Velleman DVR4QAF User manual

DVR4QAF 1 VELLEMAN
DVR4QAF – DIGITAL 4-CHANNEL MPEG4 VIDEO RECORDER
1. Introduction and Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the DVR4QAF! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Its main features are:
•Automatic NTSC/PAL detection
•Built-in HD replaces VCR tapes
•Alarm function following power failure
•MPEG4 compression
•Backup possible onto Compact Flash card
2. Safety Instructions
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•A qualified technician should service this device.
•Keep this device away from rain and moisture.
•Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
•Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
•Note that all modifications of the device are strictly forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
•Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people or children. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
3. Specifications
Display Mode single channel display, continuous rotation (1-9s adjustable), quad display.
Recording Quality NTSC: 704x240: 15 frames/sec (adjustable) or 352x240: 30frames/sec (adjustable).
PAL: 704x288: 15 frames/sec (adjustable) or 352x288: 30 frames/sec (adjustable).
Recording Mode manual / scheduled / event trigger / motion detection
Sound Recording/playback CH1 only
Compression MPEG4
Camera Input 4 x BNC (NTSC/PAL)
Video Output 2 x BNC connector (1 x Video out, 1 x VCR out)
HD 40 ~ 120GB (e.g. HD80GB or HD120GB)
Buzzer built-in
System Monitor auto rebooting.
Search Mode camera, date, time and event.
Temperature 5→40°C
Power Supply 12Vdc/4A through transformer from 100V~240Vac, 50/60Hz
Power Consumption 20 W
Dimensions (W x H x D) 430mm x 77mm x 305mm
Weight 3kg

DVR4QAF 2 VELLEMAN
4. Controls and Connections
Front Panel
1. HD tray
2. / : <QUAD> to display all 4 channels simultaneously/ auto sequence button.
3. /←: channel 1 full screen display button / cursor button: moves the cursor to the left (or up).
4. /→: channel 2 full screen display button / cursor button: moves the cursor to the right (or down).
5. /-: channel 3 full screen display button / to decrease a selected setup value.
6. /+: channel 4 full screen display button / to increase a selected setup value.
7. MENU: press this button to display the setup menu.
8. EXIT: to return to the previous menu.
9. ENTER: to confirm an entry or to enter a selected menu item.
10. SEARCH: fast searching function.
11. ALARM (ON/OFF): to determine whether the alarm output should be triggered upon alarm occurrence.
12. REC <>: (manual) record button; to start recording on all cameras.
13. STOP <>: stop button (can be used during recording and playback).
14. STEP <II>: press this button to pause playback and again to see the next picture frame.
15. REW <>: fast backward search button.
16. PLAY<>: play button: to display recorded video.
17. F.F. <>: fast forward search button.
18. Compact Flash card reader/writer
19. Alarm LED
20. Play LED
21. HDD LED
22. Rec LED
Rear panel
23. POWER INPUT: 12Vdc/4A
24. VIDEO IN 4: camera 4 input terminal
25. VIDEO IN 3: camera 3 input terminal
26. VIDEO IN 2: camera 2 input terminal
27. VIDEO IN 1: camera 1 input terminal
28. VIDEO OUT: Video output terminal; it is connected to the monitor.
29. VCR OUT: Quad video output terminal; may be connected to the VCR.
30. 'GTRV'-connector: no function.
31. SENSOR/ ALARM: DB9 connector for 4 external sensor inputs and alarm output:
1 Sensor Trigger Input – 4 4
th
external sensor input
2 Sensor Trigger Input – 3 3
rd
external sensor input
3 GND Ground
4 Sensor Trigger Input – 2 2
nd
external sensor input
5 Sensor Trigger Input – 1 1
st
external sensor input
6 No Connect
7 Relay Out – COM 'Common' relay output
8 Relay Out – N.O. Normally open relay output
9 Relay Out – N.C. Normally closed relay output
32. AUDIO IN / OUT: 1 RCA audio input and 1 RCA audio output (for both playback and monitoring).
33. FAN: for ventilation purposes.

DVR4QAF 3 VELLEMAN
5. Installation
The device features NTSC/ PAL auto detection. Therefore, connect the camera(s) before power-on.
Before installing a HD, make sure it is set to Master.
When you have installed a new HD, format it first: press <MENU>, select 'ENGINEERING SETUP', then 'HARDDISK
ERASE' and press <ENTER>.
6. System Setup
a. Monitoring Mode
The device automatically enters monitoring mode after power on: select < >, < >, < > or < > for full screen
monitoring or < /> for quad screen monitoring ; press < /> again to enter sequence mode.
In monitoring mode, press <PLAY> to playback the latest recorded video or <SEARCH> to search a video fragment.
b. Playback Mode
Press <PLAY> to playback the latest recorded video, select < >, < >, < > or < > for full screen monitoring or
< /> for quad screen monitoring.
Image search: press <F.F.> or <> to search 'fast forward', press <REW> or <> to search while rewinding.
Press <PLAY> to return to normal playback speed.
Pause / Frame by frame: press <STEP> once to pause playback. Press it repeatedly to advance frame by frame.
Press <PLAY> to return to normal playback speed.
Stop Playback: press <STOP> to stop playback and return to monitoring mode.
c. Search Mode
Search a fragment by camera, date and/or time.
Press <SEARCH> and the image to the right will appear:
Use the <←> or <→> button to move the cursor (highlighted part) up or
down to the parameter you want to adjust, press <+> and <-> or <> and
<> to change the value and to move the index bar.
Camera: select the camera (All, 1, 2, 3 or 4) that made the recording.

