Velleman DVM1200 User manual

D
V
MULTIM
E
MULTIM
E
MULTIM
È
MULTÍM
E
MULTIM
E
MIERNI
K
MULTIM
E
USER M
A
GEBRUI
K
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
U
INSTRU
K
MANUA
L
VM
E
TER WI
T
E
TER M
E
È
TRE À I
N
E
TRO C
O
E
TER MI
T
K
Z INTE
R
E
TRO C
O
A
NUAL
K
ERSHA
D’EMPL
O
L
DEL U
S
U
NGSAN
K
CJA O
B
L
E UTEN
T
M
1
2
T
H USB I
E
T USB I
N
N
TERFA
C
O
N INTE
R
T
USB-S
C
R
FEJSE
M
O
N INTE
R
NDLEIDI
N
O
I
S
UARIO
LEITUN
G
B
SŁUGI
T
E
2
0
NTERF
A
N
TERFA
C
C
E USB
–
R
FAZ US
B
C
HNITTS
T
M
USB –
6
R
FACCIA
N
G
G
0
A
CE – 6 0
0
C
E – 6 00
0
–
6 000 P
B
– 6 000
T
ELLE –
6
000
USB – 6
0
0
0 COUN
0
COUN
T
OINTS
CUENT
A
6 000 Z
Ä
0
00 CON
T
TS
T
S
A
S
Ä
HLUNG
E
T
EGGI
E
N

D
V
1.
T
o
Im
co
m
Th
R
e
If i
Th
de
v
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V
M1200
DVM1
2
Introduct
i
o
all residen
t
portant en
v
This s
y
the en
v
Do not
m
pan
y
for r
e
is device sh
o
e
spect the lo
c
n doubt, co
ank
y
ou for
c
v
ice was da
m
Safet
y
In
s
Measurem
e
Measurem
e
installation.
Measurem
e
When usin
g
oprotecti
o
oprotecti
o
For
y
our o
w
g
ood condi
t
If the meter
indicate lar
g
Do not use
t
Use the me
t
Use extrem
e
Do not oper
a
Verif
y
the
m
Protection
m
Use the pro
When the r
a
hi
g
hest pos
s
To avoid d
a
specificatio
n
When the
m
Caution wh
e
When usin
g
When maki
n
disconnecti
n
Before cha
n
For all DC f
u
readin
g
, ve
r
equal to or
g
Disconnect
capacitanc
e
2
00 – M
U
i
on
t
s of the Eu
r
v
ironmental
y
mbol on the
v
ironment.
dispose of t
h
e
c
y
clin
g
.
o
uld be retur
c
al environm
ntact
y
our l
o
c
hoosin
g
Vell
m
a
g
ed in tra
n
s
tructions
e
nt cate
g
or
y
I
e
nt cate
g
or
y
I
e
nt cate
g
or
y
I
g
this multim
e
o
n a
g
ainst th
e
o
n of the mul
t
w
n safet
y
, onl
t
ion.
is used nea
r
g
e errors.
t
he meter or
t
er onl
y
as s
p
e
caution w
h
a
te the mete
r
m
eter's opera
t
m
a
y
be impa
i
per terminal
s
a
n
g
e of the
v
s
ible or, wh
e
a
ma
g
es to th
e
n
tables.
m
ultimeter is
l
e
n workin
g
w
g
the probes,
ng
connecti
o
ng
, disconn
e
ng
in
g
functio
n
u
nctions, inc
r
if
y
the pres
e
g
reater than
circuit powe
r
e
.
U
LTIME
r
opean Uni
o
information
device or th
e
h
e unit
(
or b
a
ned to
y
our
d
ental rules.
o
cal waste
d
eman! Pleas
n
sit, don't ins
t
I
II is for mea
s
I
I is for mea
s
I
is for meas
u
e
ter, the use
r
e
dan
g
ers of
t
imeter a
g
ai
n
y
use the te
s
r
noise-
g
ene
r
test leads if
p
ecified in th
h
en workin
g
a
r
around expl
o
t
ion b
y
mea
s
i
red. When i
n
s
, function a
n
v
alue to be
m
e
rever possi
b
e
instrument
,
l
inked to me
a
w
ith volta
g
es
keep
y
our fi
n
o
ns, connect
e
ct the live te
s
n
s, disconn
e
ludin
g
manu
e
nce of an
y
A
the AC ran
ge
r
and discha
r
TER WI
T
o
n
about this
p
e
packa
g
e in
a
tteries
)
as u
d
istributor or
d
isposal au
t
e read the m
t
all or use it
a
s
urements p
s
urements p
e
u
rements pe
r
must obser
v
electric curr
e
n
st misuse.
s
t probes su
p
r
atin
g
equip
m
the
y
look da
is manual; o
t
a
round bare
o
sive
g
as, va
p
s
urin
g
a kno
w
n
doubt, hav
e
n
d ran
g
e for
y
m
easured is
u
b
le, choose t
h
,
do not exc
e
a
surement c
i
above 60V
D
ng
ers behin
d
the common
s
t lead befor
e
ct the test le
al or auto-ra
n
A
C volta
g
es
b
e
.
rg
e all hi
g
h-
v
- 3 -
T
H USB
p
roduct
dicates that
d
nsorted mun
to a local re
c
t
horities.
anual thorou
a
nd contact
yo
erformed in
t
e
rformed on
c
rformed on
c
v
e all norma
l
e
nt.
p
plied with t
h
m
ent, be aw
a
ma
g
ed.
t
herwise, th
e
conductors
o
p
our or dust.
w
n volta
g
e.
D
e
the meter
s
y
our measu
r
u
nknown, ch
e
h
e auto-ran
g
e
ed the maxi
m
i
rcuits, do n
o
D
C or 30VAC
d
the fin
g
er
g
test lead be
e disconnec
t
ads from th
e
ng
in
g
, to av
o
by
first usin
g
v
olta
g
e capa
c
INTER
F
d
isposal of t
h
icipal waste;
cy
clin
g
servi
c
g
hl
y
before
b
o
ur dealer.
t
he buildin
g
i
c
ircuits direc
c
ircuits not di
l
safet
y
rule
s
h
e instrumen
t
a
re that the
d
e
protection
p
o
r bus bars.
D
o not use th
s
erviced.
r
ements.
e
ck that the
r
in
g
mode.
m
um limits o
o
t touch unu
s
rms. Such
v
uards.
fore connec
t
t
in
g
the com
m
e
circuit unde
o
id the risk o
f
the AC func
t
c
itors before
F
ACE –
6
h
e device af
t
it should be
c
e.
b
rin
g
in
g
this
d
nstallation.
tl
y
connecte
d
rectl
y
conne
c
s
concernin
g
:
t
. Before us
e
d
ispla
y
ma
y
b
p
rovided b
y
t
h
e meter if it
o
r
an
g
e initiall
y
f the input v
a
s
ed terminals
v
olta
g
es pos
e
t
in
g
the live t
e
m
on test lea
d
r test.
f
shock due
t
t
ion. Then s
e
testin
g
resis
6
000 C
O
t
er its lifec
y
cl
taken to a s
d
evice into s
e
d
to the low-
v
c
ted to the
m
e
, check that
b
ecome unst
a
h
e meter m
a
o
perates ab
n
y
set on the
m
a
lues shown
.
e
a shock ha
z
e
st lead; wh
e
d
.
t
o possible i
m
e
lect a DC v
o
tance, conti
n
VELLE
M
O
UNTS
e could har
m
pecialized
e
rvice. If the
v
olta
g
e
m
ains.
the
y
are in
a
ble or ma
y
ay
be impair
e
n
ormall
y
.
m
ultimeter is
in the techni
z
ard.
e
n
m
proper
o
lta
g
e ran
g
e
n
uit
y
, diodes
M
AN
m
e
d.
the
cal
or

D
V
•
•
•
•
•
•
•
•
3.
a.
1.
2.
3.
4.
5.
b.
N
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
V
M1200
Never perf
o
Before mea
the circuit.
In TV repair
volta
g
e pul
s
Use the 9V
Replace th
e
false readin
Do not mea
The REL s
y
Do not ope
r
Descripti
o
Multimeter
LCD displa
y
keypad
rotar
y
switc
h
terminals
batter
y
cov
e
LCD Displ
a
o
S
y
mbo
AC
DC
PC-LIN
K
% °C °
F
kMΩH
z
num F
A
0L
o
rm resistan
c
surin
g
curre
n
work or whe
s
es at the tes
t
batter
y
, pro
p
e
batter
y
as
s
g
s that can l
e
sure volta
g
e
y
mbol is disp
l
r
ate the met
e
o
n
y
h
e
r
ay
l
Indicat
o
Indicat
e
Indicat
o
The m
e
K
The m
e
The m
e
The m
e
The m
e
The m
e
Maxim
u
Minimu
The ba
t
Wa
r
in
j
ur
y
,
r
F
z
A
V
Measu
r
Overra
n
c
e or continui
n
t, check th
e
n carr
y
in
g
o
u
t
points can
d
p
erl
y
installe
d
s
oon as the
b
e
ad to elect
r
s above 600
V
l
a
y
ed in RE
L
e
r with the c
a
o
r for AC vol
t
e
s ne
g
ative r
o
r for DC vol
t
e
ter is in aut
o
e
ter is in dat
a
e
ter is in dio
d
e
ter is in con
t
e
ter is in dat
a
e
ter is in rela
t
u
m data disp
m data displ
a
t
ter
y
is low.
r
nin
g
: To av
o
r
eplace the
b
r
ement units
.
ng
e.
t
y
measure
m
e
meter's fus
e
u
t measurem
e
d
ama
g
e the
m
d
in the met
e
b
atter
y
indic
a
r
ic shock an
d
V
in Cate
g
o
r
L
mode. Cau
t
a
se
(
or part o
t
a
g
e or curre
eadin
g
s.
t
a
g
e or curr
e
o
ran
g
in
g
mo
d
a
transmissio
d
e test mode
.
t
inuit
y
check
a
hold mode.
t
ive measur
e
la
y
.
ay
.
o
id false rea
d
b
atter
y
as so
o
.
- 4 -
m
ents on live
e
and turn of
f
e
nts on pow
e
m
ultimeter. U
e
r's batter
y
c
a
a
tor
(
)
ap
p
d
personal in
j
ry
III or 1,00
0
t
ion must be
f the case
)
r
e
D
e
nt.
e
nt.
d
e.
n mode.
.
mode.
e
ment mode.
d
in
g
s, which
o
n as the ba
t
circuits.
f
power to th
e
e
r switchin
g
c
se of a TV fil
a
se, to powe
p
ears. With a
ur
y
.
0
V in Cate
g
o
r
used due to
e
moved.
e
scription
could lead t
o
t
ter
y
indicato
e
circuit bef
o
c
ircuits, rem
e
ter will atten
u
r the meter.
low batter
y
,
ry
II installati
the presenc
e
o
possible el
e
r appears.
o
re connecti
n
e
mber that hi
g
u
ate an
y
suc
h
the meter m
ons.
e
of hazardo
e
ctric shock
s
VELLE
M
ng
the meter
t
g
h-amplitude
h
pulses.
i
g
ht produc
e
us volta
g
e.
s
or personal
M
AN
t
o
e

