l
n
t l’emploi.
a
isons de s
é
e
impropre
e
s survenu
e
sponsabili
t
v
es sur la
p
D
T
ION
R
concerna
q
ue que l’él
r
un appar
e
i
cipaux no
n
n
voyer les
é
l
. Il convie
n
m
ent.
e
s pour éli
notice atte
n
dant le tr
a
r
plus de d
é
e
omplète
nts et des
p
o
uverture
d
t
rochocs m
s
utilisé ou
non pas le
leman®e
n
ment.
et les proj
e
. Veiller à
c
Laisser un
autre obje
t
’appareil a
v
é
curité.
annule d'o
f
s en négli
g
t
é pour les
p
rotection
d
R
APIDE
nt ce pro
d
imination
d
e
il électriq
u
n
sujets au
é
quipemen
t
n
t de respe
mination.
ntivement
a
nsport, ne
é
tails, se r
e
p
ersonnes
d
u boîtier.
T
ortels.
pour le ne
t
câble.
n
fin de no
t
ections d’e
a
c
e que les
f
e distance
t
.
v
ec circon
s
f
fice la gar
a
g
eant certa
i
problème
s
d
e la vie pri
d
uit
d
’un appar
e
u
e ou élect
r
tri sélecti
f
t
s usagés
à
e
cter la rég
l
avant la m
pas l’insta
e
porter à l
a
no autoris
é
T
oucher un
t
toyer. Tir
e
t
ice.
a
u.
f
entes de
de minimu
s
pection pe
a
ntie.
i
nes directi
s
et les déf
a
vée.
©Vellema
n
e
il en fin d
e
r
onique (et
; une
à
votre
l
ementatio
n
ise en
ller et
a
notice
é
es.
câble
e
r la
m
ndant
ves de cet
t
a
uts qui en
n
nv
e
n
t
e

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
17
4. Caractéristiques
•afficheur LCD 19" True Colour grade A
•facile à installer grâce à son design modulaire
•commutation entre l'affichage de l'enregistreur numérique et celui de l'ordinateur depuis la
télécommande
•norme de compression vidéo H.264
oqualité d’image améliorée pour le monitorage et l’enregistrement
oréduction de la taille des fichiers pour une durée d’enregistrement prolongée
outilisation via réseau plus rapide avec un débit binaire réduit
•fonctionnement multitâche : image directe, enregistrement, lecture et utilisation via réseau
simultanés
•fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive
•enregistrement par détection de mouvement
oenregistrement par détection de mouvement avancé
oenregistrement par détection de mouvement programmé (1 paramètre réglable)
ofonction de recherche rapide
•audio/vidéo : enregistrement avec son depuis 4 entrées audio (sortie audio via haut-parleur
intégré)
•OSD multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, italien, portugais, espagnol, tchèque,
hongrois et grec
•notice d'emploi détaillée : anglais
•supporte les disques durs SATA
•passage à l'heure d'été/d'hiver
•supporte connexion au réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS
•enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / alarme / depuis réseau
•auto-rétablissement du système après la remise sous tension
•disques durs en option : 500 Go (HD500GB/S) ou 750 Go (HD750GB/S) (non inclus)
•sauvegarde via réseau
5. Description
Se référer aux illustrations à la page 2de cette notice.
DVR4LCD
A AC POWER IN à connecter à un courant 230 VCA/50 Hz
B entrée VGA à connecter au module d’enregistrement [C1]
C module contient l’enregistreur numérique et le disque dur (non inclus)
C1 VGA OUT à connecter à l’entrée VGA [B]
C2 LAN à connecter au réseau (RJ45)
C3 EXTERNAL I/O à connecter au câble I/O
C3a alarme externe : fiche de connexion pour 4 entrées d’alarme + masse (lors
d’une alarme, l’enregistrement est lancé et le ronfleur est activé)
1~4 entrées d’alarme (=canaux 1 à 4)
G masse
0 sortie d’alarme
C3b entrées audio : 4 fiches de connexion audio – le canal est indiqué sur le câble
(A1 ... A4)
C3c entrées vidéo : 4 fiches de connexion vidéo – le canal est indiqué sur le câble
(V1 ... V4)
C3d fiche RS485
C4 PC VGA IN à connecter à l’ordinateur (non inclus) afin d’utiliser le DVR4LCD comme
moniteur (commuter entre l’affichage de l’enregistreur et celui de
l’ordinateur à l’aide de la télécommande)
C5 USB pour la sauvegarde rapide ou mise à niveau du firmware (possibilité de
connexion d’un appareil USB (FAT32, non inclus)
D pied
télécommande
POWER enfoncer pour allumer le moniteur
enfoncer brièvement pour mettre le moniteur en veille
enfoncer longuement pour éteindre le moniteur (le système
vous propose d’arrêter l’enregistrement et de confirmer
l’extinction)

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
18
6. Installation du matériel
Installation du disque dur
Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.