DVR4QAF 4 VELLEMAN
MENU
SYSTEM STATUS
MAIN MENU
MAIN MENU
DATE / TIME
RECORD SETTING
RECORD MODE
ALARM OUTPUT
VIDEO LOSS ALARM
CF MEMORY CARD SETUP
ENGINEERING SETUP
Year and Month: select the year and the month in which the recording was made.
Day, Hour and Minute: select the day and time the recording was made
When you are done, press <PLAY> or <ENTER> to play the fragment or <EXIT> to return to monitoring mode.
RED: Represents Motion Recording or Sensor Trigger Recording.
BLUE: Represents Manual Recording or Scheduled Recording.
d. Record Mode
Manual Recording: in monitoring mode, press <REC> on the front panel to start recording all cameras. Press
<STOP> to stop the manual recording.
The shortest possible recording time is 5 seconds: <STOP> can be pressed at the earliest 5 seconds after <REC>.
During scheduled recording, <STOP> will not function (<STOP> only functions for manual recording).
Other recording modes (continuous schedule recording, motion recording and sensor trigger recording) are treated
further in this manual.
7. Main Menu
Press <MENU> on the front panel, the screen at the right appears:
In any menu or submenu:
Press <←> and <→> to move the cursor (left / up or right / down).
Press <ENTER> to enter a submenu or to confirm a setting.
Press <+> and <-> to change the setup value.
Press <EXIT> button: returns to the previous page.
Press <STOP> button: exit the selection.
System Status
Select SYSTEM STATUS and press <ENTER> to see an overview of:
TOTAL CAPACITY: capacity of the HD.
REMAINING TIME: free space on the HD.
VIDEO MODE: recording mode: QUAD or EACH (each channel
separately)
QUALITY: recording quality
RECORD MODE: displays the cameras and their recording mode.
DISK FULL: what will happen when the HD is full.
AUDIO: shows the status of the microphone (ON/ OFF).
TIME: current date and time.
Press <EXIT> or <STOP> to quit.
Main menu
Select MAIN MENU and press <ENTER>. Before the main menu is opened, a
password will be requested (when password protection is enabled – see "g.
Engineering Setup" below). Use <←> and <→> to move the cursor and <+> and
<-> to select the correct character where the cursor is located.
When there is no password or after the correct password has been entered, the
window to the right will appear:
In the main menu, use the <←> and <→> buttons to move the cursor to the
desired item and press <ENTER> to enter the selected item.
During recording, only the RECORD MODE submenu can be entered.
a. DATE ⁄TIME
SYSTEM STATUS
TOTAL CAPACITY : 80GB
REMAINING TIME : 70 HR
VIDEO MODE : EACH
QUALITY : HIGH
RECORD MODE
CAMERA 1 : CONTINUE
CAMERA 2 : MOTION
CAMERA 3 : SENSOR
CAMERA 4 : SCHEDULE
DISK FULL : OVERWRITE
AUDIO : ON
TIME : 02/01/01
20:30:00
ENTER Password
****
DATE / TIME
DATE FORMAT YY/MM/DD
DATE ON 2003/01/01
TIME ON 20:30:00
LOCATION RGHT
BOTTOM

DVR4QAF 5 VELLEMAN
In the main menu, select DATE / TIME and press <ENTER>. The screen at the
right appears:
DATE FORMAT: choose between YY/MM/DD, MM/DD/YY or DD/MM/YY. (Y=Year, M=Month, D=Day)
DATE: choose between ON or OFF (date will / will not be displayed on the screen) and set the date.
TIME: choose between ON or OFF (time will / will not be displayed on the screen) and set the time
LOCATION: display date & time at: LEFT TOP, RIGHT TOP, LEFT BOTTOM, RIGHT BOTTOM, TOP, BOTTOM
During recording, date and time are also stored. It is therefore important to set the correct date ASAP in order to
facilitate data searching afterwards.
b. RECORD SETTING
In the main menu, select RECORD SETTING and press <ENTER>. The screen at
the right appears:
COMPRESSION: MPEG4
RESOLUTION: 704x240 or 352x240(NTSC) / 704x288 or 352x288 (PAL)
VIDEO MODE: QUAD (4-split screen) or EACH (all channels full screen)
QUALITY: LOW, MIDDLE or HIGH.
FRAME RATE: recording speed (in frames per second)
DISK FULL: OVERWRITE (oldest data is overwritten when HD is full) or STOP (recording is stopped when HD is full)
AUDIO IN: (microphone recording) ON or OFF
RECORD TIME:
TOTAL TIME: According to recording resolution, recording speed and HDD capacity.
REMAINING TIME: According to recording resolution, recording speed and the remaining capacity.
c. RECORD MODE
In the main menu, select RECORD MODE and press <ENTER>. The screen at the
right appears:
POST-ALARM TIME: time the alarm continues after being triggered (0~99 sec.).
3 modes are available:
Schedule Recording
CH BEGIN / END REC
ALL… 20:00-08:00 OFF
1 08:00-20:00 ON
2 00:00-00:00 ON
3 00:00-00:00 OFF
4 00:00-00:00 OFF
Motion Detection Recording
CH BEGIN / END REC SEN
ALL… 20:00-08:00 OFF 3
1 08:00-00:00 OFF 3
2 00:00-00:00 OFF 3
3 00:00-00:00 ON 3
4 00:00-00:00 ON 3
Sensor Input Recording
CH BEGIN / END REC SEN TYPE
ALL… 20:00-08:00 OFF 3 NC
1 08:00-20:00 ON 3 NC
2 00:00-00:00 OFF 3 NC
3 00:00-00:00 OFF 3 NC
4 00:00-00:00 ON 3 NC
CHANNEL: ALL, 1, 2, 3 or 4.
BEGIN/END: beginning / ending of record time.
Example: to record from 8am to 8pm, enter: 08:00-20:00 ; for a whole day, enter: 08:00-08:00 (begin = end time)
RECORD SETTING
COMPRESSION MPEG4
RESOLUTION 704x240
VIDEO MODE EACH
QUALITY HIGH
FRAME RATE 30
DISK FULL
OVERWRIT
E
AUDIO IN OFF
RECORD TIME
TOTAL TIME : 53HR
REMAINING TIME
:
33HR
RECORD MODE
SCHEDULE RECORDING
MOTION DETECT RECORDING
SENSOR INPUT RECORDING
POST ALARM TIME : 10
SEC

DVR4QAF 6 VELLEMAN
REC: the record mode is active during the set time when ON is selected. OFF means nothing will happen.
SEN: sensitivity level, ranges from 1 to 5:
for motion detection: 1: maximum sensitivity ; 5:minimum sensitivity
for sensor input: 1: 0.2 sec. (Sensor triggers recording and alarm after 0.2 sec.)
2: 0.5 sec. (Sensor triggers recording and alarm after 0.5 sec.)
3: 1 sec. (Sensor triggers recording and alarm after 3 sec.)
4: 2 sec. (Sensor triggers recording and alarm after 2 sec.)
5: 5 sec. (Sensor triggers recording and alarm after 5 sec.)
TYP: sensor type: NC (Normally Closed) or NO (Normally Open) sensor alarm.
d. ALARM OUTPUT
In the main menu, select ALARM OUTPUT and press <ENTER>. The
screen at the right appears:
Upon an "event" (motion detection, sensor trigger, video loss), the DVR4QAF can not only record but also switch on
its buzzer and send out a signal through a relay switch: 2 types of alarm relay outputs are available: Normally Closed
(NC) and Normally Open (NO): (see also DB9 connector layout)
BUZZER: ON/OFF
ON: when an event occurs, the buzzer will sound. To enable this function, press <ALARM > (LED lights up).
OFF: when an event trigger occurs, the buzzer will not sound.
RELAY: ON/OFF
ON: when an event occurs, the relay output is switched on. To enable this function, press <ALARM > (LED lights up).
OFF: the relay function is disabled.
Period: The duration of the alarm output (1~15min). The alarm can be switched off manually by pressing <ALARM>.
e. VIDEO LOSS ALARM
In the main menu, select VIDEO LOSS ALARM and press <ENTER>. The screen at
the right appears:
CHANNEL: ALL, 1, 2, 3 or 4
ALARM: ON: when video loss occurs the alarm will buzz / OFF: when video loss occurs the alarm will not buzz.
To enable/disable this function, press <ALARM > on the front panel.
Even if the video loss alarm is set to OFF, "VIDEO LOSS" will appear on the screen to notify the user.
f. COMPACT FLASH CARD SETUP
In the main menu, select CF CARD SETUP and press <ENTER>. The screen at the
right appears:
COPY: duplicate the data onto the CF card. See below.
FORMAT / ERASE: delete all data stored in the CF card. See below.
TOTAL CAPACITY: storage capacity of the CF card.
REMAINING CAPACITY: remaining storage space of the CF card.
COPY
Move the cursor to COPY and press <ENTER>. The COPY screen appears:
ALARM OUTPUT SETUP
BUZZER: OFF PERIOD: 01 MIN
RELAY : ON PERIOD: 02 MIN
VIDE
O LOSS ALARM
CH ALARM
ALL...
1 ON
2 OFF
3 ON
4 OFF
SELECT SOURCE
CH ALL
DAY 2003/03/20
BEGIN TIME 17:50:20
END TIME 04:50:20
CF CARD SETUP
COPY
FORMAT / ERASE
TOTAL CAPACITY :
xxxMB
REMAINING CAPACITY :
xxxMB