D
V
c.
S
H
O
M
H
4.
a.
•
•
•
V
M1200
Keypad
Key
S
ELECT
O
LD/LIGHT
RANG
REL
M
AX/MIN
H
z/DUTY
Operatin
g
General F
u
Data Hold
M
The data h
o
mode when
pushin
g
the
To enter th
e
1. Pres
s
2.
A
se
c
Manual Ra
n
* In autoran
points wit
h
* The manu
range.
* The mete
r
meter dis
p
1. Pres
s
NOT
E
2. Hold
Batter
y
Sa
v
Turn on the
rotate the r
o
S
y
mb
o
Ω
A mA µ
A
Power-
o
V~, V ,
A, mA,
µ
V~, A, mA
g
Instructi
o
u
nctions
M
ode
o
ld function
m
enablin
g
thi
s
RANG or H
O
e
mode:
s
the HOLD/
L
c
ond short p
r
ng
in
g
and
A
g
in
g
mode,
t
h
out havin
g
t
al ran
g
in
g
m
r
defaults to
t
p
la
y
s w
s
RANG to e
E
: If
y
ou ma
n
the RANG k
v
er
meter. The
m
o
tar
y
switch
t
o
l
A
o
f
f
Swit
c
Swit
c
Disa
b
Pres
s
switc
h
Ω,
µA
Pres
s
Pres
s
Pres
s
Pres
s
Maxi
m
Pres
s
Pres
s
Pres
s
, µA Pres
s
a
g
ai
n
o
ns
m
akes the m
e
s
function. T
h
O
LD/LIGHT
L
IGHT key.
r
ess returns
t
A
utoran
g
in
g
t
he meter se
l
o reset the r
a
ode allows
y
t
he autoran
gi
hen in autor
a
nter the ma
n
n
uall
y
chan
ge
e
y
pressed t
m
eter turns
o
t
o reactivate
c
hes betwee
n
c
hes betwee
n
b
les the auto
s
to enter an
d
h
backli
g
ht o
s
to enter th
e
s
to browse t
h
s
and hold fo
s
to enter an
d
m
um/minimu
s
to enter th
e
s
a
g
ain to di
s
s
a
g
ain to di
s
s
to start fre
q
n
to exit.
e
ter stop up
d
h
is function
c
key again.
appears
o
t
he meter to
Modes
l
ects the bes
a
n
g
e.
y
ou to overri
d
i
n
g
mode in
m
a
n
g
in
g
mod
e
n
ual ran
g
in
g
m
e
the ran
g
e
a
o exit the m
a
o
ff automati
c
the meter.
H
- 5 -
n
resistance
m
n
DC and A
C
power-off fu
d
exit the da
t
n or off.
e
manual ran
g
h
rou
g
h the
a
r 2 seconds
t
d
exit the rel
a
m value me
a
e
max/min m
o
s
pla
y
the ma
x
s
pla
y
the mi
n
q
uenc
y
coun
t
d
atin
g
the di
s
c
an be canc
e
o
n the displa
y
the normal
m
t ran
g
e for t
h
d
e the autor
a
m
easureme
n
e
.
m
ode. Each
a
fter enterin
g
a
nual ran
g
in
g
c
all
y
after ap
p
H
old SELEC
T
Descri
p
m
easureme
n
C
current.
nction.
t
a hold mod
e
g
in
g
mode.
a
vailable ran
g
t
o return to
a
a
tive measu
r
a
surement
(e
o
de.
x
value.
value.
t
er. Press a
ga
s
pla
y
. The m
e
e
lled b
y
cha
n
y
.
m
ode.
h
e detected i
a
n
g
in
g
mode
n
t functions t
press on th
e
g
the data ho
g
mode and
t
p
roximatel
y
3
T
pressed to
d
p
tion
n
t, diode test
e
. Press and
g
es.
a
utoran
g
in
g
m
r
ement mod
e
e
xcept Hz/du
t
a
in to enter
d
e
ter switche
s
ng
in
g
the me
a
nput. This al
l
and to lock
t
hat have mo
e
RANG ke
y
w
ld mode, the
t
o enter the
a
3
0 minutes.
P
d
isable the
b
and continu
hold it for 2
s
m
ode.
e
.
t
y
, capacita
n
d
ut
y
c
y
cle m
o
s
to the man
u
a
surement
m
l
ows
y
ou to
s
t
he meter in
a
de than one
w
ill increase
meter will e
x
a
utoran
g
in
g
m
P
ress HOLD
/
b
atter
y
saver
VELLE
M
it
y
check.
s
econds to
n
ce
)
o
de and pre
s
u
al ran
g
in
g
m
ode or b
y
s
witch test
a
specific
ran
g
e. The
the ran
g
e.
x
it this mode
m
ode.
/
LIGHT or
function.
M
AN
s
s
.

D
V
•
b.
•
•
V
M1200
Relative M
e
The meter
w
1. Sele
c
2. Pres
s
betw
e
3. Pres
s
Measurem
e
AC and D
C
The meter’
s
manual ran
g
To measur
e
1. Set t
h
2. Con
n
3. Con
n
4. Rea
d
mea
s
NOTE: The
lea
d
ma
k
volt
a
imp
r
Resistanc
e
The meter’
s
To measur
e
1. Set t
h
2. Con
n
3. Con
n
NOTE: The
bec
a
ens
u
rem
The
j
un
c
me
a
nor
m
dis
p
To
vol
t
To
1,0
0
To
dis
e
asurement
w
ill displa
y
t
h
c
t a function
a
s
REL to sto
r
e
en the refe
r
s
REL for m
o
e
nt Functio
n
C
Volta
g
e M
e
s
volta
g
e ran
g
g
in
g
mode.
e
AC or DC
v
h
e rotar
y
swi
n
ect the blac
k
n
ect the test l
d
the displa
ye
s
urement.
displa
y
ed v
a
d
s into the in
p
k
e sure the L
ag
e ran
g
e a
n
r
oves the D
C
e
Measurem
e
s
resistance
r
e
resistance:
h
e rotar
y
swi
n
ect the blac
k
n
ect the test l
measured v
a
use the me
t
u
re the best
ember the t
e
resistance f
u
c
tions, causi
n
a
surements.
m
al for hi
g
h
r
p
la
y
ed for th
e
avoid elect
r
t
a
g
es exce
e
avoid elect
r
0
0VAC RM
S
avoid elect
r
char
g
e all h
Mode
h
e relative m
e
a
nd touch th
r
e the meas
u
r
ence value
a
o
re than 2 se
n
s
e
asurement
g
es are 600.
v
olta
g
es:
tch to the pr
o
k
and red te
s
eads to the
c
e
d value. Th
e
a
lues ma
y
b
e
p
ut terminal
s
CD displa
y
s
n
d manuall
y
s
C
measurem
e
e
nt
r
an
g
es are 6
0
tch to the pr
o
k
and red te
s
eads to the
c
alue of a re
s
t
er’s test cur
r
accurac
y
in
m
e
st probe res
u
nction can
p
ng
them to c
o
On the 60M
Ω
r
esistance m
e
e
overran
g
e
c
r
ical shock
a
e
din
g
1,000
V
r
ical shock
a
S
between t
h
r
ical shock
a
i
g
h-volta
g
e
e
asurement
i
e test leads
t
u
red value a
n
a
nd the subs
e
conds to ret
u
0mV, 6.000
V
o
per ran
g
e.
s
t leads to th
e
c
ircuit bein
g
e
polarit
y
of
t
e
unstable e
s
s
. If an erron
e
a zero valu
e
s
elect a DC
v
e
nt b
y
ensuri
0
0.0Ω, 6.00
0
o
per ran
g
e.
s
t leads to th
e
c
ircuit bein
g
s
istor in a cir
c
r
ent flows th
r
m
easureme
n
istance. Thi
s
p
roduce eno
o
nduct. To a
v
Ω
ran
g
e, the
e
asurin
g
. W
h
c
ondition.
a
nd/or dam
a
V
DC / 1,000
V
a
nd/or dam
a
h
e COM ter
m
a
nd/or dam
a
capacitors
- 6 -
i
n all functio
n
t
o the circuit
n
d activate t
h
e
quent readi
u
rn the mete
V
, 60.00V, 6
0
e
COM and
V
measured.
t
he red test l
e
s
peciall
y
at 6
e
ous readin
g
e
. For better
a
v
olta
g
e ran
ge
n
g
that the i
n
0
kΩ, 60.00k
e
COM and
Ω
measured a
n
c
uit is often
d
r
ou
g
h all po
s
n
t of low resi
s
s
is necessar
u
g
h volta
g
e
t
v
oid this, do
n
meter ma
y
n
h
en the inpu
t
ag
e to the i
n
V
AC RMS.
ag
e to the i
n
m
inal and th
e
ag
e to the i
n
before mea
s
n
s except fo
r
to be meas
u
h
e relative m
e
n
g
is displa
y
r to normal
o
0
0.0V and 1,
0
V
terminals r
e
e
ad connecti
00mV ran
g
e
is suspecte
d
a
ccurac
y
, m
e
e
equal to o
r
n
put protecti
o
Ω, 600.0kΩ
,
Ω
terminals
r
n
d read the
d
d
ifferent from
s
sible paths
b
s
tance, shor
t
y
to subtract
t
o the forwa
r
n
ot use the
6
n
eed a few s
t
is not conn
e
n
strument,
d
n
strument,
d
e
earth
g
ro
u
n
strument,
d
s
urin
g
resi
s
r
the frequen
c
u
red.
e
asurement
y
ed.
o
peration.
0
00V. AC 6
0
e
spectivel
y
.
on will be in
d
, even thou
g
d
, short the
V
e
asure the A
C
r
hi
g
her than
o
n circuits a
r
,
6.000MΩ
a
r
espectivel
y
.
d
ispla
y
ed val
the resistor’
b
etween the
t
the test lea
d
the resistan
c
r
d bias silico
n
6
0MΩran
g
e
econds to st
a
e
cted, i.e. at
d
o not attem
d
o not appl
y
u
nd.
d
isconnect t
h
s
tance.
cy
measure
m
mode. The
d
0
0.0mV ran
ge
d
icated whe
n
h
y
ou do no
t
V
and the C
O
C volta
g
e fir
s
the AC ran
g
r
e not activat
a
nd 60.00M
Ω
ue.
s rated valu
e
probe tips. I
n
d
s before m
e
c
e of the tes
t
n
diode or tr
a
for in-circuit
a
bilize the r
e
open circuit,
pt to meas
u
more 1,000
h
e circuit p
o
VELLE
M
m
ent.
d
ifference
e
onl
y
exists
n
makin
g
a D
t
put the test
O
M terminal
a
s
t. Note the
A
e. This
ed.
Ω
.
e
. This is
n
order to
e
asurement
a
t
leads.
a
nsistor
resistance
e
adin
g
. This
i
OL will be
u
re
VDC or
o
wer and
M
AN
in
C
a
nd
A
C
a
nd
i
s

