Velleman MS25 User manual

MS2
MEGA
MEGA
MÉGA
MEGÁ
MEGA
USER M
GEBRU
NOTICE
MANUA
BEDIEN
25(SO6A020)
APHONE - 2
AFOON – 2
APHONE –
ÁFONO - 25
APHON - 25
MANUAL
IKERSHAND
ED’EMPLOI
AL DEL USUA
NUNGSANLE
25W
5 W
25 W
5W
5W
DLEIDING
ARIO
ITUNG 1
3
5

7 
9 
1 
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020

15.07.201 0
MP
2
2
2
5
©Vellem
a
a
n nv

15.07.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
T
l
If in do
Thank y
o
into ser
v
2. Sa
f
K
K
N
o
T
d
3. Ge
Refer to
•Fam
i
•All
m
mod
•Onl
y
the
w
•Da
m
war
r
4. Ov
e
Refer to
A co
n
Poi
B ba
t
To
C ba
t
Ho
D sp
e
Sp
e
E sir
To
0
t
roduction
e
sidents of t
h
a
nt environ
m
T
his symbol o
n
l
ifecycle could
Do not dispos
e
to a specialize
This device sh
Respect the l
o
ubt, contact
y
o
u for choosin
g
v
ice. If the de
v
f
ety Instru
c
K
eep this devi
c
K
eep this devi
c
N
ever point t
h
o
r permanent
e
T
here are no
d
ealer for se
r
neral Guid
e
the Vellema
n
Keep thi
s
Protect t
h
device.
i
liarise yoursel
m
odifications o
f
ifications to th
y
use the devic
e
w
arranty.
m
age caused b
y
r
anty and the
d
e
rview an
d
the illustratio
n
n
e
nt towards au
d
t
tery compar
t
keep the batt
e
t
tery compa
r
lds the batteri
e
e
aker
e
ak into the s
p
en switch
switch the sir
e
h
e European
U
m
ental inform
a
n
the device o
r
harm the envi
e
of the unit (
o
d company fo
r
ould be return
o
cal environme
y
our local w
a
g
Velleman! Pl
e
v
ice was dama
g
c
tions
c
e away from
c
c
e away from
r
h
e cone directl
y
e
ar damage m
user-service
a
r
vice and/or
s
e
lines
n
® Service a
n
s
device away
f
h
is device fro
m
f with the fun
c
f
the device ar
e
e device is no
t
e
for its inten
d
y
disregard of
c
d
ealer will not
a
d
use
n
s on page 2
o
d
ience for bes
t
t
ment loc
k
e
ry compartm
e
r
tment
e
s, battery sle
e
p
eaker to broa
d
e
n on or off. T
u
MP
2
3
User m
U
nion
a
tion about t
r
the package i
ronment.
o
r batteries) a
s
r
recycling.
ed to your dis
t
ntal rules.
a
ste disposal
e
ase read the
g
ed in transit,
c
hildren and u
n
r
ain, moisture,
y
to people or
ay occur.
a
ble parts in
s
s
pare parts.
n
d Quality W
a
f
rom dust and
m
shocks and a
c
tions of the d
e
e
forbidden fo
r
t
covered by t
h
d
ed purpose. U
c
ertain guideli
n
a
ccept respon
s
o
f this manual.
t
performance.
e
nt shut.
e
ves included.
d
cast a messa
g
u
rn the volum
e
2
5
anual
his product
ndicates that
d
s
unsorted mu
n
t
ributor or to
a
authorities.
manual thoro
u
don't install o
r
n
authorized us
splashing an
d
animals at clo
s
s
ide the devi
c
a
rranty on th
e
extreme heat.
buse. Avoid b
r
e
vice before a
c
r
safety reaso
n
h
e warranty.
sing the devic
e
n
es in this ma
n
s
ibility for any
g
e.
e
(see [I]) to
a
d
isposal of the
n
icipal waste;
i
a
local recyclin
g
u
ghly before b
r
r
use it and co
n
ers.
d
dripping liqui
d
s
e distance (<
c
e. Refer to
a
e
last pages of
r
ute force whe
n
c
tually using it.
n
s. Damage ca
u
e
in an unauth
n
ual is not cov
e
ensuing defec
t
a
lter the outpu
©Vellem
a
device after it
i
t should be ta
g
service.
r
inging this de
v
n
tact your dea
l
d
s.