DVR4QAF 7 VELLEMAN
Select Source:
CHANNEL: select the camera(s) that filmed what you're looking for (ALL, 1, 2, 3, 4.)
DAY, BEGIN TIME, END TIME: select the day and approximate point in time the
fragment happened on (begin a little earlier and end a little later just to be sure).
Press <ENTER> to start copying.
CF CARD DATA FORMAT / ERASE
Move the cursor to FORMAT / ERASE and press <ENTER>. The CF CARD
ERASE screen appears:
All data in the CF card will be erased.
We strongly recommend that you use a Transcent, SanDisk or Aplus Compact
Flash Card.
g. ENGINEERING SETUP
In the main menu, select ENGINEERING SETUP and press <ENTER>. The screen at
the right appears:
PASSWORD
Move the cursor to PASSWORD and press <ENTER> to show the Password Protection
screen. Select ENABLE to activate the password protection for the main menu or select
DISABLE not to password protect the main menu.
The default password is '0000'.
SET PASSWORDS
Move the cursor to SET PASSWORDS and press <ENTER> to enter the SET
PASSWORDS screen:
Set and confirm the password by means of the <←>, <→>, <+> and <-> buttons.
Press <ENTER> to confirm the password or <EXIT> to exit.
CAMERA TITLES SETUP
Move the cursor to CAMERA TITLES SETUP and press <ENTER> to enter the
CAMERA TITLE SETUP display (Maximum characters per title is 8).
Determine the camera names by means of the <←>, <→>, <+> and <-> buttons.
Press <ENTER> to confirm the titles or <EXIT> to exit.
ON: displays camera title ; OFF: Camera title not displayed.
CHANNEL SEQUENCE
The 'Sequence' consists of 8 steps (hence 1-8).
There are 6 options for the 'CAMERA NUM'(ber): Q= Quad, 1= camera 1,
2= camera 2, 3= camera 3, 4= camera 4, '-'= Ignore this channel and skip to
the next channel.
Dwell Time: The dwell time per channel can be set from 2 to 9 seconds.
In the example at the right, the quad screen, channel 1, channel 2, channel 3 and channel 4 are shown for 3 seconds
each, steps 6, 7 and 8 are skipped, which makes the display jump back to step 1 (quad screen).
VIDEO QUALITY
CF CARD ERASE IN
PROGRESS
50%
CF CARD COPY IN
PROGRESS
50%
ENGINEERING SETUP
PASSWORD
ENABLE
SET PASSWORDS
CAMERA TITLES SETUP
CHANNEL SEQUENCE
VIDEO QUALITY
HARD DISK ERASE
COLOR BAR ON
LOAD FACTORY DEFAULT
REBOOT SETUP
SET PASSWORDS
Enter New Password ****
Confirm Password ****
CAMERA TITLE SETUP
CH1 OFF <
CH 1
>
CH2 OFF < CH 2
>
CH3 OFF < CH 3
>
CHANNEL SEQUENCE
SEQUENCE 1 2 3 4 5 6 7 8
CAMERA NUM Q 1 2 3 4 - - -
DWELL TIME 3 3 3 3 3 3 3 3
VIDEO QUALITY
CH1 CH2
BRIGHT 33 BRIGHT 33
CONTRAST 26 CONTRAST 26
CHROMA 37 CHROMA 37
SHARP 0 SHARP 0
CH1 CH4
BRIGHT 33 BRIGHT 33
CONTRAST 26 CONTRAST 26
CHROMA 37 CHROMA 37
SHARP
0
SHARP
0

DVR4QAF 8 VELLEMAN
HARD DISK ERASE
NO YES
REBOOT SETUP
SYSTEM REBOOT : OFF
REBOOT EVERYDAY
REBOOT TIME :
03:00:00
For each channel, brightness, contrast, chroma and sharpness can be
adjusted separately.
HARD DISK ERASE
Move the cursor to HARD DISK ERASE and press <ENTER> to show the HARD DISK
ERASE screen.
Select “YES“ and press <ENTER> to format, thus erase, the Hard Disk.
This means all recorded data on the disk are deleted.
When PASSWORD ENABLE setup was previously set, the system will ask for the
password before erasing the data on the HDD.
To exit, press <EXIT>.
COLOR BAR ON
By using the colour bar, the user may adjust the colour settings of the monitor. Select “COLOR BAR ON” to display a
colour bar consisting of 8 colours: white, yellow, clear blue, clear green, fuchsia, red, dark blue and black.
LOAD FACTORY DEFAULT
To reset the factory default values, select “YES” and press <ENTER>.
To exit, press <EXIT>.
REBOOT SETUP
The system supports daily rebooting function (at a fixed moment).
The system default is set to “OFF”.
8. Troubleshooting
Q1: Certain items cannot be selected or setup.
1. Enter Record Mode selection and verify if all channels are set to “OFF”.
2. If not, set all channels to “OFF” and press <STOP> or <EXIT> to skip to live display ; the setup will be stored.
Q2: How can the DVR software be updated?
1. Copy the software update (file name: YOKO4CH.BIN) onto the hard disk or store it on the CF card (FAT16 format).
2. Put the hard disk or CF card into the DVR4QAF and switch it on.
3. During live display, press <MENU> to enter the menu display.
4. Press <MENU> 3 times and then <SEARCH> 3 times to open the firmware update display.
5. Press <←> or <→> to select hard disk or CF card.
6. Press <ENTER> to update the firmware.
7. Approximately 30 seconds after system firmware update has been completed, the DVR4QAF will auto-reboot.
8. Press <MENU> to enter menu (bottom right corner displays version change).
HARD DISK ERASE IN
PROGRESS 50%
LOAD DEFAULT
NO YES