D
V
•
•
•
V
M1200
Diode Test
To test a di
o
1. Set t
h
2. Pres
s
3. Con
n
4. For f
o
anod
e
5. The
m
In a circuit,
readin
g
can
Continuit
y
To test for
c
1. Set t
h
2. Pres
s
3. Con
n
4. Con
n
5. Whe
n
NOTE: Con
Capacitan
c
The meter'
s
To measur
e
1. Set t
h
2. Con
n
capa
c
3. Con
n
Some tips f
o
•The
m
•To i
m
and l
e
•Belo
w
To
dis
To
dis
To
dis
fu
n
o
de out of a
c
h
e rotar
y
swi
s
SELECT t
o
n
ect the blac
k
o
rward-bias
r
e
and place
t
m
eter will sh
o
a
g
ood diod
e
var
y
depen
d
Check
c
ontinuit
y
:
h
e rotar
y
swi
s
SELECT t
w
n
ect the blac
k
n
ect the test l
n
the test lea
tinuit
y
test i
s
c
e Measure
m
s
capacitanc
e
e
capacitanc
e
h
e rotar
y
swi
n
ect the blac
k
c
itance b
y
u
s
n
ect the test l
o
r measurin
g
m
eter ma
y
t
a
m
prove the a
c
e
ads.
w
600pF, th
e
avoid elect
r
char
g
e all h
avoid elect
r
char
g
e all h
avoid elect
r
char
g
e all h
n
ction to co
n
c
ircuit:
tch to ra
o
activate th
e
k
and red te
s
r
eadin
g
s on
a
t
he black te
s
o
w the appr
o
e
should still
d
in
g
on the r
e
tch to ran
w
ice to activ
a
k
and red te
s
eads to the
r
d to the circ
u
s
available to
m
ent
e
ran
g
es are
e
:
tch to the pr
o
k
and red te
s
s
in
g
the spe
c
eads to the
c
g
capacitanc
e
a
ke a few se
c
c
curac
y
of m
e
accurac
y
o
f
r
ical shock
a
i
g
h-volta
g
e
r
ical shock
a
i
g
h-volta
g
e
r
ical shock
a
i
g
h-volta
g
e
n
firm that th
n
g
e.
e
function.
s
t leads to th
e
a
n
y
semicon
s
t lead on th
e
o
ximate forw
a
produce a f
o
e
sistance of
g
e.
a
te the functi
o
s
t lead to the
r
esistance in
u
it is below
5
check open
/
60.00nF, 60
o
per ran
g
e.
s
t leads to th
e
c
ial multi-fun
c
c
apacitor bei
e
:
c
onds to sta
b
easurement
s
f
measurem
e
a
nd/or dam
a
capacitors
a
nd/or dam
a
capacitors
a
nd/or dam
a
capacitors
e capacitor
- 7 -
e
COM and
ductor com
p
e
cathode.
a
rd volta
g
e
o
o
rward bias r
e
other pathw
a
o
n.
COM and
Ω
the circuit b
e
5
0Ω, a conti
n
/
short of the
0.0nF, 6.00
0
e
COM and
c
tion socket.
n
g
measure
d
b
ilize the rea
d
s
less than 6
0
e
nts is unspe
c
ag
e to the i
n
before testi
ag
e to the i
n
before testi
ag
e to the i
n
before mea
s
is dischar
ge
terminal
s
p
onent, place
o
f the diode.
e
adin
g
of 0.
5
ay
s between
Ω
terminals r
e
e
in
g
measur
e
n
uous beepi
n
circuit.
0
µF, 60.00µ
F
terminals
r
d
and read t
h
d
in
g
. This is
0
nF, subtra
c
c
ified.
n
strument,
d
n
g
diodes.
n
strument,
d
n
g
the cont
i
n
strument,
d
s
urin
g
cap
a
e
d.
s
respectivel
y
the red test
5
V to 0.8V.
H
the probe ti
p
e
spectivel
y
.
e
d.
ng
will indica
t
F
and 300.0
µ
r
espectivel
y
.
h
e displa
y
ed
normal for h
i
c
t the residu
a
d
isconnect t
h
d
isconnect t
h
i
nuit
y
.
d
isconnect t
h
a
citance. Us
e
y
.
lead on the
c
H
owever, the
p
s.
t
e it.
µ
F.
You can al
s
value.
ig
h-capacita
n
a
l capacitanc
e
h
e circuit p
o
h
e circuit p
o
h
e circuit p
o
e
the DC vo
l
VELLE
M
c
omponent’
s
reverse-bia
s
s
o measure t
h
n
ce measuri
n
e
of the met
e
o
wer and
o
wer and
o
wer and
l
ta
g
e
M
AN
s
s
h
e
ng
.
e
r

D
V
•
•
•
V
M1200
Frequenc
y
The meter
c
To measur
e
1. Set t
h
2. Rea
d
3. To m
4. Rea
d
5. Set t
h
6. Con
n
7. Con
n
8.
A
t fr
e
a
g
ai
n
9. Rea
d
NOTE: In a
Temperatu
To measur
e
1. Set t
h
2. Inser
t
3. Touc
4. Rea
d
Current M
e
The meter'
s
To measur
e
1. Turn
2. Set t
h
3. Pres
s
4. Con
n
600
m
5. Brea
k
conn
e
readi
n
6. Turn
the ri
g
situa
t
Do
an
d
To
25
0
To
su
r
To
cu
r
To
ter
m
a c
i
and Dut
y
C
c
an measure
e
frequenc
y
:
h
e rotar
y
swi
d
the displa
ye
ake a dut
y
c
y
d
the displa
ye
h
e rotar
y
swi
n
ect the blac
k
n
ect the test l
e
quenc
y
me
a
n
to return to
d
the displa
ye
nois
y
envir
o
re Measure
m
e
temperatur
e
h
e rotar
y
swi
t
the “K” t
y
p
e
h the ob
j
ect
w
d
the LCD.
e
asurement
s
ran
g
es are
e
current:
off the pow
e
h
e rotar
y
swi
s
SELECT t
o
n
ect the blac
k
m
A. For a ma
k
the circuit
p
e
ct the red t
e
ng
, but will n
o
on the pow
e
g
ht side of t
h
t
ion and a hi
g
not measu
r
d
/or dama
ge
avoid elect
r
0
VAC RMS
b
avoid elect
r
r
face excee
d
avoid dam
a
r
rent measu
avoid dam
a
m
inals, fun
c
i
rcuit or co
m
y
cle Measu
r
frequenc
y
o
tch to the de
e
d frequenc
y
y
cle measur
e
e
d dut
y
c
y
cl
e
tch to the H
z
k
and red te
s
eads in par
a
a
surement st
a
the enter fre
e
d value.
o
nment, use
a
m
ent
e
:
tch to °C ra
n
e
thermocou
p
w
ith the ther
m
600.0µA, 60
.
e
r of the mea
s
tch to the pr
o
o
select the
D
k
test lead to
ximum of 10
A
p
ath to be te
s
e
st lead to th
e
o
t dama
g
e t
h
e
r of the mea
s
h
e displa
y
(
µ
A
g
her ran
g
e h
r
e the frequ
e
e
to the inst
r
r
ical shock
a
b
etween the
r
ical shock,
d
60VDC or
2
ag
e to the m
e
rement wh
e
ag
e to the m
e
c
tion and ra
n
m
ponent wh
r
ement
r dut
y
c
y
cle
w
sired functio
y
of the AC si
e
ment, pres
s
e
.
z
range.
s
t leads to th
e
a
llel to the cir
a
tus, press
H
quenc
y
mea
a
shielded c
a
ng
e. The LC
D
p
les into the
m
ocouple pr
o
.
00µA, 600.
0
s
ured circuit
.
o
per ran
g
e.
D
CA or ACA
the COM te
r
A
, move the
s
ted. Conne
c
e
more positi
v
h
e meter
)
.
s
ured circuit
A
, mA or A
)
.
as to be sel
e
e
nc
y
on hi
gh
r
ument.
a
nd/or dam
a
°C termina
l
do not use
t
2
4VAC rms.
e
ter or in
j
u
r
e
re the open
e
ter, check
t
ng
e for
y
ou
r
en the lead
s
- 8 -
w
hile makin
g
n
(
AC volta
g
g
nal.
s
Hz/DUTY
a
e
COM and
H
cuit bein
g
m
e
H
z/DUTY to
e
surement st
a
a
ble for mea
s
D
will show t
h
multi-functio
n
o
be for mea
s
0
mA, 6.000A
.
Dischar
g
e
a
measurin
g
m
r
minal and t
h
red test lea
d
c
t the black t
e
v
e side of th
e
and read th
e
When onl
y
t
e
cted.
h
volta
g
e
(
>
ag
e to the i
n
l
and the C
O
t
his instru
m
ry
in case o
f
-circuit pot
e
t
he meter’s
r
measurem
s
are plu
gge
g
either an A
C
e or AC curr
e
g
ain.
H
z terminals
e
asured. Do
e
nter the dut
y
a
tus.
s
urin
g
small
s
h
e current e
n
n
socket. Ta
k
s
urement.
and 10.00A.
a
ll the hi
g
h-v
o
m
ode.
h
e red test le
d
to the A ter
m
e
st lead to th
e
e
break
(
reve
r
e
displa
y
. Be
h
e fi
g
ure “O
L
1
,000V
)
to a
n
strument,
d
O
M terminal
.
m
ent when v
o
f
a fuse blo
w
e
ntial to ear
t
fuse before
ent. Never
p
e
d into the
c
C
volta
g
e or
e
nt
)
and pre
s
respectivel
y.
not touch a
n
y
c
y
cle mea
s
s
ignals.
n
vironment t
e
k
e care to o
b
o
lta
g
e capa
c
ad to the m
A
m
inal.
e
more ne
g
a
t
r
sin
g
the lea
d
sure to not
e
L
” is displa
y
e
d
void electri
c
d
o not appl
y
.
o
lta
g
es at t
h
w
, never att
e
t
h is hi
g
her
proceedin
g
p
lace the te
s
c
urrent term
AC current
m
s
s Hz/DUTY
.
.
ny
electrical
c
s
urement sta
e
mperature.
b
serve the c
o
c
itors.
A
terminal fo
r
t
ive side of t
h
d
s will
g
ive a
e
the measur
e
d
, it indicate
s
c
al shock h
a
more than
2
h
e measure
m
e
mpt an in-c
than 250V.
g
. Use the p
r
s
t leads in p
inals.
VELLE
M
m
easuremen
.
c
onductors.
tus. Press
o
rrect polarit
y
r
a maximum
h
e break;
ne
g
ative
e
ment units
a
s
over ran
g
e
a
zard
2
50VDC or
m
ent
ircuit
r
oper
arallel with
M
AN
t.
y
.
of
a
t

