Velleman IREXT User manual

I REXT
I R REMOT
E
I R- VERD E
L
R
É
PARTI T
E
DI STRI BUI
D
I R- VERTEI
L
USER MANU
A
GEBRUIKER
S
NOTI CE D’E
M
MANUAL DE
L
BEDI ENUNG
E
CONTROL BEN
D
L
ER VOOR AFST
A
E
UR DE SI GNAL
I
D
OR DE SEÑAL I R
P
L
ER FÜR FERN B
E
A
L
S
HANDLEIDI NG
M
PLOI
L
USUARIO
SANLEITUNG
D
E
R
A
NDSBED I EN I N
G
I
R POUR T
É
L
É
C
O
P
ARA
MAN DO A D
I
E
DI EN UN G
3

8 
13 
18 
23 
G
O
MMANDE
I
STANCI A

I REXT Rev. 02
01.07.2009 2 ©Velleman nv
Figure

01.07.2009
1 . I ntrodu
c
To all re side
n
I m por tan t en v
i
This symbol o
n
th
e
Do
m
u
co
m
yo
u
th
e
I f in doubt, c
o
Thank y ou for
c
before brin
g
in
g
transit, don't in
signal bender,
3
and t his m anu
a
The I REXT allo
w
cabinet wit hou
t
bender enable
s
rem ot e con tr ol
receives the IR
an IR probe t o
2 . Safety I
n
Kee
p
use
r
The
r
Ref
e
part
s
I R
E
3
USER M
A
c
tion
n
ts of the European
i
ronm ent al inform ati
o
n
the device or t he pa
c
e
device aft er it s lifec
y
not dispose of t he u
n
u
nicipal w ast e; it sho
u
m
pany for recyclin
g
.
T
u
r distribut or or t o a l
e
local environment al
o
nt a ct your local w
a
c
hoosin
g
Vellem an! Pl
e
this device into servi
c
stall or use it and con
t
3
x I R probe, 1 x IR r
e
a
l.
w
s you t o operat e up t
t
havin
g
to open the d
o
s
you to extend the ra
n
which is only effect ive
si
g
nal from your rem
o
any other device.
n
st ruct ions
p
the device away fr o
m
r
s.
r
e are no use
r
-servic
e
e
r t o an authorized de
s
.
E
XT
A
NUAL
Union
o
n about this product
c
ka
g
e indicates t hat
d
y
cle could harm the e
n
n
it ( or batteries) as u
n
u
ld be t aken t o a spec
T
his device should be
ocal recyclin
g
service
rules.
a
st e disposa l aut h
o
e
ase read the manual
t
c
e. I f the device was d
a
t
act your dealer. Cont
e
e
ceiver wit h 1.2m cabl
e
o 3 of your A/ V d evice
o
or. The inf rar ed rem o
ng
e and an
g
le of your
c
at close ran
g
e. The b
e
o
te cont rol and ret ran
s
m
children and unaut
h
e
able part s inside the
d
aler for service and/ o
Rev. 02
©Velleman nv
d
isposal of
n
vironm ent.
n
sorted
ialized
ret urned to
. Respect
o
rit ies.
t
horou
g
hly
a
ma
g
ed in
e
nts: 1 x
e
, 1 x PSU
s inside a
te cont rol
c
om m on
e
nder
s
mit s it via
h
orised
d
evice.
r spare

I REXT Rev. 02
01.07.2009 4 ©Velleman nv
3 . General Guidelines
For indoor use only. Keep this device away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids.
Pr ot ect th e devi ce again st ext r em e t em perat ur es. Ext rem e
tem peratures can short en the life of electronic devices.
Prot ect t he device against dust.
Prot ect t his device from shocks and abuse. Avoid brut e
force when operat ing the device.
Refer to the Velle m an®Se rvice and Qu alit y W ar ranty on t he last
pages of this manual.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
•All m odifications of the device are forbidden for safety reasons.
•Wipe t he device regularly with a moist, lint-free clot h. Do not use
alcohol or solvents.
•Only use t he device for it s intended purpose. Using t he device in an
unauthorised way will void t he warrant y.
•Dam age cau sed by disr egar d of cert ain guidelines in t his manu al is
not covered by the warranty and the dealer will not accept
r esp on sibilit y for any en suin g d efect s o r probl em s.
•Not e th at d am age caused b y u ser m odif ica tion s t o t he d ev ice i s n ot
covered by the warranty.
4 . Over vie w
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
A I R b en der r ecei ver/ t r an sm it t er
B IR probes out put connect ion
C IR receiver extension input connection
D PSU input connection
E IR receiver ext ension
F IR probes