DVR4QAF 9 VELLEMAN
Q3: Why is the DVR unable to detect the CF card?
1. The CF card file system is not FAT16 or FAT32.
2. It is suggested not to use CF card with storage capacity below 8Mbytes.
3. Recommended CF card brands: Apacer, Sandisk, Transcend, Hagiware, Silicon etc. Test results show that some
unknown brand CF cards have compatibility problems because of a wider connector head.
Q4: Why does it sometimes take a longer time to exit “Check Hard Disk” selection?
After power-on the system determines whether or not it is in overwrite status. When it is, the system auto deletes the
oldest video data. Checking and deleting data requires some time; the power-on time will be longer than normal.
Q5: When the device reboots after a software update, it remains on live display for a while and cannot be operated.
After a software update, the system formats the whole hard disk after the first time power-on (to ensure that the
system operates normally after software update).
Q6: Why does it show only 137G-storage capacity, while the actual capacity is 160G?
The highest compatible storage capacity supported by the DVR is 120G. Hard disk compatibility tests have been
made on: MAXTOR 120G, 80G, 40G ; WD 120G, 80G, 40G ; HITACHI 120G, 80G, 40G.
Q7: What are the formats for hard disk and CF card? What file type does the device produce?
Hard disk uses FAT32 format. The sub file name for Hard disk and CF card is .asf file. Therefore, it may be viewed
by using the window media player supported by the PC.
Q8: What specifications should be respected when purchasing a hard disk (e.g.: ATA, buffer, RPM etc.)?
Suggested hard disk capacity is 40GB, 80GB or 120GB. RPM is limited to 7200RPM. No limits on ATA or buffer.
VELLEMAN cannot be held responsible in the event of damage to or loss of programmes, data or removable
media. VELLEMAN advises you to regularly make backups onto different storage media (disc, CD-ROM etc.)
of your documents, data, files or software installed onto our product.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

DVR4QAF 10 VELLEMAN
DVR4QAF – DIGITALE 4-KANAALS MPEG4 QUAD RECORDER
1. Inleiding en kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
•Automatische NTSC/PAL-detectie
•Ingebouwde HD vervangt videobanden
•Alarmfunctie na stroomonderbreking
•MPEG4-compressie
•Reservekopie op Compact Flash-kaart mogelijk
2. Veiligheidsinstructies
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
•Laat dit toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
•Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.
•De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
•De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
•Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen
die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
•Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.
•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen of kinderen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen,
brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
3. Specificaties
Afbeeldingmode weergave 1 kanaal, alle kanalen afwisselend (regelbaar 1-9s), quadweergave.
Opnamekwaliteit NTSC: 704x240: 15 beelden/sec (regelbaar) of 352x240: beelden /sec (regelbaar).
PAL: 704x288: 15 beelden /sec (regelbaar) of 352x288: 30 beelden /sec (regelbaar).
Opnamemode manueel / geprogrammeerd / door een gebeurtenis ("event") / bewegingsdetectie
Audio-opname/weergave enkel kanaal 1
Compressie MPEG4
Camera-ingangen 4 x BNC (NTSC/PAL)
Video-uitgangen 2 x BNC connector (1 x Video out, 1 x VCR out)
HD 40 ~ 120GB
Zoemer ingebouwd
Systeemcontrole automatisch heropstarten.
Zoekmode camera, datum, tijdstip en gebeurtenis.
Temperatuur 5→40°C
Voeding 12Vdc/4A via transformator op 100V~240Vac, 50/60Hz
Verbruik 20 W
Afmetingen (B x H x D) 430mm x 77mm x 305mm
Gewicht 3kg

DVR4QAF 11 VELLEMAN
4. Bediening en aansluitingen
Frontpaneel
1. HD-lade
2. / : <QUAD> om de 4 kanalen tegelijk weer te geven / automatisch aflopen (sequentiële mode).
3. /←: kanaal 1 full screen tonen / pijltoets: beweegt de cursor naar links (of boven).
4. /→: kanaal 2 full screen tonen / pijltoets: beweegt de cursor naar rechts (of beneden).
5. /-: kanaal 3 full screen tonen / een geselecteerde waarde verlagen.
6. /+: kanaal 4 full screen tonen / een geselecteerde waarde verhogen.
7. MENU: druk op deze toets om het set-up menu te openen.
8. EXIT: om terug te keren naar het vorige menu.
9. ENTER: om een ingegeven waarde te bevestigen of een geselecteerd menu-onderdeel te openen.
10. SEARCH: snelzoekfunctie.
11. ALARM (ON/OFF): om te bepalen of de alarmuitgang moet worden geactiveerd bij een alarmmelding.
12. REC <>: (handmatige) opnametoets ; om alle kanalen op te nemen.
13. STOP <>: stoptoets (kan worden gebruikt gedurende opname en weergave).
14. STEP <II>: druk op deze toets om de weergave te pauzeren en nog eens om het volgende beeld te zien.
15. REW <>: snel terugspoelen.
16. PLAY <>: weergavetoets: om opgenomen videofragmenten weer te geven.
17. F.F. <>: snel doorspoelen.
18. Compact Flash kaartlezer/schrijver
19. Alarm LED
20. Play LED
21. HDD LED
22. Rec LED
Achterpaneel
23. POWER INPUT: 12Vdc/4A
24. VIDEO IN 4: ingang camera 4
25. VIDEO IN 3: ingang camera 3
26. VIDEO IN 2: ingang camera 2
27. VIDEO IN 1: ingang camera 1
28. VIDEO OUT: Video-uitgang ; dient te worden aangesloten op de monitor.
29. VCR OUT: quad video-uitgang ; kan worden aangesloten op een videorecorder.
30. 'GTRV'-connector: geen functie.
31. SENSOR/ ALARM: DB9-connector voor 4 externe sensoringangen en alarmuitgang:
1 Sensor Trigger Input – 4 4
de
externe sensoringang
2 Sensor Trigger Input – 3 3
de
externe sensoringang
3 GND Aarde
4 Sensor Trigger Input – 2 2
de
externe sensoringang
5 Sensor Trigger Input – 1 1
ste
externe sensoringang
6 Geen verbinding
7 Relay Out – COM Common relaisuitgang
8 Relay Out – N.O. 'Normaal open' relaisuitgang
9 Relay Out – N.C. 'Normaal gesloten' (NC) relaisuitgang
32. AUDIO IN / OUT: 1 RCA audio-ingang en 1 RCA audio-uitgang (voor zowel weergave als monitoring).
33. VENTILATOR: voor afkoeling van het toestel.

