Velleman FM10BT User manual

FM10BT
BLUETOO TH MINI SPEAKER
MINI BLUE TOO TH-LUIDSPREKER
MINI HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
MINI A LTA VOZ B LUE TOO TH
BLUETOO TH MINI-LAUTSPRECHER
MINI CO LUNA BLUE TOO TH
MINI GLOSNIK BLUETOO TH
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
MANUAL DO UTILIZADOR 23
INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 2 ©Velleman nv
FRONT
BACK
RIGHT

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last
pages of this manual.
Keep the display
away from rain,moisture, splashing and
dripping liquids.
Keep this device away from extreme temperatures.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute
force when operating the device.
•There are no user-serviceable parts inside the device. Do no open
it and refer to qualified personnel for service. Opening the device
will void the warranty.
•Turn off the device when it is not in use.

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 4 ©Velleman nv
3. Features
•built-in Bluetooth 2.1 + EDR wireless module
•Bluetooth audio sound, perfect sound quality and bass effect
•10 m transmission distance
•supports iPhone, iPad, and other devices with Bluetooth function
•Bluetooth hands free function
•Bluetooth music control
•built-in li-ion battery, with micro-USB interface
•3.5 mm audio input jack
•comes with: USB cable (for charging), line-in cable (2 x 3.5 mm),
usermanual
4. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
speaker
7
on/off switch
2 volume down 8 micro-USB port
3 volume up 9 line in
4 previous song 10 charging ind ica to r
5 next song 11 Bluetooth ind ica to r
6 pause/answer call 12 microphone
5. Operation
Bluetooth connection
1.
To connect the speaker to your phone orother Bluetooth device.
2. Switch on the speaker.
The speakerstarts searching for Bluetooth devices.
3. On your phone, switch on the Bluetooth search function.
Refer to your phone's manual for details if necessary.
The speaker appears as AJ-66 in the list of found devices.
4. On your phone, select the speaker and establish a connection.
Your phone may ask for a password. If so:
5. Enter the password 0000 and confirm.
The speaker plays a sound when connected.
Playback
•You can use the volume and playback buttons on the speaker.

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 5 ©Velleman nv
Answering a call
1.
When you receive a call, press the answer button [6] to answer
the call. Leave your phone within a 50 cm dista nce o f the
speaker for best performance.
2. Press the answer button again to end the call.
6. Battery
•When battery is low, the speaker sounds a beep every 20
seconds.
•Connect the speaker to a USB port of your computer using the
included cable.
•The charging indicator lights while charging and turns off when
the battery is fully charged.
•You can use the device while charging.
•The speaker contains a non-removable rechargeable battery. If
the speaker is end-of-life, return it to a dedicated collection point.
7. Technical Specifications
rated impedance 4 ohm
rated power
3 W
rated voltage
5 VDC
frequency response
2.3 dB
sensitivity 900 mV
RMS 1.2 W
dim ensions 61 x 61 x 81 mm
we ig ht 280 g
speakersize 2"
Aux in
3.5 mm audio jack
signal to noise ratio
(> or =) 82 db
distortion (> or =) 10 %
frequency range 150 Hz to 14 kHz
power supply 5 VDC / rechargeable li-ion battery 3.7V 800
mAh (incl.)
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual,

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 6 ©Velleman nv
please visit our website www.velleman.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.
All registered trademarks and trade names are properties of their
respective owners and are used only for the clarification of the
compatibility of our products with the products of the different
manufacturers.
iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook,
Power Mac, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
o the rwise without the prior written consent of the copyright holder.

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 7 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,
als
het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) nietbij hetgewone huishoudelijke
afval; hetmoet bijeen gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. Umoetdit toestel naar uwverdeler of
naareen lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uwdealer.
2. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
achteraan deze handleiding.
Bescherm de display tegen regen, vochtigheid en
opspattende vloeistoffen.
Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens
de bediening.
•Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit
toestel. Open de behuizing niet en laat het onderhoud over aan
een vakman. Wanneer u de behuizing opent, is de garantie niet
langer geldig.