D
V
•
5.
D
o
ca
l
a.
Wi
Cl
e
•
•
•
b.
•
•
•
•
•
•
V
M1200
7. Turn
lead
s
Software
The multim
e
so the mea
s
included C
D
•Hold Hz
/
activate
function
)
•Next, in
s
•Launch
t
•Select t
h
oRi
g
h
t
oClick
oScrol
•Select t
h
•Press S
T
•Switch
o
Use the hel
p
Cleanin
g
o
not attempt
l
ibration, per
f
General M
a
pe the devic
e
e
an the term
Turn the m
e
Shake out
a
Soak a ne
w
Fuse Repl
a
Set the rota
Disconnect
Open the b
a
Remove th
e
Install a rep
Close the b
a
To
Re
m
Be
f
un
d
off the pow
e
s
and recove
r
e
ter has a s
e
s
ured data c
a
D
-ROM into t
/
DUTY pres
s
the function
)
.
s
ert the optic
a
t
he PC-LINK
h
e proper C
O
t
click M
y
C
o
the Hardwa
l throu
g
h th
e
h
e default or
T
ART in the
o
ff the multim
p
function in
and Main
t
to repair or
s
f
ormance te
s
a
intenance
e
re
g
ularl
y
w
inals:
e
ter off and r
e
a
n
y
dirt that
m
w
cotton bud
w
a
cement
r
y
switch to
t
all test lead
s
a
tter
y
comp
a
e
fuse b
y
slid
lacement fu
s
a
tter
y
comp
a
avoid elect
r
m
ove the te
s
f
ore fuse re
p
d
er test. To
a
e
r of the mea
s
r
the measu
r
e
rial data out
p
a
n be record
he drive. Ins
t
s
ed while swi
startin
g
fro
m
a
l plu
g
into t
h
software an
O
M port in th
e
o
mputer on
y
re tab and c
l
e
list and sel
e
a desired sa
software to
m
eter first to
d
the softwar
e
t
enance
s
ervice
y
our
s
t and servic
e
w
ith a moist, l
e
move all te
s
m
a
y
be in th
e
w
ith a cleani
n
t
he OFF pos
i
s
and/or an
y
a
rtment usin
g
in
g
it out of i
s
e
(
F10A/60
0
a
rtment.
r
ical shock
a
s
t leads an
d
p
lacement,
d
a
void dama
s
ured circuit
r
ed circuit.
p
ut function.
ed, anal
y
ze
d
t
all both the
s
tchin
g
on th
e
m
a switched-
o
h
e multimet
e
d click the S
E
e
SERIAL P
O
y
our comput
e
l
ick Device
M
e
ct COM x
(x
mplin
g
rate.
m
easure and
d
eactivate th
e
e
for more in
f
multimeter
u
e
informatio
n
int-free clot
h
s
t leads.
e
terminals.
ng
and oilin
g
i
tion.
connectors
f
g
an appropri
ts bracket.
0
V, Ø 6.3 x
3
a
nd/or dam
a
d
an
y
in
p
ut
s
d
isconnect
a
g
e to the in
s
- 9 -
and dischar
g
The optical
o
d
, processed
s
oftware an
d
e
meter. The
o
ff meter, s
o
e
r and conne
c
E
Tmenu an
d
O
RT SELEC
e
r’s desktop
a
M
ana
g
er
x
bein
g
the p
o
view the da
t
e
function.
f
ormation.
u
nless
y
ou a
r
n
.
h
. Do not use
g
a
g
ent and
c
f
rom the ter
m
ate screwdri
v
3
2mm and F
7
ag
e to the i
n
s
i
g
nals bef
o
a
ll test lead
s
s
trument
,
r
e
g
e all the hi
g
o
utput can b
e
and printed.
d
the USB fi
PC-LINK s
y
o
first switch
o
c
t the USB
p
d
SYSTEM
S
Tmenu:
a
nd click Pr
o
o
rt number
)
t
a.
r
e qualified t
o
alcohol or s
o
c
lean the ter
m
m
inals.
v
er.
7
50mA/600V
n
strument,
d
o
re o
p
enin
g
s
and/or an
t
ep
lace the f
u
h-volta
g
e ca
e
connected
Install the s
o
les. Follow t
h
y
mbol is disp
l
o
ff the meter
p
lu
g
with a fr
e
S
ET.
o
perties
o
do so and
h
o
lvents.
m
inal.
, Ø 5 x 20m
m
d
o not
g
et w
a
the case.
t
connector
s
u
se onl
y
wit
h
pacitors. Re
m
to a USB p
o
o
ftware first
b
h
e installatio
l
a
y
ed
(
reme
m
prior to ena
b
e
e USB port.
h
ave the rel
e
m)
.
a
ter inside
t
s
from an
y
c
h
s
p
ecified
VELLE
M
m
ove the te
s
o
rt on
y
our P
C
by
insertin
g
t
n procedure
.
m
ber to onl
y
b
lin
g
the
e
vant
t
he case.
c
ircuit
ratin
g
s.
M
AN
s
t
C
t
he
.

D
V
c.
•
•
•
•
•
•
6.
Ac
at
E
n
Te
M
a
Fu
S
a
Di
s
O
v
Lo
w
P
o
D
a
B
a
Au
P
o
Di
m
W
e
Ac
V
o
R
a
60
6
V
60
V
60
10
V
M1200
Batter
y
Re
p
Set the rota
Disconnect
Open the b
a
Remove th
e
Install a rep
Close the b
a
Technica
l
c
curac
y
is sp
e
0% ~ 75%.
A
n
vironmental
Pollution D
e
Altitude
Operatin
g
T
Stora
g
e Te
m
mperature
C
a
x. Volta
g
e
b
se Protectio
n
a
mple Rate
s
pla
y
v
er Ran
g
e In
d
w
Batter
y
In
d
o
larit
y
Indicat
a
ta Hold
a
ckli
g
ht
u
to Power-Of
f
o
wer Suppl
y
m
ensions
e
i
g
ht
c
cessories
o
lta
g
e
a
n
g
e
0mV
V
V
0V
00V
To
re
p
dis
p
lacement
r
y
switch to
t
all test lead
s
a
tter
y
comp
a
e
batter
y
.
lacement ba
a
tter
y
comp
a
l
Specific
a
e
cified for o
n
A
ccurac
y
sp
e
Conditions
eg
ree
T
emperature
m
perature
C
oefficient
b
etween Ter
m
n
d
ication
d
ication
ion
f
avoid false
p
lace the ba
t
connect all
t
he OFF pos
i
s
and/or an
y
a
rtment usin
g
tter
y
(
6F22
)
.
a
rtment.
a
tions
n
e
y
ear after
e
cifications t
a
m
inals and E
a
readin
g
s,
w
t
ter
y
as soo
test leads a
i
tion.
connectors
f
g
an appropri
calibration a
t
a
ke the form
1000
V
2
< 200
0
0°C~
4
-10°C
~
0.1x /
C
a
rth 700V
A
µ
A
an
d
A
, F1
0
3x/se
c
3
5/6
di
g
yes (“
O
yes (
“-“ dis
p
yes
white
L
yes
9V ba
t
180 x
8
± 310
g
1 x K-t
softwa
Resolution
0.1mV
1mV
10mV
100mV
1V
w
hich could
l
n as the ba
t
nd/or ant c
o
- 10 -
f
rom the ter
m
ate screwdri
v
t
operatin
g
t
e
of ±
(
% of r
d
V
CAT. II and
0
m
4
0°C or 32°F
~
60°C or 14
°
C
°
(
< 18°C
o
A
C RMS or 1
0
d
mA, F750
m
0
A / 600V, 6.
3
c
for di
g
ital d
a
g
its LCD wit
h
OL
”)
)
p
la
y
ed auto
m
L
EDs
t
ter
y
8
5 x 40mm
g
(
with batte
r
y
pe thermoc
o
re, 1 x 9V b
a
DC Voltage
l
ead to pos
s
t
ter
y
indicat
o
o
nnectors f
r
m
inals.
v
er.
e
mperatures
dg
+ number
600V CAT.
~122°F
(
< 8
0
°
F~140°F
(
<
o
r > 28°C
)
0
00VDC
m
A / 250V, 5
3
x 32mm
a
ta
h
automatic i
n
m
aticall
y
ry)
o
uple, 2 x te
s
a
tter
y
, manu
a
s
ible electri
c
o
r appe
a
r
om an
y
cir
c
of 18°C ~ 2
8
of least si
g
n
i
III
0
% RH, < 1
0
70% RH, b
a
x 20mm
n
dication of
f
s
t leads, 1 x
o
a
l
Accuracy
± (0.5%
o
±
(
0.8%
o
± (1.0%
o
c
shocks or
a
rs. Before
b
c
uit under t
e
8
°C with a r
e
i
ficant di
g
its
)
0
°C
)
a
tter
y
remov
e
f
unctions an
d
o
ptical USB
c
o
f rd
g
± 5 di
g
o
f rd
g
± 5 di
g
o
f rd
g
± 10 di
personal in
j
b
atter
y
repl
a
e
st.
VELLE
M
e
lative humid
.
e
d
)
d
s
y
mbols
c
able, PC-lin
k
its)
its
)
g
its)
j
ur
y
,
a
cement,
M
AN
it
y
k

DVM1200 VELLEMAN
- 11 -
AC Voltage
Range Resolution Accuracy
600mV 0.1mV ± (3.0% of rdg ± 3 digits) (manual)
6V 1mV
± (1.0% of rdg ± 3 digits)60V 10mV
600V 100mV
700V 1V ± (1.5% of rdg ± 3 digits)
1Frequency Range for ACV: 40Hz~400Hz
2Response for ACV: avg, calibrated in RMS of sine wave
Overload protection: 1,000VDC or 700VAC RMS
Input impedance (nominal): > 10MΩ; AC voltage: > 10MΩ
Common mode rejection ratio: DC voltage: > 100dB @ DC, 50 or 60Hz; AC voltage: > 60dB @ DC, 50 or 60Hz
Normal mode rejection ratio: DC voltage: > 45dB @ 50 or 60Hz
Frequency
Range Resolution Accuracy
99.99Hz 0.01Hz
± (0.1% of rdg ± 3 digits)
999.9Hz 0.1Hz
9.999kHz 0.001kHz
99.99kHz 0.01kHz
999.9kHz 0.1kHz
Overload protection: 250VDC or 250VAC RMS
Resistance
Range Resolution Accuracy
600.0Ω0.1Ω± (0.5% of rdg ± 3 digits)
6.000kΩ1Ω
± (0.5% of rdg ± 2 digits)
60.00kΩ10Ω
600.0kΩ100Ω
6.000MΩ1kΩ
60.00MΩ10kΩ± (1.5% of rdg ± 3 digits)
Overload protection: 250VDC or 250VAC RMS
Diode Test
Range Resolution Accuracy
1V 0.001V 1.0% uncertainty
Forward DC Current: ± 1mA
Reverse DC Voltage: ± 1.5V
Overload Protection: 250VDC or 250VAC RMS
Continuity Check
Range Resolution Accuracy
600Ω0.1ΩOpen circuit voltage approx. 0.5V
Continuity beeper: ≤50Ω
Overload Protection: 250VDC or 250VAC RMS

DVM1200 VELLEMAN
- 12 -
Temperature
Range Resolution Accuracy
-55C°~0°C 0.1°C ± (5.0% of rdg ± 4°C)
1°C~400°C ± (2.0% of rdg ± 3°C)
401°C~1,000°C 1°C ± 2.0% of rdg
Temperature specifications do not include thermocouple errors
Overload Protection: 250VDC or 250VAC RMS
Capacitance
Range Resolution Accuracy
60nF 10pF ± (3.0% of rdg + 20 digits)
600nF 100pF
± (3.0% of rdg + 10 digits)6µF 1nF
60µF 10nF
300µF 100nF ± (5.0% of rdg + 10 digits)
Overload Protection: 250VDC or 250VAC RMS
Current
DC Current
Range Resolution Accuracy
600µA 0.1µA ± (1.5% of rdg ± 3 digits)
6000µA 1µA
60mA 0.01µA
± (1.5% of rdg ± 5 digits)
600mA 0.1µA
6A 1mA
± (2.0% of rdg ± 5 digits)
10A 10mA
AC Current
Range Resolution Accuracy
600µA 0.1µA ± (1.8% of rdg ± 5 digits)
6000µA 1µA
60mA 0.01µA
± (2.0% of rdg ± 8 digits)
600mA 0.1µA
6A 1mA
± (3.0% of rdg ± 8 digits)
10A 10mA
1Frequency Range for ACA: 40Hz~400Hz
2Response for ACA: avg, calibrated in RMS of sine wave
Overload Protection: F10A/600V fuse for 10A range; F750mA/600V fuse for µA and mA ranges
Max. Input Current: 600mA DC or 600mA AC RMS for µA and mA ranges; 10A DC or 10A AC RMS for 10A ranges
For measurements > 6A, max. 4 minutes ON to measure, 10 minutes OFF; above 10A unspecified
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of
damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