DVR4QAF 12 VELLEMAN
5. Installatie
Het toestel detecteert automatisch NTSC/ PAL. Sluit daarom de camera's aan voor u het toestel inschakelt.
Verzeker u ervan, voor u een HD plaatst, dat deze ingesteld is als 'Master'.
Heeft u een nieuwe HD geplaatst, formatteer deze dan eerst door op <MENU> te drukken, 'ENGINEERING SETUP'
te selecteren, daarna 'HARDDISK ERASE' en op <ENTER> te drukken.
6. Systeeminstelling
a. Monitoring Mode
Het toestel start automatisch op in monitoring mode: selecteer < >, < >, < > of < > voor full screen monitoring of
< /> voor quad monitoring ; druk nog eens op < /> om over te gaan naar sequentiële mode.
Druk gedurende de monitoring mode op <PLAY> om het laatst opgenomen videofragment te tonen of op
<SEARCH> om een videofragment te zoeken.
b. Weergavemode
Druk op <PLAY> om het laatst opgenomen videofragment weer te geven, druk op < >, < >, < > of < > voor full
screen monitoring of < /> voor quad monitoring.
Beeldzoeken: druk <F.F.> of <> voor versneld afspelen, druk <REW> of <> om met beeld terug te spoelen.
Druk op <PLAY> om terug te keren naar de normale weergave(snelheid).
Pauze / beeld per beeld: druk 1x op <STEP> om de weergave te pauzeren. Druk herhaaldelijk om beeld per beeld
vooruit te gaan. Druk op <PLAY> om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.
Weergave stoppen: druk op <STOP> om de weergave te stoppen en terug te keren naar de monitoring mode.
c. Zoekfunctie
Zoek een fragment per camera, datum en/of tijdstip.
Druk op <SEARCH> en het scherm rechts zal verschijnen:
Selecteer de parameter die u wil bijregelen met <←> of <→> en regel de
parameter bij met <+> en <-> of <> en <>.

DVR4QAF 13 VELLEMAN
MENU
SYSTEM STATUS
MAIN MENU
MAIN MENU
DATE / TIME
RECORD SETTING
RECORD MODE
ALARM OUTPUT
VIDEO LOSS ALARM
CF MEMORY CARD SETUP
ENGINEERING SETUP
Camera: selecteer de camera (All, 1, 2, 3 of 4) die de opname heeft gemaakt.
Year, Month: selecteer het jaar en de maand waarin de opname is gemaakt.
Day, Hour, Minute: selecteer de dag en het tijdstip waarop de opname is gemaakt.
Bent u klaar met de instellingen, druk dan op <PLAY> of <ENTER> om het fragment af te spelen of op <EXIT> om
terug te keren naar de monitoring mode.
ROOD: staat voor opname door bewegingsdetectie of door signaal van externe sensor.
BLAUW: staat voor handmatige of geprogrammeerde opname.
d. Opnamemode
Manuele opname: druk in monitoring mode op <REC> op het frontpaneel om alle camera's te doen opnemen. Druk
op <STOP> om de manuele opname te stoppen.
De kortst mogelijke opnametijd is 5 seconden: <STOP> zal werken ten vroegste 5 seconden na <REC>.
Tijden geprogrammeerde opname zal<STOP> niet werken (<STOP> werkt enkel bij manuele opname).
Andere opnamemodes (continu geprogrammeerde opname, opname door bewegingsdetectie en opname door
triggering van sensoren worden verder in deze handleiding besproken.
7. Hoofdmenu
Druk op <MENU> op het frontpaneel, het scherm rechts verschijnt:
In alle menu's en submenu's:
Druk op <←> en <→> om de cursor te verplaatsen (links / op of rechts / neer).
Druk op <ENTER> om een submenu te openen of een instelling te bevestigen.
Druk op <+> en <-> om een waarde te wijzigen.
Druk op <EXIT> om terug te keren naar de vorige pagina.
Druk op <STOP>om het menu te verlaten.
Systeemstatus
Selecteer SYSTEM STATUS en druk op <ENTER> voor een overzicht:
TOTAL CAPACITY: capaciteit van de HD.
REMAINING TIME: vrije ruimte op de HD.
VIDEO MODE: opnamemode: QUAD of EACH (elk kanaal afzonderlijk)
QUALITY: opnamekwaliteit
RECORD MODE: toont de camera's en hun opnamemode.
DISK FULL: wat gebeurt er wanneer de HD vol is.
AUDIO: toont de status van de microfoon (ON/ OFF).
TIME: huidige datum en tijd.
Druk op <EXIT> of <STOP> om deze pagina te verlaten.
Hoofdmenu
Selecteer MAIN MENU en druk op <ENTER>. Voor het hoofdmenu wordt
geopend, dient u een paswoord in te geven (wanneer paswoordbeveiliging aan ligt
– zie "g. Engineering Setup" verder). Gebruik <←> en <→> om de cursor te
verplaatsen en <+> en <-> om het gewenste karakter te selecteren.
Wanneer er geen paswoordbeveiliging is of het correcte paswoord is ingegeven,
zal een scherm zoals rechts aangegeven verschijnen:
Gebruik in het hoofdmenu <←> en <→> om de cursor naar het gewenste
onderwerp te verplaatsen en druk op <ENTER> om dat onderwerp te openen.
Tijdens een opname kan enkele het RECORD MODE submenu worden geopend.
a. DATE ⁄TIME (datum/tijd)
SYSTEM STATUS
TOTAL CAPACITY : 80GB
REMAINING TIME : 70 HR
VIDEO MODE : EACH
QUALITY : HIGH
RECORD MODE
CAMERA 1 : CONTINUE
CAMERA 2 : MOTION
CAMERA 3 : SENSOR
CAMERA 4 : SCHEDULE
DISK FULL : OVERWRITE
AUDIO : ON
TIME : 02/01/01
20:30:00
ENTER Password
****

