Velleman HQSM10001 User manual

HQSM10001/HQSM10002
SMOKE MACHINE
ROOKMACHINE
MACHINE À FUMÉE
MÁQUINA DE HUMO
NEBELMASCHINE
WYTWORNICA DYMU
HQSM10001 HQSM10002
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 2 ©Velleman nv
HQSM10001
HQSM10002

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Int oduction
To all esidents of the Eu opean Union
Impo tant envi onmental info mation about this p oduct
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned
to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact you local waste disposal autho ities.
Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Inst uctions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening
electroshocks.
Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or
maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
Indoo use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.
Keep this device away from children and unauthorized users.
Caution: device heats up during use.
Do not connect this device to a dimmer pack.
• Install the device at a minimal distance of 12 m from flammable and explosive
objects or substances.
• Respect a minimum distance of 3 m between the device’s output and any
su face.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer
for service and/or spare parts.
• This device falls under protection class 1. It is therefore essential that the device be earthed. Have a
qualified person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this
manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if
necessary.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7N or VDLSC8N).
• The maximum ambient temperature is 45 °C. Do not operate the device at higher temperatures.

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 4 ©Velleman nv
3. Gene al Guidelines
Refer to the Velleman
®
Se vice and Quality Wa anty on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation
openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 6" (± 15 cm) in
front of the openings.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by
unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks,
lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc.
• Use the appropriate power supply (see Technical Specifications below).
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is
normal and any smoke or smell will gradually disappear.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• Keep this manual for future reference.
4. Featu es
• 600 W smoke machine with fixed wired controller
• quick warm-up time: ± 3 minutes
• removable 0.5 L fluid tank
• good smoke output for 15 seconds
• no fluid sensor
HQSM10001
• LED on the remote shows when the machine is ready
HQSM10002
• 3 W RGB LED to illuminate the smoke output
5. Ove view
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
power input + fuse holder
6
output nozzle
2
on-off switch
7
red LED adjustment button
3
remote control
8
green LED adjustment button
4
fluid tank
9
blue LED adjustment button
5
carrying handle
10
3 W LED

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 5 ©Velleman nv
6. Installation
• Only install and use the device on a flat and stable surface. The device may not be tilted.
• Install the device in a location where you can easily access the power cord.
• Install the device in a well-ventilated area.
• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour
without deforming.
• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a
qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.
• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.
• Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.
7. Ope ation
1. Make sure to fill the tank with smoke liquid.
2. Switch on the device and wait for the machine to warm up.
3. Press the button on the remote control to trigger the fog output. The device will continue to output
fog as long as the button is pressed.
4. Switch off the device after use.
Never operate the device without smoke liquid at any time.
8. RGB LEDs (HQSM10002 only)
Adjust the RGB colours via the adjustment buttons. The 3 W LED will illuminate the smoke coming out of
the smoke machine.
9. T oubleshooting
The e is no powe .
Check the mains power supply.
Check the fuse.
The e is no fog output.
Check the fluid level.
Check the remote control.
The emote cont ol does not wo k.
Make sure the remote control is well connected.
10. Cleaning and Maintenance
Before starting any cleaning or maintenance activities:
1. Unplug the device's power cord from the outlet.
2. Let the device cool down.
Cleaning
• Make sure to empty the tank before cleaning.
• Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing.
• Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days.
• Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.
• Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue,
dust, dew).
• Do not immerse the device in any liquid.

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 6 ©Velleman nv
Maintenance
• All screws should be tightened and free of corrosion.
• The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,
trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in
mounting supports, do not change the location of the connections…
• Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.
• The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.
• There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp.
• Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.
10.2 Replacing the fuse
1. Unplug the device's power cord from the outlet.
2. Let the device cool down.
3. Remove the rear cover with a flat-head screwdriver.
4. Open the fuse holder.
5. Replace with an appropriate fuse.
6. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power.
11. Technical Specifications
power supply ......................................................................... 220-240 V~, 50/60 Hz
power consumption .......................................................................................600 W
heating time ................................................................................................. 3 min.
output ........................................................................... ca. 283 m³, 10000 ft³/min.
tank capacity ................................................................................................. 0.5 L
fluid consumption ............................................................................. 60-80 ml/min.
IP rating ........................................................................................................ IP20
remote controller wire length.......................................................................... 3.5 m
options
standard smoke liquid (5 L) .................................................................... VDLSL5
high-density smoke liquid (5 L) ............................................................. VDLSLH5
pro high-density smoke liquid (5 L) ..................................................... VDLSLHT5
HQSM10001
fuse ............................................................................................................... F4A
dimensions .............................................................................. 267 x 115 x 128 mm
HQSM10002
fuse ............................................................................................................... F5A
dimensions .............................................................................. 277 x 115 x 126 mm
Use this device with o iginal accesso ies only. Velleman nv cannot be held esponsible in the
event of damage o inju y esulting f om (inco ect) use of this device. Fo mo e info
conce ning this p oduct and the latest ve sion of this manual, please visit ou website
www.hqpowe .eu. The info mation in this manual is subject to change without p io notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copy ight to this manual is owned by Velleman nv. All wo ldwide ights ese ved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Eu opese Unie
Belang ijke milieu-info matie bet effende dit p oduct
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u v agen, contactee dan de plaatselijke auto iteiten bet effende de ve wijde ing.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoo sch iften
Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan, om
dodelijke elektroshocks te vermijden.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet
gebruikt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Geb uik het toestel enkel binnenshuis.
Bescherm het
toestel tegen regen,
vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op
of naast het toestel.
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Opgelet: de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik.
Niet aansluiten op een dimmerpack.
• Installeer het toestel op een minimumafstand van 12 m van ontvlambare en
explosieve voorwerpen of stoffen.
• Zo g voo een minimumafstand van 3 m tussen de lichtuitgang van het
toestel en het belichte oppe vlak.
Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen
worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
• Dit toestel valt onder beschermingsklasse 1. Het toestel moet dus geaard zijn. Een geschoolde
technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de
handleiding.
• De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe
kabel plaatsen.
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bvb. VDLSC8. VDLSC7N of VDLSC8N).
• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik het toestel nooit bij hogere
temperaturen.