I REXT Rev. 02
01.07.2009 5 ©Velleman nv
5 . I nstallat ion/ Operation
App lica ti on 1 : U se w it h I R be nd er o nly
•Insert the plug of the IR probes [ F] int o the IR probes out put
connection [ B] at the back of the IR bender [ A] .
•Install the IR bender flat on a horizont al surface wit hin sight and
reach of your rem ot e cont rol ( ± 6m in ideal circum stances).
•Lead th e I R probes inside the cabinet and t o t he A/ V equipm ent
in such way t hat a LED can be stuck ont o t he IR ey e of each A/ V
apparatus. Test the posit ion of each LED first before sticking as
this should be done carefully and precisely.
•Insert the plug of the PSU int o the PSU input connection [ D] at
the back of the IR bender. Only use the supplied PSU. Connect
the PSU to the mains.
•Use your r em ot e cont rol an d p oint towards th e I R ben der w it hin
an angle of ± 15° in all directions.

I REXT Rev. 02
01.07.2009 6 ©Velleman nv
App lica ti on 2 : U se w it h I R r ece ive r e xt e nsion
•Insert the plug of the IR probes [ F] int o the IR probes out put
connection [ B] at the back of the IR bender [ A] .
•Insert the plug of the I R receiver ext ension [ E] int o the IR
receiver extension input connect ion [ C] .
•Install the IR bender flat on a horizont al surface wit hin sight and
reach of your rem ote control (± 6m in ideal circum stances) or
inside the cabinet.
•Stick t he IR receiver extension preferably onto a vertical surface,
next the IR eye of t he TV set.
•Lead th e I R probes inside the cabinet and t o t he A/ V equipm ent
in such way t hat a LED can be stuck ont o t he IR ey e of each A/ V
apparatus. Test t he position of each LED first before st icking as
this should be done carefully and precisely.
•Insert the plug of the PSU int o the PSU input connection [ D] at
the back of the IR bender. Only use the supplied PSU. Connect
the PSU to the mains.
•Use your r em ot e cont rol an d p oint towards th e I R recei ver
extension within an angle of ± 15° in all directions.

I REXT Rev. 02
01.07.2009 7 ©Velleman nv
I m p ort an t r em a rk : In som e cases, the r eceiver can suf fer fr om
interference and not pick up the signal from your rem ot e
cont r ol. I nt erference can be caused by devices in t he direct
vicinit y such as dimm ers and lamps, or by direct sunlight. I f
such is the case, reorient or relocat e t he I R receiver, or
increase the dist ance bet ween the IR receiver and the device
causing the interference.
6 . Technical Specifications
alim entation 9VDC/ 100m A thr ough PSU
power consum ption max. 1W
operat ing rang e ± 6 m ( ideal cir cum st ances)
IR receiving range 30 ~ 60kHz
dim ensions 62 x 95 x 35m m
weight 292g
Use t his device w ith or iginal accessories only. Velle m an nv
cann ot be held r esponsible in t he eve nt of dam a ge or in jur y
re sulte d f rom ( in correct ) use of this dev ice. For m or e inf o
con cer ning this product, please visit our w ebsit e
w w w . vellem a n.e u. Th e infor m at ion in th is m an ua l is su bj ect
to change w ithout prior notice.
© COPYRI GHT N OTI CE
The copy right to t his m anu al is ow n ed by Ve lle m an n v. All
worldwide right s reserved. This m anual is copyrighted. No part of
t his m an ua l m ay b e cop ied, r ep rod uced, t r an slat ed o r reduced t o an y
electronic medium or ot herwise without t he prior written consent of
the copyright holder.