1m); tempora
r
n authorized
this manual.
n
operating th
e
u
sed by user
o
rised way wil
e
red by the
t
s or problems
t volume.
a
n nv
s
ken
v
ice
l
er.
r
ily
e
l void
.
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020

15.07.201
F br
o
Pul
G ha
Fo
r
H st
r
Fo
r
I vo
l
sc
r
J ad
j
no
t
5. Ma
•All s
c
•Wip
e
•The
r
•The
6. Ba
t
•Whe
•Swit
c
broa
•Ope
n
arou
•Tak
e
•Inse
with
bran
•Plac
e
mar
k
•Clos
e
secu
7. Te
c
rated po
range
power s
u
weight
dimensi
o
length
Use thi
s
in the
e
info co
n
websit
e
prior n
o
© COPY
This ma
worldwid
any elec
t
0
o
adcast trigg
l to broadcast
ndle
r
easy handlin
g
r
ap
r
easy carryin
g
l
ume rotary
k
r
oll to the left
t
j
ust button
t
in use
intenance
c
rews should
b
e
the device re
r
e are no user
s
housing and v
i
t
tery
n broadcast p
o
c
h the siren to
dcast trigger [
F
n
the battery c
o
nd a hinge at
t
e
out the batte
r
rt 8 new 1.5V
the polarity
m
d.
e
the battery
h
k
ings inside th
e
e
the battery
c
re.
WARNING
:
Dispose of
Keep batt
e
c
hnical spe
c
we
r
u
pply
o
ns cone
s
device with
e
vent of dam
a
n
cerning this
e
www.velle
m
o
tice.
RIGHT NOTIC
nual is copyri
g
e rights reserv
e
t
ronic medium
o
er
siren or spee
c
g
of the mega
p
g
k
nob
t
o decrease or
b
e tightened a
n
gularly with a
s
erviceable pa
i
sible parts sh
o
o
wer becomes i
off [E] and tu
r
F
].
o
ver by pulling
t
he bottom of t
h
r
y holders and
C batteries (L
R
m
arkings printe
h
olders back in
t
e
compartmen
c
ompartment
a
:
batteries in
a
e
ries away fr
o
c
ifications
25W
300 ~ 500m
d
8 x 1.5V C ba
t
1230g
Ø230mm
370mm
original acc
e
a
ge or injury
product and
m
an.eu. The i
n
E
g
hted. The co
p
e
d. No part of t
h
o
r otherwise wi
t
MP
2
4
c
h. Release to
e
p
hone.
to the right to
n
d free of corr
o
moist, lint-fre
e
rts. Contact y
o
o
uld not be de
f
nsufficient, re
p
r
n the volume
a
the battery co
h
e speaker [D
]
remove the ba
t
R
14C, not incl.
)
d on the hold
e
t
o the battery
t.
a
nd push the b
a
a
ccordance
w
o
m children.
d
epending on
c
t
teries (LR14C
e
ssories only
.
resulted fro
m
the latest ve
n
formation i
n
p
yright to thi
s
h
is manual ma
y
t
hout the prior
w
2
5
e
nd broadcast.
increase the
o
o
sion.
e
cloth. Do not
o
ur dealer for
s
f
ormed or tam
p
p
lace the batte
r
a
ll the way do
w
mpartment loc
]
.
t
teries.
)
in the holder
e
r. Only use ba
compartment
a
ttery compar
t
w
ith local reg
u
c
onditions
, not incl.)
.