D
V
1.
A
a
B
e
g
e
U
m
R
e
H
e
D
a
be
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V
M1200
DVM
1
Inleiding
a
n alle in
g
e
z
e
lan
g
ri
j
ke m
Dit s
ym
dit toe
s
Gooi di
specialiseer
d
m
oet dit toe
s
e
specteer de
e
bt u vra
g
e
n
a
nk u voor u
w
schadi
g
d ti
jd
Veili
g
hei
d
Meetcate
go
Meetcate
go
Meetcate
go
Ti
j
dens het
oVeili
g
hei
oBeveili
g
i
Gebruik vo
o
meetsnoer
e
Merk op da
t
of on
j
uiste
r
Gebruik de
Gebruik de
Wees zeer
v
Vermi
j
d
g
eb
Controleer
o
deze niet n
a
Gebruik de
Is de te me
t
automatisc
h
Overschri
j
d
Raak
g
een
v
Wees voor
z
Houd uw vi
n
Ti
j
dens de
a
eerst het m
e
Ontkoppel
d
Voor alle D
C
spannin
g
m
daarna een
Schakel he
t
Voer nooit
w
A
lvorens st
r
daarna de
m
1
200 –
M
z
etenen van
ilieu-inform
a
m
bool op het
s
tel schade k
t toestel
(
en
d
bedri
j
f tere
c
s
tel naar uw
v
plaatseli
j
ke
n
, contactee
r
w
aankoop!
L
d
ens het tran
s
d
sinstruct
i
o
rie III: metin
g
o
rie II: metin
g
o
rie I: metin
ge
g
ebruik van
dsmaatre
g
e
l
n
g
van de m
o
r uw ei
g
en
v
e
n in
g
oede
s
t
, wanneer u
r
esultaten ka
meter en de
meter enkel
v
oorzichti
g
w
ruik in een ru
o
f de meter
g
a
ar behoren
w
g
epaste bus
t
en waarde
o
h
e bereikmo
d
de maximal
e
v
ri
j
e bussen
z
ichti
g
met s
p
ng
ers achter
a
ansluitin
g
,
s
e
etsnoer on
d
d
e meetsnoe
C
-functie als
o
et behulp va
DC-spannin
t
circuit uit e
n
w
eerstands-
o
r
oommetin
ge
m
eetsnoeren
M
ULTIM
E
de Europe
s
a
tie betreff
e
toestel of de
an toebren
ge
eventuele b
a
c
htkomen v
o
v
erdeler of n
a
milieuwet
g
e
v
r
dan de pla
L
ees deze h
a
s
port, install
e
i
es
g
en uit
g
evo
e
g
en uit
g
evoe
r
e
n uit
g
evoer
d
deze multim
e
l
en betreffen
ultimeter te
g
v
eili
g
heid en
k
s
taat verkere
de meter
ge
n weer
g
eve
n
meetsnoere
zoals aan
g
e
w
anneer u m
e
imte met exp
g
oed functio
n
w
erkt. In
g
e
v
sen, functie
e
o
nbekend, z
o
d
us waar mo
e
in
g
an
g
swa
a
aan wanne
e
p
annin
g
ho
ge
de bescher
m
s
luit eerst he
t
d
er spannin
g
ren van het
c
o
ok de man
u
n de AC-fun
c
g
sbereik
g
el
i
n
ontlaad all
e
o
f doorverbi
n
e
n uit te voer
e
aan het circ
E
TER M
E
s
e Unie
e
nde dit pro
d
verpakkin
g
g
e
n aan het
m
a
tteri
j
en
)
nie
t
o
or rec
y
cla
ge
a
ar een loka
v
in
g
.
atseli
j
ke au
t
a
ndleidin
g
g
r
o
e
er het dan
n
e
rd in de con
s
r
d op circuits
d
op circuits
e
ter moet d
e
de het
g
eva
a
g
en verkeerd
k
el de mee
ge
n.
e
bruikt in de
b
n
.
n niet wann
e
g
even in de
z
e
t ontblote l
e
losief
g
as, d
a
n
eert door e
e
v
al van ti
j
fel l
a
e
n bereik vo
o
o
r
g
dat het b
e
g
eli
j
k.
a
rden vermel
d
e
r u de mete
r
e
r dan 60VD
C
m
in
g
wanne
e
t
COM-meet
s
en daarna
h
c
ircuit alvore
u
ele of auto
m
c
tie om elek
t
ij
k of
g
roter
d
e
condensat
o
n
din
g
stmetin
e
n, controle
e
uit.
- 13 -
E
T USB
d
uct
g
eeft aan da
m
ilieu.
t
bi
j
het
g
ew
o
e
.
al rec
y
cla
g
e
p
t
oriteiten in
z
o
ndi
g
voor u
n
iet en raadp
s
tructie.
met directe
met indirect
e
e
g
ebruiker a
l
a
r van elektri
g
ebruik.
e
leverde me
e
b
uurt van ee
n
e
er ze besch
a
z
e handleidi
n
e
idin
g
en en
b
a
mpen of sto
f
e
n
g
ekende
s
a
at u best d
e
o
r alle metin
g
e
reik op de h
d
in de techn
r
aan een cir
c
C
of 30VAC
e
r u de meet
s
s
noer en pa
s
h
et COM-me
e
ns de functi
e
m
atische ber
e
t
roshocks en
d
an het AC-
b
o
rs voor u de
g
en uit op e
e
e
r de zekerin
INTERF
A
t, als het na
o
ne huishou
d
p
unt bren
g
e
n
z
ake verwi
jd
het toestel i
n
lee
g
uw dea
l
aansluitin
g
o
e
aansluitin
g
l
le veili
g
heid
s
sche stroom
e
tsnoeren.
C
n
luidruchti
g
a
di
g
d zi
j
n.
ng
, zoniet wo
b
us bars wer
k
f
.
s
pannin
g
te
m
e
meter i
j
ken
g
en.
oo
g
ste waar
ische specifi
c
c
uit koppelt.
rms omdat
d
s
noeren
g
eb
r
s
daarna het
e
tsnoer.
e
te wi
j
zi
g
en.
e
ikinstellin
g
,
c
on
j
uiste me
e
b
ereik.
weerstand,
c
e
n circuit on
d
g
en schake
l
A
CE –
6
zi
j
n levensc
y
d
eli
j
ke afval;
n
.
d
erin
g
.
n
g
ebruik ne
e
l
er.
o
p laa
g
span
n
op het licht
n
s
maatre
g
ele
n
.
C
ontroleer vo
o
toestel, de d
rdt de meter
k
t.
m
eten. Gebr
u
.
de is in
g
est
e
c
aties niet o
m
d
eze elektros
r
uikt.
testsnoer on
c
ontroleer o
p
e
tresultaten
t
c
ontinuïteit,
d
d
er stroom.
l
het te mete
6
000 C
O
y
clus wordt
w
het moet bi
j
e
mt. Werd h
e
n
in
g
.
n
et.
n
in acht ne
m
o
r elk
g
ebrui
k
ispla
y
onsta
b
onveili
g
voo
u
ik de meter
e
ld. Gebruik
d
m
beschadi
g
i
n
hocks kunn
e
der spannin
g
p
de aanwez
t
e vermi
j
den
d
iodes of ca
p
n circuit uit.
K
VELLE
M
O
UNTS
w
e
gg
eworpe
n
een
e
t toestel
m
en:
k
of de
b
iel kan wor
d
r
g
ebruik.
niet wannee
d
e
n
g
te vermi
j
d
e
n veroorzak
e
g
. Ontkoppel
i
g
heid van A
.
Selecteer
p
aciteit meet
K
oppel pas
M
AN
n
,
d
en
r
en.
e
n.
C-
.

D
V
•
•
•
•
•
•
3.
a.
1.
2.
3.
4.
5.
b.
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
V
M1200
Bij tv-herste
multimeter
e
Voed de m
e
Vervan
g
de
resultaten
e
Meet
g
een
s
Het REL-s
y
spanning.
Gebruik de
Omschri
jv
Multimeter
lcd-scherm
toetsenpan
e
draaischak
e
bussen
batterijvak
Lcd-scher
m
. Symbo
o
AC
DC
PC-LIN
K
% °C °
F
kMΩH
z
num F
A
0L
llin
g
en of m
e
e
rnsti
g
besch
e
ter aan de
h
batteri
j
van
z
e
n mo
g
eli
j
ke
e
s
pannin
g
en
h
mbool wordt
meter niet w
v
in
g
e
el
e
laar
m
o
l
A
andui
d
Geeft
e
A
andui
d
De me
t
K
De me
t
De me
t
De me
t
De me
t
De me
t
Weer
ga
Weer
ga
Zwakk
e
Wa
a
kunne
n
F
z
A
V
Meete
e
Buiten
b
e
tin
g
en op sc
h
adi
g
en. Geb
r
h
and van ee
n
z
odra de aa
n
e
lektroshoc
k
h
o
g
er dan 6
0
weer
g
e
g
ev
e
anneer de b
e
d
in
g
voor A
C
e
en ne
g
atiev
e
d
in
g
voor D
C
t
er bevindt zi
c
t
er bevindt zi
c
t
er bevindt zi
c
t
er bevindt zi
c
t
er bevindt zi
c
t
er bevindt zi
c
a
ve van de
m
a
ve van de
m
e
batteri
j
.
a
rschuwin
g
:
n
leiden, ver
v
e
nheden.
b
ereik.
h
akelende ci
r
r
uik een t
v
-fil
t
n
9V-batteri
j
e
n
duidin
g
(
k
s.
0
0V in meet
c
e
n in de REL
-
e
huizin
g
voll
e
C
-spannin
g
o
e
waarde we
C
-spannin
g
o
c
h in de aut
o
c
h in de
g
e
ge
c
h in de dio
d
c
h in de doo
c
h in de dat
a
c
h in de rela
t
m
aximale wa
a
m
inimale wa
a
Om on
j
uiste
v
an
g
de batt
e
- 14 -
r
cuits kunne
n
t
er om deze
p
e
n plaats de
z
)
op het sch
e
c
ate
g
orie III
o
-
modus. Ga
e
di
g
(
of
g
ed
e
O
m
f –stroom.
er.
o
f –stroom.
o
matische b
e
e
vensoverdr
d
etestmodus
.
rverbindin
gm
a
hold-modu
s
t
ieve meetm
o
a
rde.
a
rde.
resultaten t
e
e
ri
j
van zodr
a
n
de ho
g
e sp
a
p
ulsen te ve
r
z
e op een c
o
e
rm verschi
jn
o
f 1000V in
m
voorzichti
g
t
e
e
elteli
j
k
)
is v
e
m
schri
j
vin
g
e
reikinstellin
g
achtmodus.
.
m
odus.
s
.
o
dus.
e
vermi
j
den,
a
dit s
y
mbool
a
nnin
g
spuls
e
r
zwakken.
o
rrecte wi
j
ze
i
n
t. Zo vermi
jd
m
eetcate
g
ori
e
e
werk vanw
e
e
rwi
j
derd.
g
.
die tot elektr
verschi
j
nt.
e
n op de test
p
i
n het batteri
j
d
u onnauwk
e
II.
e
g
e de
g
eva
r
oshocks en
v
VELLE
M
p
unten de
j
vak.
euri
g
e
arli
j
ke
v
erwondin
ge
M
AN
e
n