•Cet enregistreur fonctionne avec des disques durs (non inclus) de type SATA (Serial Advanced
Technology Attachment).
•Déconnecter d’abord l’enregistreur du réseau électrique. Ne pas toucher le circuit intérieur afin
d’éviter les risques d’électrocution.
•Retourner délicatement le moniteur et le poser sur une surface stable. Veiller à ne pas rayer
l’écran.
•[1] Ôter le couvercle en plastique cachant la jonction entre le moniteur et le pied. Desserrer les 4
vis (voir flèches) et désolidariser le pied du moniteur.
•[2] Desserrer les 2 vis et retirer la plaquette vierge (voir flèches).
•[3] Desserrer les 3 vis (voir flèches) et ouvrir le module.
•[4a & b] Connecter le câble d’alimentation [A] et le bus de données [B] au disque dur (non
inclus).
•[5] Insérer le disque dur dans le module et le fixer avec au moins 2 vis (voir flèches).
•Refermer le module et resserrer les 3 vis (voir [3]).
•[6] Faire glisser délicatement le module dans le moniteur comme illustré ([C1] à côté de [B]).
Fixer avec 2 vis (voir flèches).
DVR/PC commutation entre l’enregistreur numérique et l’ordinateur
DVR/PTZ non applicable
…
pavé numérique sélection du canal ou saisie du mot de passe
LCD adj. configurer le moniteur depuis le menu de configuration
Remarque : le réglage du volume se fait également depuis le
menu de configuration
Menu accès au menu de configuration de l’enregistreur
non applicable
mode d’affichage
enfoncer pour afficher l’image sur toute la largeur du
moniteur et pour commuter entre les entrées vidéo ; enfoncer
pour afficher simultanément les 4 canaux
flèches navigation dans le menu et réglage
touche retour accès au sous-menu ou confirmation d’un réglage
liste liste des fichiers d’enregistrement (RECORD – MOTION –
ALARM – TIMER – FULL)
lecture enfoncer pour démarrer la lecture du fichier
recul rapide enfoncer pour reculer les images
avance rapide enfoncer pour avancer les images
arrêt enfoncer pour arrêter la lecture
lecture lente enfoncer pour une lecture lente des images
capture d’image enfoncer pour capturer l’image et le sauvegarder sur un
périphérique USB (non inclus)
pause enfoncer pour interrompre la lecture
non applicable
audio enfoncer pour sélectionner le canal audio souhaité
zoom enfoncer pour agrandir l’image (non applicable en mode de
configuration par défaut)
non applicable

DVR4LCD
26/10/2009 ©Velleman nv
19
Connexion d’un moniteur
•Connecter l’entrée VGA du moniteur [B] à la sortie VGA du module [C1].
Connexion d’une caméra
•Cet enregistreur fonctionne avec un maximum de 4 caméras (non incluses). Chaque caméra
nécessite sa propre alimentation.
•Connecter la sortie vidéo de la caméra à la prise d’entrée vidéo BNC à l’arrière de l’enregistreur. Le
numéro sur le câble indique le canal (canal vidéo 1 = V1, canal vidéo 2 = V2, etc.)
Connexion audio
•L’enregistreur numérique intègre 4 entrées audio. Veiller à connecter le signal audio du canal vidéo
1 (V1) au canal audio 1, le signal audio du canal vidéo 2 (V2) au canal audio 2, etc.
Connexion au réseau LAN
•Connecter l’enregistreur au réseau LAN à l’aide d’un câble de réseau et d’une fiche de type 8P8C
(RJ45). Configurer l’enregistreur depuis le menu.