DVR4QAF 14 VELLEMAN
Selecteer DATE / TIME in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Het scherm
rechts verschijnt:
DATE FORMAT: kies YY/MM/DD, MM/DD/YY of DD/MM/YY. (Y=jaar, M=maand, D=dag)
DATE: kies ON of OFF (de datum wordt (niet) weergegeven op het scherm) en stel de datum in.
TIME: kies ON of OFF (de tijd wordt (niet) weergegeven op het scherm) en stel de tijd in
LOCATION (plaats): toon datum& tijd: LEFT TOP (linksboven), RIGHT TOP (rechtsboven), LEFT BOTTOM
(linksonder), RIGHT BOTTOM (rechtsboven), TOP (boven), BOTTOM (onder)
Tijdens een opname worden datum en tijd ook opgeslagen. Daarom is het belangrijk om zo snel mogelijk de juiste
datum en tijd in te stellen om achteraf gemakkelijk fragmenten te kunnen zoeken.
b. RECORD SETTING (opname-instellingen)
Selecteer RECORD SETTING in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een scherm
zoals rechts aangegeven verschijnt:
COMPRESSION: compressie
RESOLUTION (resolutie): 704x240 of 352x240(NTSC) / 704x288 of 352x288 (PAL)
VIDEO MODE: QUAD (gesplitst scherm) of EACH (alle kanalen full screen)
QUALITY (kwaliteit): LOW (laag), MIDDLE (midden) of HIGH (hoog).
FRAME RATE: opnamesnelheid (in beelden per seconde)
DISK FULL: OVERWRITE (oudste data worden gewist) of STOP (opname wordt gestopt als de HD vol is)
AUDIO IN: (opname met microfoon) ON of OFF
RECORD TIME:
TOTAL TIME: totale opnameduur voor de HD volgens de capaciteit en ingestelde resolutie en snelheid.
REMAINING TIME: resterende opnametijd volgens de capaciteit en ingestelde resolutie en snelheid.
c. RECORD MODE (opnamemode)
Selecteer RECORD MODE in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een scherm
zoals rechts aangegeven verschijnt:
POST-ALARM TIME: hoe lang het alarm afgaat als het getriggerd wordt (0~99 sec.).
3 modes zijn beschikbaar:
Schedule Recording
KANAAL BEGIN / EIND REC
ALL… 20:00-08:00 OFF
1 08:00-20:00 ON
2 00:00-00:00 ON
3 00:00-00:00 OFF
4 00:00-00:00 OFF
Motion Detection Recording
KANAAL BEGIN / EIND REC SENSOR
ALL… 20:00-08:00 OFF 3
1 08:00-00:00 OFF 3
2 00:00-00:00 OFF 3
3 00:00-00:00 ON 3
4 00:00-00:00 ON 3
Sensor Input Recording
KANAAL BEGIN / EIND REC SEN TYPE
ALL… 20:00-08:00 OFF 3 NC
1 08:00-20:00 ON 3 NC
2 00:00-00:00 OFF 3 NC
3 00:00-00:00 OFF 3 NC
4 00:00-00:00 ON 3 NC
CHANNEL (kanaal): ALL, 1, 2, 3 of 4.
BEGIN/END: begin- en eindtijd van de opname.
DATE / TIME
DATE FORMAT YY/MM/DD
DATE ON 2003/01/01
TIME ON 20:30:00
LOCATION RGHT
BOTTOM
RECORD SETTING
COMPRESSION MPEG4
RESOLUTION 704x240
VIDEO MODE EACH
QUALITY HIGH
FRAME RATE 30
DISK FULL
OVERWRIT
E
AUDIO IN OFF
RECORD TIME
TOTAL TIME : 53HR
REMAINING TIME
:
33HR
RECORD MODE
SCHEDULE RECORDING
MOTION DETECT RECORDING
SENSOR INPUT RECORDING
POST ALARM TIME : 10
SEC

DVR4QAF 15 VELLEMAN
Bvb: om van 8am tot 8pm op te nemen geeft u "08:00-20:00" in ; voor een hele dag "08:00-08:00"(begin = eindtijd)
REC: bij ON is de opnamemode is actief gedurende de geprogrammeerde tijd. Bij OFF gebeurt er niets.
SEN: gevoeligheid, gaat van 1 tot 5:
voor bewegingsdetectie: 1: maximum gevoeligheid ; 5:minimum gevoeligheid
voor sensoringang:1: 0.2 sec. (alarm gaat af en opname start wanneer de sensor gedurende 0.2s signaal geeft.)
2: 0.5 sec. (alarm gaat af en opname start wanneer de sensor gedurende 0.5s signaal geeft.)
3: 1 sec. (alarm gaat af en opname start wanneer de sensor gedurende 1s signaal geeft.)
4: 2 sec. (alarm gaat af en opname start wanneer de sensor gedurende 2s signaal geeft.)
5: 5 sec. (alarm gaat af en opname start wanneer de sensor gedurende 5s signaal geeft.)
TYP: sensortype: NC (Normaal gesloten) of NO (Normaal Open).
d. ALARM OUTPUT (alarmuitgang)
Selecteer ALARM OUTPUT in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een
scherm zoals rechts aangegeven verschijnt:
Bij een "event" (bewegingsdetectie, sensorsignaal, verlies van videosignaal) kan de DVR4QAF behalve opnemen
ook zijn zoemer aanzetten en een signaal uitsturen via een relaisschakelaar: Er zin 2 types alarmuitgangen: Normaal
gesloten (NC) en Normaal open (NO): (zie ook het schema van de DB9 connector)
BUZZER (zoemer): ON/OFF
ON: bij een "event" zal de zoemer afgaan. Druk op <ALARM> om deze functie te activeren (LED licht op).
OFF: bij een "event" zal de zoemer niet afgaan.
RELAY (relais): ON/OFF
ON: bij een "event" zal de relais schakelen. Druk op <ALARM> om deze functie te activeren (LED licht op).
OFF: bij een "event" zal de relais niet schakelen.
Period: duur van het alarm (1~15min). Het alarm kan manueel uitgeschakeld worden door op <ALARM> te drukken.
e. VIDEO LOSS ALARM (alarm bij verlies van videosignaal)
Selecteer VIDEO LOSS ALARM in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een scherm
zoals rechts aangegeven verschijnt:
CHANNEL (kanaal): ALL, 1, 2, 3 of 4
ALARM: ON: bij verlies van videosignaal zal de zoemer afgaan / OFF: de zoemer zal niet afgaan.
Om deze functie in of uit te schakelen, drukt u op <ALARM > op het frontpaneel.
Zelfs wanneer het alarm bij verlies van videosignaal uitgeschakeld is, zal "VIDEO LOSS" op het scherm verschijnen.
f. INSTELLING COMPACT FLASH CARD
Selecteer CF CARD SETUP in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een scherm
zoals rechts aangegeven verschijnt:
COPY: kopieert de data op een CF-kaart. Zie verder.
FORMAT / ERASE: wist alle data op de CF-kaart. Zie verder.
TOTAL CAPACITY: opslagcapaciteit van de CF-kaart.
REMAINING CAPACITY: vrije opslagruimte op de CF-kaart.
COPY
Plaats de cursor op COPY en druk op <ENTER>. Het COPY-scherm verschijnt:
ALARM OUTPUT SETUP
BUZZER: OFF PERIOD: 01 MIN
RELAY : ON PERIOD: 02 MIN
VIDEO LOSS ALARM
CH ALARM
ALL...
1 ON
2 OFF
3 ON
4 OFF
SELECT SOURCE
CH ALL
DAY 2003/03/20
BEGIN TIME 17:50:20
END TIME 04:50:20
CF CARD SETUP
COPY
FORMAT / ERASE
TOTAL CAPACITY :
xxxMB
REMAINING CAPACITY :
xxxMB