Velleman n
v
m
(incorrect)
rsion of this
u
n
this manua
l
s
manual is o
w
y
be copied, rep
w
ritten consent
o
utput volume
use alcohol o
r
s
pare parts if
n
p
ered with.
r
ies with 8 new
w
n [I]. Do not
k [B] up and
r
s (4 per holde
r
tteries of the
s
[C] following
t
t
ment lock [B]
u
lations.
v
cannot be h
use of this d
e
u
ser manual,
l
is subject t
o
w
ned by Velle
m
roduced, transl
a
of the copyrigh
©Vellem
a
r
solvents.
n
ecessary.
ones.
engage the
r
otating the co
v
r
) in accordan
c
s
ame type and
t
he polarity
down until it i
s
eld responsi
b
e
vice. For m
o
please visit
o
o
change wit
h
m
an nv. All
a
ted or reduce
d
t holder.
a
n nv
v
er
c
e
s
b
le
o
re
o
ur
h
out
d
to
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020

15.07.201
1. Inl
Aan all
e
Belangr
Hebt u
v
Dank u
v
toestel b
e
2. Ve
i
3. Al
g
Raadple
e
•Leer e
•Om v
e
heeft
a
•Gebru
i
•De ga
r
uw de
a
verba
n
4. O
m
Raadple
e
A ho
o
ric
h
B ve
r
C ba
t
vo
o
D mi
c
sp
r
E sir
e
dr
u
F sp
r
dr
u
G ha
n
H dr
a
0
eiding
e
ingezetenen
v
ijke milieu-in
f
Dit symbool o
p
weggeworpen,
batterijen) nie
t
terechtkomen
v
recyclagepunt
b
v
ragen, conta
c
v
oor uw aankoo
p
e
schadigd tijde
n
i
ligheidsin
s
Houd buiten
h
Bescherm teg
Richt een ing
e
1 m om perm
Er zijn geen
d
reserveonder
d
g
emene ric
h
e
g de Vellema
n
Besche
r
Besche
r
erst de functie
s
e
iligheidsreden
e
a
angebracht va
l
i
k het toestel e
n
r
antie geldt nie
t
a
ler zal de vera
n
d mee houden
.
m
schrijving
e
g de afbeeldin
g
o
rn
h
t naar het pub
l
r
grendeling b
a
t
terijvak
o
r batterijen, b
a
c
rofoon
r
eek uw boodsc
h
e
neknop
u
k in om de sire
r
aakknop
u
k in om te spr
e
n
dvat
a
agriem
GEBR
U
v
an de Europ
e
f
ormatie betr
e
p
het toestel of
d
dit toestel sch
a
t
bij het gewon
e
v
oor recyclage.
b
rengen. Resp
e
c
teer dan de p
p
! Lees deze h
a
n
s het transpor
t
s
tructies
h
et bereik van
k
en regen, voch
t
e
schakelde me
g
anente gehoor
s
d
oor de gebruik
e
d
elen, contacte
e
h
tlijnen
n
®
service- en
r
m tegen stof e
n
r
m tegen schok
k
s
van het toeste
e
n mag u geen
w
l
t niet onder de
n
kel waarvoor
h
t
voor schade d
o
ntwoordelijkhei
.
g
op pagina 2 v
a
l
iek toe
a
tterijvak
a
tte
r
ijmantels
m
h
ap in de micro
f
ne in te schake
e
ken en laat da
a
MP
2
5
U
IKERSH
A
e
se Unie
e
ffende dit pr
o
d
e verpakking
g
a
de kan toebren
e
huishoudelijk
e
U moet dit toe
s
e
cteer de plaats
e
laatselijke au
t
a
ndleiding gron
d
t
, installeer het
k
inderen en onb
t
igheid en opsp
g
afoon weg van
s
chade te vermi
j
e
r vervangbare
e
r uw dealer.
kwaliteitsgar
a
n
extreme hitte
k
en en vermijd
l kennen voor
u
w
ijzigingen aan
b
garantie.
h
et gemaakt is.
o
or het negere
n
d afwijzen voo
r
a
n deze handlei
m
eegeleverd
f
oon in
len (regel volu
m
a
rna los
2
5
A
NDLEI
D
o
duct
g
eeft aan dat, a
l
gen aan het mi
e
afval; het mo
e
s
tel naar uw ve
r
e
lijke milieuwe
t
t
oriteiten bet
r
d
ig voor u het t
o
dan niet en ra
a
evoegden.
attende vloeist
o
mensen en die
r
j
den.
onderdelen in
d
a
ntie achteraa
n
.
brute kracht tij
u
het gaat gebr
u
b
rengen. Schad
Bij onoordeelk
u
n
van bepaalde
r
defecten of pr
o
ding.