D
V
c.
S
H
O
M
H
4.
a.
•
•
•
V
M1200
Toetsenpa
n
Toets
S
ELECT
O
LD/LIGHT
RANG
REL
M
AX/MIN
H
z/DUTY
Gebruik
Al
g
emene
f
Data hold-
m
De data hol
d
naar de ma
n
meetmodu
s
Om de mo
d
1. Druk
2. Een
t
Manuele e
n
* In automa
t
meetpunt
* Met de m
a
* De meter
s
wordt we
e
1. Druk
OPMERKI
N
2. Hou
d
Batteri
j
spa
Schakel de
aan de dra
a
n
eel
S
y
mbo
o
Ω
A mA µ
A
Power-
o
V~, V ,
A, mA,
µ
V~, A, mA
f
uncties
m
odus
d
-functie zo
r
n
uele bereik
i
s
te wi
j
zi
g
en
o
d
us weer te
g
op HOLD/LI
t
weede kort
e
n
automatis
c
t
ische berei
k
overschakel
e
a
nuele berei
k
s
telt zich sta
e
r
g
e
g
even in
op RANG o
m
N
G: De mete
vast
g
ez
e
d
RANG in
g
e
arder
meter in. D
e
a
ischakelaar
o
l
A
o
f
f
Scha
k
Scha
k
Uitsc
h
Druk
seco
n
Ω,
µA
Druk
Druk
Houd
teru
g
Druk
Meti
n
Druk
Druk
Druk
, µA Druk
mete
n
rg
t ervoor da
t
i
nstellin
g
wa
n
o
f door opni
e
even:
GHT. ve
r
e
druk op de
k
c
he bereiki
n
k
instellin
g
za
l
e
n zonder h
e
k
instellin
g
ku
ndaard in de
de automati
s
m
de manue
l
r verlaat dez
e
t.
drukt om de
e
meter scha
k
om de mete
r
k
elt tussen
w
k
elt tussen
A
h
akelen van
om de data
h
n
den in
g
edr
u
om de man
u
om de berei
k
g
edurende
2
te keren.
om de relati
e
ng
van de m
a
om de max/
m
opnieuw om
opnieuw om
om de frequ
e
n
. Druk opni
e
t
de scherm
w
n
neer u dez
e
e
uw op R
A
N
G
r
schi
j
nt op h
e
k
nop laat ter
u
n
stellin
g
l
de meter h
e
e
t bereik te h
nt u de met
e
automatisc
h
s
che bereiki
n
l
e bereikinst
e
e modus wa
n
automatisch
k
elt automati
r
in te schak
e
- 15 -
w
eerstand-,
d
A
C- en DC-s
t
de automati
s
h
old-modus
b
u
kt om de ac
h
u
ele bereikin
s
k
en te doorl
o
2
seconden
i
e
ve meetmo
d
a
ximale/mini
m
m
in-modus
w
de maximal
e
de minimal
e
e
ntie te met
e
e
uw om te v
e
w
eer
g
ave ni
e
e
functie ins
c
G
of op HO
L
e
t scherm.
ug
de norm
a
e
t meest
g
es
c
oeven in te
s
e
r in een bep
a
h
e bereikinst
e
n
stellin
g
.
e
llin
g
te acti
v
n
neer u man
e bereikinst
e
sch uit na o
n
e
len. Houd
S
Omschr
d
iode- en do
o
t
room.
s
che uitscha
b
innen te tre
h
ter
g
rondve
r
s
tellin
g
weer
o
pen.
i
n
g
edrukt o
m
d
us binnen t
e
m
ale waarde
w
eer te
g
eve
n
e
waarde w
e
e
waarde we
e
e
n. Druk opn
e
rlaten.
e
t meer word
t
c
hakelt. De f
u
L
D/LIGHT te
a
le modus ve
c
hikte berei
k
s
tellen.
a
ald bereik
v
e
llin
g
voor f
u
v
eren. Elke d
ueel het ber
e
e
llin
g
weer t
e
ng
eveer 30
m
S
ELECT in
ge
i
j
vin
g
o
rverbindin
gm
kelin
g
.
den of te ve
r
r
lichtin
g
in of
te
g
even.
m
naar de au
t
e
treden of t
e
(
uit
g
. Hz/du
t
n
.
e
er te
g
even.
e
r te
g
even.
ieuw om de
c
t
g
eüpdatet.
u
nctie kan w
o
drukken.
rschi
j
nen.
k
voor de inv
o
v
astzetten.
u
ncties met
m
ruk op de to
e
e
ik wi
j
zi
g
t n
a
e
g
even.
m
inuten. Hou
e
drukt om de
z
m
etin
g
en.
r
laten. Houd
uit te schak
e
t
omatische b
e
verlaten.
ty
, capaciteit
cy
clische ve
r
De meter sc
o
rden op
g
eh
e
o
er selecter
e
m
eer dan éé
n
e
ts verhoo
g
t
a
dat u de uitl
e
d HOLD/LI
G
z
e functie o
p
VELLE
M
g
edurende
2
e
len.
ereikinstellin
)
r
houdin
g
te
hakelt over
e
ven door d
e
e
n. Zo kunt v
a
n
bereik.
het bereik.
e
zin
g
hebt
G
HT of draai
p
te heffen.
M
AN
2
g
e
a
n

D
V
•
b.
•
•
V
M1200
Relatieve
m
De meter
ge
1. Kies
e
2. Druk
refer
e
3. Hou
d
Meetfuncti
e
Meten van
Het bereik
v
bestaat en
k
Om AC- of
D
1. Plaat
2. Kop
p
3. Verbi
4. Lees
weer
g
OPMERKI
N
Weerstand
e
Het bereik
b
Om de wee
1. Stel
d
2. Kop
p
3. Verbi
OPMERKI
N
O
m
ho
g
O
m
10
0
O
m
co
n
m
etin
g
en
e
eft de relati
e
e
en functie
e
op REL om
e
ntiewaarde
d
REL
g
edur
e
e
s
AC- en DC-
s
v
an de DC-s
p
k
el in de auto
D
C-spannin
g
s de draaisc
h
p
el het zwart
e
nd de meet
s
de weer
g
e
ge
g
e
g
even ti
j
d
e
N
G: De uitle
z
niet aan
tussen d
e
metin
g
e
n
selectee
r
metin
g
e
n
e
n meten
b
edraa
g
t 60
0
rstand te m
e
d
e draaischa
p
el het zwart
e
nd de meet
s
N
G: De
g
em
e
de testst
zo nauw
k
tussen d
e
weersta
n
De funct
i
die
g
elei
d
weersta
n
te stabili
s
aan
g
esl
o
m
elektrosh
o
g
er dan 100
0
m
elektrosh
o
0
0VAC rms
a
m
elektrosh
o
n
densators
a
e
ve waarde
w
e
n verbind d
e
de
g
emeten
en de vol
g
e
n
e
nde 2 seco
n
s
pannin
g
en
p
annin
g
bed
r
matische be
r
g
en te meten
h
akelaar op
e
en het rod
e
s
noeren met
e
ven waard
e
e
ns een DC-
z
in
g
kan onst
de in
g
an
g
sb
e
V- en de
C
n
meet u bes
r
manueel e
e
n
doordat de
0
.0Ω, 6.000k
e
ten:
kelaar in op
e
en het rod
e
s
noeren met
e
ten waarde
v
room van de
k
euri
g
mo
g
e
l
e
meetsnoe
r
n
d van de m
e
i
e veroorzaa
k
d
in
g
veroorz
a
n
dsmetin
g
en
s
eren. Dit is
v
o
ten, d.w.z. i
n
o
cks en/of b
e
0
VDC / 100
0
o
cks en/of b
e
a
an tussen
d
o
cks en/of b
e
a
lvorens de
w
eer voor el
k
e
meetsnoer
e
waarde op t
e
n
de metin
g
w
n
den in
g
edr
u
r
aa
g
t 600.0
m
r
eikinstellin
g
:
de correcte
f
e
meetsnoer
het te meten
e
n. De polari
t
metin
g
.
abiel worde
n
ussen
g
eko
p
C
OM-bus en
z
t de AC-spa
n
e
nzelfde of h
o
beveili
g
in
g
s
c
Ω, 60.00kΩ
het correcte
e
meetsnoer
het te meten
v
an een we
e
meter door
a
l
i
j
ke la
g
e we
e
r
en. Onthoud
e
etsnoeren.
k
t voldoend
e
a
akt. Om dit
. In het 60M
Ω
v
olkomen n
o
n
een open
c
e
schadi
g
in
g
0
VAC rms.
e
schadi
g
in
g
d
e COM-bu
s
e
schadi
g
in
g
weerstand
- 16 -
k
e functie uit
g
e
n met het t
e
e
slaan en o
m
w
ordt weer
ge
u
kt om de fu
n
m
V, 6.000V,
6
.
f
unctie.
met de CO
M
circuit.
t
eit van de a
a
n
vooral met
p
peld. Is de
u
z
or
g
dat LC
D
n
nin
g
eerst.
S
og
er bereik
v
c
ircuits niet
w
, 600.0kΩ,
6
bereik.
met de CO
M
circuit en le
e
e
rstand in ee
a
lle mo
g
eli
j
k
e
rstandswa
a
de weersta
n
e
spannin
g
n
a
te vermi
j
de
n
Ω
-bereik he
e
o
rmaal voor
m
c
ircuit, zal ee
g
te vermi
j
d
e
g
te vermi
j
d
e
s
en de aard
g
te vermi
j
d
e
te meten.
g
enomen vo
e
meten circ
u
m
de functie
eg
even.
n
ctie te verla
t
6
0.00V, 600.
0
M
- respectiev
e
a
nsluitin
g
m
e
het 600mVD
u
itlezin
g
niet
D
een nulwa
a
S
chri
j
f het b
e
v
oor de DC-
s
w
orden in
g
e
s
6
.000MΩen
M
- respectiev
e
e
s de weer
ge
n circuit ver
s
e banen tus
s
a
rde te verkri
j
n
d van de m
e
a
ar de silico
n
n
,
g
ebruikt u
b
e
ft de meter
e
m
etin
g
en va
n
n te klein be
r
e
n, verricht
g
e
n, bren
g
n
o
in
g
.
e
n, schakel
or de
f
reque
n
u
it.
in te schake
t
en.
0
V and 100
0
e
li
j
k de V-bu
s
e
t het rode
m
C-bereik, oo
correct, ver
o
a
rde weer
g
e
e
e
reik van de
A
s
pannin
g
. Zo
s
chakeld.
60.00MΩ.
e
li
j
k de Ω-b
u
eg
even waa
r
s
chilt vaak v
a
s
en de meet
s
jg
en, veroor
z
e
etsondes e
n
n
endiode of
d
b
est niet het
e
nkele seco
n
n
ho
g
e weer
s
r
eik worden
w
g
een metin
g
o
oit meer d
a
het circuit
u
n
tiemetin
g
.
len. Het ver
s
0
V; het AC 6
0
s
.
m
eetsnoer w
o
k al zi
j
n de
m
o
orzaak een
k
e
ft. Voor nau
A
C-spannin
g
kri
jg
t u nau
w
u
s.
r
de af.
a
n de reële
w
s
ondes we
gv
z
aakt u best
e
n
trek deze
a
d
e transistor
v
60MΩ-bere
i
n
den nodi
g
o
s
tanden. Is d
e
w
eer
g
e
g
eve
n
g
en uit op s
p
a
n 1000VDC
u
it en ontlaa
d
VELLE
M
s
chil tussen
d
0
0.0mV-ber
e
o
rdt
m
eetsnoeren
k
ortsluitin
g
w
keuri
g
ere
g
neer en
w
keuri
g
ere
D
w
aarde doord
v
loeit. Om e
e
e
en kortsluit
i
a
f van de
v
erbindin
g
en
i
k voor in-cir
c
m de uitlezi
n
e
in
g
an
g
nie
t
n
met OL.
p
annin
g
of
d
alle
M
AN
d
e
e
ik
D
C-
at
e
n
i
n
g
,
c
uit
ng
t