Connexion de l’alimentation
•Insérer le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation [A] et le connecter au réseau
électrique.
•Nous vous conseillons d’utiliser une ASI (Alimentation Sans Interruption, non incluse) afin
d’alimenter l’enregistreur en cas d’une coupure de courant.
7. Configuration de base
•Interconnecter dûment l’enregistreur et les périphériques. Allumer l’enregistreur avec la touche
POWER sur la télécommande. L’enregistreur se réinitialise pendant 10 à 15 secondes.
Réglage de l’heure et de la date
•Il est nécessaire de configurer l’heure et le date avant le premier emploi.
•Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe.
Remarque : Le mot de passe par défaut et le 0000 (4 x zéro).
•Déplacer le curseur avec les touches et sélectionner le sous-menu DATE.
Remarque : Il est conseillé de ne plus modifier l’heure et la date une fois un enregistrement
commencé afin de ne pas effacer tous les enregistrements préalables !
Configuration d’un mot de passe
•Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passe.
•Sélectionner le sous-menu ADVANCED.
•Accéder au sous-menu SYSTEM INFO. Sélectionner le sous-menu PASSWORD et enfoncer la
touche pour modifier le mot de passe avec les touches numériques.
Remarque : Le mot de passe par défaut et le 0000 (4 x zéro).
8. Emploi
Display
L’illustration ci-dessous représente la disposition d’affichage.
a date et heure
b état général du système
c espace disponible sur le
d état du canal

26
/
ét
Le
E
n
•
S
R
e
•
L
•
L
m
•
L
d
•
L
L
e
•
E
R
e
d
o
•
E
u
v
•
E
•
E
•
E
n
l
•
E
L
a
•
I
•
R
d
l
•
R
«
S
E
x
•
E
é
•
E
c
M
i
•
L
•
F
•
S
m
•
C
p
•
A
•
S
•
S
l
/
10/2009
at généra
s icônes r
e
n
registre
m
S
’assurer d
e
marque :
L
’icône
s
L
’icône s
’
m
ouvemen
L
’icône
d
’alarme.
L
’icône s
’
e
cture d’u
n
E
nfoncer la
e
marque :
o
it avoir un
e
E
nfoncer la
u
n recul ra
p
v
itesse : 4
x
E
nfoncer la
E
nfoncer la
E
nfoncer u
n
n
ormale ;
e
ecture nor
m
E
nfoncer la
a
fonction
I
l y a deux
R
echerche
d
’enregistr
e
a touche
R
echerche
«
ADVANC
E
S
électionn
e
x
tinction
d
E
nfoncer la
é
teindre l’e
E
nfoncer la
c
onfirmer
p
i
se à nive
a
L
a mise à
n
F
ormater l
a
S
e procure
r
m
odifier l
e
C
onnecter
l
p
ériphériq
u
A
ccéder au
S
électionn
e
S
électionn
e
a mise à n
l du systè
touches
v
écrasem
e
dur
zoom av
a
canal au
d
x=canal
a
e
présentés
m
ent
e la bonne
L’enregist
r
s
’affiche.
’
affiche ap
r
t.
s’affiche
a
’
affiche et l
n
enregis
t
touche PL
A
Le fichier
d
e
durée mi
touche F
F
p
ide de l’e
n
x
, 8x 16x o
touche
touche
n
e fois la t
o
e
nfoncer la
m
ale.
touche
de reche
r
fonctions
d
selon la lis
t
e
ment (RE
C
pour dé
m
selon l’heu
E
» - « EVE
e
r le fichier
d
u systèm
e
touche P
O
nregistreu
r
touche P
O
p
our éteind
a
u du fir
m
n
iveau se f
a
a
clef USB
a
r
le fichier
d
e
nom du
l
a clef USB
u
e.
sous-men
u
e
r UPGRAD
E
e
r YES et e
n
iveau.
me
v
errouillée
s
e
nt des do
n
a
nt/arrière
d
io en dire
c
a
udio 1~4
peuvent di
f
connexion
r
eur écras
e
r
ès une dé
t
a
près une
d
a DEL s’all
u
t
rement
A
Y pour dé
d
oit conte
n
nimale de
2
F
pour une
a
n
registrem
e
u 32x (ma
x
pour inter
pour reve
n
o
uche SLO
W
touche un
e
à plusieur
s
r
che
d
e recherc
h
t
e : Enfon
c
C
ORD – M
O
m
arrer la l
e
re d’enregi
NT LOG ».
souhaité.
e
O
WER sur l
a
r
numériqu
O
WER sur l
a
re le systè
m
m
ware/de
a
it à l’aide
d
a
u format
F
d
e mise à
n
fichier.