m
e met volume
r
D
ING
l
s het na zijn le
v
lieu. Gooi dit t
o
e
t bij een gespe
c
r
deler of naar e
e
t
geving.
r
effende de ve
o
estel in gebrui
k
a
dpleeg uw dea
l
o
ffen.
r
en op een afst
a
d
it toestel. Voo
r
n
deze handleid
i
dens de bedien
u
iken.
e door wijzigin
g
u
ndig gebruik v
e
richtlijnen in d
e
o
blemen die hie
r
egeling [I])
©Vellem
a
v
enscyclus wor
d
o
estel (en event
c
ialiseerd bedri
j
e
n lokaal
rwijdering.
k
neemt. Werd
l
er.
a
nd van minde
r
r
onderhoud of
i
ng.
ing.
g
en die de gebr
u
e
rvalt de garan
t
e
ze handleiding
r rechtstreeks
a
n nv
d
t
uele
j
f
het
r
dan
u
iker
t
ie.
en

15.07.201
I vo
l
sc
h
J in
s
nie
5. On
•Alle g
e
•Maak
g
•De ge
b
•De be
h
6. De
•Verva
n
•Schak
e
•Ontgr
e
•Verwij
d
niet m
•Sluit
h
7. Te
c
vermoge
n
bereik
voeding
gewicht
afmeting
e
lengte
Gebruik
schade
o
product
in deze
© AUTE
U
Vellema
Alle wer
e
over te
n
voorafga
0
l
umeregeling
h
uif naar links/r
e
s
telknop
t gebruikt
derhoud
e
bruikte schroe
v
g
eregeld schoo
n
b
ruiker mag ge
e
h
uizing en alle
z
batterijen
n
g de acht batt
e
e
l de sirene uit
[
e
ndel [B] om h
e
d
er de oude bat
eegeleverd). Pl
h
et batterijvak
e
WAARSCHU
Houd batte
r
c
hnische s
p
n
e
n hoorn
dit toestel en
o
f kwetsuren
b
en de meest
r
handleiding k
a
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
e
ldwijde rechte
n
n
emen, te kopië
ande schriftelij
k
e
chts om het v
o
v
en moeten go
e
n
met een voch
t
e
n onderdelen
v
z
ichtbare onder
d
e
rijen van zodra
[
E] en draai he
t
e
t batterijvak te
terijen en verv
a
aats ze volgen
s
e
n klik vast [B]
.
WING: Gooi b
a
r
ijen uit de bu
u
p
ecificatie
s
25 W
300 ~ 500 m
a
8 x 1,5V-batte
r
1230 g
Ø 230 mm
370 mm
kel met origi
n
b
ij (verkeerd
)
r
ecente versi
e
a
n te allen tij
d
t
auteursrech
t
n
voorbehouden
ren, te vertale
n
k
e toestemmin
g
MP
2
6
o
lume zachter/
h
e
d aangespann
e
t
ige, niet pluize
v
ervangen. Bes
t
d
elen mogen ni
het volume ver
z
t
volume dicht [
I
openen. Draai
h
a
ng ze door ach
t
s
de polariteitaa
.
a
tterijen weg
u
rt van kinde
r
s
a
fhankelijk van
o
r
ij type C (LR1
4
n
ele accessoir
e
)
gebruik van
d
e
van deze ha
n
d
e worden ge
w
t
voor deze ha
. Het is niet to
e
n
, te bewerken
e
g
van de rechth
e
2
5
h
arder te zetten
e
n zijn en moge
nde doek. Geb
r
t
el eventuele re
et beschadigd
o
z
wa
k
t.