D
V
•
•
•
V
M1200
Diodetest
Om diodes
1. Stel
d
2. Druk
3. Kop
p
4. Om
d
het c
o
5. De
m
vers
c
In een circu
te
g
envoors
p
Doorverbi
n
Continuïteit
Om de doo
r
1. Stel
d
2. Druk
3. Kop
p
4. Verbi
5. De
m
OPMERKI
N
Capaciteit
m
Het bereik
v
Om de cap
a
1. Stel
d
2. Kop
p
mete
3. Verbi
Enkele tips
•De
m
•Om
n
af va
n
•Ben
e
O
m
co
n
O
m
co
n
O
m
co
n
co
n
in een circui
t
d
e draaischa
op SELECT
p
el het zwart
e
d
e doorlaatv
o
o
mponent e
n
m
eter
g
eeft d
e
c
hi
j
nt enkel “
1
it zou een
go
p
annin
g
kan
n
din
g
test
is een volle
d
r
verbindin
g
t
e
d
e draaischa
op SELECT
p
el het zwart
e
nd de meet
s
m
eter zoemt
o
N
G: Gebruik
d
m
eten
v
an de mete
r
a
citeit te met
e
d
e draaischa
p
el het zwart
e
n let behulp
v
nd de meet
s
om de capa
c
m
eter
g
eeft d
e
n
auwkeuri
g
e
r
n
de uit
g
ele
z
e
den 600pF i
s
m
elektrosh
o
n
densators
a
m
elektrosh
o
n
densators
a
m
elektrosh
o
n
densators
a
n
troleren of
t
te meten:
kelaar in op
om de func
t
e
en het rod
e
o
orspannin
g
v
n
het zwarte
e
benaderen
d
1
”.
o
ede diode
e
variëren na
a
d
i
g
stroomp
a
e
testen:
kelaar in op
om de funct
e
en het rod
e
s
noeren met
o
nophoudeli
jk
d
e doorverbi
r
bedraa
g
t 6
0
e
n:
kelaar in op
e
en het rod
e
v
an de spec
i
s
noeren met
c
iteit te mete
e
waarde pa
s
r
e metin
g
en
o
z
en waarde.
s
de nauwke
o
cks en/of b
e
a
lvorens de
o
cks en/of b
e
a
lvorens de
o
cks en/of b
e
a
lvorens de
de conden
s
het -bere
t
ie in te scha
k
e
meetsnoer
v
an een co
m
meetsnoer
o
d
e doorlaats
t
e
en doorlaat
v
a
r
g
elan
g
de
w
a
d. De meter
het -berei
k
ie in te scha
k
e
meetsnoer
de weerstan
d
k
wanneer d
e
ndin
g
test o
m
0
.00nF, 600.
0
het
g
epaste
e
meetsnoer
i
ale multifun
c
de te meten
n:
s
na enkele
s
o
nder 60nF
t
uri
g
heid van
e
schadi
g
in
g
diodes te
m
e
schadi
g
in
g
doorverbin
e
schadi
g
in
g
capaciteit
t
s
ator volledi
- 17 -
ik.
k
elen.
met de CO
M
m
ponent te m
o
p de kathod
e
t
room van d
e
v
oorspannin
g
w
eerstand tu
s
zoemt wann
k
.
k
elen.
met de CO
M
d
in het circ
u
e
weerstand
m
een open/
g
0
nF, 6.000µ
F
bereik.
met de CO
M
c
tionele stek
k
condensato
r
s
econden w
e
t
e verkri
jg
en
,
de metin
g
o
g
te vermi
j
d
e
m
eten.
g
te vermi
j
d
e
din
g
test uit
g
te vermi
j
d
e
t
e meten. G
e
g
ontladen
i
M
- respectiev
e
eten, plaats
e
.
e
diode weer
g
moeten pro
s
sen de me
e
eer het pad
v
M
- respectiev
e
u
it.
minder dan
5
g
esloten circ
u
F
, 60.00µF
e
M
- respectiev
e
k
er.
r
en lees de
w
e
er. Dit is ab
s
,
trek de we
e
o
n
g
especific
e
e
n, schakel
e
n, schakel
te voeren.
e
n, schakel
e
bruik de D
C
i
s.
e
li
j
k de -
b
het rode me
e
. Keert u de
duceren van
e
tsondes.
v
olledi
g
is.
e
li
j
k de Ω-b
u
5
0Ωbedraa
g
u
it te testen.
e
n 300.0µF.
e
li
j
k de -b
u
w
aarde van
h
s
oluut norma
e
rstand van
d
e
erd.
het circuit
u
het circuit
u
het circuit
u
C
-spannin
gs
b
us.
e
tsnoer op d
aansluitin
g
o
0.5V tot 0.8
V
u
s.
g
t.
u
s. U kunt d
e
h
et scherm
a
al.
d
e meter en
d
u
it en ontlaa
d
u
it en ontlaa
d
u
it en ontlaa
d
s
functie om
VELLE
M
e anode van
o
m, dan
V
. Een
e
capaciteit
a
f.
d
e meetsno
e
d
alle
d
alle
d
alle
te
M
AN
e
ren

D
V
•
•
•
V
M1200
Meten van
Het is mo
ge
Om de freq
u
1. Stel
d
2. Lees
3. Druk
4. Lees
5. Stel
d
6. Kop
p
7. Verbi
8. Druk
9. Lees
OPMERKI
N
Meten van
Om de tem
p
1. Stel
d
2. Stee
k
3. Raa
k
4. Lees
Meten van
Het DC-ber
e
Om de stro
o
1. Scha
2. Stel
d
3. Druk
4. Verbi
van
m
5. Ond
e
circui
aans
l
6. Scha
Vers
c
7. Scha
circui
Me
e
ve
r
O
m
rm
s
O
m
of
2
O
m
me
t
O
m
de
me
t
frequentie
e
e
li
j
k de frequ
e
u
entie te me
t
d
e draaischa
de weer
g
e
ge
opnieuw op
de weer
g
e
ge
d
e draaischa
p
el het zwart
e
nd de meet
s
opnieuw op
de weer
g
e
ge
N
G: Gebruik
e
om
g
evin
g
de tempera
t
p
ratuur te m
e
d
e draaischa
k
de thermo
k
k
het ob
j
ect
m
de waarde
v
stroom
e
ik van de
m
o
m te meten
:
kel het te m
e
d
e draaischa
op SELECT
nd het zwar
t
m
aximum 60
0
e
rbreek het t
e
t; verbind he
t
l
uitin
g
en bre
n
kel de voedi
n
c
hi
j
nt enkel “
kel het circu
i
t.
e
t
g
een ho
o
r
mi
j
den.
m
elektrosh
o
s
aan tusse
n
m
elektrosh
o
2
4VAC rms
b
m
beschadi
g
t
in
g
en uit o
p
m
beschadi
g
g
epaste bu
s
t
een circui
t
e
n c
y
clisch
e
e
ntie en de
c
t
en:
kelaar in op
e
ven waard
e
Hz/DUTY o
m
e
ven waard
e
kelaar in op
e
en het rod
e
s
noeren in p
a
Hz/DUTY o
m
e
ven waard
e
e
en af
g
esch
e
g
.
t
uur
e
ten:
kelaar in op
k
oppel
(
t
y
pe
K
m
et de sond
e
v
an het lcd-s
c
m
eter bedraa
g
:
e
ten circuit u
i
kelaar in op
en selectee
r
t
e meetsnoe
r
0
mA. Voor e
e
testen stro
o
t
rode meets
ng
t een ne
g
a
t
ng
van het c
i
O
L
” op de di
s
i
t uit en ontl
a
og
spannin
gs
o
cks en/of b
e
n
de °C- en
d
o
cks te ver
m
b
edraa
g
t.
in
g
of letsel
p
een open
in
g
van de
m
s
sen, functi
e
t
of compon
e
verhoudin
g
cy
clische ver
h
de
g
ewenst
e
e
van het AC
-
m
de c
y
clisc
h
e
van de c
y
cl
het Hz-berei
e
meetsnoer
a
rallel met h
e
m
naar de n
o
e
.
e
rmde kabel
het °C-berei
K)
in de mul
t
e
van de ther
m
c
herm af.
g
t 600.0µA,
6
i
t. Ontlaad al
het correcte
r
de DCA- of
r
met de CO
M
en stroom v
a
o
mpad. Ver
b
noer met het
t
ieve uitlezin
g
i
rcuit in en le
s
pla
y
, kies d
a
a
ad alle cond
s
frequentie
(
e
schadi
g
in
g
d
e COM-bu
s
m
i
j
den,
g
ebr
u
s te vermi
jd
circuit ho
ge
m
eter te ver
m
e
en bereik
v
ent wannee
- 18 -
g
h
oudin
g
te
m
e
functie
(
AC
-
-
signaal.
h
e verhoudin
g
ische verho
u
k.
met de CO
M
e
t circuit. Ra
a
o
rmale modu
s
voor het m
e
k. De lcd
g
e
e
t
ifunctionele
s
m
okoppel.
6
0.00µA, 60
0
le condensa
bereik.
de ACA-mo
d
M
-bus en he
t
a
n max. 10A
,
b
ind het zwa
r
positieve
g
e
g
voort zond
e
es het lcd-s
c
a
n een ho
g
e
r
ensators. V
e
(
>1000
V)
o
m
g
te vermi
j
d
e
s
.
u
ik dit toest
e
d
en in
g
eval
e
r dan 250V.
m
i
j
den, con
v
oor alle m
e
r de snoere
m
eten terwi
j
l
u
-
spannin
g
o
f
g
te meten.
u
din
g
.
M
- respectiev
e
a
k de
g
eleid
e
s
teru
g
te ke
r
e
ten van klei
n
e
ft de huidi
ge
s
tekker. Res
0
.0mA, 6.00
0
tors.
d
us.
t
rode meets
,
verbind het
r
te meetsnoe
deelte van h
e
e
r de meter t
e
c
herm. Lees
r
bereik aan
g
e
rwi
j
der de
m
m
elektrosh
o
e
n, bren
g
n
o
e
l niet wan
n
van een
g
e
s
troleer de z
e
e
tin
g
en. Pla
a
n in de bus
s
u
de AC-spa
n
f
–stroom
)
e
n
e
li
j
k de Hz-b
u
e
rs niet aan.
r
en.
n
e si
g
nalen i
n
e
om
g
evin
g
s
t
pecteer de
p
0
A en 10.00
A
noer met de
rode meets
n
r met het ne
g
e
t circuit
(
ee
n
e
beschadi
ge
enkel de uitl
e
g
ezien het b
e
m
eetsnoeren
e
o
cks en/of b
e
o
oit meer d
a
n
eer de spa
n
s
pron
g
en z
e
e
kerin
g
voo
a
ts een me
e
s
en steken.
n
nin
g
of –str
o
n
druk op Hz
/
u
s.
n
een luidru
c
t
emperatuur
.
p
olariteit.
A
.
mA-bus voo
n
oer met de
A
g
atieve
g
ed
e
n
omkerin
g
v
a
e
n
)
.
e
zin
g
rechts
e
reik te klein
en bedek he
e
schadi
g
in
g
a
n 250VDC
o
n
nin
g
meer
d
e
kerin
g
, ver
r
r elk
g
ebrui
e
tsnoer noo
i
VELLE
M
o
om meet.
/
DUTY.
c
hti
g
e
.
r een stroo
m
A
-bus.
e
elte van het
a
n de
(
µA, mA of
A
is.
t gemeten
g
te
o
f 250VAC
d
an 60VDC
r
icht nooit
k. Gebruik
i
t parallel
M
AN
m
A)
.