à l’enregi
s
u
MENU, A
D
E
, START
e
n
foncer la
t
s
/déverroui
n
nées sur l
e
c
t activé/d
é
f
férer légè
r
des camé
r
e
8 Go des
t
ection de
m
d
étection d
’
u
me en m
o
marrer la l
n
ir un mini
m
2
73 secon
d
a
vance rap
e
nt. Enfon
c
x
.).
rompre la l
n
ir au mon
W
( ) pou
e
deuxièm
e
s
reprises
p
h
e : selon l
a
c
er la touch
O
TION – A
L
e
cture.
strement :
Accéder a
u
a
télécom
m
e.
a
télécom
m
m
e comple
t
l’OSD
d
’une clef
U
F
AT32.
n
iveau che
z
s
treur et pa
D
VANCE,
S
e
t enfoncer
t
ouche
DVR4LC
D
20
é
t
llées
e
disque
é
sactivé
r
ement de
l
r
as à l’enr
e
fichiers les
m
ouvemen
t
’
alarme en
o
de d’enreg
ecture d’u
n
m
um de 81
d
es).
ide de l’en
r
c
er la touc
h
ecture de l
itorage en
r lire l’enr
e
e
fois pour
p
our sélect
i
a
liste ou s
e LIST po
u
L
ARM –
T
I
M
Enfoncer l
u
sous-me
n
m
ande pour
m
ande à de
u
t
.
U
SB (non i
n
z
votre rev
e
tienter jus
q
S
YSTEM IN
F
la touche
pour confi
r
D
t
at du can
a
e
n
d
é
st
a
e
n
CHx x
=
l
a réalité.
gistreur et
plus ancie
t
en mode
d
mode d’en
istrement
p
n
fichier d’
e
92 images
r
egistreme
n
h
e à plusie
u
’enregistre
direct.
e
gistremen
t
lire l’enreg
i
onner le c
a
e
lon l’heur
e
u
r afficher
u
M
ER - FULL
)
a touche
M
n
u QUICK
S
éteindre l
e
u
x reprises
,
n
cluse).
e
ndeur et l
q
u’à ce qu
e
F
O.
.
r
mer. Ne p
a
a
l
n
registrem
e
é
tection de
a
tut de l
’
al
a
n
registrem
e
=
numéro d
u
vérifier la
ns.
d
’enregistr
e
registreme
p
rogramm
é
e
nregistre
m
(p.ex. IPS
n
t ; enfon
c
u
rs reprise
s
ment.
t
à 1/4 de l
istrement
à
a
nal audio
e
d’enregis
u
ne liste co
)
. Sélection
M
ENU et sél
S
EARCH et
e
moniteur
,
saisir le
m
e copier d
a
e
l’enregist
r
a
s éteindre
e
nt
mouveme
n
a
rme
e
nt progra
m
u
canal
présence
d
e
ment par
nt par dét
e
é
.
m
ent.
= 30, l’en
r
c
er la touch
s
pour séle
c
l
a vitesse
d
à
1/8 de la
souhaité.
trement.
ntenant to
u
ner le typ
e
ectionner l
e
enfoncer l
a
sans pour
a
m
ot de pas
s
a
ns la clef
U
r
eur ait re
c
l’enregistr
©Vellema
n
n
t
m
mé
d
u disque d
détection
d
e
ction
r
egistreme
n
e Rew po
u
c
tionner la
d
e lecture
vitesse de
u
s les type
s
e
et enfonc
e
e
sous-me
n
a
touche
a
utant
s
e et
U
SB. Ne p
a
c
onnu le
eur penda
n
n
nv
ur.
d
e
n
t
u
r
s
e
r
n
u
.
a
s
n
t