I
]. Druk de spr
a
h
et deksel [D]
o
t
nieuwe 1,5V-b
a
nduidingen.
volgens de pl
a
r
en.
o
mstandighede
4
C, niet meegel
e
e
s. Velleman
n
d
it toestel. Vo
o
n
dleiding, zie
w
w
ijzigd zonde
r
ndleiding.
e
gestaan om de
e
n op te slaan
o
e
bbende.
n geen sporen
v
r
uik geen alcoh
o
serveonderdele
o
f vervormd zij
n
a
akknop [F] nie
t
o
pen.
a
tterijen van h
e
a
atselijke mil
i
n
e
v.)
n
v is niet aans
o
r meer infor
m
w
ww.vellema
n
r
voorafgaand
e
ze handleiding
o
o
p een elektroni
©Vellem
a
v
an roest verto
n
o
l of solvent.
n bij uw dealer
.
n
.
t
in.
e
t type C (LR14
C
i
euwetgeving.
prakelijk voo
r
m
atie over dit
n
.eu. De infor
m
e
kennisgevin
o
f gedeelten er
v
sch medium zo
n
a
n nv
n
en.
.
C
,
r
m
atie
g.
v
an
n
der
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020

15.07.201
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
2. Co
n
G
P
N
u
I
é
3. Di
r
Se référ
e
•Se fa
m
•Toute
modifi
•N’utili
s
•La ga
r
notice
résult
e
4. De
s
A cô
n
poi
B ve
r
C co
m
su
p
D mi
c
pa
r
E int
en
f
F gâ
c
en
f
G po
i
H sa
n
I ré
g
to
u
0
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole su
r
peut polluer l'
e
éventuelles) p
a
l’appareil en q
u
recyclage local
l’environneme
n
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
n
signes de
G
arder hors de
P
rotéger contre
N
e jamais poin
t
u
ne distance d
e
I
l n’y a aucune
é
ventuelles che
r
ectives gé
n
e
r à la garantie
Protéger
c
Protéger
c
m
iliariser avec l
e
modification es
cations par le c
s
er qu’à sa fonc
t
r
antie ne s’appli
et votre reven
d
e
nt.
s
cription
n
e
nter en directio
r
rou du comp
a
m
partiment d
e
p
ports pour les
p
c
rophone
r
ler dans le mic
r
errupteur de
l
f
oncer pour acti
c
hette du mic
r
f
oncer la gâche
t
i
gnée
n
gle de transp
o
g
lage du volu
m
u
rner vers la ga
u
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
r
l'appareil ou l'
e
nvironnement.
a
rmi les déchet
s
u
estion. Renvo
y
. Il convient de
n
t.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
sécurité
la portée des e
n
la pluie, l’humi
t
er un mégapho
e
moins de 1 m
pièce maintena
z votre revend
e
n
érales
de service et
c
ontre la poussi
è
c
ontre les choc
s
e
fonctionneme
n
t interdite pour
lient ne tombe
n
t
ion prévue. Un
que pas aux do
d
eur déclinera t
n du public
a
rtiment des pi
e
s piles
p
iles inclus
r
ophone
l
a sirène
onner la sirène
r
ophone
t
te pour actionn
o
rt
m
e
u
che/droite po
u
MP
2
7
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
emballage indi
q
Ne pas jeter u
n
s
municipaux n
o
y
er les équipem
e
respecter la ré
g
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
n
fants et des p
e
dité et les proj
e
ne allumé en d
i
afin d’éviter le
s
ble par l’utilisa
t
e
ur.
de qualité Ve
l
è
re. Protéger co
n
s
et le traiter a
v
n
t avant l’empl
o
des raisons de
n
t pas sous la g
a
usage impropre
mmages surve
n
oute responsab
les
(régler le volu
m
er le micropho
n
u
r diminuer/aug
2
5
’EMPLO
I
s
concernant
c
q
ue que l’élimin
n
appareil élect
r
o
n sujets au tri
e
nts usagés à
v
g
lementation lo
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
e
rsonnes non a
u
e
ctions d’eau.
i
rection de pers
s
lésions de l’ou
ï
t
eur. Command
e
l
leman
®
en fin
n
tre la chaleur
e
v
ec circonspecti
o
o
i.
sécurité. Les d
o
a
rantie.
annule d'office
n
us en négligea
ilité pour les pr
o
m
e avec le bout
o
n
e
menter le volu
m
I
c
e produit
ation d’un app
a
r
ique ou électro
n
sélectif ; une d
é
v
otre fournisseu
cale relative à l
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
u
torisées.
onnes ou d’ani
m
ï
e.
e
r des pièces d
e
de notice.
e
xtrême.
o
n pendant l’op
é
o
mmages occa
s
la garantie.