DVR4QAF 16 VELLEMAN
Selecteer de bron:
CHANNEL: selecteer de camera('s) die het materiaal gefilmd heeft/hebben (ALL, 1, 2, 3, 4.)
DAY, BEGIN TIME, END TIME: selecteer de dag en bij benadering het tijdstip
waarop het materiaal gefilmd werd (neem een beetje marge voor de zekerheid).
Druk op <ENTER> om te beginnen kopiëren.
CF CARD DATA FORMAT / ERASE
Plaats de cursor op FORMAT / ERASE en druk op <ENTER>. Het CF CARD
ERASE-scherm verschijnt:
Alle gegevens op de CF-kaart worden gewist.
Wij raden aan altijd CF-kaarten te gebruiken van Transcent, SanDisk of Aplus.
g. ENGINEERING SETUP (algemene instellingen)
Selecteer ENGINEERING SETUP in het hoofdmenu en druk op <ENTER>. Een scherm
zoals rechts aangegeven verschijnt:
PASSWORD
Plaats de cursor op PASSWORD en druk op <ENTER> om het 'Password Protection'-
scherm te openen. Selecteer ENABLE om de paswoordbescherming voor het
hoofdmenu in te schakelen of selecteer DISABLE om de beveiliging uit te schakelen.
Het standaard paswoord is '0000'.
SET PASSWORDS
Plaats de cursor op SET PASSWORDS en druk op <ENTER> om het 'SET
PASSWORDS'-scherm te openen:
Stel het paswoord in en bevestig het met de knoppen <←>, <→>, <+> en <->.
Druk op <ENTER> om het paswoord te bevestigen of op <EXIT> om het menu te verlaten.
CAMERA TITLES SETUP
Plaats de cursor op CAMERA TITLES SETUP en druk op <ENTER> om het
'CAMERA TITLE SETUP'-scherm te openen (max. aantal karakters per titel is 8).
Geef de cameranamen in met de knoppen <←>, <→>, <+> en <->.
Druk op <ENTER> om de naam/namen te bevestigen of op <EXIT> om het menu te verlaten.
ON: toont de cameranaam ; OFF: de cameranaam wordt niet getoond.
CHANNEL SEQUENCE (opeenvolging van kanalen)
de 'Sequence' bestaat uit 8 stappen (vandaar 1-8).
Er zijn 6 keuzes voor de 'CAMERA NUM'(mer): Q= Quad, 1= camera 1,
2= camera 2, 3= camera 3, 4= camera 4, '-'= dit kanaal overslaan en naar
het volgende kanaal gaan.
Dwell Time: de duur dat het kanaal in beeld blijft (2 tot 9 seconden).
In het voorbeeld rechts worden kanaal 1, kanaal 2, kanaal 3 en kanaal 4 getoond gedurende 3 seconden elk,
stappen 6, 7 en 8 worden overgeslagen, waardoor het toestel direct terugkeert naar stap 1 (quad scherm).
CF CARD ERASE IN
PROGRESS
50%
CF CARD COPY IN
PROGRESS
50%
ENGINEERING SETUP
PASSWORD
ENABLE
SET PASSWORDS
CAMERA TITLES SETUP
CHANNEL SEQUENCE
VIDEO QUALITY
HARD DISK ERASE
COLOR BAR ON
LOAD FACTORY DEFAULT
REBOOT SETUP
SET PASSWORDS
Enter New Password ****
Confirm Password ****
CAMERA TITLE SETUP
CH1 OFF < CH 1
>
CH2 OFF < CH 2
>
CH3 OFF < CH 3
CHANNEL SEQUENCE
SEQUENCE 1 2 3 4 5 6 7 8
CAMERA NUM Q 1 2 3 4 - - -
DWELL TIME 3 3 3 3 3 3 3 3

DVR4QAF 17 VELLEMAN
HARD DISK ERASE
NO YES
REBOOT SETUP
SYSTEM REBOOT : OFF
REBOOT EVERYDAY
REBOOT TIME :
03:00:00
VIDEO QUALITY (videokwaliteit)
Brightness (helderheid), contrast, chroma (kleuren) en sharpness
(scherpte) kunnen per kanaal afzonderlijk worden geregeld.
HARD DISK ERASE (harddisk wissen)
Plaats de cursor op HARD DISK ERASE en druk op <ENTER> om het 'HARD DISK
ERASE'-scherm te tonen.
Selecteer “YES“ en druk op <ENTER> op de harddisk te formatteren en dus te wissen.
Dit betekent dat alle opnames op de harddisk worden weggeveegd.
Als de paswoordbeveiliging is ingeschakeld, zal het systeem eerst het paswoord
vragen voor het de harddisk begint te wissen.
Om het scherm te verlaten, drukt u op <EXIT>.
COLOR BAR ON (kleurenbalk aan)
Met de kleurenbalk kan de gebruiker de kleuren van de monitor afregelen. Selecteer “COLOR BAR ON” om een
kleurenbalk te tonen met 8 kleuren: wit, geel, lichtblauw, lichtgroen, fuchsia, rood, donkerblauw en zwart.
LOAD FACTORY DEFAULT (fabrieksinstellingen opnieuw instellen)
Om de standaardwaarden van de fabrieksinstellingen terug te gebruiken: selecteer “YES”
en druk op <ENTER>.
Druk op <EXIT> om het scherm te verlaten.
REBOOT SETUP (heropstartfunctie)
Het systeem kan automatisch dagelijks heropstarten (op een vastgelegd moment).
De fabrieksinstelling voor deze functie is “OFF”.
8. Problemen en Oplossingen
Q1: Bepaalde items kunnen niet worden geselecteerd of ingesteld.
1. Open Record Mode en ga na of alle kanalen op “OFF” staan.
2. Zoniet, zet alle kanalen op “OFF” en druk op <STOP> of <EXIT> om terug te keren naar live beeld. De instellingen
worden opgeslagen.
Q2: Hoe kan ik de DVR software updaten?
1. Kopieer de software-update (bestandsnaam: YOKO4CH.BIN) op de harddisk of op de CF-kaart (FAT16-formaat).
2. Plaats de harddisk of CF-kaart in de DVR4QAF en schakel deze in.
3. Druk tijdens de live-weergave op <MENU> om het menuscherm te openen.
4. Druk 3x op <MENU> en dan 3x op <SEARCH> om de 'firmware update'-pagina te openen.
5. Selecteer 'hard disk' of 'CF card' met <←> of <→>.
6. Druk op <ENTER> op de nieuwe firmware te laden.
7. Ongeveer 30 seconden na de update van de firmware zal de DVR4QAF automatisch heropstarten.
8. Druk <MENU> om het menu te openen (rechts onderaan ziet u het nummer van de nieuwe versie).
HARD DISK ERASE IN
PROGRESS 50%
VIDEO QUALITY
CH1 CH2
BRIGHT 33 BRIGHT 33
CONTRAST 26 CONTRAST 26
CHROMA 37 CHROMA 37
SHARP 0 SHARP 0
CH1 CH4
BRIGHT 33 BRIGHT 33
CONTRAST 26 CONTRAST 26
CHROMA 37 CHROMA 37
SHARP 0 SHARP 0
LOAD DEFAULT
NO YES