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 8 ©Velleman nv
•Schakel het toestel uit wanneer u het niet gebruikt.
3. Eigenschappen
•Bluetooth 2.1 (ingebouwd) + draadloze EDR-module
•Bluetooth-audio, perfecte geluidskwaliteit en baseffecten
•10 m zendbereik
•ondersteunt iPhone, iPad en andere toestellen met Bluetooth-
functie
•handenvrije Bluetooth-functie
•muzieksturing via Bluetooth
•ingebouwde Li-ionbatterij, met micro-USB-interface
•3.5 mm audio-ingangsaansluiting
•geleverd met: USB kabel (om batterij te laden), aansluitkabel
(2 x 3,5 mm), gebruikershandleiding
4. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
luidspreker
7
aan/uit-schakelaar
2 volume verlagen 8 micro-USB-poort
3
volume verhogen
9
lijningang
4
vorig nummer
10
laadindicator
5
volgend nummer
11
Bluetooth-in dica to r
6 pauze/oproep
beantwoorden
12 microfoon
5. Gebruik
Bluetooth-verbinding
1. Om de luidspreker aan uw telefoon of ander Bluetooth-toeste l
aan te sluiten:
2. Schakel de luidspreker in.
De luidsprekerzoektnaar Bluetooth-toeste llen.
3. Activeer de Bluetooth-zoekfunctie op uw telefoon.
Raadpleeg de handleiding van uwtelefoon voormeer informatie.
De luidspreker verschijnt als AJ-66 in de lijstmet gedetecteerde
toestellen.
4.
Selecteer de luidsprekerop uwtelefoon enmaak een verbinding.
Er kan om een wachtwoord gevraagd worden. Is dit het geval:

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 9 ©Velleman nv
5. Geef het wachtwoord 0000 in en bevestig.
Wanneer verbonden, dan speelt de luidspreker een geluid af.
Afspelen
•U kunt de volume- en afspeelknoppen op de luidspreker
gebruiken.
Een oproep beantwoorden
1. Wanneer u wordt opgebeld, druk dan op de antwoordknop [6]
om de oproep te beantwoorden. Laat uw telefoon op 50 cm
afstand van de luidspreker voor de beste resultaten.
2. Druk nogmaals op de antwoordknop om de oproep te
beëindigen.
6. Batterij
•Wanneer de batterij bijna leeg is, dan laat de luidspreker een
pieptoon horen om de 20 seconden.
•Sluit de luidspreker aan op een USB-poort van uw computer met
de meegeleverde kabel.
•De laadindicator licht op tijden het laden en schakelt uit wanneer
de batterij volledig opgeladen is.
•U kunt het toestel gebruiken tijdens het laden.
•De luidspreker is voorzien van een ingebouwde herlaadbare
batterij. Leverde luidsprekeraan heteinde van zijn levensduur in
op een aangewezen inzamelpunt.
7. Technische specificaties
nom. impedantie 4 ohm
nom. vermogen 3 W
nom. spanning 5 Vdc
frequentierespons
2.3 dB
gevoeligheid 900 mV
RMS
1.2 W
afmetingen
61 x 61 x 81 mm
ge wicht 280 g
luidspreker 2"
Aux in 3.5 mm audio-ingang
S/R-verhouding
(> of =) 82 db
vervorming (> of =) 10 %

FM10BT
V. 01 – 06/12/2013 10 ©Velleman nv
frequentiebereik 150 Hz tot 14 kHz
voeding
5 VDC / oplaadbare Li-ionbatterij 3.7V 800mAh
(meegelev.)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over
dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom
van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruiktals voorbeeld
van de compatibiliteit tussen onze productenen de producten van de
verschillende fabrikanten.
iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook,
Power Mac, Mac OSzijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd
in de V.S. en andere landen.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan opeen elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.