nt certaines dir
e
o
blèmes et les
d
o
n [I])
m
e
©Vellem
a
a
reil en fin de vi
n
ique (et des pi
é
chèterie traite
r
r ou à un servi
c
a
protection de
mise en servic
e
o
nsulter votre
m
aux se situant
e
rechange
é
ration.
s
ionnés par des
e
ctives de cett
e
d
éfauts qui en
a
n nv
e
les
r
a
c
e de
e
de
à
e

15.07.201
J bo
u
no
n
5. En
t
•Serre
r
•Essuy
e
•Il n’y
a
chez
v
•Ne pa
s
6. Le
s
•Rempl
a
•Désac
t
la gâc
h
•Déver
r
•Retire
r
indica
t
•Refer
m
7. Sp
é
puissanc
e
portée
alimenta
t
poids
dimensio
longueur
N’empl
o
aucune
cet app
de cett
e
présen
t
© DROI
T
SA Vell
e
Tous dro
du conte
sans l’ac
c
0
u
ton de régla
g
n
utilisé
t
retien
r
les écrous et l
e
e
r régulièreme
n
a
aucune pièce
v
otre revendeur
s
utiliser un mé
g
s
piles
a
cer les piles d
è
t
iver la sirène [
E
h
ette [F].
r
ouiller le verro
u
r
les piles usagé
t
ions de polarit
é
m
er le comparti
m
ATTENTIO
N
tout mauv
a
des piles.
T
é
cification
s
e
t
ion
ns cône
o
yer cet app
a
ment respon
s
areil. Pour pl
e
notice, visi
t
t
ées dans cet
t
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
its mondiaux r
é
nu de cette not
c
ord préalable
é
g
e
e
s vis et vérifie
r
n
t avec un chiff
o
maintenable pa
.
g
aphone endo
m
è
s que la puissa
n
E
]et tourner le
u
[B] et ouvrir l
e
es et insérer hu
é
.
m
ent des piles
a
N
:
É
teindre le
a
is fonctionne
T
enir les piles
s
technique
s
25 W
300 ~ 500 m
s
8 piles de 1,5
V
1230 g
Ø 230 mm
370 mm
a
reil qu’avec
d
s
able de do
m
us d’informa
t
t
er notre site
t
e notice pe
u
nt droit des d
r
é
servés. Toute
r
ice par quelque
é
crit de l’ayant
d
MP
2
8
r
qu’ils ne rouill
e
o
n humide non
p
r l’utilisateur.
C
m
magé ou défor
n
ce diminue.
réglage de volu
m
e
compartiment
it nouvelles pile
s
a
vec le verrou
[
mégaphone
a
ment. Observ
e
à l’écart des
e
s
s
elon les circon
s
V
de type R14 (
d
es accessoi
r
m
mages ou lé
s
t
ion concern
a
web www.v
e
u
vent être m
o
r
oits d’auteur
r
eproduction, tr
a
procédé ou su
r
d
roit.
2
5
e
nt pas.
p
elucheux.
É
vit
e
C
ommander des
mé.
m
e entièrement
des piles [D].
s
de 1,5 V type
[
B].
a
vant le rempl
e
r les consign
e
e
nfants.
s
tances
LR14C, non inc
l
r
es d’origine.
s
ions surven
u
a
nt cet articl
e
e
lleman.eu.
T
o
difiées sans
pour cette no
t
a
duction, copie
r
tout support é
e
r l’usage d’alc
o
pièces de rech
a
vers la gauche
R14 (LR14C, n
o
acement des
p
e
s de sécurit
é
l
.)
SA Vellema
n
u
s à un usag
e
e
et la versio
n
T
outes les inf
o
notification
p
t
ice.
ou diffusion, in
t
lectronique qu
e
©Vellem
a
o
ol et de solvan
t
a
nge éventuell
e
[I]. Ne pas enf
o
o
n incl.) selon l
e
p
iles afin d’év
é
sur l’emballa
n
ne sera
e
(incorrect)
d
n
la plus réc
e
o
rmations
p
réalable.
t
égrale ou parti
e
se soit est int
e
a
n nv
t
s.
e
s
o
ncer
e
s
iter
ge
d
e
e
nte
elle,
e
rdite
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020

15.07.201
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tien
e
¡Gracias
usarlo.