01.07.2009
G
E
1 . I nleid
Aan alle in
g
e
z
Be la n
g
ri
j
ke
m
D
d
d
d
h
b
naar uw verde
l
Respecteer de
Hebt u vr a
g
e
n
betre ffende
d
Dank u voor u
w
toest el in
g
ebr
transport, inst
a
infraroodverdel
1,2 m , 1 x v oe
d
Met de IREXT
b
achter
g
eslot e
n
infraroodsi
g
na
a
si
g
naal van u
w
door aan uw a
p
2 . Veilighe
i
hou
d
U m
rese
I R
E
8
E
BRUI KERSH
ing
z
et e nen van de Eur
o
m
ilie u- info rm a tie b
e
D
it sym bool op h et to
e
d
at , als het na zi
j
n lev
d
it t oestel schade kan
d
it toestel (en event u
e
h
uishoudeli
j
ke afval;
h
b
edri
j
f terecht kom en
v
l
er of naar een lokaal
plaat seli
j
ke m ilieuwe
t
n
, con t act eer dan d
d
e verw i
j
derin
g
.
w
aankoop! Lees dez
e
uik neem t. Werd het
t
a
lleer het dan niet en
e
r
, 3 x infraroodleds,
1
d
in
g
sadapter en deze
h
b
edient u al uw audio
-
n
kastdeuren staan.
D
a
l van uw afstandsbe
d
w
afstandsbedienin
g
e
n
p
paratuur.
i
dsinstructie s
d
buit en het bereik v
a
a
g
g
een onderdelen
v
rveonderdelen bi
j
uw
E
XT
AN DLEI DI N
G
o
pe se Unie
e
treffende dit produ
e
st el of de verpakkin
g
enscyclus wordt we
gg
toebren
g
en aan het
m
e
le batt eri
j
en) niet bi
j
h
et m oet bi
j
een
g
esp
e
v
oor r ecycla
g
e. U m o
e
recy cla
g
epunt bren
ge
tg
evin
g
.
e pla a t se li
j
ke aut o
r
e
handleidin
g
g
rondi
g
t
oestel beschadi
g
d ti
jd
raadplee
g
uw dealer.
1
x infraroodoog m et
k
h
andleidin
g
.
-
en videoapparatuur
D
e infraroodverdeler v
d
ienin
g
. De I REXT on
t
n
g
eeft dit via de infr
a
a
n kinderen en onbev
o
v
ervan
g
en. Bestel eve
dealer.
Rev. 02
©Velleman nv
G
ct
g
eeft aan
g
ew orpen,
m
ilieu. Gooi
het
g
ew one
e
cialiseerd
e
t dit toestel
e
n.
r
iteit e n
voor u het
d
ens het
I nhoud: 1 x
k
abel van
terwi
j
l ze
erlen
g
t het
t
vangt het
a
roodleds
o
e
g
den.
ntuele

I REXT Rev. 02
01.07.2009 9 ©Velleman nv
3 . Alge m en e r icht lij nen
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vocht igheid en opspattende vloeist offen.
Bescherm t egen extrem e t emperat uren. Extrem e
tem peraturen kunnen elektronische t oest ellen
beschadigen.
Bescherm t egen stof.
Bescherm tegen schokken. Verm ijd brut e kracht tij dens
de bediening.
Raadpleeg de V ellem an ®ser v ice- en k w a liteit sga r a n t ie achteraan
deze handleiding.
•Leer eerst de funct ies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
•Om veiligh eidsr ed enen m ag u geen w ij zi ging en aanbr en gen .
•Maak alle onderdelen schoon met een vochtige, niet-pluizende doek.
Gebruik geen alcohol of solvent en
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gem aakt is. Bij
onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van
bepaalde richt lijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
ver an tw oor delij k heid afw ij zen v oor defect en of pr obl em en d ie
hier recht streeks verband m ee houden.
•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt
niet onder de garantie.
4 . Om sch rij vin g
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
A infr aroodv erdeler ( ont van ger/ zen der)
B uitgangsaansluiting infraroodleds
C ingangsaansluiting infraroodoog
D ingangsaansluiting voedingsadapter
E infraroodoog
F infraroodleds

I REXT Rev. 02
01.07.2009 10 ©Velleman nv
5 . I nst a llat ie en gebr uik
Toe passin g 1 : Ge bru ik m et enk el de in fr ar oodv er de ler
•St eek de stekk er van de infraroodleds [ F] in uit gangsaansluit ing
[ B] acht eraan de infraroodverdeler [ A] .
•Plaats de infraroodverdeler horizontaal in het zicht en binnen het
bereik van uw afst andsbediening (± 6 m in ideale
om st andig heden) .
•Leid de infraroodleds naar uw audio- of videoapparatuur binnenin
het meubel toe zodanig dat u een led op elk oog van de
apparatuur kunt kleven. Aangezien de led precies op het oog
gekleef d m oet word en , test u eer st b est de posit ie v an elke led .
•Steek de stekker van de voedingsadapt er in ingangsaansluiting
[ D] acht eraan de infraroodverdeler. Gebruik enkel de
meegelerde voedingsadapter. Koppel de voedingsadapter aan het
lichtnet.
•Richt nu uw afst andsbediening naar de infraroodverdeler in een
hoek van ± 15° in alle richt ingen.