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 8 ©Velleman nv
3. Algemene ichtlijnen
Raadpleeg de Velleman® se vice- en kwaliteitsga antie achteraan deze handleiding.
Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
niet verstopt geraken. Voorzie een minimumafstand van 15 cm tussen het toestel en elk
ander voorwerp.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van ondeskundig gebruik van
het toestel.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat aanbrengen. Schade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen.
Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz.
• Gebruik een geschikte voeding (zie Technische specificaties hieronder). .
• Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een bepaalde geur. Dit is
normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk verdwijnen.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
4. Eigenschappen
• rookmachine van 600 W met afstandsbediening met kabel
• snelle opwarmtijd: ± 3 minuten
• verwijderbare vloeistoftank van 0.5 L
• krachtige rookuitstoot gedurende 15 seconden
• zonder vloeistofniveausensor
HQSM10001
• afstandsbediening met led geeft aan wanneer het toestel gebruiksklaar is
HQSM10002
• de 3 W RGB-leds verlichten de rookuitgang
5. Omsch ijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
voedingsingang + zekeringhouder
6
rookuitgang
2
aan/uit-schakelaar
7
instelknop rode led
3
afstandsbediening
8
instelknop groene led
4
vloeistofreservoir
9
instelknop blauwe led
5
handgreep
10
led van 3 W

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 9 ©Velleman nv
6. Installatie
• Plaats en gebruik het toestel enkel op een vlak en stabiel oppervlak. Kantel het toestel niet.
• Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.
• Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.
• De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht
van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat het toestel
controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar
volledig nakijken.
• Installeer het toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor
onbevoegden.
• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5 m rond het toestel.
7. Geb uik
1. Vul het reservoir met rookvloeistof.
2. Schakel het toestel in en wacht tot het voldoende opgewarmd is.
3. Druk de knop op de afstandsbediening in om rook uit te stoten. Het toestel blijft rook uitstoten,
zolang u de knop ingedrukt houdt.
4. Schakel het toestel uit na gebruik.
Gebruik het toestel nooit zonder voldoende rookvloeistof in het reservoir.
8. RGB-led (enkel HQSM10002)
Stel de RGB-kleuren in via de instelknoppen. De 3 W led kleurt de rook die uit het toestel komt.
9. P oblemen en oplossingen
Het toestel schakelt niet in.
Controleer de voeding.
Controleer de zekering.
Het toestel stoot geen ook uit.
Controleer het vloeistofniveau.
Controleer de afstandsbediening.
De afstandsbediening we kt niet.
Kijk na of de afstandsbediening correct is aangesloten.
10. Reiniging en onde houd
Voor het reinigen of onderhoud:
1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toestel afkoelen.
Reiniging
• Leeg het reservoir voordat u het toestel reinigt.
• Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.
• Reinig de externe lenzen om de 20 dagen met een glasreiniger en een zachte doek.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.
• De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bijv. rook, stof, vocht).
• Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.

HQSM10001/HQSM10002
V. 01 06/04/2017 10 ©Velleman nv
Onde houd
• Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging
of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bv. geen extra gaten in montagebeugels
boren, de aansluitingen niet verplaatsen ...
• Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.
• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde
technicus.
• Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de
lamp.
• Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
10.2 De zeke ing ve vangen
1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.
2. Laat het toestel afkoelen.
3. Verwijder het afdekplaatje met een schroevendraaier.
4. Open de zekeringhouder.
5. Vervang door een geschikte zekering.
6. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.
11. Technische specificaties
voeding ................................................................................ 220-240 V~, 50/60 Hz
verbruik .......................................................................................................600 W
opwarmtijd .................................................................................................. 3 min.
uitstoot ......................................................................................... ca. 283 m³/min.
inhoud reservoir ............................................................................................ 0.5 L
vloeistofverbruik ............................................................................... 60-80 ml/min.
IP-norm ......................................................................................................... IP20
kabellengte van de afstandsbediening ............................................................. 3.5 m
optioneel
standaard rookvloeistof (5 L) .................................................................. VDLSL5
high-density rookvloeistof (5 L) ............................................................. VDLSLH5
professionele high-density rookvloeistof (5 L) ....................................... VDLSLHT5
HQSM10002
zekering ......................................................................................................... F4A
afmetingen.............................................................................. 267 x 115 x 128 mm
HQSM10002
zekering ......................................................................................................... F5A
afmetingen.............................................................................. 277 x 115 x 126 mm
Geb uik dit toestel enkel met o iginele accessoi es. Velleman nv is niet aansp akelijk voo
schade of kwetsu en bij (ve kee d) geb uik van dit toestel. Voo mee info matie ove dit
p oduct en de laatste ve sie van deze handleiding, zie www.hqpowe .eu. De info matie in deze
handleiding kan te allen tijde wo den gewijzigd zonde voo afgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteu s echt voo deze handleiding. Alle we eldwijde echten
voo behouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.