S
con su
d
2. In
s
M
N
N
e
E
d
3. No
Véase la
• Famili
• Por ra
daño
s
• Utilic
e
garan
t
• Los d
a
su ga
r
4. De
s
Véase la
s
A bo
c
ap
u
B Bl
o
C co
m
fu
n
D mi
c
ha
b
E int
pul
F ga
t
pul
G m
a
H ba
n
0
t
roducción
u
dadanos de
a
ntes inform
a
Este símbolo
e
podrían daña
r
No tire este a
p
empresa espe
de reciclaje lo
c
e
dudas, cont
a
por haber co
m
S
i el aparato h
a
d
istribuido
r
.
s
truccione
s
M
antenga el a
p
N
o exponga est
N
unca apeunte
e
vitar dañar el
o
E
l usuario no
h
d
istribuidor si
n
rmas gene
r
Garantía de
No expo
n
No agite
arícese con el
zones de segu
s
causados por
e
sólo el apara
t
t
ía completam
a
ños causados
r
antía y su dis
t
s
cripción
s
figuras en la
p
c
ina
u
nte hacia el pú
o
queo del com
p
m
partimento
d
n
das para las pil
c
rófono
b
le en el micróf
o
erruptor de la
se para activar
t
illo del micró
f
se el gatillo pa
r
a
ngo
n
dolera de tra
n
MA
N
la Unión Eur
o
a
ciones sobr
e
e
n este aparat
o
r
el medio amb
p
arato (ni las
p
cializada en r
e
c
al. Respete l
a
a
cte con las
a
m
prado el MP
2
a
sufrido algú
n
s
de seguri
d
p
arato lejos d
e
e equipo a lluvi
el aparato a pe
o
ído.
h
abrá de efect
u
n
ecesita pieza
s
r
ales
servicio y ca
n
ga este equip
o
el aparato. Ev
i
funcionamien
t
ridad, las mo
d
modificacione
s
t
o para las apli
ente.
por descuido
d
t
ribuidor no se
p
ágina 2 de est
e
blico
p
artimento de
d
e pilas
as incluidas
o
no
sirena
la sirena (ajus
t
f
ono
r
a activar el mi
c
n
sporte
MP
2
9
N
UAL DE
L
o
pea
e
el medio a
m
o
o el embalaj
e
iente.
p
ilas, si las hu
b
e
ciclaje. Devue
a
s leyes locale
s
a
utoridades l
o
2
5! Lea atenta
m
n
daño en el tr
a
d
ad
e
l alcance de p
e
a, humedad ni
a
rsonas o anima
u
ar el manteni
m
s
de recambio.
lidad Vellem
a
o
a polvo. No
e
i
te usar excesi
v
t
o del aparato
a
d
ificaciones no
s
no autorizad
a
caciones desc
r
d
e las instrucc
rá responsabl
e
e
manual del u
s
pilas
t
e el volumen c
o
c
rófono
2
5
L
USUA
R
m
biente conc
e
e
indica que, s
b
iera) en la ba
s
lva este apara
t
s
en relación c
o
o
cales para r
e
m
ente las inst
r
a
nsporte no lo
e
rsonas no ca
p
a
ningún tipo d
e
les que están a
m
iento de nin
g
a
n
®
al final de
e
xponga este
e
v
a fuerza dur
a
a
ntes de utiliz
a
autorizadas d
e
a
s, no están c
u
r
itas en este
m
iones de segu
r
e
de ningún da
s
uario.
o
n el botón [I]
)
R
IO
e
rniente a es
t
i tira las mues
t
s
ura doméstic
a
t
o a su distrib
u
o
n el medio a
m
e
siduos.
r
ucciones del
m
instale y pón
g
p
acitadas y niñ
e
salpicadura o
una distancia
d
g
una pieza. Co
n
este manual
d
e
quipo a temp
e
a
nte el manejo
a
rlo.
e
l aparato está
u
biertos por la
m
anual. Su uso
r
idad de este
m
ño u otros pro
b
)
©Vellem
a
t
e producto
t
ras inservible
s
a
; debe ir a un
u
idor o a la un
i
m
biente.
m
anual antes d
g
ase en contac
t
os.
goteo .
d
e mín. 1 m pa
r
n
tacte con su
d
el usuario.
e
raturas extre
m
y la instalació
n prohibidas.