DVR4QAF 18 VELLEMAN
Q3: Waarom kan de DVR4QAF de CF-kaart niet lezen?
1. De CF-kaart is niet geformatteerd volgens FAT16 of FAT32.
2. Het is aanbevolen geen CF-kaarten van minder dan 8MB te gebruiken.
3. Aanbevolen merken van CF-kaarten: Apacer, Sandisk, Transcend, Hagiware, Silicon etc. Testresultaten tonen
aan dat sommige noname CF-kaarten niet geschikt zijn door een breder contactoppervlak.
Q4: Waarom duurt “Check Hard Disk” soms langer?
Na het opstarten kijkt het systeem of de harddisk al dan niet in overwrite-status staat. Is dit zo, dan zal het systeem
automatisch de oudste videogegevens wissen. Data controleren en wissen duurt een tijdje, daarom duur het
opstarten soms langer dan normaal.
Q5: Bij een heropstart na een software update, blijft het toestel even live-beelden geven en werken de toetsen niet.
Na een software-update formatteert het systeem de hele harddisk als het wordt gereboot (om te verifiëren of het
systeem normaal werkt na de update). Dit kan even duren.
Q6: Waarom is de getoonde opslagcapaciteit slechts 137GB terwijl het een harddisk is van 160GB?
De grootste capaciteit die wordt ondersteund is 120GB. Er zijn compatibiliteitstesten uitgevoerd op: MAXTOR 120G,
80G, 40G ; WD 120G, 80G, 40G ; HITACHI 120G, 80G, 40G.
Q7: Welke formaten mogen harddisk en CF-kaart zijn? Als welk formaat worden de videofragmenten geschreven?
De harddisk moet FAT32 zijn ; de CF-kaart FAT16 of FAT32. Video wordt opgeslagen als asf-bestand. Daardoor
kunnen de fragmenten worden bekeken op een gewone PC met windows media player.
Q8: Aan welke specificaties moet een harde schijf voldoen (e.g.: ATA, buffer, RPM etc.)?
Aanbevolen capaciteit: 40GB, 80GB of 120GB. RPM is beperkt tot 7200RPM. Op ATA of buffer staat geen limiet.
VELLEMAN is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van programma’s, gegevens of verwisselbare
media. VELLEMAN raadt u aan regelmatig reservekopieën te maken op verschillende opslagmedia (diskette,
cd-rom enz.) van documenten, gegevens, bestanden of software die op ons product zijn geïnstalleerd.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

DVR4QAF 19 VELLEMAN
DVR4QAF – MAGNETOSCOPE MPEG4 QUAD NUMERIQUE A 4 CANAUX
1. Introduction et caractéristiques
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
Ces caractéristiques principales sont:
•Détection NTSC/PAL automatique
•DD incorporé remplace cassettes vidéo
•Fonction d'alarme lors de panne de courant.
•Compression MPEG4
•Copie de sauvegarde possible sur carte Compact Flash
2. Instructions de sécurité
•La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien.
•Gardez l'appareil à l'abri de pluie et d'humidité.
•La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel.
•Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le
câble d'alimentation si nécessaire.
•Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des
modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
•Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
•Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non
qualifiées et aux enfants d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
•N’utilisez l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
3. Spécifications
Mode d'affichage canal simple, rotation continue (1-9s réglable), affichage quad.
Qualité d'enregistrement NTSC: 704x240: 15 images/sec (réglable) or 352x240: 30 images /sec (réglable).
PAL: 704x288: 15 images /sec (réglable) or 352x288: 30 images /sec (réglable).
Mode d'enregistrement manuel / programmé / déclenchement par événement / détection de mouvement
Enregistrement/reproduction son uniquement CH1
Compression MPEG4
Camera Input 4 x BNC (NTSC/PAL)
Sortie vidéo 2 x BNC connecteur (1 x sortie vidéo, 1 x sortie VCR (=magnétoscope))
DD 40 ~ 120GB (p.ex. HD80GB ou HD120GB)
Buzzer incorporé
Surveillance du système réinitialisation automatique.
Mode de recherche caméra, date, heure et événement.
Température 5→40°C
Alimentation 12Vdc/4A via transformateur de 100V~240Vca, 50/60Hz
Consommation en puissance 20 W
Dimensions (La x H x P) 430mm x 77mm x 305mm
Poids 3kg

DVR4QAF 20 VELLEMAN
4. Commandes et Connexions
Panneau frontal
1. Tiroir DD
2. / : <QUAD> pour afficher les 4 canaux simultanément / touche séquence automatique.
3. /←: canal 1 affichage en plein écran / touche curseur: déplacer le curseur à gauche (ou en haut).
4. /→: canal 2 affichage en plein écran / touche curseur: déplacer le curseur à droite (ou en bas).
5. /-: canal 3 affichage en plein écran / pour diminuer une valeur sélectionnée.
6. /+: canal 4 affichage en plein écran / pour augmenter une valeur sélectionnée.
7. MENU: presses cette touché pour afficher le menu d'initialisation.
8. EXIT: pour retourner au menu précédant.
9. ENTER: pour confirmer une entrée ou ouvrir un menu sélectionné.
10. SEARCH: fonction de recherche rapide.
11. ALARM (ON/OFF): pour déterminer si la sortie d'alarme doit être déclenché en cas d'alarme.
12. REC <>: (manuel) touche d'enregistrement ; pour démarrer l'enregistrement sur tous les canaux.
13. STOP <>: touche d'arrêt (peut être utilisé pendant enregistrement et lecture).
14. STEP <II>: pressez cette touche pour pauser la lecture et encore une fois pour voir l'image suivant.
15. REW <>: touche de rembobinage rapide.
16. PLAY<>: touche de lecture: pour afficher un fragment vidéo enregistré.
17. F.F. <>: touche d'avance rapide.
18. Lecteur/graveur carte Compact Flash
19. LED Alarm
20. LED Play
21. LED HDD
22. LED Rec
Panneau arrière
23. ENTRÉE POWER: 12Vcc/4A
24. VIDEO IN 4: entrée caméra 4
25. VIDEO IN 3: entrée caméra 3
26. VIDEO IN 2: entrée caméra 2
27. VIDEO IN 1: entrée caméra 1
28. VIDEO OUT: sortie vidéo ; à connecter au moniteur.
29. VCR OUT: sortie vidéo quad ; peut être connecté au magnétoscope.
30. connecteur 'GTRV': pas de fonction.
31. SENSOR/ ALARM: connecteur DB9 pour 4 capteurs externes et sortie d'alarme:
1 Entrée capteur – 4 entrée pour 4
ième
capteur externe
2 Entrée capteur – 3 entrée pour 3
rd
capteur externe
3 GND Masse
4 Entrée capteur – 2 entrée pour 2
nd
capteur externe
5 Entrée capteur – 1 entrée pour 1
st
capteur externe
6 pas connecté
7 Sortie de relais – COM sortie de relais 'Common'
8 Sortie de relais – N.O. sortie de relais normalement ouvert
9 Sortie de relais – N.C. sortie de relais normalement fermé
32. AUDIO IN / OUT: 1 entrée audio RCA et 1 sortie audio RCA (aussi bien pour lecture que pour surveillance).
33. FAN: ventilateur.