D
V
•
5.
R
e
pr
e
a.
M
a
M
a
•
•
•
b.
•
•
•
•
•
•
V
M1200
Software
Deze multi
m
usb-poort v
a
g
elezen,
g
e
computer e
n
•Houd H
z
de functi
inschak
e
•Steek v
e
comput
e
•Start de
•Selecte
e
oKlik
m
oKlik
h
oScrol
•Selecte
e
•Druk op
•Schakel
Gebruik de
Reini
g
in
g
e
pareer de
m
e
statie.
Al
g
emeen
o
a
ak het toest
e
a
ak de buss
e
Schakel de
Verwi
j
der h
e
Dompel ee
n
Vervan
g
en
Plaats de d
r
Ontkoppel
a
Open het b
a
Verwi
j
der d
e
Plaats een
n
Sluit het ba
t
O
m
be
h
On
t
ee
n
m
eter is uit
ge
a
n de comp
u
anal
y
seerd,
n
installeer z
z
/DUTY in
g
e
d
e enkel in w
a
e
lt).
e
rvol
g
ens de
e
r.
PC-LINK-so
f
e
r de
g
eschi
k
m
et de recht
e
h
et Hardwar
e
door de li
j
st
e
r de standa
a
START in d
e
de meter ee
helpfunctie i
n
g
en onder
m
eter niet zel
f
o
nderhoud
e
l
g
ere
g
eld
s
e
n schoon:
meter uit en
e
t vuil in de
b
n
wattenstaa
f
van de zek
e
r
aaischakela
a
lle meetsno
e
a
tteri
j
vak me
e
zekerin
g
ui
n
ieuwe zeke
t
teri
j
vak.
m
elektrosh
o
h
uizin
g
. Ver
w
t
koppel alle
n
identiek e
x
e
rust met ee
n
u
ter
g
ekoppe
verwerkt en
owel de sof
t
d
rukt en sch
a
a
nneer de m
optische plu
f
tware op en
k
te COM-po
o
e
rmuisknop
o
e
-tabblad aa
n
en selectee
r
a
rd of de
g
e
w
e
software o
m
rst uit om de
n
de softwar
e
houd
f
tenzi
j
u ove
r
s
choon met
e
ontkoppel d
e
b
ussen.
fj
e in een
g
li
j
e
rin
g
ar op OFF.
e
ren en/of c
o
t behulp van
t de zekerin
g
rin
g
(
F10A/6
o
cks en/of b
e
w
i
j
der de m
e
meetsnoer
e
x
em
p
laar.
n
seriële uit
ga
ld worden z
o
g
eprint. Inst
a
t
ware als de
a
kel de multi
ultimeter is
u
g
in de multi
klik op SET
o
rt in het SE
R
o
p M
y
Com
p
n
en klik op
D
r
COM x (x i
s
w
enste bem
o
m
de
g
e
g
ev
e
functie uit t
e
e
voor meer
r
de nodi
g
e
v
e
en vochti
g
e
,
e
meetsnoer
middel en m
o
nnectoren
v
een
g
eschi
k
g
houder.
00V, Ø 6.3
x
e
schadi
g
in
g
e
etsnoeren
e
n en/of co
n
- 19 -
a
n
g
voor
g
e
g
o
dat de op
g
e
a
lleer eerst
d
USB files.
V
meter in. He
u
it
g
eschakel
d
meter en ko
p
en SYSTE
M
R
IAL PORT
S
p
uter op het
b
D
evice Man
a
s
het poortn
u
o
nsterin
g
.
e
ns te meten
e
schakelen.
informatie.
v
aardi
g
hede
n
,
niet pluizen
en.
aak de buss
e
v
an de busse
k
te schroeve
n
x
32mm en F
g
te vermi
j
d
e
en in
g
an
g
s
s
n
nectoren v
a
g
evensoverd
r
meten
g
e
g
e
v
d
e software:
p
V
ol
g
de insta
l
t PC-LINK-s
y
d
; schakel d
e
p
pel de usb-
p
M
SET.
S
ELECT-me
b
ureaublad
v
ag
er
u
mmer)
en te beki
j
k
e
n
en informa
t
de doek. G
e
e
n schoon.
n.
n
draaier.
7
50mA/250
V
e
n, vermi
j
d
h
s
i
g
nalen al
v
a
n het circu
r
acht. De op
t
v
ens vanaf u
p
laats de cd
-
l
latieproced
u
y
mbool vers
c
e
meter dus
e
p
lu
g
aan ee
n
nu:
v
an de comp
e
n.
t
ie beschikt
o
e
bruik
g
een
a
V
, Ø 5 x 20m
h
et insi
j
pel
e
v
orens de b
e
it. Vervan
g
d
t
ische uit
g
a
n
w pc kunne
n
-
rom in de le
z
u
re.
c
hi
j
nt op de
d
e
erst uit voo
r
n
vri
j
e usb-p
o
uter en klik
o
o
mtrent ond
e
a
lcohol of sol
v
m
)
.
e
n van wate
r
e
huizin
g
te
o
d
e zekerin
g
VELLE
M
g
kan aan e
e
n
worden
z
er van uw
d
ispla
y
(sch
a
r
u de functi
e
o
ort van de
o
p Propertie
s
e
rhoud, i
j
kin
g
v
ent.
r
in de
op
enen.
enkel door
M
AN
e
n
a
kel
e
s
en

D
V
c.
•
•
•
•
•
•
6.
N
a
vo
c
be
Mi
l
Te
M
a
Ze
B
e
Di
s
Aa
Aa
P
o
D
a
Ac
Au
V
o
A
f
m
G
e
Ac
S
p
B
e
60
6
V
60
V
60
10
V
M1200
Vervan
g
en
Plaats de d
r
Ontkoppel
a
Open het b
a
Verwi
j
der d
e
Plaats een
n
Sluit het ba
t
Technisc
h
a
uwkeuri
g
hei
c
hti
g
heids
g
r
a
lan
g
ri
j
ke wa
a
l
ieuvoorwaa
r
Vervuilin
g
s
g
Hoogte
Werktempe
Opsla
g
tem
p
mperatuurc
o
a
x. spannin
g
kerin
g
e
monsterin
gs
s
pla
y
a
nduidin
g
bui
a
nduidin
g
zw
a
o
lariteitsinste
l
a
ta Hold
c
hter
g
rondve
r
u
tomatische
u
o
edin
g
m
etin
g
en
e
wicht
c
cessoires
p
annin
g
e
reik
0mV
V
V
0V
00V
O
m
we
e
van de bat
t
r
aaischakela
a
lle meetsno
e
a
tteri
j
vak me
e
batteri
j
.
n
ieuwe batt
e
t
teri
j
vak.
h
e specifi
c
d
g
eldi
g
een
a
ad van 0%
~
a
rde
)
.
r
den
g
raad
ratuur
p
eratuur
o
ëfficiënt
tussen bus
s
s
frequentie
ten bereik
a
kke batteri
j
l
lin
g
r
lichtin
g
u
itschakelin
g
m
foute uitle
z
e
r
g
e
g
even.
O
t
eri
j
ar op OFF.
e
ren en/of c
o
t behulp van
e
ri
j
(
6F22
)
.
c
aties
j
aar na i
j
kin
g
~
75%. Nau
w
s
en en aardi
n
z
in
g
en en el
O
ntko
pp
el
a
o
nnectoren
v
een
g
eschi
k
g
aan werkt
e
w
keuri
g
heid
i
1000
V
2
< 200
0
0°C~
4
-10°C
~
0.1x /
C
ng
750V
A
µA en
A
, F1
0
3x/se
c
3
5/6
-di
g
ja (“OL
ja (
)
“-“aut
o
ja
witte l
e
ja
9V-ba
t
180 x
8
± 310
g
1 x th
e
softw
a
D
Resolutie
0.1mV
1mV
10mV
100mV
1V
ektroshock
s
a
lle meetsn
o
- 20 -
v
an de busse
k
te schroeve
n
e
mperaturen
i
n de vorm v
a
V
CAT. II en
6
0
m
4
0°C of 32°F
~
60°C of 14
°
C
°
(
< 18°C
o
A
C RMS of 1
0
mA, F750m
A
0
A / 600V, 6.
3
c
voor di
g
ital
e
g
it lcd met a
u
”
)
)
o
matische a
a
e
ds
t
teri
j
8
5 x 40mm
g
(
met batte
r
e
rmokoppel t
y
a
re, 1 x 9V-b
a
D
C-spannin
g
s
te vermi
j
d
o
eren en/of
c
n.
n
draaier.
van 18°C ~
2
a
n ±
(
% van
6
00V CAT. II
~122°F
(
< 8
0
°
F~140°F
(
<
o
f > 28°C
)
0
00VDC
A
/ 250V, 5
x
3
x 32mm
e
g
e
g
evens
u
tomatische
a
nduidin
g
r
i
j)
y
pe K, 2 x m
a
tteri
j
, handl
e
g
en, vervan
g
c
onnectore
n
2
8°C met e
e
de uitlezin
g
I
0
% RH, < 1
0
70% RH, z
o
x
20mm
a
anduidin
g
v
eetsnoer, 1
x
e
idin
g
Nauwkeu
r
±
(
0.5%
±
±
(
0.8%
±
±
(
1.0%
±
g
de batteri
j
v
n
van het ci
r
e
n relatieve
+ aantal di
g
i
t
0
°C
)
o
nder batteri
j)
v
an functies
e
x
optische u
s
r
i
g
heid
±
5 di
g
its
)
±
5 di
g
its
)
±
10 di
g
its
)
v
an zodra
r
cuit.
VELLE
M
t
s van mind
e
)
e
n s
y
mbolen
s
b-kabel,
wordt
M
AN
e
r