L
garantía.
incorrecto an
u
m
anual invalid
a
b
lemas result
a
a
n nv
s
,
a
i
dad
e
t
o
r
a
m
as.
n.
L
os
u
la la
a
rán
a
ntes.

15.07.201
I aj
u
gir
e
J bo
t
sin
5. Ma
•Apriet
e
•Limpi
e
disolv
e
•El usu
a
necesi
•No uti
l
6. Pil
a
•Reem
p
•Desac
t
gatillo
•Desbl
o
•Saque
polari
d
•Vuelv
a
7. Es
p
potencia
alcance
alimenta
c
peso
dimensio
longitud
Utilice
e
de dañ
o
inform
a
visite n
conteni
© DERE
C
Vellema
Todos lo
s
editar y
g
0
u
ste del volu
m
e
hacia la izqui
e
t
ón de ajuste
función
ntenimien
t
e
bien las tuerc
a
e
el aparato reg
u
e
ntes.
a
rio no habrá d
e
ta piezas de re
c
l
ice un aparato
a
s
p
lace las pilas e
n
t
ive la si
r
ena [E
[F].
o
quee el bloque
o
las pilas agota
d
d
ad.
a
a cerrar el co
m
¡OJO! : Res
p
Mantenga l
a
p
ecificacio
n
c
ión
nes bocina
e
ste aparato
o
s ni lesione
s
a
ción sobre e
s
uestra págin
a
do de este m
C
HOS DE AUT
O
n NV dispone
s
derechos mu
n
g
uardar este m
a
m
en
e
rda/la derecha
t
o
a
s y los tornillo
s
u
larmente con
u
e
efectuar el m
a
c
ambio.
dañado o defor
n
cuanto dismin
u
]y gire el ajust
e
o
[B] y abra el
c
d
as e introduzca
m
partimento de
p
ete las leyes
a
s pilas lejos
d
n
es
25 W
300~500m se
g
8 pilas de 1,5
V
1230 g
Ø 230 mm
370 mm
sólo con los
a
s
causados p
o
s
te producto
a
www.velle
m
anual sin pr
e
O
R
de los derech
o
n
diales reservad
a
nual del usuar
i
MP
2
10
para disminui
r
/
s
y verifique qu
u
n paño húmed
a
ntenimiento d
e
mado.
u
ya la potencia.
e
del volumen c
o
c
ompartimento
d
ocho nuevas pi
pilas con el blo
q
locales en rel
d
el alcance d
e
g
ún las condicio
V
, tipo R14 (LR
1
a
ccesorios o
r
o
r un uso (in
d
y la versión
m
m
an.eu. Se p
u
e
vio aviso.
o
s de autor p
a
os. Está estrict
a
i
o o partes de
e
2
5
/
aumentar el v
o
e no hay señal
e
o sin pelusas.
E
e
ninguna pieza
o
mpletamente
h
d
e pilas [D].
las de 1,5 V, ti
p
q
ueo [B].
ación con el
m
e
niños.
nes
1
4C, no incl.)
r
iginales. Vell
d
ebido) de e
s
m
ás reciente
u
eden modifi
a
ra este manu
a
mente prohibi
d
e
llo sin previo p
e
o
lumen
e
s de oxidación
.
E
vite el uso de
a
. Contacte con
h
acia la izquierd
a
p
o R14 (LR14C,
m
edio ambien
t
eman NV no
s
te aparato.
P
de este man
u
car las espe
c
al del usuario
d
o reproducir, t
r
e
rmiso escrito
d
©Vellem
a
a
lcohol y de
su distribuidor
s
a
[I]. No pulse
no incl.). Cont
r
t
e al tirar la pi
será respons
P
ara más
u
al del usua
r
ificaciones y
.
r
aducir, copiar,
d
el derecho hab
i
a
n nv
s
i
el
r
ole la
la.
able
r
io,
el
i
ente.
Referencia Electrónica Embajadores: SO6A020